Jornal Mensaldo Concelhode Cascais

Directora:Graça Tracana

N.º 40Fevereiro 2011

PUB

PUB

especial S. Domingos de Rana

Câmara Municipal Cascais

Tráfego rodoviário e lixeira de Trajouce são os grandes desafios da freguesia

Carlos Carreiras assume presidência do executivo autárquico

• p.4-5

• p.3

Exposição “My Choice”Casa das Histórias Paula Rego

120 obras seleccionadas por Paula Rego a partir da colecção British Council p. 2

DR

DP

SugeStão Cultural

Actualidade Actualidade

editorial

E de repente tudo muda

Apresenta “My Choice”

PS ambiciona Câmara de Cascais

António Capucho passa a pasta a Carlos Carreiras

A Casa das Histórias Paula Rego em Cascais apresenta até dia 12 de Junho uma mostra com 120 obras seleccionadas pela artista a partir da colecção British Council.

Cada peça foi escolhida pela artista, maioritariamente de artistas britânicos, e inclui desenhos, águas fortes, fotografias e pinturas que reflectem a visão e o gosto da artista. O objectivo principal da colecção é o de viajar à volta do mundo, atraindo públi-cos, promovendo debates e partilhando ideias.

Esta selecção mostra-nos a sua visão do mundo e dos muitos temas que surgem constantemente nas suas obras como a tensão sexual, o absurdo ou a diversão. A sua paixão pelo desenho reflecte-se também no número e variedade de obras gráficas por artistas pouco conhecidos, dispostas sem

lógica numa distribuição entre famosos e icónicos. Segundo a artista «fiquei a gostar ainda mais da arte britânica e agora são meus». Destaque para os trabalhos de Lu-cian Freud, David Hockney, Patrick Caulfield, Grayson Perry, Walter Sickert, Graham Sut-therland, Paul Nash e Richard Hamilton. Para a directora do Bristish Council «esta é uma bela selecção por parte de Paula Rego, Fantástica». A Colecção do British Council é considerada actualmente como umas das mais importantes no Reino Unido.

«My Choice» é uma parceria conjunta entre a Fundação Paula Rego/Casa das Histórias, o British Council, a Fundação EDP e a Universidade de Coimbra. Depois da apresentação na Casa das Histórias a expo-sição segue em Julho para o Porto na Gale-ria Fundação EDP onde estará patente até Outubro, seguindo depois para a Casa da Universidade de Coimbra. • CRISTINA FREIRE

Após a suspensão de mandato de António Capucho, o presidente da Federação da Área Urbana de Lisboa (FAUL) do PS anunciou que para vencer as próximas eleições é preciso «não alinhas em tácticas» e aproveitar a mudança de presidente em Cascais.

Marcos Perestrello, presidente da FAUL, discursou num jantar promovido pelo Clube de Reflexão Política da Linha, em Alcabide-che, a 10 de Fevereiro, para discutir os de-safios da Federação para as próximas au-tárquicas. «A táctica é não alinhar em tácti-cas. Se queremos ganhar eleições em 2013 nos diferentes concelhos da área metropo-litana, em Cascais, o que temos de fazer é manter a unidade do partido em torno desta ideia central que é aproveitar a oportunidade - neste caso, em Cascais - que resulta da

mudança de presidente», disse o líder da FAUL aludindo à recente saída de António Capucho do cargo de presidente do muni-cípio de Cascais. Marcos Perestrello reafir-mou ser crucial introduzir uma reforma na Área Metropolitana de Lisboa que crie uma entidade única que reúna as competências espalhadas em vários organismos como nos Governos Civis e nas CCDR – Comissões de Coordenação e Desenvolvimento Regional. «O problema da área metropolitana é que não existe, é um somatório de câmaras, de interesses particulares de cada município. Temos de ter uma autoridade com capaci-dade de decisão à escala, uma entidade legitimada directamente pelos eleitores», salientou e desafiou a distrital do PSD a estudar a questão em conjunto com outras forças políticas para se encontrar soluções que permitam avançar rapidamente. • VF

António Capucho confirmou no passado dia 28 de Janeiro a suspensão do seu mandato enquanto presidente da Câmara de Cascais por um ano, passando esta função a ser assumida por Carlos Carreiras.

Segundo o ex-líder as razões desta sus-pensão são «estritamente pessoais», adian-tado que deixou de reunir «as condições fí-sicas e anímicas» para continuar a desem-penhar as funções do cargo. O autarca acrescentou que o seu lugar no Conselho de Estado estará à disposição do líder do seu partido, Pedro Passos Coelho, a seu ver a pessoa mais indicada para assumir essa função. As funções de presidente da Câma-ra de Cascais passarão a ser assumidas por Carlos Carreiras, vice-presidente, que terá as mesmas competências que foram dele-gados a António Capucho aquando da sua eleição. O mesmo disse ainda que esta de-cisão já tinha sido tomada o ano passado, mas só agora a tornou pública por «respeito às eleições presidenciais».

Durante a cerimónia de comemoração dos nove anos da sua governação, António Ca-pucho falou a munícipes e jornalistas no auditório do Centro Paroquial Nossa Senho-ra da Boa Nova, na Galiza, despediu-se com duras críticas ao actual Governo de José Sócrates. «Os impactos da crise que todos os municípios enfrentam» que a seu ver «são muito agravados em Cascais enquanto este Governo subsistir em funções, pois é eviden-te e escandalosa a sucessão de desmandos, discriminações e agravos que sofremos». A «absurda» extinção da Junta de Turismo da Costa do Estoril e a «cativação ilegal» das receitas de jogo foram alguns dos itens re-feridos pelo autarca como «afronta» do Go-

verno. Todos os ministérios foram alvos da crítica de Capucho, o da Educação por criar mega-agrupamentos, a ministra do Trabalho por encerrar «sem aviso prévio» o serviço da Segurança Social da Parede, o Ministério do Ambiente por recusar «sem fundamentos» a instalação da Fundação Champalimaud que o empresário António Champalimaud preten-dia ver no Guincho mas acabou por ser construída em Lisboa, perto da Torre de Belém. Tempo ainda para uma nota relativa-mente à suspensão dos investimentos «inadi-áveis» previstos para a linha férrea de Cascais por parte do ministro das Obras Públicas. António Capucho continuou o rol das críticas passando ainda pelo Ministro da Finanças, Teixeira dos Santos acusando-o de ambicio-nar destruir o Estado Social. «O mesmo mi-nistro que acaba escandalosamente de brindar Cascais com a decisão ilegal de eli-minar as transferências que nos são devidas no âmbito do Fundo Municipal e do Fundo de Equilíbrio Financeiro, além de que nada prevê para o nosso município no âmbito do Plano de Investimentos da Administração Central». O agora ex-presidente disse ainda aos jornalistas que, em relação ao ano pas-sado, sente-se prejudicado pelo Governo em cerca de 12 milhões de euros. Em relação a outros convites que possam vir a surgir por parte de outras autarquias, António Capucho diz não estar disponível para se candidatar em outra autarquia, embora «sejam lisonjei-ros os convites entretanto recebidos». No entanto, o mesmo sublinhou que «de Lisboa não veio convite nenhum» e que o seu papel como líder autárquico termina em Cascais, «Sou de Cascais, fico em Cascais», prome-tendo continuar a participar na vida política deste concelho, embora com algumas limi-tações, sobretudo de saúde. O autarca

CASA DAS HISTóRIAS PAULA REGO

AUTÁRqUICAS 2013

CâMARA MUNICIPAL DE CASCAIS

EDWARD BURRA: The Band / A Banda, 1934, ©Estate of Edward Burra, c/o Lefevre Fine Art Ltd. London

Directora: Graça Tracana

Colaboradores: Cristina Freire, Diogo Pombo, Rita Fialho, Tiago Paço, Ana Margarida Ferreira.

Redacção: Alexandre Pereira, Verónica Ferreira.

E-mail: redaccao.lancarideias@gmail.com

Fotografia: Alexandre Pereira, Diogo Pombo, Verónica Ferreira

Concepção Gráfica: Silas Ferreira, Vera Tracana.

Equipa Comercial: José Ferreira, Ramiro Farrolas, Paula Santos, Jorge Rodrigues.

Serviços Administrativos: Alexandra Dias

Morada: Avenida Dos Bombeiros Voluntários Nº19, Loja 12725-592 Mem Martins

Tlf: 21 920 55 25 / 21 920 53 29

E-mail: correiocascais@gmail.com / correiooeiras@gmail.com

Blog: www.correiodeoeiras.blogspot.comwww.correiodecascais.blogspot.com

Periodicidade: mensal; Tiragem média: 55000

Propriedade: Lançar Idéias, Lda.; NIF: 807922093

Registo da ERC Nº :125477Depósito Legal: 277926/08

Impressão: Gráfica Funchalense

INTERDITA A REPRODUÇÃO DE TEXTOS, IMAGENS E ANÚNCIOS DE PUBLICIDADE SEM O DEVIDO CONSENTIMENTO DA DIRECÇÃO DO JORNAL

FIC

HA

TÉ

CN

ICA

2 • Fevereiro 2011 Jornal Mensal • 3

disse ainda estar disponível para integrar as listas da coligação Viva Cascais (PSD/CDS) para a assembleia municipal e para a assem-bleia de freguesia do Estoril nas próximas eleições autárquicas. O agora ex-presidente da Câmara de Cascais tem sido ao longo dos anos um homem muito importante do PSD nacional e autárquico. Nascido a 3 de Janei-

ro de 1945, António d’Orey Capucho é mili-tante do PSD desde a fundação do partido. Ao longo de 30 anos desempenhou diversos cargos tais como secretário-geral do partido, deputado, ministro, secretário de estado, lí-der do grupo parlamentar, deputado europeu e nos últimos nove anos, presidente da Câ-mara de Cascais. • CF

António Capucho sai da Câmara sem intenções de concorrer a outra autarquia. Carlos Carreiras é o actual presidente da Câmara Municipal de Cascais.

Os jornais regionais estão a ser alvo de fraude. Um indi-víduo não identificado está a enviar mensagens escri-tas (SMS) para TODOS os anunciantes na imprensa re-

gional dos concelhos de Sintra, Cascais e Oeiras a solicitar o pagamento via multibanco através da seguinte entida-de 20130 e referência 647043351 com descontos no valor da publicação. A empresa Lançar Ideias, Lda. já apresentou queixa na polícia judiciária que irá dar inicio às investigações. Se tiver alguma denúncia a fazer pode contactar-nos pelo número 219205525 ou directamen-te com o departamento da PJ de Lisboa.

António Capucho suspendeu o mandato dando lugar ao, até então, vice-presidente Carlos Carreiras. Apesar de ter justificado a saída com motivos pessoais e de saúde, a questão levanta alguma polémica. Cascais está, agora, nas mãos de um homem que não representa a vontade expressa pelos eleitores aquando do escrutínio nas autár-quicas de 2009. Os cascalenses reelegeram António Capucho e, pelo menos durante este ano, terão outra pessoa à frente dos assuntos municipais. E agora? Qual será o caminho para Cascais? Carlos Carreiras manterá a politica utilizada por Capucho ou veremos alguma inovação na gestão do concelho? Só o tempo o dirá… Sobre o futuro não podemos opinar, mas nesta edição, entrevistámos o presidente da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, Manuel Mendes, que expressou o seu desalento em relação ao distanciamento e desinteresse da Câmara Municipal de Cascais para com a freguesia e as localida-des do interior do concelho. O congestiona-

mento das vias de acesso à freguesia para quem se desloca entre os concelhos de Cascais e Sintra continua a ser uma das principais preocupações daquele município a par da questão relacionada com lixeira de Trajouce. O clube Desportivo Monte Real, de Tires, está de parabéns pelos 35 anos de actividade em prol da comunidade da região e o concelho de Cascais voltou a dar provas que continua repleto de prodigiosos atletas com a edição da Gala do Desporto 2010, no Casino Estoril no início de Fevereiro. Mas as boas referências do concelho não ficam por aí. A última edição da Nauticampo, na FIL, contou com a presença da Agência Cascais Atlântico que apresentou os resultados obtidos no decorrer dos seus programas de sensibilização ambiental sobre os assuntos relacionados com o mar. Porque os tempos são de mudança, propomos-lhe ainda um artigo da Associação Nacional de Jovens Formadores e Docentes (FORDOC) cuja temática aborda, num tom satírico, a actual situação económica do sector empresarial.

ATENÇÃO!FRAUDE

Sugestão Cultural ATÉ 20 FEVEREIROExposição colectiva de pintura, obras de Filomena Morim, Ana Segall e Tomás MorenoArte na Linha. De segunda a sexta-feira das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00

ATÉ 27 FEVEREIROExposição: Máquinas (d)e MúsicaMuseu da Música Portuguesa, Casa Verdades de Faria. De terça-feira a domingo das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

ATÉ 28 FEVEREIROExposição: Um olhar sobre o yogaCasa de Santa Maria. De terça-feira a domingo das 10h00 às 17h00

15 a 19 FEVEREIROXLivrosHora do conto no terceiro sábado do mês Biblioteca Municipal de Cascais, Parque Marechal Carmona, 15h00 às 16h00

16 a 19 FEVEREIROConcerto com a Orquestra da Câmara de Cascais e OeirasDia 16 das 14h30 às 15h30. Dia 17 e 18 das 10h30 às 11h30 e das 14h30 às 15h30. Dia 19 das 11h30 às 12h30

19 FEVEREIROÀ Procura dos ContosCasa das Histórias Paula Rego, 16h00

Conferência: Paixão pelas Bibliotecas – o real gabinete português de leituraBiblioteca Municipal de Cascais, São Domingos de Rana, 15h00

Universe Quest 2010/2011Programa de formação para professoresNúcleo Interactivo de Astronomia, 10h30

Lançamento do livro “Cresci com a poesia”Biblioteca Municipal de Cascais, Casa da Horta da Quinta de Santa Clara, 16h30

20 FEVEREIROTeatro: 1 Palco… 1000 vidasGrupo Recreativo e Dramático 1.º Maio, Tires, 15h00

2.º Torneio da Escola de Ténis do EstorilClube de Ténis do Estoril, Horários a definir

26 FEVEREIROExposição de aguarelas de Luísa Castelo dos Reis, ErrânciasArte na Linha . De segunda a sexta-feira das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00

Concerto de Professores do Centro Musical D. Bosco da escola salesiana de Manique Centro Cultural de Cascais, 17h00 PUB

DR

DR

SugeStão Cultural

Actualidade Actualidade

editorial

E de repente tudo muda

Apresenta “My Choice”

PS ambiciona Câmara de Cascais

António Capucho passa a pasta a Carlos Carreiras

A Casa das Histórias Paula Rego em Cascais apresenta até dia 12 de Junho uma mostra com 120 obras seleccionadas pela artista a partir da colecção British Council.

Cada peça foi escolhida pela artista, maioritariamente de artistas britânicos, e inclui desenhos, águas fortes, fotografias e pinturas que reflectem a visão e o gosto da artista. O objectivo principal da colecção é o de viajar à volta do mundo, atraindo públi-cos, promovendo debates e partilhando ideias.

Esta selecção mostra-nos a sua visão do mundo e dos muitos temas que surgem constantemente nas suas obras como a tensão sexual, o absurdo ou a diversão. A sua paixão pelo desenho reflecte-se também no número e variedade de obras gráficas por artistas pouco conhecidos, dispostas sem

lógica numa distribuição entre famosos e icónicos. Segundo a artista «fiquei a gostar ainda mais da arte britânica e agora são meus». Destaque para os trabalhos de Lu-cian Freud, David Hockney, Patrick Caulfield, Grayson Perry, Walter Sickert, Graham Sut-therland, Paul Nash e Richard Hamilton. Para a directora do Bristish Council «esta é uma bela selecção por parte de Paula Rego, Fantástica». A Colecção do British Council é considerada actualmente como umas das mais importantes no Reino Unido.

«My Choice» é uma parceria conjunta entre a Fundação Paula Rego/Casa das Histórias, o British Council, a Fundação EDP e a Universidade de Coimbra. Depois da apresentação na Casa das Histórias a expo-sição segue em Julho para o Porto na Gale-ria Fundação EDP onde estará patente até Outubro, seguindo depois para a Casa da Universidade de Coimbra. • CRISTINA FREIRE

Após a suspensão de mandato de António Capucho, o presidente da Federação da Área Urbana de Lisboa (FAUL) do PS anunciou que para vencer as próximas eleições é preciso «não alinhas em tácticas» e aproveitar a mudança de presidente em Cascais.

Marcos Perestrello, presidente da FAUL, discursou num jantar promovido pelo Clube de Reflexão Política da Linha, em Alcabide-che, a 10 de Fevereiro, para discutir os de-safios da Federação para as próximas au-tárquicas. «A táctica é não alinhar em tácti-cas. Se queremos ganhar eleições em 2013 nos diferentes concelhos da área metropo-litana, em Cascais, o que temos de fazer é manter a unidade do partido em torno desta ideia central que é aproveitar a oportunidade - neste caso, em Cascais - que resulta da

mudança de presidente», disse o líder da FAUL aludindo à recente saída de António Capucho do cargo de presidente do muni-cípio de Cascais. Marcos Perestrello reafir-mou ser crucial introduzir uma reforma na Área Metropolitana de Lisboa que crie uma entidade única que reúna as competências espalhadas em vários organismos como nos Governos Civis e nas CCDR – Comissões de Coordenação e Desenvolvimento Regional. «O problema da área metropolitana é que não existe, é um somatório de câmaras, de interesses particulares de cada município. Temos de ter uma autoridade com capaci-dade de decisão à escala, uma entidade legitimada directamente pelos eleitores», salientou e desafiou a distrital do PSD a estudar a questão em conjunto com outras forças políticas para se encontrar soluções que permitam avançar rapidamente. • VF

António Capucho confirmou no passado dia 28 de Janeiro a suspensão do seu mandato enquanto presidente da Câmara de Cascais por um ano, passando esta função a ser assumida por Carlos Carreiras.

Segundo o ex-líder as razões desta sus-pensão são «estritamente pessoais», adian-tado que deixou de reunir «as condições fí-sicas e anímicas» para continuar a desem-penhar as funções do cargo. O autarca acrescentou que o seu lugar no Conselho de Estado estará à disposição do líder do seu partido, Pedro Passos Coelho, a seu ver a pessoa mais indicada para assumir essa função. As funções de presidente da Câma-ra de Cascais passarão a ser assumidas por Carlos Carreiras, vice-presidente, que terá as mesmas competências que foram dele-gados a António Capucho aquando da sua eleição. O mesmo disse ainda que esta de-cisão já tinha sido tomada o ano passado, mas só agora a tornou pública por «respeito às eleições presidenciais».

Durante a cerimónia de comemoração dos nove anos da sua governação, António Ca-pucho falou a munícipes e jornalistas no auditório do Centro Paroquial Nossa Senho-ra da Boa Nova, na Galiza, despediu-se com duras críticas ao actual Governo de José Sócrates. «Os impactos da crise que todos os municípios enfrentam» que a seu ver «são muito agravados em Cascais enquanto este Governo subsistir em funções, pois é eviden-te e escandalosa a sucessão de desmandos, discriminações e agravos que sofremos». A «absurda» extinção da Junta de Turismo da Costa do Estoril e a «cativação ilegal» das receitas de jogo foram alguns dos itens re-feridos pelo autarca como «afronta» do Go-

verno. Todos os ministérios foram alvos da crítica de Capucho, o da Educação por criar mega-agrupamentos, a ministra do Trabalho por encerrar «sem aviso prévio» o serviço da Segurança Social da Parede, o Ministério do Ambiente por recusar «sem fundamentos» a instalação da Fundação Champalimaud que o empresário António Champalimaud preten-dia ver no Guincho mas acabou por ser construída em Lisboa, perto da Torre de Belém. Tempo ainda para uma nota relativa-mente à suspensão dos investimentos «inadi-áveis» previstos para a linha férrea de Cascais por parte do ministro das Obras Públicas. António Capucho continuou o rol das críticas passando ainda pelo Ministro da Finanças, Teixeira dos Santos acusando-o de ambicio-nar destruir o Estado Social. «O mesmo mi-nistro que acaba escandalosamente de brindar Cascais com a decisão ilegal de eli-minar as transferências que nos são devidas no âmbito do Fundo Municipal e do Fundo de Equilíbrio Financeiro, além de que nada prevê para o nosso município no âmbito do Plano de Investimentos da Administração Central». O agora ex-presidente disse ainda aos jornalistas que, em relação ao ano pas-sado, sente-se prejudicado pelo Governo em cerca de 12 milhões de euros. Em relação a outros convites que possam vir a surgir por parte de outras autarquias, António Capucho diz não estar disponível para se candidatar em outra autarquia, embora «sejam lisonjei-ros os convites entretanto recebidos». No entanto, o mesmo sublinhou que «de Lisboa não veio convite nenhum» e que o seu papel como líder autárquico termina em Cascais, «Sou de Cascais, fico em Cascais», prome-tendo continuar a participar na vida política deste concelho, embora com algumas limi-tações, sobretudo de saúde. O autarca

CASA DAS HISTóRIAS PAULA REGO

AUTÁRqUICAS 2013

CâMARA MUNICIPAL DE CASCAIS

EDWARD BURRA: The Band / A Banda, 1934, ©Estate of Edward Burra, c/o Lefevre Fine Art Ltd. London

Directora: Graça Tracana

Colaboradores: Cristina Freire, Diogo Pombo, Rita Fialho, Tiago Paço, Ana Margarida Ferreira.

Redacção: Alexandre Pereira, Verónica Ferreira.

E-mail: redaccao.lancarideias@gmail.com

Fotografia: Alexandre Pereira, Diogo Pombo, Verónica Ferreira

Concepção Gráfica: Silas Ferreira, Vera Tracana.

Equipa Comercial: José Ferreira, Ramiro Farrolas, Paula Santos, Jorge Rodrigues.

Serviços Administrativos: Alexandra Dias

Morada: Avenida Dos Bombeiros Voluntários Nº19, Loja 12725-592 Mem Martins

Tlf: 21 920 55 25 / 21 920 53 29

E-mail: correiocascais@gmail.com / correiooeiras@gmail.com

Blog: www.correiodeoeiras.blogspot.comwww.correiodecascais.blogspot.com

Periodicidade: mensal; Tiragem média: 55000

Propriedade: Lançar Idéias, Lda.; NIF: 807922093

Registo da ERC Nº :125477Depósito Legal: 277926/08

Impressão: Gráfica Funchalense

INTERDITA A REPRODUÇÃO DE TEXTOS, IMAGENS E ANÚNCIOS DE PUBLICIDADE SEM O DEVIDO CONSENTIMENTO DA DIRECÇÃO DO JORNAL

FIC

HA

TÉ

CN

ICA

2 • Fevereiro 2011 Jornal Mensal • 3

disse ainda estar disponível para integrar as listas da coligação Viva Cascais (PSD/CDS) para a assembleia municipal e para a assem-bleia de freguesia do Estoril nas próximas eleições autárquicas. O agora ex-presidente da Câmara de Cascais tem sido ao longo dos anos um homem muito importante do PSD nacional e autárquico. Nascido a 3 de Janei-

ro de 1945, António d’Orey Capucho é mili-tante do PSD desde a fundação do partido. Ao longo de 30 anos desempenhou diversos cargos tais como secretário-geral do partido, deputado, ministro, secretário de estado, lí-der do grupo parlamentar, deputado europeu e nos últimos nove anos, presidente da Câ-mara de Cascais. • CF

António Capucho sai da Câmara sem intenções de concorrer a outra autarquia. Carlos Carreiras é o actual presidente da Câmara Municipal de Cascais.

Os jornais regionais estão a ser alvo de fraude. Um indi-víduo não identificado está a enviar mensagens escri-tas (SMS) para TODOS os anunciantes na imprensa re-

gional dos concelhos de Sintra, Cascais e Oeiras a solicitar o pagamento via multibanco através da seguinte entida-de 20130 e referência 647043351 com descontos no valor da publicação. A empresa Lançar Ideias, Lda. já apresentou queixa na polícia judiciária que irá dar inicio às investigações. Se tiver alguma denúncia a fazer pode contactar-nos pelo número 219205525 ou directamen-te com o departamento da PJ de Lisboa.

António Capucho suspendeu o mandato dando lugar ao, até então, vice-presidente Carlos Carreiras. Apesar de ter justificado a saída com motivos pessoais e de saúde, a questão levanta alguma polémica. Cascais está, agora, nas mãos de um homem que não representa a vontade expressa pelos eleitores aquando do escrutínio nas autár-quicas de 2009. Os cascalenses reelegeram António Capucho e, pelo menos durante este ano, terão outra pessoa à frente dos assuntos municipais. E agora? Qual será o caminho para Cascais? Carlos Carreiras manterá a politica utilizada por Capucho ou veremos alguma inovação na gestão do concelho? Só o tempo o dirá… Sobre o futuro não podemos opinar, mas nesta edição, entrevistámos o presidente da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, Manuel Mendes, que expressou o seu desalento em relação ao distanciamento e desinteresse da Câmara Municipal de Cascais para com a freguesia e as localida-des do interior do concelho. O congestiona-

mento das vias de acesso à freguesia para quem se desloca entre os concelhos de Cascais e Sintra continua a ser uma das principais preocupações daquele município a par da questão relacionada com lixeira de Trajouce. O clube Desportivo Monte Real, de Tires, está de parabéns pelos 35 anos de actividade em prol da comunidade da região e o concelho de Cascais voltou a dar provas que continua repleto de prodigiosos atletas com a edição da Gala do Desporto 2010, no Casino Estoril no início de Fevereiro. Mas as boas referências do concelho não ficam por aí. A última edição da Nauticampo, na FIL, contou com a presença da Agência Cascais Atlântico que apresentou os resultados obtidos no decorrer dos seus programas de sensibilização ambiental sobre os assuntos relacionados com o mar. Porque os tempos são de mudança, propomos-lhe ainda um artigo da Associação Nacional de Jovens Formadores e Docentes (FORDOC) cuja temática aborda, num tom satírico, a actual situação económica do sector empresarial.

ATENÇÃO!FRAUDE

Sugestão Cultural ATÉ 20 FEVEREIROExposição colectiva de pintura, obras de Filomena Morim, Ana Segall e Tomás MorenoArte na Linha. De segunda a sexta-feira das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00

ATÉ 27 FEVEREIROExposição: Máquinas (d)e MúsicaMuseu da Música Portuguesa, Casa Verdades de Faria. De terça-feira a domingo das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00

ATÉ 28 FEVEREIROExposição: Um olhar sobre o yogaCasa de Santa Maria. De terça-feira a domingo das 10h00 às 17h00

15 a 19 FEVEREIROXLivrosHora do conto no terceiro sábado do mês Biblioteca Municipal de Cascais, Parque Marechal Carmona, 15h00 às 16h00

16 a 19 FEVEREIROConcerto com a Orquestra da Câmara de Cascais e OeirasDia 16 das 14h30 às 15h30. Dia 17 e 18 das 10h30 às 11h30 e das 14h30 às 15h30. Dia 19 das 11h30 às 12h30

19 FEVEREIROÀ Procura dos ContosCasa das Histórias Paula Rego, 16h00

Conferência: Paixão pelas Bibliotecas – o real gabinete português de leituraBiblioteca Municipal de Cascais, São Domingos de Rana, 15h00

Universe Quest 2010/2011Programa de formação para professoresNúcleo Interactivo de Astronomia, 10h30

Lançamento do livro “Cresci com a poesia”Biblioteca Municipal de Cascais, Casa da Horta da Quinta de Santa Clara, 16h30

20 FEVEREIROTeatro: 1 Palco… 1000 vidasGrupo Recreativo e Dramático 1.º Maio, Tires, 15h00

2.º Torneio da Escola de Ténis do EstorilClube de Ténis do Estoril, Horários a definir

26 FEVEREIROExposição de aguarelas de Luísa Castelo dos Reis, ErrânciasArte na Linha . De segunda a sexta-feira das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00

Concerto de Professores do Centro Musical D. Bosco da escola salesiana de Manique Centro Cultural de Cascais, 17h00 PUB

DR

DR

4 • Fevereiro 2011 Jornal Mensal • 5

“A Câmara recebe muito dos cidadãos e investe pouco na freguesia de S. Domingos de Rana”

Eduarda Maria lidera tranquila

Convívio junta fundadores e associados

EntrEvista a ManuEl MEndEs ii tornEio dE FutEbol JuvEnil da Escola dE FutEbol artur taira

35.º anivErsário do dEsportivo MontE rEal

Num momento em que a problema em Trajouce não parece ter fim à vista e o aumento de tráfego na freguesia de São Domingos de Rana é constante, o Correio de Cascais falou com o presidente da Junta, Manuel Mendes, para compreender o actual estado do problema e da freguesia.

Como avalia a evolução da freguesia? desde 1994 que a freguesia sofreu grandes transformações. Há 16 anos tínhamos pro-blemas gravíssimos de qualidade de vida e uma grande parte da freguesia não tinha saneamento básico o que criava problemas graves às populações. Hoje temos outros problemas como a rede viária e as acessibi-lidades. a auto-estrada dividiu a freguesia enquanto nos outros locais passa na perife-ria das localidades. não houve a preocupa-ção dos responsáveis para a criação de acessibilidades que não viessem a procurar o estrangulamento que hoje temos. Qual é a solução para esses problemas?a Junta vem-se batendo há muitos anos pela desclassificação da estrada nacional que atravessa a abóboda/trajouce/abrunheira porque cria alguns problemas de segurança visto não ter passeios e ser uma estrada por onde transita muita gente sem segurança para o cidadão. É uma estrada que já está ultra-passada na sua própria estrutura e faz parte da jurisdição do instituto das Estradas de portugal que devia fazer um acordo com a câmara Municipal de cascais (cMc) para requalificar a estrada. Mas entretanto existe uma alternativa há vários anos. Foi lançado o projecto para ligar a longitudinal norte, a que vem de alcabideche, à estrada longitudinal sul. com essas duas vias juntamente com a voc (via oriental do concelho) passamos a ter melhores acessibilidades na parte oriental da freguesia e tiramos uma boa parte do tráfego que entra na freguesia nomeadamen-te o que vai para sintra e para a zona indus-

trial. É claro que isto só resolve uma pequena parte do problema porque continuamos a ter o problema da mobilidade em termos de rede viária interna e de transportes públicos, e não estou a ver muito bem solução para essa situação. a agravar isso vamos ter entretanto um aumento da capacidade das instalações da brisa que vai passar para aqui a sede nacional. depois vamos ter aí mais uns planos pormenor que se vão desenvolver da brisa à Quinta do barão e o El corte inglês.

Porquê considera que essa superfície comercial pode agravar o problema da acessibilidade?

Já temos oito superfícies comercias na freguesia, já começa a haver muitas super-fícies comerciais e a gente não precisa de mais centros comerciais. aquilo que se via com alguma expectativa no sentido de ali-viar a rede viária e criar mais mobilidade interna na freguesia em termos da rede vi-ária e em termos da mobilidade, como os projectos internos da cMc, vai agravar a vida das pessoas e infernizar quem aqui mora. o El corte inglês vai trazer milhares de pessoas para a freguesia. É verdade que não é construído na freguesia mas é na fronteira cuja rede viária vai servir o El cor-te inglês. o que significa que em vez facili-

tarem e criarem condições para a população de são domingos de rana, a cMc está a agravar mais esta situação e não vejo que a cMc tenha muitas preocupações com esse problema porque o interior do concelho não tem sido nem é prioritário para o seu desenvolvimento.

Sobre a questão do mau cheiro em Tra-jouce, o problema está nas infra-estrutu-ras da Central?a Junta tem vindo a protestar a existência do fabrico do adubo que é a decomposição dos lixos em material orgânico. aquela cen-tral quando foi comprada era moderna e reunia condições para aquele tipo de fun-cionamento. com os anos a central foi fi-cando desactualizada, degradada e o pro-blema dos cheiros tem a ver com isso. o que defendemos é que a tratolixo acabe de uma vez por todas com a compostagem porque se o fizerem uma grande parte dos cheiros desaparecem. depois o problema tem a ver com outra coisa, a libertação do biogás que é lançado na atmosfera mas podia ser canalizado para outras coisas como produzir energia que alimentasse a própria estação. além disso tem vindo a ser cometidos erros graves como o facto de enterrarem lixos fora dos limites do aterro sanitário.

Que tipo de queixas tem recebido dos habitantes? À sexta-feira as pessoas vêem falar comigo sobre os mais variados problemas: ou é por falta de resposta da cMc em atender as solicitações, ou problemas com os trans-portes ou com a lixeira e os cheiros. são muitos problemas numa freguesia que não é assim tão pequena, aliás é a maior fregue-sia do concelho. os investimentos não re-flectem aquela que é a preocupação da cMc. a câmara recebe muito dos cidadãos e investe pouco na freguesia de s. domin-gos de rana. • vF

Manuel Mendes admite que a carência na rede de transportes públicos não terá solução rápida nem fácil.

VERÓ

NICA

FER

REIR

A

À 4.ª jornada do Torneio Artur Taira a equipa da Parede continua firme na liderança da tabela de pré-escolas. Em segundo lugar está a equipa de Conde de Oeiras e seguida do Clube da Linha.

os últimos encontros no escalão pré-escolas realizaram-se a 30 de Janeiro entre as equipas clube da linha e Escola conde

oeiras; urd tires e Eduarda Maria. ambos os jogos foram recheados de golos, o pri-meiro derrotou o clube da linha por 2-8. das equipas cascalenses, o destaque foi para a goleada da Eduarda Maria por 0-9. no es-calão escolas, a quarta jornada só teve um encontro com a Eduarda Maria a bater a equipa conde de oeiras por 5-0. o jogo entre a Escola artur taira e urd tires foi adiado. neste escalão, a Escola artur taira está em segundo lugar atrás da líder Eduar-da Maria. recorde-se que o ii torneio artur taira teve início em outubro e tem cinco equipas em competição. a próxima jornada será a 20 de Março com as equipas Escola conde oeiras – Escola Eduarda Maria e clube da linha - Escola artur taira ambos os jogos decorrerão pelas 15h00. no escalão escolas irão jogar urd tires – Escola conde oeiras às 15h40 e central 32 – Escola Edu-arda Maria pelas 16h30. • vF

A equipa Eduarda Maria lidera a classificação nos escalões pré-escolas e escolas.

O clube Desportivo Monte Real iniciou as actividades comemorativas do 35.º aniversário que se assinala a 12 de Março. Durante o mês de Fevereiro vão decorrer várias iniciativas desportivas e recreativas.

a iniciativa do desportivo Monte real de-correu a 8 de Fevereiro com associados e fundadores do clube numa reunião geral de sócios. Foram recordados os feitos e as difi-culdades do Grupo ao longo das mais de três décadas de actividade em prol da população da freguesia de são domingos de rana e do concelho de cascais. nessa noite, pelas 21h00, foi hasteada a bandeira do clube que ali permanecerá até o culminar das festivida-des a 12 de Março. no sábado, 19, irá decor-rer um torneio de ténis de mesa, no âmbito do aniversário do desportivo, pelas 9h00 e no

período da tarde vai realizar-se um torneio de karaté com inicio às 15h00. nesse fim-de-semana ainda poderá assistir ao 32.º Grande prémio de atletismo com partida prevista às 9h00. paralelamente será instalada uma ex-posição de pintura na sede do clube. as festividades terminarão com um grande almo-ço de aniversário no dia 12 de Março, pelas 13h00, para associados e respectivos familia-res, onde não faltarão representações das diversas modalidades praticadas no drM e das instituições e autoridades convidadas.

o clube desportivo Monte real foi funda-do em 1976 como colectividade desportiva e recreativa. a oferta desportiva é yoga, atletis-mo, karaté, ténis de mesa e cicloturismo. além destas, os interessados tem ainda a secção cultural e a escola de música nas vertentes mais recreativas e educativas. • vF

PUB

PUB PUB

• especial S. Domingos de Rana • • especial S. Domingos de Rana •

DR

4 • Fevereiro 2011 Jornal Mensal • 5

“A Câmara recebe muito dos cidadãos e investe pouco na freguesia de S. Domingos de Rana”

Eduarda Maria lidera tranquila

Convívio junta fundadores e associados

EntrEvista a ManuEl MEndEs ii tornEio dE FutEbol JuvEnil da Escola dE FutEbol artur taira

35.º anivErsário do dEsportivo MontE rEal

Num momento em que a problema em Trajouce não parece ter fim à vista e o aumento de tráfego na freguesia de São Domingos de Rana é constante, o Correio de Cascais falou com o presidente da Junta, Manuel Mendes, para compreender o actual estado do problema e da freguesia.

Como avalia a evolução da freguesia? desde 1994 que a freguesia sofreu grandes transformações. Há 16 anos tínhamos pro-blemas gravíssimos de qualidade de vida e uma grande parte da freguesia não tinha saneamento básico o que criava problemas graves às populações. Hoje temos outros problemas como a rede viária e as acessibi-lidades. a auto-estrada dividiu a freguesia enquanto nos outros locais passa na perife-ria das localidades. não houve a preocupa-ção dos responsáveis para a criação de acessibilidades que não viessem a procurar o estrangulamento que hoje temos. Qual é a solução para esses problemas?a Junta vem-se batendo há muitos anos pela desclassificação da estrada nacional que atravessa a abóboda/trajouce/abrunheira porque cria alguns problemas de segurança visto não ter passeios e ser uma estrada por onde transita muita gente sem segurança para o cidadão. É uma estrada que já está ultra-passada na sua própria estrutura e faz parte da jurisdição do instituto das Estradas de portugal que devia fazer um acordo com a câmara Municipal de cascais (cMc) para requalificar a estrada. Mas entretanto existe uma alternativa há vários anos. Foi lançado o projecto para ligar a longitudinal norte, a que vem de alcabideche, à estrada longitudinal sul. com essas duas vias juntamente com a voc (via oriental do concelho) passamos a ter melhores acessibilidades na parte oriental da freguesia e tiramos uma boa parte do tráfego que entra na freguesia nomeadamen-te o que vai para sintra e para a zona indus-

trial. É claro que isto só resolve uma pequena parte do problema porque continuamos a ter o problema da mobilidade em termos de rede viária interna e de transportes públicos, e não estou a ver muito bem solução para essa situação. a agravar isso vamos ter entretanto um aumento da capacidade das instalações da brisa que vai passar para aqui a sede nacional. depois vamos ter aí mais uns planos pormenor que se vão desenvolver da brisa à Quinta do barão e o El corte inglês.

Porquê considera que essa superfície comercial pode agravar o problema da acessibilidade?

Já temos oito superfícies comercias na freguesia, já começa a haver muitas super-fícies comerciais e a gente não precisa de mais centros comerciais. aquilo que se via com alguma expectativa no sentido de ali-viar a rede viária e criar mais mobilidade interna na freguesia em termos da rede vi-ária e em termos da mobilidade, como os projectos internos da cMc, vai agravar a vida das pessoas e infernizar quem aqui mora. o El corte inglês vai trazer milhares de pessoas para a freguesia. É verdade que não é construído na freguesia mas é na fronteira cuja rede viária vai servir o El cor-te inglês. o que significa que em vez facili-

tarem e criarem condições para a população de são domingos de rana, a cMc está a agravar mais esta situação e não vejo que a cMc tenha muitas preocupações com esse problema porque o interior do concelho não tem sido nem é prioritário para o seu desenvolvimento.

Sobre a questão do mau cheiro em Tra-jouce, o problema está nas infra-estrutu-ras da Central?a Junta tem vindo a protestar a existência do fabrico do adubo que é a decomposição dos lixos em material orgânico. aquela cen-tral quando foi comprada era moderna e reunia condições para aquele tipo de fun-cionamento. com os anos a central foi fi-cando desactualizada, degradada e o pro-blema dos cheiros tem a ver com isso. o que defendemos é que a tratolixo acabe de uma vez por todas com a compostagem porque se o fizerem uma grande parte dos cheiros desaparecem. depois o problema tem a ver com outra coisa, a libertação do biogás que é lançado na atmosfera mas podia ser canalizado para outras coisas como produzir energia que alimentasse a própria estação. além disso tem vindo a ser cometidos erros graves como o facto de enterrarem lixos fora dos limites do aterro sanitário.

Que tipo de queixas tem recebido dos habitantes? À sexta-feira as pessoas vêem falar comigo sobre os mais variados problemas: ou é por falta de resposta da cMc em atender as solicitações, ou problemas com os trans-portes ou com a lixeira e os cheiros. são muitos problemas numa freguesia que não é assim tão pequena, aliás é a maior fregue-sia do concelho. os investimentos não re-flectem aquela que é a preocupação da cMc. a câmara recebe muito dos cidadãos e investe pouco na freguesia de s. domin-gos de rana. • vF

Manuel Mendes admite que a carência na rede de transportes públicos não terá solução rápida nem fácil.

VERÓ

NICA

FER

REIR

A

À 4.ª jornada do Torneio Artur Taira a equipa da Parede continua firme na liderança da tabela de pré-escolas. Em segundo lugar está a equipa de Conde de Oeiras e seguida do Clube da Linha.

os últimos encontros no escalão pré-escolas realizaram-se a 30 de Janeiro entre as equipas clube da linha e Escola conde

oeiras; urd tires e Eduarda Maria. ambos os jogos foram recheados de golos, o pri-meiro derrotou o clube da linha por 2-8. das equipas cascalenses, o destaque foi para a goleada da Eduarda Maria por 0-9. no es-calão escolas, a quarta jornada só teve um encontro com a Eduarda Maria a bater a equipa conde de oeiras por 5-0. o jogo entre a Escola artur taira e urd tires foi adiado. neste escalão, a Escola artur taira está em segundo lugar atrás da líder Eduar-da Maria. recorde-se que o ii torneio artur taira teve início em outubro e tem cinco equipas em competição. a próxima jornada será a 20 de Março com as equipas Escola conde oeiras – Escola Eduarda Maria e clube da linha - Escola artur taira ambos os jogos decorrerão pelas 15h00. no escalão escolas irão jogar urd tires – Escola conde oeiras às 15h40 e central 32 – Escola Edu-arda Maria pelas 16h30. • vF

A equipa Eduarda Maria lidera a classificação nos escalões pré-escolas e escolas.

O clube Desportivo Monte Real iniciou as actividades comemorativas do 35.º aniversário que se assinala a 12 de Março. Durante o mês de Fevereiro vão decorrer várias iniciativas desportivas e recreativas.

a iniciativa do desportivo Monte real de-correu a 8 de Fevereiro com associados e fundadores do clube numa reunião geral de sócios. Foram recordados os feitos e as difi-culdades do Grupo ao longo das mais de três décadas de actividade em prol da população da freguesia de são domingos de rana e do concelho de cascais. nessa noite, pelas 21h00, foi hasteada a bandeira do clube que ali permanecerá até o culminar das festivida-des a 12 de Março. no sábado, 19, irá decor-rer um torneio de ténis de mesa, no âmbito do aniversário do desportivo, pelas 9h00 e no

período da tarde vai realizar-se um torneio de karaté com inicio às 15h00. nesse fim-de-semana ainda poderá assistir ao 32.º Grande prémio de atletismo com partida prevista às 9h00. paralelamente será instalada uma ex-posição de pintura na sede do clube. as festividades terminarão com um grande almo-ço de aniversário no dia 12 de Março, pelas 13h00, para associados e respectivos familia-res, onde não faltarão representações das diversas modalidades praticadas no drM e das instituições e autoridades convidadas.

o clube desportivo Monte real foi funda-do em 1976 como colectividade desportiva e recreativa. a oferta desportiva é yoga, atletis-mo, karaté, ténis de mesa e cicloturismo. além destas, os interessados tem ainda a secção cultural e a escola de música nas vertentes mais recreativas e educativas. • vF

PUB

PUB PUB

• especial S. Domingos de Rana • • especial S. Domingos de Rana •

DR

DR

DR

DR

VF

DR

Concelho Saúde & Bem-estar6 • Fevereiro 2011 Jornal Mensal • 7

Prémio Machado e Cerveira

Cultura

No passado dia 12 de Janeiro decorreu no Museu da Música Portuguesa Casa Verdades de Faria a cerimónia de apresentação do protocolo celebrado para criação do Prémio Machado e Cerveira de Composição e internacionalização do Prémio Lopes-Graça de Composição.

através deste protocolo entre o Ministério da Cultura e a Câmara Municipal de Cascais estará disponível um reforço de dez mil euros destinado à internacionalização do Prémio lopes-Graça de Composição, reconheci-mento instituído pela Câmara Municipal de Cascais em 1994, que tem como objectivo estimular a criação musical em Portugal e homenagear o compositor Fernando lopes Graça.

O valor do prémio conhece agora um importante reforço com vista à internaciona-lização, passando a ser de 11.500 mil euros, sendo que contempla ainda a primeira audi-ção em concerto da obra premiada e a sua edição em partitura. No mesmo dia foi apre-sentado o Prémio Machado e Cerveira de Composição, no valor de 25 mil euros que visa prestar homenagem ao Mestre constru-tor organeiro do século XVIII, responsável pela construção de grande número de ins-trumentos em todo o País, e figura de des-taque de uma linhagem de mestres organei-ros portugueses, continuando o seu nome através da criação de um Prémio de Com-posição de música para órgãos de tubos. O Museu da Música Portuguesa, Casa Verda-des de Faria, onde decorreu esta apresen-tação tem tido um importante papel ao nível da conservação, preservação, estudo e promoção dos espólios de Fernando lopes Graça e Michel Giacometti, desenvolvendo a sua acção no sentido de valorizar a res-pectiva apresentação pública, contribuindo para um enriquecimento do enquadramento histórico e cultural da música portuguesa, sobretudo nos séculos XX e XXI. • VF

Praticamente todas as senhoras fazem essa pergunta na véspera. A primeira opinião é sempre muito importante. Antes da entrevista tente tirar mais informações: passe antes pela empresa e veja com os seus olhos como estão vestidos os possíveis futuros colegas. Evite vestir fatos totalmente pretos, pois neste caso o seu visual ficará demasiado carregado e triste. Tente escolher cores neutras e suaves. Nunca use as peças que mostram demasiado as partes do corpo tais como: decote, peito ou pernas. Para parte de cima do conjunto aconselho usar blusas de manga comprida (pode incluir detalhes como laços, por exem-plo). Se a blusa for comprida, marque a cintu-ra com o cinto fino em pele. Conjugue a blusa com blazer citado (tenha atenção ao combinar as cores da blusa e blazer). Não use acessórios grandes e notáveis, use antes brincos discre-tos. Para parte de baixo do conjunto escolhe sempre roupa em tons mais escuros. Calças de corte clássico favorecem a todas as senho-ras. Se gosta de saias ou vestidos, então escolhe a altura abaixo do joelho ou pelo joe-lho, saia-lapis fica bem a todas as estruturas do corpo. Os pequenos detalhes também fazem a diferença: use sempre meias ou collants cor da pele ou pretas, as unhas não devem ser compridas e pintadas com cores vivas e brilhantes, mas têm de apresentar um aspecto cuidado e limpo, pode fazer manicu-re “francesa”. Use sapatos de salto baixo ou médio (2-5 cm), o calçado tem de estar limpo. O cabelo deve ser lavado antes e penteado, pode fazer um bom rabo-de-cavalo ou o pen-teado ao estilo da bailarina.

Os grandes cartazes vermelhos chamam por nós (vermelho é cor chamativa e que mais atrai a atenção dos clientes), assim é muito facil desorientarmo-nos e comprar barato, mas em grandes quantidades (uma camisola aqui, outra ai, umas calças, etc.). Aqui tem dicas que vão ajudar a fazer bons investimentos em guarda-roupa sem gastar dinheiro de forma irracional.

Trabalho de casa: faça uma lista de •compras necessárias;

Atenção ao estado em que as peças se •encontram (acabamentos, qualiadade dos tecidos, estado dos fechos e defeitos de peças);

Não compre aquelas peças que não se •assentam bem mas compramos só por estarem baratas;

Não comprar peças de roupa que vão •passar da moda na próxima estação;

Investe no calçado, nestas alturas dos •saldos pode encontrar grandes oportunidades.

entramos no ano novo e esperemos que ele nos vai trazer novidades positivas.

No artigo deste mês vamos falar de questões importantes que poderão ajudar-

vos a fazer com que o ano seja ainda mais feliz, pois o guarda-roupa das

pessoas demonstra a sua atitude. Todos os meses vou dar-lhe o exemplo do visual

errado, pois assim terão oportunidade de ver com os próprios olhos os erros de figuras

públicas nacionais para não os repetir. Também vamos falar da época dos saldos, pois

todas nós gostamos de aproveitar esta altura, mas às vezes percebemos que gastámos

mais do que aquilo que queriamos e ainda pior – em coisas inúteis. Para além disso

pensamos em pessoas que estão a procura ou que já encontraram novo emprego,

vamos dar as dicas de vestuário adequado para entrevistas de emprego.

Nos dias 15 e 16 de Fevereiro, entre as 8h00 e as 14h00, vão ser retirados da via pública devido a risco iminente de queda, sete exemplares de choupo negro existentes na rua Professor Dias Valente, no Estoril, os quais se revestem de um potencial risco de danos para pessoas e bens. Os trabalhos de abate dos exem-plares em causa vão implicar algumas restrições à circulação automóvel e estacionamento, assinaladas no local pela equipa da Polícia Municipal presente.

Estão abertas as inscrições para o concurso/exposição artemar Estoril 2011. O prémio no valor de 15 mil euros será atribuido à melhor obra contruida a partir de materiais retirados do mar, ou que melhor o represente. Esta iniciativa

O auditório da Boa Nova, no Estoril, vai acolher dia 22 a 2.ª edição das Jornadas da Protecção Civil e do Ornamento do território. a iniciativa é aberta ao público e serão discutidas temáticas como as catástrofes em Portugal e no mundo e o papel dos serviços municipais de Protecção Civil na gestão de situações de emergência. as inscrições estão disponíveis online no sítio da Câmara Municipal de Cascais.

BrEVES

Choupos em risco de queda vão ser abatidos

Como se vestir para a entrevista de trabalho?

As melhores compras em época de saldosArtemar Estoril 2011

Jornadas da Protecção Civil e Ordenamento do Território

“Crescer melhor em Cascais”

O Ciclo de Cinema “Imagem e Memória” vai ter início dia 11 de Fevereiro com o filme “Sunshine”, de Istvan Szabo. Esta é uma iniciativas para assinalar o Dia Internacional para a Memória das Vítimas do Holocausto. Nesta mostra poderão ser vistos: «O Pianista» de roman Polanski, «O leitor» de Stephen Daldry, «a Escolha de Sofia» de alan J. Pakula, «O laço Branco» de Michael Haneke, «resisten-tes» de Edward Zwick, «a palavra às testemunhas» de ana de Frias, «a lista de Schindler» de Steven Spielberg, aristides de Sousa Mendes: o cônsul injustiçado de Diana andringa,«“Sophie Scholl: os últimos dias”»de Marc rothemund, «Sem destino»de lajos Koltai, «Os Falsificado-res» de Stenfan ruzowitzk, Jakob, «O Mentiroso» de Peter Kassovitz e «Fantasia lusitana»de João Canijo. O ciclo termina dia 9 de abril e envolve a exibição de 14 filmes e documentários.

Cerca de 40 anos depois, a actriz Eunice Muñoz regressa em Fevereiro ao palco do teatro Experimental de Cascais através da peça o «O Comboio da Madrugada», de tennessee Williams. Escrita em 1963 pelo prestigiado dramaturgo norte-americano (1911-1983), esta é a primeira vez que a obra é representada em Portugal. Depois da sua estreia no tEC com a peça “as Criadas”, de Jean Genet, há 38 anos, Eunice Muñoz irá agora representar Flora Goforth, uma milionária excêntrica e decadente. Originalmente intitulada “the Milk train Doesn’’t Stop Here anymore”, a peça conta a história do encontro entre a milionária, uma antiga artista de varieda-des e o jovem poeta Chris Flanders, apelidado “anjo da Morte”, por ter o hábito de visitar velhas senhoras nos últimos momentos das suas vidas. Numa encenação de Carlos avilez com interpre-

Ciclo de Cinema “Imagem e Memória” no Estoril

Eunice Munõz regressa ao palco

tação de anna Paula, Pedro Caeiro e lídia Muñoz, entre outros, a peça estreia a 18 de Fevereiro no teatro Mirita Casimiro, em Cascais.

promovida pela Câmara Municipal de Cascais, agência Cascais atlântico e Fundação D. luís I visa distinguir trabalhos de elevada qualidade estética e capazes de reflectir as preocupações ambientais. O concurso destina-se a todos os escultores interessados, nacionais e estrangeiros, sendo que cada artista pode participar, no máximo, com dois projectos. Haverá ainda um prémio no valor de 2.500 euros, que será atribuído à escultura mais votada pelo público. O prazo das incrições termina a 18 de Março e estão disponíveis em www.cascaisatlantico.org.

Eunice Muñoz

“O Leitor”

Ano Novo em Estilo Alunos de Cascais aprendem a corrigir postura

PrEVENçãO DE DOrES NaS COStaS

Os alunos da escola EB 2,3 Professor António Pereira Coutinho acolheram uma acção de sensibilização sobre a melhor postura a utilizar de forma a prevenir dores nas costas.

a iniciativa decorreu nos dias 12 e 19 de Janeiro entre as 8h20 e as 12h00 com turmas diferentes do 5.º e do 7.º ano daquele esta-belecimento de ensino básico. a sessão foi levada a cabo pela doutora teresa Filipe que, em declarações ao Correio de Cascais, re-forçou a importância dos cuidados a ter com a saúde da coluna vertebral e destacou os maus hábitos utilizados pelos estudantes no transporte do material escolar, nomeada-mente das mochilas, e a má postura adop-tada durante as aulas. Estudos revelam que sete em cada 10 pessoas sofrem de dores nas costas, ou seja, 72,4 por cento da po-pulação portuguesa contudo quase metade dos portugueses admite que nunca ouviu falar de doenças relacionadas com dores nas costas. Segundo a especialista as dores nas costas são provocadas pelo desgaste dos discos intervertebrais, pelas alterações das articulações entre vértebras e pelo excesso de peso corporal. Para atenuar e prevenir as

patologias relacionadas com a dor de costas é importante manter o peso controlado, utilizar as escadas em vez do elevador, usar calçado adequado, evitando os saltos e fi-nos, ter especial atenção à postura e evitar movimentos bruços, repentinos e o incorrec-to manuseamento de pesos. a campanha “Olhe pelas suas costas” é uma iniciativa da Sociedade Portuguesa de Patologia da Co-luna Vertebral cuja primeira Semana de Sensibilização para a Coluna realizou-se, estreia em Portugal, entre 11 a 16 de Outubro de 2010. • VF

O manuseamento incorrecto de pesos é muito prejudi-cial para a coluna.

Este é um exemplo de como poderá deslumbrar na sua entrevista de trabalho.

É importante ter o cabelo lavado e com penteado discreto.

OPINIãO: aNaStaCIa GlaDKOVa

O município celebrou, a 8 de Fevereiro no Centro Cultural de Cascais, novas parcerias com 13 Instituições Particulares de Solidariedade Social gestoras de Creches e Crec hes Familiares, agrupa-mento de Centros de Saúde de Cascais (aCES); Instituto de Segurança Social e Escola Superior de Saúde de alcoitão. a Plataforma «Crescer melhor em Cascais» promoverá a cooperação entre organiza-ções gestoras de apoio financeiro a projectos e acções colectivas por creche e instituições que integrem crianças de agregados familiares mais vulneráveis do ponto de vista económico e social.

PUB

PUB

DR

DR

DR

VF

DR

Concelho Saúde & Bem-estar6 • Fevereiro 2011 Jornal Mensal • 7

Prémio Machado e Cerveira

Cultura

No passado dia 12 de Janeiro decorreu no Museu da Música Portuguesa Casa Verdades de Faria a cerimónia de apresentação do protocolo celebrado para criação do Prémio Machado e Cerveira de Composição e internacionalização do Prémio Lopes-Graça de Composição.

através deste protocolo entre o Ministério da Cultura e a Câmara Municipal de Cascais estará disponível um reforço de dez mil euros destinado à internacionalização do Prémio lopes-Graça de Composição, reconheci-mento instituído pela Câmara Municipal de Cascais em 1994, que tem como objectivo estimular a criação musical em Portugal e homenagear o compositor Fernando lopes Graça.

O valor do prémio conhece agora um importante reforço com vista à internaciona-lização, passando a ser de 11.500 mil euros, sendo que contempla ainda a primeira audi-ção em concerto da obra premiada e a sua edição em partitura. No mesmo dia foi apre-sentado o Prémio Machado e Cerveira de Composição, no valor de 25 mil euros que visa prestar homenagem ao Mestre constru-tor organeiro do século XVIII, responsável pela construção de grande número de ins-trumentos em todo o País, e figura de des-taque de uma linhagem de mestres organei-ros portugueses, continuando o seu nome através da criação de um Prémio de Com-posição de música para órgãos de tubos. O Museu da Música Portuguesa, Casa Verda-des de Faria, onde decorreu esta apresen-tação tem tido um importante papel ao nível da conservação, preservação, estudo e promoção dos espólios de Fernando lopes Graça e Michel Giacometti, desenvolvendo a sua acção no sentido de valorizar a res-pectiva apresentação pública, contribuindo para um enriquecimento do enquadramento histórico e cultural da música portuguesa, sobretudo nos séculos XX e XXI. • VF

Praticamente todas as senhoras fazem essa pergunta na véspera. A primeira opinião é sempre muito importante. Antes da entrevista tente tirar mais informações: passe antes pela empresa e veja com os seus olhos como estão vestidos os possíveis futuros colegas. Evite vestir fatos totalmente pretos, pois neste caso o seu visual ficará demasiado carregado e triste. Tente escolher cores neutras e suaves. Nunca use as peças que mostram demasiado as partes do corpo tais como: decote, peito ou pernas. Para parte de cima do conjunto aconselho usar blusas de manga comprida (pode incluir detalhes como laços, por exem-plo). Se a blusa for comprida, marque a cintu-ra com o cinto fino em pele. Conjugue a blusa com blazer citado (tenha atenção ao combinar as cores da blusa e blazer). Não use acessórios grandes e notáveis, use antes brincos discre-tos. Para parte de baixo do conjunto escolhe sempre roupa em tons mais escuros. Calças de corte clássico favorecem a todas as senho-ras. Se gosta de saias ou vestidos, então escolhe a altura abaixo do joelho ou pelo joe-lho, saia-lapis fica bem a todas as estruturas do corpo. Os pequenos detalhes também fazem a diferença: use sempre meias ou collants cor da pele ou pretas, as unhas não devem ser compridas e pintadas com cores vivas e brilhantes, mas têm de apresentar um aspecto cuidado e limpo, pode fazer manicu-re “francesa”. Use sapatos de salto baixo ou médio (2-5 cm), o calçado tem de estar limpo. O cabelo deve ser lavado antes e penteado, pode fazer um bom rabo-de-cavalo ou o pen-teado ao estilo da bailarina.

Os grandes cartazes vermelhos chamam por nós (vermelho é cor chamativa e que mais atrai a atenção dos clientes), assim é muito facil desorientarmo-nos e comprar barato, mas em grandes quantidades (uma camisola aqui, outra ai, umas calças, etc.). Aqui tem dicas que vão ajudar a fazer bons investimentos em guarda-roupa sem gastar dinheiro de forma irracional.

Trabalho de casa: faça uma lista de •compras necessárias;

Atenção ao estado em que as peças se •encontram (acabamentos, qualiadade dos tecidos, estado dos fechos e defeitos de peças);

Não compre aquelas peças que não se •assentam bem mas compramos só por estarem baratas;

Não comprar peças de roupa que vão •passar da moda na próxima estação;

Investe no calçado, nestas alturas dos •saldos pode encontrar grandes oportunidades.

entramos no ano novo e esperemos que ele nos vai trazer novidades positivas.

No artigo deste mês vamos falar de questões importantes que poderão ajudar-

vos a fazer com que o ano seja ainda mais feliz, pois o guarda-roupa das

pessoas demonstra a sua atitude. Todos os meses vou dar-lhe o exemplo do visual

errado, pois assim terão oportunidade de ver com os próprios olhos os erros de figuras

públicas nacionais para não os repetir. Também vamos falar da época dos saldos, pois

todas nós gostamos de aproveitar esta altura, mas às vezes percebemos que gastámos

mais do que aquilo que queriamos e ainda pior – em coisas inúteis. Para além disso

pensamos em pessoas que estão a procura ou que já encontraram novo emprego,

vamos dar as dicas de vestuário adequado para entrevistas de emprego.

Nos dias 15 e 16 de Fevereiro, entre as 8h00 e as 14h00, vão ser retirados da via pública devido a risco iminente de queda, sete exemplares de choupo negro existentes na rua Professor Dias Valente, no Estoril, os quais se revestem de um potencial risco de danos para pessoas e bens. Os trabalhos de abate dos exem-plares em causa vão implicar algumas restrições à circulação automóvel e estacionamento, assinaladas no local pela equipa da Polícia Municipal presente.

Estão abertas as inscrições para o concurso/exposição artemar Estoril 2011. O prémio no valor de 15 mil euros será atribuido à melhor obra contruida a partir de materiais retirados do mar, ou que melhor o represente. Esta iniciativa

O auditório da Boa Nova, no Estoril, vai acolher dia 22 a 2.ª edição das Jornadas da Protecção Civil e do Ornamento do território. a iniciativa é aberta ao público e serão discutidas temáticas como as catástrofes em Portugal e no mundo e o papel dos serviços municipais de Protecção Civil na gestão de situações de emergência. as inscrições estão disponíveis online no sítio da Câmara Municipal de Cascais.

BrEVES

Choupos em risco de queda vão ser abatidos

Como se vestir para a entrevista de trabalho?

As melhores compras em época de saldosArtemar Estoril 2011

Jornadas da Protecção Civil e Ordenamento do Território

“Crescer melhor em Cascais”

O Ciclo de Cinema “Imagem e Memória” vai ter início dia 11 de Fevereiro com o filme “Sunshine”, de Istvan Szabo. Esta é uma iniciativas para assinalar o Dia Internacional para a Memória das Vítimas do Holocausto. Nesta mostra poderão ser vistos: «O Pianista» de roman Polanski, «O leitor» de Stephen Daldry, «a Escolha de Sofia» de alan J. Pakula, «O laço Branco» de Michael Haneke, «resisten-tes» de Edward Zwick, «a palavra às testemunhas» de ana de Frias, «a lista de Schindler» de Steven Spielberg, aristides de Sousa Mendes: o cônsul injustiçado de Diana andringa,«“Sophie Scholl: os últimos dias”»de Marc rothemund, «Sem destino»de lajos Koltai, «Os Falsificado-res» de Stenfan ruzowitzk, Jakob, «O Mentiroso» de Peter Kassovitz e «Fantasia lusitana»de João Canijo. O ciclo termina dia 9 de abril e envolve a exibição de 14 filmes e documentários.

Cerca de 40 anos depois, a actriz Eunice Muñoz regressa em Fevereiro ao palco do teatro Experimental de Cascais através da peça o «O Comboio da Madrugada», de tennessee Williams. Escrita em 1963 pelo prestigiado dramaturgo norte-americano (1911-1983), esta é a primeira vez que a obra é representada em Portugal. Depois da sua estreia no tEC com a peça “as Criadas”, de Jean Genet, há 38 anos, Eunice Muñoz irá agora representar Flora Goforth, uma milionária excêntrica e decadente. Originalmente intitulada “the Milk train Doesn’’t Stop Here anymore”, a peça conta a história do encontro entre a milionária, uma antiga artista de varieda-des e o jovem poeta Chris Flanders, apelidado “anjo da Morte”, por ter o hábito de visitar velhas senhoras nos últimos momentos das suas vidas. Numa encenação de Carlos avilez com interpre-

Ciclo de Cinema “Imagem e Memória” no Estoril

Eunice Munõz regressa ao palco

tação de anna Paula, Pedro Caeiro e lídia Muñoz, entre outros, a peça estreia a 18 de Fevereiro no teatro Mirita Casimiro, em Cascais.

promovida pela Câmara Municipal de Cascais, agência Cascais atlântico e Fundação D. luís I visa distinguir trabalhos de elevada qualidade estética e capazes de reflectir as preocupações ambientais. O concurso destina-se a todos os escultores interessados, nacionais e estrangeiros, sendo que cada artista pode participar, no máximo, com dois projectos. Haverá ainda um prémio no valor de 2.500 euros, que será atribuído à escultura mais votada pelo público. O prazo das incrições termina a 18 de Março e estão disponíveis em www.cascaisatlantico.org.

Eunice Muñoz

“O Leitor”

Ano Novo em Estilo Alunos de Cascais aprendem a corrigir postura

PrEVENçãO DE DOrES NaS COStaS

Os alunos da escola EB 2,3 Professor António Pereira Coutinho acolheram uma acção de sensibilização sobre a melhor postura a utilizar de forma a prevenir dores nas costas.

a iniciativa decorreu nos dias 12 e 19 de Janeiro entre as 8h20 e as 12h00 com turmas diferentes do 5.º e do 7.º ano daquele esta-belecimento de ensino básico. a sessão foi levada a cabo pela doutora teresa Filipe que, em declarações ao Correio de Cascais, re-forçou a importância dos cuidados a ter com a saúde da coluna vertebral e destacou os maus hábitos utilizados pelos estudantes no transporte do material escolar, nomeada-mente das mochilas, e a má postura adop-tada durante as aulas. Estudos revelam que sete em cada 10 pessoas sofrem de dores nas costas, ou seja, 72,4 por cento da po-pulação portuguesa contudo quase metade dos portugueses admite que nunca ouviu falar de doenças relacionadas com dores nas costas. Segundo a especialista as dores nas costas são provocadas pelo desgaste dos discos intervertebrais, pelas alterações das articulações entre vértebras e pelo excesso de peso corporal. Para atenuar e prevenir as

patologias relacionadas com a dor de costas é importante manter o peso controlado, utilizar as escadas em vez do elevador, usar calçado adequado, evitando os saltos e fi-nos, ter especial atenção à postura e evitar movimentos bruços, repentinos e o incorrec-to manuseamento de pesos. a campanha “Olhe pelas suas costas” é uma iniciativa da Sociedade Portuguesa de Patologia da Co-luna Vertebral cuja primeira Semana de Sensibilização para a Coluna realizou-se, estreia em Portugal, entre 11 a 16 de Outubro de 2010. • VF

O manuseamento incorrecto de pesos é muito prejudi-cial para a coluna.

Este é um exemplo de como poderá deslumbrar na sua entrevista de trabalho.

É importante ter o cabelo lavado e com penteado discreto.

OPINIãO: aNaStaCIa GlaDKOVa

O município celebrou, a 8 de Fevereiro no Centro Cultural de Cascais, novas parcerias com 13 Instituições Particulares de Solidariedade Social gestoras de Creches e Crec hes Familiares, agrupa-mento de Centros de Saúde de Cascais (aCES); Instituto de Segurança Social e Escola Superior de Saúde de alcoitão. a Plataforma «Crescer melhor em Cascais» promoverá a cooperação entre organiza-ções gestoras de apoio financeiro a projectos e acções colectivas por creche e instituições que integrem crianças de agregados familiares mais vulneráveis do ponto de vista económico e social.

PUB

PUB

Nem todos diferentes… nem todos iguais!

Um violento incêndio atinge, actualmente, várias empresas no nosso país. No combate às chamas estão dezenas de corporações de bombeiros, mas a grande preocupação dos empresários é a enorme escassez de água. Desconhece-se a causa do incêndio, mas a polícia não tem quaisquer indícios de origem criminosa… Com o passar do tempo, os empresários começam a perceber que, face ao surgimento de novos e mais agres-sivos ataques da concorrência, se torna difí-cil reduzir o impacto das chamas com pro-dutos e serviços comuns, pois estes já não são capazes de satisfazer as necessidades e os desejos da maioria dos consumidores.

Na verdade, o fumo sai agora de várias instituições em catadupas. Chegou o mo-mento de as empresas seleccionarem deter-minadas áreas onde agir, pois todas come-çam a estar conscientes que, perante o cenário actual, não irão ser capazes de re-cuperar todos os segmentos por onde o incêndio se propaga. Se, por um lado, o marketing permite às empresas conhecer os seus públicos para agir sobre eles de forma eficaz, verifica-se que, face à enorme diver-sidade de consumidores, as empresas têm agora de identificar partes do mercado nu-cleares que consigam servir melhor.

Este processo denomina-se segmentação e consiste em dividir o mercado, grande e heterogéneo, num certo número de subcon-

juntos, tão homogéneos quanto possível, para permitir que a empresa adopte estraté-gias de marketing diferentes para cada um desses subconjuntos. Como se pode perce-ber, a segmentação é a base de toda a es-tratégia de marketing. Cada segmento de-verá ser constituído por grupos de consumi-dores que apresentem o mínimo de diferen-ças entre si e o máximo de diferenças em relação aos demais segmentos. Assim, nem se deverá tratar todos os consumidores da mesma forma, nem se deverá tratar todos de forma diferente.

Apesar da anunciada baixa da temperatu-ra, se as empresas não seguirem este plano de acção, o incêndio continuará a propagar-se. Para deixar de ver as chamas aumenta-rem, as empresas deverão especializar-se em segmentos e passar a conhecer, ao pormenor, as suas necessidades e seus receios.

Infelizmente, se as empresas não tomarem consciência deste facto, o incêndio tenderá a ficar cada vez mais ameaçador, pelo que as estratégias deverão mudar o mais rápido possível. Assim, em vez de continuarem a cavar 20 poços de um metro – cada um para encontrar água –, as empresas devem estudar bem a sua situação e apostar apenas numa zona com um grande poço de 20 metros, de forma a garantir a quantidade de água neces-sária a próximos incêndios que a concorrên-cia e a economia deixam adivinhar... •

“Não sei qual é a chave do sucesso, mas a chave do fracasso é tentar agradar a toda a gente. BILL COSBY

Concelho Jornal Mensal • 8

Cristela Bairradasugestão.fordoc@gmail.comAssociação Nacional de Jovens Formadores e Docentes (FORDOC)

Programa de sensibilização em destaque na FIL

Os melhores do ano em destaque no Casino Estoril

AMbIENtE

11.ª GAlA DE DESPORtO

A Agência Cascais Atlântico apresentou o trabalho realizado na educação e sensibilização sobre o mar no concelho no âmbito do seminário “Municípios e o Mar” que decorreu na FIL a 4 de Fevereiro.

Inserido na Nauticampo, a Cascais Atlân-tico marcou presença para relatar os resul-tados da acção directa que tem mantido com professores e alunos para os sensibilizar para sobre as temáticas marinhas ao largo da costa de Cascais. Para além das acções de esclarecimento nas aulas, a Agência municipal tem promovido igualmente visitas

de estudo a zonas de protecção ambiental. O programa de sensibilização ambiental, EDUMAR – Educação Marinha para o De-senvolvimento Sustentável, promovido junto das escolas e da população em geral, bem como o Kit do Mar, um conjunto de fichas temáticas e brochuras informativas para sensibilizar os jovens em aula e nas activi-dades ao ar livre foram os principais temas em destaque no seminário da Nauticampo. A participação da Agência Cascais Atlântico no seminário “Municípios e o Mar” surgiu no âmbito do Fórum Empresarial da Economia do Mar da qual faz parte. • VF

Equipa do Ano: equipa sénior de hóquei em patins do Grupo Dramático e Sportivo de Cascais (1.º clas-sificado da zona sul da 2.ª divisão e subida à 1.ª divisão nacional).

Treinador do Ano: Frederico Cerveira, treinador de vela do Clube Naval de Cascais (1.º lugar no campeo-nato nacional e 3.º lugar no campeonato do Mundo).

Esperança Masculina do Ano: Pedro Melo (par com Beatriz Cruz) na especialidade de ginástica acrobá-tica do Grupo Dramático e Sportivo de Cascais (vice-campeão nacional e vencedor da Copa Galicia).

Esperança Feminina do Ano: Maria Abecassis, atleta de surf, representante do Surfing Clube da Costa do Sol (Campeã nacional de surf esperanças e vice-campeã da Europa sub-18).

Atleta Masculino do Ano: Frederico Morais, atleta de surf pertencente ao Surfing Clube da Costa do Sol (vice campeão europeu e 6.º no ISA World Júnior Surfing Chmpionship).

Atleta Feminina do Ano: Paula Muxiri, da equipa sénior de basquetebol do centro Recreativo e Cultu-ral da Quinta dos Lombos (Selecção Nacional – 3.ª no grupo B do Campeonato da Europa).

Voluntários Desportivos: José António Silva (Asso-ciação Juventude Salesiana), Maria Manuela Men-donça (Centro Recreativo e Cultural da Quinta dos Lombos), Luís Carlos Varela (Clube de Futebol de Sassoeiros), Acácio Tavares (Clube Desportivo do Arneiro), José Manuel Sousa (Clube Nacional de Ginástica), Charles Lindley (Clube Naval de Cascais), Carlos Paiva (Desportivo Monte Real), Carlos Gonçal-ves (Grupo Dramático e Sportivo de Cascais), Amé-rico António Pinto (Grupo Dramático e Sportivo de Cascais), Tatiana Monteiro (Grupo Musical e Despor-tivo 31 de Janeiro de Manique de Baixo), Fernando Baixinho (Grupo Recreativo Mato Cheirinhos), Rui Rua (Surfing Clube de Portugal), Constantino Teodo-ro (União Recreativa e desportiva de Tires) Vítor Silva (CERCICA).

O Salão Preto e Prata, no Casino Estoril, acolheu mais uma edição da Gala do Desporto de Cascais no passado dia 1. A iniciativa homenageou os melhores atletas do concelho na última época desportiva, 2009/2010.

A cerimónia contou a presença de cente-nas de atletas em re-presentação de 52 enti-dades desportivas nas mais diversas modalidades. No decorrer da noite, que se adivinhava festiva, foram entreves mais de uma centena de distinções aos atletas e equipas detentores dos melhores resultados no ano transacto quer a nível federado como

escolar. Além destes, a Gala do Desporto de Cascais elegeu os “Melhores do Ano” nas

categorias “Esperança Feminina”, “Esperança Masculino”, “Atleta

Feminina”, “Atleta Masculi-

no”, “Equipa” e “treina-dor”. A eleição dos ga-lardoados foi, pela primeira vez, realizada através de sistema de televotação recolhida a partir dos presentes

no evento. Numa altura em que se comemora o

Ano Europeu do Volunta-riado, a Gala do Desporto de

Cascais homenageou os volun-tários desportivos cujo trabalho voluntá-

rio ao serviço de uma colectividade e do Desporto do concelho exceda os dez ou mais anos. • VF

Os projectos da Cascais Atlântico mereceram destaque no fórum “Municípios e o Mar”.

Os Melhores do Ano

ANA

MAR

GARI

DA F

ERRE

IRA