costa calida chronicle january 2015

8/21/2019 Costa Calida Chronicle January 2015

1/88

Mdsta

Mb`ga

Mlrdk`mbc

Wlc Bdkocst Cstanb`slcgH^CC Faoaz`kc

`k Furm`a

cg

Gatc9 Iakuary >513 @ssuc9 > Xdbufc9 \X

www.mdstamab`gamlrdk`mbc.mdf


2/88

@kassdmàt`dkw`tlMdstaMb`ga@ktcrkat`dkabâg`d

[email protected]

Uaoc >Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt

]abcs Mdktamt Wcrcsa 810 100 75? dr hdr tlc Cg`tdr Mdktamt Uatt` 878 553 51?

www.mdstamab`gamlrdk`mbc.mdf cfa`b9 mdstamab`gamlrdk`mbcEofa`b.mdf

]UCM@AB UAOC]Far Fckdr 3Fazarrk 77-70Kdrtlwcst Furmà =5-==]pdrt ?>HA]W 77

ODfaG LCBU Far Fckdr 85B`dks 3>FAFA] 31Kdals A^M =8/?8]wap Wcars hdr ]f`bcs Fa F`bbnakj =7Fcku gcb Gà 8513 Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc Mabckgar`s kdw dut akg tl`s ycar wc arc dhhcr`ko tlcsctd dur rcagcrs akg hr`ckgs. @h ydu wdubg b`jcdkc, pbcasc mabb `k td dur dhfimc dk MafpdsdbN dr Bds Ncbdkcs Baukgrcttc.

_c wdubg b`jc td tlakj abb durmdktr`nutdrs wld lavc prdgumcg sumlvar`cg akg `ktcrcst`ko art`mbcs camlfdktl dvcr tlc past ycar hdr dur rcagcrsakg wc w`sl cvcrydkc a _dkgcrhub akgUrdspcrdus Kcw Pcar.

Hrdf abb dh us at tlc

Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc

Ubcasc kdtc tlat tlc rcmymb`ko pd`kts hdr margstl`s ycar arc at Ncst _`slcs akg tlc Udstdhfimc dk Mafpdsdb N akg Kdals A^M mlar`tysldp k Uucrtd gc Fazarrk.


5/88


[email protected]

Uaoc 3Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt


www.mdstamab`gamlrdk`mbc.mdf cfa`b9 mdstamab`gamlrdk`mbcEofa b.mdf


6/88

@kassdmàt`dkw`tlMdstaMb`ga@ktcrkat`dkabâg`[email protected]




@h ydu arc ak cx`st`ko mustdfcr akg ydu lavc sdfc Nus`kcss Kcws tlat ydu wdubg b`jc tdslarc w`tl dur rcagcrs tlck wly kdt cfa`b `t td us td nc `kmbugcg dk dur Nus`kcss Kcws paoc.

Ubcasc jccp ydur kcws td andut 35 wdrgs akg sckg us ak cfa`b ny 13tl dh tlc fdktl,td mdstamab`gamlrdk`mbcEofa`b.mdf w`tl Nus`kcss Kcws k tlc sunicmt ndx.

Arc ydu tl`kj`ko dh scbb`ko ydur ldusc4Fajc surc tlat abb ydur b`mckmcs ctm arc up-td-gatc. Fart`kcz gc ba Masa Arml`tcmtsarc cxpcrts `k tl`s ficbg. Ny baw ydu fustlavc ak ckcroy mcrt`fimatc nchdrc ydu putydur ldusc dk tlc farjct. Fart`kcz gcba Masa Arml`tcmtsdroak`sc tl`s hdr yduhdr 1>1 `km @XA.

Hdr akt`qu`ty Mcrt`fimatcs, CUM], ]trumturab]urvcys akg abb Nu`bg`ko B`mckmcs mabb 8838Asmcks`dks La`r & Ncauty, Bds KarcidsWcb 0

Ahtcr a hcw wccjs ldb`gay, MahNuckav`sta, `k Cb Abaf`bbd, rc-dpcks dkIakuary 3tl w`tl a Wlrcc J`kos Cvc Uarty!_c w`bb lavc a GI akg ?5s akg .Wcbb Bara tlat ydu saw tlc`r agvcrt `k tl`sfdktls faoaz`kc td oct > hrcc obasscsdh w`kc dr > maas td od w`tl ydur fcab!

Wcb 818 330 1>>

Wlc Ncauty Uabamcdk Mafpdsdb N laspbcasurc `k wcbmdf`ko Iakc Largy aspart dh tlc`r tcaf. Iakc wdrjcg at Kcw@faocs hdr a hcw ycars ukt`b `ts mbdsurc `kGcmcfncr. Wlcy wdubg absd b`jc td w`slFcb`ssa hrdf Kcw @faocs oddg bumj k lcrkcw vckturc.

Wcb 08< 0?1 7.00. Jccp tdasty, warf akg skuo w`tltlcsc suprcfcby sdht fattrcss cklakmcrs.*_arf akg mdsy >=5 ofs ccmc baycr hdr_`ktcr*]dht tduml f`mrdfinrc rcvcrsc hdr ]uffcr*Kdk abbcrock`m*H`ttcg cbast`m straps td fit fdst ncgs*_aslanbc at 75Ava`banbc k s`kobc, gdunbc akg j`ko s`zcs.

Wcb 08< 303 078 Fazarrk 08< 10= 01> ]ak Iav`cr

]dblusc ^cab Cstatc Aockmy, wdubg b`jctd w`sl abb mb`ckts akg assdmàtcs a Lappyakg Urdspcrdus Kcw Pcar. Wd mcbcnratctlc Kcw Pcar, tlc mdfpaky `s dhhcr`korcgumcg mdff`ss`dk ratcs k ts Kcw PcarUrdpcrty ]abcs ]pcmàb wlcrc tlc`r usuab3% mdff`ss`dk `s rcgumcg td iust =% dkaky prdpcrty kcwby b`stcg gur`ko Iakuary(up td 155,555).

Wcb 08< 153 ===dr cfa`b `khdEsdblusc.mdf hdr ydur hrcc, kd-dnbòat`dk farjct

vabuat`dk.

Qu`mjpr`kt `s a kcwby dpckcg pr`ktaockmy dk Mafpdsdb, dhhcr`ko quab`typr`kt`ko at scks`nbc pr`mcs. Wlcy spcmàb`sc`k nus`kcss margs akg ycrs, nut absdprdgumc nrdmlurcs, nddjbcts, nakkcrs, hdrsabc ndargs ctm. A gcsòk scrv`mc `s absddhhcrcg w`tl hrcc qudtat`dks.

Pdu fay nc surpr`scg at dur pr`mcs, sdpbcasc mabb Idlk Mraò dk 8=< 07> >=7 hdra qudtc.


7/88

@kassdm

àt`dkw`tlMdstaMb`ga@ktcrkat`dkabâg`[email protected]

Uaoc ?Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt



Gdo Lcabtl UrdoraffcSkgduntcgby tlc nas`s dh oddg lcabtl hdr durgdos sldubg mdkmcktratc dk oddg kutr`t`dk,prdpcr lyo`ckc, a oddg ckv`rdkfckt wlcrctlc ak`fab mak cxcrm`sc strcss-hrcc akg dhmdursc a oddg prdoraffc dh vamm`kat`dk, catrcatfckt akg gc-wdrf`ko.

Xamm`kc Urdoraffc @k GdosWlcrc arc g`hhcrckt vamm`kcs dk tlc farjctaoa`kst faidr `khcmt`dus g`scascs dh gdos.Wl`s `s fdrc dr bcss tlc vamm`kat`dk prdtdmdbtlat s hdbbdwcg ny fdst vcts9

8 wccjs - Carby Ur`fary Xamm`kat`dk tlatgdcs kdt ktcrhcrc w`tl tlc mdbdstrab ffuk`tyaoa`kst Uarvdv`rus akg G`stcfpcr.

< wccjs- ^cvamm`kat`dk w`tl lcptavcbcktcvamm`kc hdr Uarvdv`rus, G`stcfpcr,Agckdv`rus v`rab lcpat`t`s, Uara`kuckza akgBcptdsp`rds`s.

15 wccjs - Wl`rg vamm`kc `kmbug`kolcptavcbcktc.

@k nrccgs w`tl ramàb prcg`spds`t`dk tdUarvdv`rus, suml as ^dttwc`bcrs, OcrfakNubbgdos, dr gdos prcg`spdscg td lavc lagmdktamt w`tl tlc v`rus k ammdffdgat`dk suml

as jckkcbs dr slcbtcrs, t wdubg nc agv`sanbc tdo`vc twd gdscs,w`tl ak ktcrvab dh twd wccjs,w`tl n`vabckt vamm`kc Uarvd-Mdrdkav`rus.

= fdktls- an`cs vamm`kc fust nc vamm`katcgakkuabby `k tlc Autdkdfdus Mdffuk`ty dhFurmà, abtlduol `h tlc gdo `s vamm`katcg akgrcvamm`katcg, puppy vamm`kab akt`ndg`cs hrdffdst vamm`kcs arc chhcmt`vc hdr tlrcc ycars

Dtlcr cmdffckgcg Xamm`kcs9Wlc vamm`kc hdr Jckkcb Mduol las twdmdfpdkckts: v`rus typc > Uara`kuckza akgNdrgctcbba nrdkml`scpt`ma. Wl`s vamm`kc `scsscktàb wlck gdos arc od`ko `k td jckkcbs.Wlcsc vamm`kcs arc vcry chhcmt`vc akg lavcamt`vc `ffuk`ty ahtcr dkby 7< ldurs dh`kdmubat`dk.

_c absd rcmdffckg vamm`kat`dk aoa`kstNancs`ds`s, wl`ml `s a vcmtdr-ndrkc g`scasct`mjs. Skhdrtukatcby, tlcrc `s st`bb kd chhcmt`vcvamm`kc aoa`kst Clrb`ml`ds`s, wl`ml `s tlcg`scasc traksf`ttcg ny t`mjs `k tlc ]dutl dh]pa`k.

Wlcrc arc absd vamm`kcs aoa`kst Mak`kcLcrpcsv`rus wl`ml s rcspdks`nbc hdr khcrt`b`ty,andrt`dks akg kcdkatab fdrtab`ty `k prcokaktgdos, cspcmàbby tldsc b`v`ko dk harfs drjckkcbs w`tl baroc kufncrs dh `kg`v`guabs.Wwd gdscs dh tlc vamm`kc sldubg nc o`vck tdprcokakt n`tmlcs.

H`kabby, tlc vamm`kc aoa`kst Bc`slfakàs`slas ncck ava`banbc hdr sdfc ycars kdw. Wl`s

g`scasc mdfcs hrdf a paras`tc, as w`tl fabarà`k lufaks akg tlc chhcmt`vckcss dh tlcscvamm`kcs `s b`jc tldsc gcsòkcg td prcvckt`khcmt`dk hrdf v`ruscs dr namtcrà, w`tl a bcvcbdh prdtcmt`dk dh ?5%. Wl`s vamm`kc sldubg nc

appb`cg `k ak`fabs dbgcr tlak s`x fdktls.H`rstby wc gd a nbddg tcst td mdkfirf tlcansckmc dh akt`ndg`cs aoa`kst Bc`slfakà akgtlck wc start vamm`kat ko tlc ak`fab. Wlcrcw`bb nc tlrcc `k`tàb gdscs spamcg at tlrccwccj `ktcrvabs akg tlck ak akkuab nddstcrgdsc. At first tlc appcarakmc dh tl`s vamm`kc

tròocrcg cupldrà afdko vctcr`karàks,nut dvcr t`fc wc lavc scck ak`fabs tlatwcrc vamm`katcg st`bb ncmdfc `bb akg `t `sg`hfimubt td `ktcrprct tlc rcsubts dh scrdbdo`mabtcsts. Wl`s vamm`kc mak absd ammcbcratcsdfc autd`ffukc g`scascs suml as Bupus,^lcufatd`g Artlr`t`s, Ucràkab H`stubas ctmakg fay nc mdktra`kg`matcg `k tldsc ak`fabssuhhcr`ko sdfc `ffukc-fcgàtcg prdmcsscssuml as Atdp`m Gcrfat`t`s.

Mb`k`ma Xctcr`karàUucrtd gc FazarrkWcb 08< 13= 0=1Mafpdsdb AWcb 08< 100 >8=


8/88


[email protected]

Uaoc 513.

Bast nut kdt bcast, Hatlcr Mlr`stfas pa`g aspcm`ab v`s`t td nr`ko surpr`scs hdr tlc ml`bgrckdh Mavabb` ^`g`ko ]mlddb gur`ko tlc`rMlr`stfas Mafp.

Wlc haktast`m wdrj wcvc aml`cvcg gur`ko>517 las ncck fagc pdss`nbc ny tlc lcbpdh dur t`rcbcss vdbuktccrs akg tlc ockcrdusgdkat`dks hrdf hr`ckgs akg suppdrtcrs, sdtlakjs td abb akg a spcm`ab vdtc dh tlakjs hdrtlc pat`ckmc akg suppdrt dh Mavabb` patrdksakg tlc stahh dh tlc Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc.Abb tlat rcfa`ks s hdr us td w`sl ydu abb a vcrylappy akg prdspcrdus Kcw Pcar.

B`z akg Xcrdk`ma(55=7) 8=8 1?> 10517, w`tldut wldfwc wdubg kdt nc `k a pds`t`dk td lcbp tldschaf`b`cs `k kccg `k dur arca akg wc ldpcwc mak rcby dk tlcf td mdkt`kuc td lcbp us`k >513.

Cvcry Fdkgay, _cgkcsgay akg Hr`gaycvck`ko a sfabb tcaf dh dur vdbuktccrs od tdB`gb `k Uucrtd gc Fazarrk akg p`mj up tlc`rrcicmtcg hddg `tcfs. Wlcsc arc tlck tajcknamj td dur sldp akg sdrtcg, mbcakcg up,rcpamjaocg k sdfc mascs akg tlck rcturkcgtd tlc rcar dh B`gbs wlcrc wc g`str`nutc

tlc oddgs td dur mb`ckts. ]dfc absd od tddur Fazarrk sldp mb`ckts. Kd dut-dh-gatc`tcfs dr fcat arc o`vck dut akg tlc ncstdh tlc cg`nbc rcicmtcg hru`t akg vcoctanbcsarc g`str`nutcg: pamjcts tlat arc tdrk akg

m b c a k ` k op r d g u m t sw`tl tlc tdpsf`ss`ko arcrcscabcg.]dfct`fcs`t `s a fcssyn u s ` k c s shdr tlcvdbuktccrs,nut `t `s awdrtlwl` bctasj as tl`shddg `s akcxtra ndkushdr durmb`ckts dvcrakg andvc

tlc a`g hddg wc o`vc td tlcf caml fdktl.

@t `s absd ak dppdrtuk`ty hdr tlc mb`ckts dka wccjby nas`s td rcqucst aky dtlcr `tcfstlcy kccg td lcbp tlcf akg tlc`r haf`b`csb`vc a b`ttbc fdrc mdfhdrtanby akg td jkdwsdfcdkc `s tlcrc td lcbp.

Gur`ko Gcmcfncrwc g`str`nutcg `tcfshrdf dur Mlr`stfasUrcsckt Appcab. _cwdubg b`jc td tajc tl`sdppdrtuk`ty td tlakjabb tldsc wld lcbpcgus aml`cvc tl`s tasj.Wlc Hat Bag`cs Mbunmdbbcmtcg akg wrappcggdkatcg lakg jk`ttcg

`tcfs akg tdys hdr durscasdkab appcab akgtlc _cbmdfc Ordupgdkatcg ?0 Oddgy

Naos hdr us td g`str`nutc: a lcarthcbt tlakjstd ydu dk nclabh dh tlc ml`bgrck wc lcbp

odcs td ydu abb.

_c bddj hdrwarg td ydur mdkt`kucg suppdrtgur`ko >513 akg `h ydu wdubg b`jc td lcbp us`k aky way: vdbuktccr `k dkc dh dur sldps,dr gr`vc dur vak dr mdfc td dur Fazarrksldp td rcpa`r akg td tcst tlc cbcmtr`mab`tcfs tlat arc gdkatcg td us dr lcbp at dkcdh dur tlrcc A`g Gays pcr fdktl, pbcasc mabb8=7 =3? 1=?, cfa`b us dkfagfazarrdkEb`vc.mdf dr v`s`t dkc dhdur sldps.

@h ydu kccg dur lcbp dr suppdrt `k aky way,pbcasc gd kdt lcs`tatc td mdktamt us, wc arclcrc td lcbp akyndgy `h wc mak.

M/Marfck,


9/88






10/88


[email protected]




Mabbc ]dnrìa >>7513Abb dk ]ukgays at 15.=5af7tl]dkos dh Ura`sc11tlLdby Mdffuk`dk13tlLdby Mdffuk`dk

_c absd ldbg a N`nbc G`smuss`dk Ordupcaml Wucsgay at 7.=5pf. Abb wcbmdfc.

As wcbb as tlc scrv`mcs, wc dhhcr_cgg`ko Nbcss`kos, Ldby Napt`sfs,Mdkfirfat`dks akg Hukcrabs. _c lavca Uastdrab Marc Ordup tlrduoldut tlcycar, w`tl pcdpbc w`bb`ko td b`stck, tabj akglcbp akydkc wld `s s`mj dr `k kccg. Wl`sUastdrab Marc s `k mdfpbctc mdkfigckmc.

Hdr hurtlcr `khdrfat`dk, pbcasc mdktamt9^cv Faurcck Jckt 08< 0?5 8=? / 8=8500 8?0^cv Gcamdk N`bb Mdybc 8=7 17= >85^cv Cncrlarg Jbutc 08< 1=< ?87(OcrfakNrakml)

KC]W- Katurc Cspua Wra`bs - w`slcs ydua wdkgcrhub Kcw Pcar `k >513!_c lavc twd casy wabjs `k Iakuary td starttlc ycar dhh sdmànby w`tl huk, hrcsl a`r akgastdukg`ko v`cws!

Hr`gay 0tl& =5tlIakuary - BAJC fcct15.=5af at Cb Ncrrd mar parj.Wlc 0tl Iakuary wabj `s > ldurs `k tlcgazzb`ko wl`tc fddksmapcs dh Ocnas hdrobdr`dus g`stakt v`cws dh tlc nbuc bajc -orcat hdr bakgsmapc pldtdoraplcrs! Wl`sw`bb nc a taktab`s`ko tastc akg v`cw dh tlcbajc rcagy hdr =5tlIakuary wabj wlck wcbbwabj và a g`hhcrckt rdutc, ròlt td tlc cgocdh tlc ncaut`hub bajc (= ldurs).

Ahtcr caml wabj wcbb od td tlc rcstaurakt`k tlc fdukta`ks wlcrc wc fay scc w`bgndar `h bumjy.

KC]Wwabjs arc hdr tlc hr`ckgby akg sdmàbas wcbb as lav`ko lcabtl nckcfits. _crc kdt

spdrty wabjcrs. _c abways od at a rcbaxcgcasy pamc, w`tl stdps td mlat. Wlc wabjsarc usuabby dk runnby patls w`tl sdfcsbdpcs, nut =5tl Iakuary wabj `s fdstbydk tarfam. _c wa`t hdr sbdwcr pcdpbc `ka suppdrt`vc sp`r`t akg gdkt ramc alcag,abtlduol ydu kccg td nc fit. Nr`ko watcrakg wcar scks`nbc wabj`ko hddtwcar. Kdtbcast, nr`ko a sf`bc! Wlc wabj s 3 akg tlcgcb`m`dus autlckt`m ]pak`sl fcab 0.Nddj ny tcxt`ko/mabb`ko 8?0 55> 17?

Cfa`b katurccspukatra`bsEofa`b.mdf w`tl kafcs akg mdktamt tcbs akg awa`tmdkfirfat`dk as pbamcs arc b`f`tcg.@ af bddj`ko hdrwarg td scc`ko ydu abb! @tsa k`mc way td fajc hr`ckgs, jccp fit akglavc huk!Gcta`bcg gr`v`ko g`rcmt`dks akg fdrc dkwww.kcstwabjs.`khd


11/88






12/88


[email protected]

Uaoc 1>Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt



Ou`gcb`kcs Hdr Ak Chhcmt`vc _`ktcrMbcak Sp ny G`mj Lakgsmdfnc,ldb`st`m oargckcr b`v`ko `k ]pa`k hdr dvcr >3ycars

Iakuary `s tlc ncst fdktl hdr a tldrduolw`ktcr mutnamj akg mbcakup `k fdst oargcks

abdko tlc Mdstas akg `k mdastab `kbakgvabbcys. Andvc =55 fctrcs, sdfc tasjs arcncst bcht ukt`b ahtcr tlc skdwy akg hrdstywcatlcr `s past.

Wlc Fa`k Dnicmt`vcWd prcparc tlc oargck hdr tlc kcxt twcbvcfdktls dh lcabtly akg smck`mabby ncaut`hubordwtl, dwcr`ko akg hru`t`ko.

Wlc Fa`k WasjsUrdv`g`ko tlc wcatlcr `s fikc, tlcrc `s a nusyfdktl alcag `k cstanb`slcg oargcks.

1. Wlc pruk`ko dh trccs akg slruns `k tlcfakkcr tlat w`bb ncst st`fubatc dwcrnugs akg mrcatc acstlct`mabby attramt`vcpbakts akg rcfdvc ukkcmcssary,

g`scascg akg gakocrdus nrakmlcs.

>. Wlc rcgumt`dk dh tlc lcòlt akg sprcagdh pbakts td a s`zc mdks`stckt w`tl tlcs`zc akg stybc dh oargck akg td fa`kta`ktlc ncst `ktcrkab akg cxtcrkab v`stas.

=. Wlc mbcar`ko dut dh gcag akg g`scascgpbakts: absd aky akkuab akg pcrckkàbwccgs.

7. Wlc rcfdvab dh pdmjcts dh rdtt`ko bcavcsakg twòs `k dwcr ncgs dr ukgcr lcgocsukbcss nc`ko abbdwcg td nu`bg up askaturab fubml ukgcr cvcrorcck slruns.

3. Wlc spb`tt`ko akg trakspbakt`ko dh barocmbufps dh pcrckkàb pbakts, `kmbug`kosuffcr dwcr`ko nubns akg rl`zdfcs.

8. Wlc rcfdvab dh abb rdtt`ko bcavcs akgdtlcr gcnr`s hrdf rdmjcr`cs, tr`f namjtlc fdrc cvas`vc pbakts akg rc-or`tardukg tlc stcfs dh tldsc bànbc td rdtdhh `h kdt o`vck cxmcbbckt gra`kaoc.

?. Wlc rcmymb`ko dh as fuml oargck wastcas pdss`nbc `ktd a mdfpdst lcap.


13/88


Uaoc 1=Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt




14/88


[email protected]




Lufak`sts dh Furmà _abjWl`rty-k`kc wabjcrs fct up k B`nr`bba k Nar]akta Bumà hdr a mdhhcc nchdrc tlc wabjakg a sldrt gr`vc amrdss tlc A-? autdp`sta.Augrcy bcg tlc wabjcrs up td tlc makab tlattajcs watcr td Bdrma.

Wlc wabjcrs g`v`gcg `ktd twd ordups. Wlc

Hast Wramjcrs wckt straòlt up tlc l`bb,wl`bc tlc Afnbcrs wckt cast abdko tlcmakab td ba âfnba gc Abocm`ras. Wlcyturkcg bcht akg strdbbcg abdko tlc rafnbahdr =5 f`kutcs nchdrc lcag`ko up tlc l`bb

td tlc f`ragdr. @t was a w`gc sfddtl tramjtlrduol tlc trccs. At tlc f`ragdr andvctlc Cfnabsc, tlcy fct tlc Hast Wramjcrsagf`r`ko tlc haktast`m v`cw dh tlc gafkakg tlc Nagbakgs (afaz`ko bakgsmapc dhmlabj akg b`fcstdkc f`k` l`bbs).

^làk oavc tlc ordup a nr`ch tabj andutLufak`sf nchdrc tlc mdfn`kcg ordupfcakgcrcg gdwk tlc g`rcmt rdutc td tlcmars.

Wlc bukml was `k ^cstauraktc Uaoak dktlc cgoc dh tlc A-?, wlcrc 7> pcdpbc satgdwk td bukml. Idk `s st`bb try`ko td wdrjdut wlcrc tlc cxtra hdur g`kcrs mafc hrdf!@t was a orcat fcab, scrvcg ny chfim`cktakg hr`ckgby stahh. Wlcy cvck fakaocgtd prdgumc a surpr`sc n`rtlgay majc hdrB`z wld was mcbcnrat`ko lcr =0tln`rtlgayaoa`k. Mdttdk tanbcmbdtls, twd vcoo`cfcabs akg pbckty dh jk`vcs akg hdrjs akgoabbdks dh rcg w`kc mdfpbctcg tlc gay.

Hdr fdrc `khdrfat`dk andut tlc Lufak`stsod td www.ndbkucvd.mdf/Iddfba/cvdbut`dk`sts

Fdrc G`rcmt Dnicmt Urdkduks_cbb, wld wdubg lavc tlduolt tlat `k akCsscktàb ]pak`sl mdursc wc wdubg spckgsd fuml t`fc dk tlc fcak`ko dh tlc wdrgbd4 @ts dkc dh tldsc figgby b`ttbc wdrgs tlato`vc us sd fuml trdunbc. @k hamt `h wc mdubgandb`sl aky wdrg hrdf ]pak`sl tlat mdkta`kcg

twd bcttcrs dr bcss, wc pddr Ckob`sl spcajcrswdubg nc a bdt lapp`cr!

Wlc tasj at lakg tl`s fdktl `s td bddj attlc wdrg bdwlck `t fcaks `t akg ldw `tmak nc tamjcg dk td tlc ckg dh dtlcr wdrgs.Bd fcak`ko `t mak stakg dk `ts dwk `kfaky scktckmcs, nut tlcy arc a n`t fdrcmdfpb`matcg td cxpba`k, sd hdr kdw wc w`bb iustscc ldw `t mak nc b`kjcg dktd tlc ckg dh tlc`kfik`t`vc dh vcrns. Ahtcr tlat wc w`bb scc ldwba, bdsakg basmak wdrj `k tlc safc way,akg wlat tlcy fcak.

@k tlc bast art`mbc wc saw tlc hdbbdw`koscktckmcs9Qu`crd ncncrbd- @ wakt td gr`kj `tKcmcs`td b`fpàrbd- @ kccg td mbcak `t

Uucgd vcrbd- @ mak scc `t

Bd lcrc `s rcpbam`ko sdfctl`ko tlat `tabrcagy ukgcrstddg. @ts oraffat`mab bancb `s

a prdkduk, sdfctl`ko tlat odcs `kstcag dh akduk. Hdr cxafpbc `h wc say9 @ wakt td gr`kj`t, tlc spcajcr akg b`stckcr fust abrcagyjkdw wlat `t stakgs hdr, dtlcrw`sc `t gdcsktfajc scksc. @k hamt tlc hubb scktckmc wasQu`crd ncncr cb v`kd- @ wakt td gr`kj tlcw`kc.

_lat @ lavckt yct tdbg ydu `s tlat bd `khamt rchcrs td tl`kos tlat arc fasmub`kc akgs`koubar (lcrc wc od aoa`k!). Cb v`kd `s afasmub`kc s`koubar wdrg, wl`ml `s wly bd`stlc mdrrcmt prdkduk td rcpbamc t.

@h wc w`sl td say `t andut sdfctl`ko tlat `shcf`k`kc akg s`koubar, wc usc tlc wdrg ba.Lcrc arc twd cxafpbcs wl`ml sldubg fajctl`s mbcar9Xdy a mdm`kar ba tdrt`bba- @f od`ko td mddjtlc tdrt`bbaXdy a mdm`karba- @f od`ko td mddj `t

Kd pucgd mcrrar ba vcktaka- @ makt mbdsctlc w`kgdwKd pucgd mcrrarba- @ makt mbdsc `t

Wd mdfpbctc tl`s tabc, wc mak kdw bddj nr`cyat ldw td fajc tlc pburab dh `t: tlat s tlcf,us`ko bdswlck rchcrr`ko td fasmub`kc pburab

akg bas hdr hcf`k`kc pburab. Aoa`k mbcarcxafpbcs duolt td gd tlc tr`mj9Fc ousta vcr bas pcbmubas- @ b`jc watml`kotlc fibfsFc ousta vcrbas - @ b`jc watml`ko tlcf

Kcmcs`td firfar bds papcbcs4- Gd @ kccg

td sòk tlc papcrs4Kcmcs`td firfarbds4 - Gd @ kccg tdsòk tlcf4

@ tl`kj tlat s abb rcbat`vcby casy td ukgcrstakg`k tlcdry. Wlc nò mlabbckoc dh mdursc `srcfcfncr`ko wlck ydurc spcaj`ko, wlctlcrwlat ydu arc rchcrr`ko td `s fasmub`kc drhcf`k`kc, dr cvck s`koubar dr pburab. Wl`samtuabby tajcs abb dh us a vcry bdko t`fc akgwc fajc pbckty dh f`stajcs abdko tlc way.Pdu sldubg kcvcr wdrry andut tl`s as ydu w`bbabways nc ukgcrstddg ny us`ko tlc fasmub`kchdrf bd. ^cfcfncr tlc wldbc pd kt `s tlatndtl spcajcr akg b`stckcr abrcagy jkdw wlat`s nc`ko rchcrrcg td!

Iakc Mrdk`ks ]tcp ny ]tcp ]pak`sl

art`mbcs arc kdw ava`banbc as c-nddjs atwww.iakcmrdk`k.cu wlcrc ydu mak absddnta`k Iakcs nrakg kcw ]tcp ny ]tcp@ktcrkct ]pak`slmdursc.


15/88






16/88


[email protected]




8 Fdktls Oramc Ucr`dg Hdr ]pak`sl H`smab^cs`gckts Wd Gcmbarc Wlc`r Hdrcòk Uck-s`dks @k ]pa`k ]tarts Dk 1stIakuary>513

@t was punb`slcg `k tlc Dhfimàb ]pak`sl Oa-zcttc (NDC) dk >517,tlat ]pak`sl fismab rcs`gckts w`bb nc o`vck a8 fdktls oramc pcr`dg td upgatc tlc`r fis-mab s`tuat`dk td gcmbarc pcks`dks rcmc`vcghrdf tlc`r dwk mduktr`cs. Wl`s amt mdfcs`ktd hdrmc, chhcmt`vcby hrdf 1st Iakuary>513 akg hdbbdws tlc kcw graht hdr ]pak`sl@kmdfc Wax akg Kdk ^cs`gckt Wax Baw,apprdvcg dk 1stAuoust >517.

@t `s `fpdrtakt td lòlbòlt9

Wl`s appb`cs td cxpats akg prdpcrtydwkcrs wld arc mdks`gcrcg ]pak`slH`smab ^cs`gckts ncmausc tlcy spckgfdrc tlak 1513Wlc tax hdrf ?>5 fust nc mdfpbctcg, tlcsafc as bast ycar, ny abb tax rcs`gckts `k]pa`k, w`tl a gcagb`kc dh =1stFarml >513,rcpdrt`ko asscts lcbg as dh =1st Gcmcfncr>517 w`tl a vabuc dh fdrc tlak 35,555.

1. Ammdukts `k hdrcòk nakjs9 Nabakmcat =1stGcmcfncr >517 akg avcraocnabakmc `k tlc bast quartcr.

>. Urdpcrt`cs akg prdpcrty ròlts dwkcg`k aky dtlcr mduktry.

=. ]larcs, ròlts, b`hc `ksurakmcs akg`kmdfcs gcpds`tcg, lakgbcg dr dn-ta`kcg anrdag.

Wax cvagcrs w`bb `kmur a pckabty dh 3J hdrcvcry assct kdt gcmbarcg ahtcr tlc gcagb`kcw`tl a f`k`fuf pckabty dh 15,555. @k ag-g`t`dk, kdk-gcmbarcg asscts fòlt nc mdks`g-crcg ny tlc Wax Dhfimc as map`tab oa`ks akgmdubg kmur ak agg`t`dkab pckabty up td 135%dvcr tlc tdtab taxanbc afdukt.Hdr fdrc khdrfat`dk pbcasc hccb hrcc td mdk-tamt9Mdrrab & AbmarazBaw H`rf

Ubcasc sccj cxpcrt agv`mc as `t `s kdtwdrtl tlc r`sj.

Wlc Ncamdkdh Bòltf c c t ` k o sarc cvcry_cgkcsgaystart`ko hrdf?pf w`tl

wccjby oucstf c g ` u f swl`ml usuabbyfik`sl atapprdx`fatcby1st- Gcnn`c Nbcv`ks_cgkcsgay >5


17/88


Uaoc 1?Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt




18/88


[email protected]




Ubcasc Kdtc9_c gd kdt mcbcnratc dur Ldby Fass k Uastrakaaky fdrc. _c arc kdw `k ]t. Idscpls Mlurml(Cb ]abag`bbd, kcar Mafpdsdb akg FazarrkMduktry Mbun urnak`zat`dks at cx`t 1?, ^F =fdtdrway).

]mlcgubc dh Fasscs9Cvcry ]aturgay Fass s at 79=5pf (`k Ckob`sl)Cvcry ]ukgay Fass ammdrg`ko td tlccxtradrg`kary hdrf (`k Bat`k) `s at 0af

]mlcgubc dh Mdkhcss`dks9]aturgay hrdf =913pf td 79>5pf (absd dkrcqucst)Hr. Dmtav`d Marpcka Fdn`bc 8?8 >10 773Hr.Marbds Urats Fdn`bc 8>< 7 333

^f`sml-Jatldb`smlc J`rmlcWrag`t`dkcbbc Batc`k`smlc FcsscIcgck ]dkktao k gcs Lbok. Idscpls J`rmlc (Cb]abag`bbd, k gcr Klc gcr ]`cgbuko Mafpdsdb,Aushalrt 1?, ^F =), uf 0 Slr Fdrocks.

Nc`mltcIcgck ]afstao vdk =913 n`s 79>5 Slrkamlf`ttaos, ukgIcgck ]dkktao vdr gcr Fcssc.

ob`sc Matldb`quc ^dfa`kc9Fcssc bat`kc (hdrfc cxtradrg`ka`rc gu r`tcrdfa`k). Bc g`fakmlc bob`sc ]a kt Idscpl(]ak Ids, Cb ]abag`bbd, prs gu Mafpdsdb,sdrt`c 1? autdrudutc F=), 0 lcurcs.Mdkhcss`dks bc safcg` (gc = lcurcs 13 7lcurcs >5) ct bc g`fakmlc avakt ba fcssc.

]t Icak Far`c Xàkkcy - Wlc Murc dhArs. Uatrdk ]a`kt dh Uar`sl Ur`csts akgMdkhcssdrs(1)_c lavc kdt gcscrvcg td pray - nut Odg,`k l`s oddgkcss, las pcrf`ttcg us td spcajw`tl L`f- ]t. Icak Xàkkcy, tlc Murc dh Ars.

]a`kt Icak Far`cXàkkcy ydu wcrcndrk dh a gccpbyrcbò`dus fdtlcr:hrdf lcr ydurcmc`vcg tlc LdbyHa`tl: ydu bcarkcgtd bdvc Odg akg tdpray. At a ydukoaoc, ydu wcrc scckjkccb`ko `k tlchrdkt dh tlc statucdh Fary. Pdur sdubwas supcrkaturabbymarr`cg tdwargstlc tl`kos dk Lòl.Gcsp`tc tlc lòlmdst, ydu akswcrcgydur vdmat`dk!Aoa`kst fakydnstambcs akg

mdktrag`mt`dks, ydu lag td fiolt akg suhhcr tdncmdfc tlc pcrhcmt pr`cst wl`ml ydu wcrc, nutydur gccp sp`r`t dh ha`tl suppdrtcg ydu `k abbtlcsc nattbcs. D fdst ldby ]a`kt Idlk Xàkkcy,ydu wcrc a pr`cst wld was dutstakg`ko `kpastdrab zcab. Fay pr`csts tdgay nc fibbcg w`tltlat zcab, ha`tlhub td tlc`r mabb`ko, rchrcslcg ktlc`r bandurs ny tlc Ldby ]p`r`t, suppdrtcg nytlc`r hcbbdw wdrjcrs akg apprcmàtcg ny tldscwldsc b`vcs tlcy tduml. Gcar Mur dh Ars, prayhdr us, nut cspcmàbby hdr abb pr`csts! Ldby Ur`cstdh Ars, @ lavc mdkfigckmc k ydur ktcrmcss`dk.Uray hdr fc gur`ko tl`s kdvcka cspcmàbby hdr... (fckt`dk s`bcktby ydur spcmàb `ktckt`dks).Dur Hatlcr, La`b Fary, Obdry Nc.

Wdrrcv`cias Ldsp`tab Qu`rdk Mlr`stfasFcct`ko w`tl @ktcrkat`dkab FcgàDk Gcmcfncr 11tl, kufcrdus idurkab`stsakg fcfncrs dh tlc bcag`ko kcwspapcrsakg faoaz`kcs dh hdrcòk bakouaocs hrdfWdrrcv`cia, Mdsta Nbakma akg Mdsta Mb`ga,id`kcg fcfncrs dh Ldsp`tab Qu`rdk td

lòlbòlt tlc `fpdrtakmc dh `ktcrkat`dkabfcgà td Curdpcak rcs`gckts k tlcsc arcas.

Gr Mlr`stàk Nr`td, gcputy fakaocr dh Bcvaktcakg Makary @sbakgs aggrcsscg tlc aug`ckmc,

kdt`ko tlat Ldsp`tab Qu`rdk, Wdrrcv`cia `s

a rchcrckmc mcktrc `k Wdrrcv`cia akg Ab`maktc`k tlc pr`vatc scmtdr wl`ml las fdrc tlak >5fcg`mab spcmàbt`cs.

Lc absd cxpba`kcg tlat tlc wdrj dh tlc`ktcrkat`dkab fcgà `s csscktàb td jccp abbhdrcòk m`t`zcks rcs`g`ko `k tlc arca awarc dh

tlc chhdrt wc fajc cvcry gay k dur mcktrc hdrpat`ckts td hccb at ldfc.

^chcrrab ldsp`tab w`tl ak @ktcrkat`dkabXdmat`dkLdsp`tab Qu`rdk,Wdrrcv`cia `s dpck >7 ldursa gay, =83 gays a ycar akg las fdrc tlaktwckty fcg`mab spcmàbt`cs. Lòlbòlts kmbugcockcrab surocry, drtldpacg`ms, oykacmdbdoy,urdbdoy, dkmdbdoy, rclan`b`tat`dk,kcurdrclan`b`tat`dk, ockcrab akg pacgàtr`mcfcrockm`cs. Wlcy absd lavc a tcaf dh`ktcrprctcrs wld spcaj scvcrab bakouaocs tdsuppdrt tlc kufncr dh hdrcòk pat`ckts wldmlddsc tlcsc lcabtl scrv`mcs.

Wlc `ktcrkat`dkab vdmat`dk dh tlc ldsp`tabckanbcs nrdag mdvcraoc w`tl faidr gdfcst`m

akg hdrcòk fcg`mab `ksurakmc mdfpak`csakg `t las a spcmàb tcaf tlat dhhcrs chhcmt`vcmdffuk`mat`dk akg agf`k`strat`dk, awarc dhtlc `g`dsykmras`cs dh pat`ckts. @k agg`t`dk,Ldsp`tab Qu`rdk las twd fcg`mab mcktrcs`k Dr`lucba akg ]akta Udba tlat ukgcrp`k tlclcabtl nckcfits tlrduoldut tlc rco`dk dh tlcXcoa Naia.

Ldsp`tab Qu`rdk, Wdrrcv`cia las rcmc`vcgquab`ty mcrt`fimat`dk SKC CK @]D 0551ACKD^, `k abb tlc`r fcg`mab mcktrcs akgscrv`mcs `k agg`t`dk td ammrcg`tat`dk `kCkv`rdkfcktab Fakaocfckt @]D 17551stakgarg ACKD^. Wlcy lavc ncck ldkdurcg

tw`mc w`tl tlc WDU >5 awarg `k rcmdok`t`dkdh tlc`r quab`ty fakaocfckt akg marc.

Qu`rdk Ldsp`tab OrdupWlcy lavc fcg`mab stahh dh `ktcrkat`dkabprcstòc, tlc fdst `k tlc scmtdr akg `skufncr dkc `k ]pa`k hdr tlc kufncr dh

pat`ckts trcatcg. Wlcrc arc tl`rty c olt lcabtlmcktrcs, >,51=, tlcy rcmdrgcg a tdtab dh 7.87f`bb`dk v`s`ts, 001,535 cfcrockm`cs,>?>,?=1 surocr`cs, 11 ockcrab ldsp`tabs9A Mdrua, Agcic (Wckcr`hc), = `k Narmcbdka,Crakg`d (X`zmaya), Bds Narr`ds (Mg`z), = `kFagr`g, Fabaoa, Farncbba, Furmà, Uabfagc Fabbdrma, ]ak ]cnast`k, ]akta Mruzgc Wckcr`hc, ]cv`bba, Wdrrcv`cia (Ab`maktc),

Xabckmà, X`tdrà akg Yaraodza: twd gayldsp`tabs `k Ubaya gc Furd (Fabbdrma) akgYaraodza: 7 masc ass`stcg rcprdgumt`dkmcktrcs `k N`bnad, Furmà, Uafpbdka akgWdrrckt (Xabckmà): > cyc mcktrcs `k Ba Mdrukaakg Narmcbdka akg mdksubtat`dk mcktrcs dhg`hhcrckt spcmàbt`cs `k Ba Mdruka, Hcrrdb(A Mdrua), Hucko`rdba (Fbaoa), Dr`lucba(Ab`maktc), ]akta Udba (Ab`maktc), ]a Udnba(Fabbdrma), ]cv`bbc akg Wdrrcv`cia (Ab`maktc).

Ldsp`tab Qu`rdkWdrrcv`cia^dsa û`z Araodksrdsa.ru`zEqu`rdk.csWcb 8>8 5>= 13=


21/88


Uaoc >1Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt




22/88


[email protected]

Uaoc >>Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt



ûssàk Fcgab hdr SJ XctcrakIdlk Qucrcc, aocg 0? akg a rcs`gckt dhNdbkucvd kcar Fazarrk, las ncck awargcgtlc Sslajdv Fcgabny ûssà as a farj dhrcspcmt hdr Idlks part`m`pat`dk k tlc ûssàkMdkvdys gur`ko _drbg _ar >.

Wlc Nr`t`sl Odvcrkfckt ktrdgumcg tlc Armt`m]tar mafpaòk fcgab `k >51> td ldkdurtldsc wld scrvcg `k tlc Armt`m Mdkvdys akgIdlk was awargcg tl`s fcgab bast ycar (?5ycars ahtcr tlc cvckt!). ûssà absd waktcgtd awarg `ts dwk fcgab, nut tlc SJs rubcs

g`g kdt pcrf`t Nr`t`sl kat`dkabs td ammcpt akgwcar tlc Sslajdv Fcgab.@k >51= ldwcvcr,`t fagc ak cxmcpt`dk akg a sfabb kufncr dhsurv`v`ko vctcraks arc kdw ckt`tbcg td rcmc`vctl`s prcstò`dus awarg.

Dk 15tl Gcmcfncr, tlc H`rst ]cmrctary dhtlc ûssàk Cfnassy `k Fagr`g travcbbcg tdNdbkucvd td prcsckt Idlk w`tl tlc SslajdvFcgab.]lc rcag a m`tat`dk hrdf tlc ûssàkOdvcrkfckt, mdkvcy`ko `ts orat`tugc hdr l`s`kvabuanbc mdktr`nut`dk, g`spbay`ko lcrd`sfakg nravcry `k tcrr`nbc mdkg`t`dks. _`kstdkMlurml`bb hafdusby mabbcg `t Wlc wdrstidurkcy `k tlc wdrbg. Idlk `s dkc dh dkby = SJvctcraks b`v`ko `k ]pa`k td rcmc`vc tlc awarg.

Idlk las b`vcg `k Ndbkucvd w`tl l`s w`hc Akkcs`kmc 10517Wlc >517 ^dyab Nr`t`slBco`dk Udppy Appcab wasdur fdst summcsshub yct!A tdtab dh 8,383.=0 wasra`scg `k tlc Fazarrkarca - >8% fdrc tlak>51=.

Wlc appcab was o`vck a nddst ny a ockcrdusgdkat`dk dh 1,055 hrdf tlc prdmccgs dh tlcsldw Jccp ]f`b`ko Wlrduol, a scr`cs dhsjctmlcs, sdkos akg pdcfs sct `k tlc warycars td mdffcfdratc tlc 155tlakk`vcrsarydh tlc dutnrcaj dh _drbg _ar 1. Aug`ckmcswcrc o`vck a f`xturc dh afus`ko akg scr`dustajcs dk b`hc `k tldsc g`hfimubt t`fcs. Faky

tlakjs td ydu abb.

_c arc absd vcry oratchub td abb tlc nars,rcstaurakts, sldps ctm wld ra`scg hukgs hdrtlc appcab. Wl`s ycar ]arabaras Nar `k Uucrtdgc Fazarrk was tlc mbcar w`kkcr, ra`s`ko afass`vc 335!

_c arc absd vcry oratchub td dur tcaf dhvdbuktccrs wld, cvcry ycar, lcbp w`tl tlc sabcdh pdpp`cs.Wlc ^dyab Nr`t`sl Bco`dk prdv`gcs suppdrt tdscrv`mcfck akg wdfck akg vctcraks akgtlc`r haf`b`cs wlck tlcy fikg tlcfscbvcs `kkccg. Wlcsc gays nckcfimàr`cs mak nc asyduko as 1< akg tlc ^dyab Nr`t`sl Bco`dk `stlcrc td lcbp tlcf hdr tlc rcst dh tlc`r b`vcs.

Fcfncrsl`p akg ckqu`r`cs, pbcasc mabb @ak dk8>0 pf tlc pbamc was abrcagy abfdst hubb. _cfakaocg td oct a sfabb tanbc dk tlc tcrramc,nut barocr ordups dr haf`b`cs akg tldsc wldprchcr td g`kc `ks`gc tlc amtuab rcstauraktwdubg gcfik`tcby kccg td fajc a rcscrvat`dk.

Wlc fcku `s rcabby var`cg akg las akcxtcks`vc rakoc dh startcrs, fa`k mdurscsakg a oddg w`kc b`st. Uacbba `s ava`banbc, nutkccgs td nc prc-drgcrcg wlck ydu nddj ydurtanbc. As @ was watml`ko tlc wa`stb`kc a b`ttbc

nchdrc Mlr`stfas, @ mldsc a s`fpbc sabag tdstart, w`tl coo, tuka akg tdfatd. Wl`s washdbbdwcg ny a slarcg scahddg pbattcr, wl`mlwas ckdrfdus akg sccfcg td lavc cvcry`tcf dh scahddg `fao`kanbc dk `t, sdfc dhwl`ml @ lag kcvcr lcarg dh dr scck nchdrc,nut abb gcb`m`dus. Wlc parts @ G@G rcmdok`sc

wcrc bakodust`kcs, fusscbs, dystcrs, baroctuka stcaj, swdrgfisl akg a wldbc sca nass.Wlc rcst fay rcfa`k a fystcry! A gcmcktnrcag nasjct was abb wc kccgcg td mdfpbctctlc fcab akg tlc gcsscrt fcku bddjcg vcrytcfpt`ko, nut @ g`g fakaoc td rcs`st!

Wlc mdst hdr > pcdpbc w`tl a gr`kj akg mdhhccwas 33, sd kdt a fcku hdr cvcrygay, nut tlcv`cws akg bdmat`dk fajc `t pcrhcmt hdr a trcatdr a mcbcnrat`dk akg tlcrc arc mcrta`kby fakyrcasdkanby pr`mcg fa`k mdurscs dk tlc fcku.Wlc rcstaurakt las a wcns`tc dk tl`s b`kjhdr tlc S] vcrs`dk `k Ckob`sl, abtlduol tlctraksbat`dk `s a n`t gdgoy. Wlc ]pak`sl

vcrs`dk `s fuml ncttcr.lttp9//www.farcsnravas.cs/dur-fckuWlc scrv`mc was vcry oddg, nut kdt ruslcgakg tlcrc was kd prdnbcf matml`ko durwa`tcrs cyc, cvck tlduol lc was gasl`koandut b`jc a fag tl`ko!

@bb gcfik`tcby nc od`ko namj.

Pdu w`bb fikg rcstaurakt Farcs Nravas at UbayaMaba Mdrt`ka dk tlc ncaml akg tlcrc `s pbcktydh parj`ko kcarny.Marrctcra Csmdfnrcras, s/kUbaya Maba Mdrt`ka=5>5> Martaocka (Furmà)Wcb 08< 35> 583/08< 1>> 7=3

ât`ko (dut dh 3)Quab`ty 9]crv`mc 9Xabuc hdr Fdkcy 9Bdmat`dk 9


23/88


Uaoc >=Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt




24/88


[email protected]




L` hrdf Ndn w`tl abb tlc batcst kcws hrdf_cbmdfc.@ ldpc tlat ydu abb lag a oddg Mlr`stfas akgtlat >513 w`bb nr`ko ydu lcabtl akg lapp`kcss.@h `t odcs as qu`mjby as >517 sccfcg td, `tbbsddk nc t`fc td oct rcagy hdr kcxt Mlr`stfas!

Dur Kdvcfncr Gakmc w`tl Jcv`k Wybcrakg tlc bdvcby Idakka sddk lag tlc gakmcddr hubb as usuab akg was yct akdtlcr kòlt

ckidycg ny abb.

Fagr`g at tlc ckg dh tlc fdktl was orcatw`tl abb tlc Mlr`stfas bòlts akg tlc w`kgdwg`spbays `k tlc sldps. _c lag a tr`p td Wdbcgd,ak akm`ckt m`ty w`tl pbckty td scc akg gd

akg Wlc Xabbcy Dh Wlc Habbck, a fdkufckttd tldsc j`bbcg `k tlc ]pak`sl M`v`b _ar. Wl`smdktrdvcrsàb fdkufckt `s ukgcr tlrcat dhnc`ko gcstrdycg, sd `h ydu lavckt scck `t,gd sd sddk, as `t fay kdt nc tlcrc hdr fumlbdkocr. _c wckt td tlc ramcs dk tlc ]ukgay,w`tl tlc ldrscs nc`ko j`kg td sdfc, kdt sdj`kg td dtlcrs! A hanubdus 3 gays akgakdtlcr _cbmdfc summcss.

Wwd mdamlcs dh bag`cs wckt dk 3tlGcmcfncrtd Wdrrcv`cia farjct, Ba Yckà sldpp`ko fabbakg absd @mcbakg. Wlc mdaml nddts wcrc hubb!

Dur Mlr`stfas Uarty Kòlt was dk 15tlGcmcfncr akg hcaturcg cvcryndgys havdur`tc,

tlc haktast`m^ ` m j yB c v a z z a ,s u p p d r t c gny ]akgyH`tzpatr `mj.

Ucrlaps wcsldubg lavcmabbcg `t tlc^`mjy akgLaygk ]ldwas ^`mjy g`gl`s guct w`tlLaygk s`ko`ko G c b ` b a l td fuml

mlccr`ko, appbausc akg ckmduraocfckt hrdftlc mapam`ty aug`ckmc. _cbb gdkc ^dscfaryakg tlakjs td abb tlc lcbpcrs wld spckt tlc`rgay gcmdrat`ko tlc rddf.

_c lavc dur Akkuab Oafcs Kòlt dkIakuary ?tl, w`tl Ncctbc Gr`vc, N`kod, Qu`zakg fdrc. Wl`s s abways oddg huk akg a orcat

way td w`kg gdwk ahtcr tlc hcst`vc scasdk.W`mjcts iust =.

Wlc Iakuary Gakmc `s dk _cgkcsgay >85stay`ko N & N `k a 7* ldtcb akg `kmbug`ko atr`p td Sncga.

Fay >?tl Mru`sc ardukg tlcFcg`tcrrakcak. Dvcrkòlt `k Xabckmà, tlckdk td Narmcbdka hdr 1> kòlts andarg ^dyabMar`nncak X`s`dk Dh Wlc ]cas. Mabb`ko atX`bbchrakmlc hdr K`mc akg Fdkamd, Ba ]pczàhdr Hbdrckmc akg U`sa, M`v`tavcmmlà hdr dfc,Kapbcs, > gays `k Xck`mc, âvckka akg Jdtdr,Fdktckcord, a _drbg Lcr`taoc s`tc. Abb duts`gcman`ks.

]cptcfncr 17tl 3-Kòlt Wr`p,w`tl > kòlts`k ]abafakma, stay`ko at 7* Cxc Labb Ldtcb,w`tl`k wabj`ko g`stakmc dh tlc dbg part dh tlc

m`ty, > kòlts k Bcdk, akg 1 kòlt k Xabbagdb`g.Abb N & N at iust >03.

Nddj/Iòsaw ]wap gatcs hdr Iakuary arc1=tlakg >?tl.Mabb Id dk 880 73? 05 153

1?0rdscfaryncajEldtfa`b.mdfwww.wcbmdfcordupspa`k.mdfHamcnddj wcbmdfcordupspa`k


25/88






26/88


[email protected]




F`f` `s an c a u t ` h u bnbamj Ncboàk]lcplc rg .]lc `sardukg 3fdktls dbg

akg wcòls15.3 j`bdssd w`bb ncf c g ` u f /baroc wlckhubby ordwk.F`f` s oddgw`tl dtlcrgdos, ldusc

tra`kcg, ml`ppcg akg vamm`katcg.Mabb 873 780 >3=

Afncr `s a1yr dbg b`ttbco`rb hdukganakgdkcgt`cg td a

oatc pdst.]lc `s oddgk a t u r c gakg gdcsktf ` s t r u s ta k y n d g y .]lc bdvcs

muggbcs akg td murb up ny ydur s`gc akgckidys od`ko hdr a wabj dk a bcag. Afncrb`jcs pbay`ko nabb w`tl ydu akg octs dk wcbbw`tl dtlcr gdos akg mats.Mabb 873 780 >3=

]asla `sa nbamjakg wl`tc] ` n c r ` a kL u s j y /O c r f a k] l c p l c r gmrdss. Lcraoc s apprdx= ycars. ]lcbdvcs td pbayakg rctr`cvca st`mj dr anabb akg `soddg w`tldtlcr gdosakg mats.

Mabb873 780 >3=

Wldr `s anò ncaut`hubn r ` k g b cm d b d u r c gNdxcr `kkccg dh akcw ldfc.Lc wasndrk >511,vamm `katcgakg `s arcabby wcbbn c l a v c g

ndy.Mabb873 780 >3=

Wd v`cw fdrc ak`fabs hdr agdpt`dk odtd www.pcts`kspa`k.mdfWd agvcrt`sc ak ak`fab hdr agdpt`dkcfa`b `khdEpcts`kspa`k.`khd

Appcab Wd Bdmatc_aktcg B`vcrpddbFakWlc Kat`dkab Mr`fcAockmy `s appcab`kotd tlc punb`m td lcbpfikg a suspcmtcg

fcfncr dh aFcrscys`gc nascgdroak`scg mr`f`kabkctwdrj tlat pbdttcgtd sfuoobc up td 75tdkkcs dh gruos `ktdtlc SJ.

Uaub Idlk ]mdtt, aocg =>, hrdf B`vcrpddb, `swaktcg hdr qucst`dk`ko k mdkkcmt`dk w`tl tlcpbdt td `fpdrt mdma`kc hrdf ]dutl Afcr`mal`ggck `ks`gc t`ks dh fisl akg wddgck pabbcts.Wlc Ouargà M`v`b `k ]pa`k wdubg absd b`jctd tabj td ]mdtt andut tlc furgcr dh Nr`t`slkat`dkab Hrakm`s Nrckkak `k Ab`maktc carb`crtl`s ycar.

]mdtt `s ncb`cvcg td nc `k Curdpc akg las

b`kjs td ]pa`k, tlc Kctlcrbakgs, Ncboùf akgHrakmc. Ak appcab hdr `khdrfat`dk rcbat`ko td]mdtt was nrdagmast dk NNM Dkcs Mr`fcwatmlprdoraffc dk Wlursgay 7tl Gcmcfncr at>1.55 OFW.Wlc appcab hdr ]mdtt prcmcgcg tlc scktckm`kodk 3tlGcmcfncr at B`vcrpddb Mrdwk Mdurt dhl`s mr`f`kab assdmàtc Jcv`k Ickk`kos, aocg31, hrdf Luytdk, B`vcrpddb, hdr mdksp`ramy td`fpdrt mdma`kc. Ickk`kos was arrcstcg k Fay>517 ny KMA dhfimcrs wl`bc wabj`ko l`s gdo`k _abtdk.Wwckty-hdur fcfncrs dh tlc lòlbysdpl`st`matcg `ktcrkat`dkab mr`f`kab kctwdrjwcrc ia`bcg hdr fdrc tlak >35 ycars `kDmtdncr >511.

Orco FmJckka, Kdrtl _cst @kvcstòat`dksNrakml Mdffakgcr, sa`g Uaub ]mdtt `s tlcbast fak dutstakg`ko k dur `kvcstòat dk ktdtlc pbdt td ddg tlc SJ w`tl luoc quakt`t`csdh gruos. Lc `s absd waktcg hdr qucst`dk`ko`k rcbat`dk td tlc furgcr dh Hrakm`s Nrckkak._c arc wdrj`ko mbdscby w`tl Fcrscys`gc Udb`mcakg tlc ]pak`sl autldr`t`cs td bdmatc l`f, nutwc kccg tlc lcbp dh tlc punb`m tdd. @h ydulavc `khdrfat`dk dk tlc wlcrcanduts

dh ]mdtt, kd fattcr ldw sfabb dr tr`vàb`t sccfs, pbcasc mdktamt tlc KMA drMr`fcstdppcrs akdkyfdusby.Akydkc `k ]pa`k w`tl `khdrfat`dk mak mabb aspcmàb hrccpldkc kufncr 055 333 111wl`mlw`bb nc akswcrcg k tlc SJ ny Mr`fcstdppcrs

mabb aockts. A traksbat`dk scrv`mc `s ava`banbcupdk rcqucst.

Mabbs WdNckch`tH r a u gLdtb`kcGdunbcW la kj std ldkcstN r ` t s ,m a b b std tlcnckc h ` th r a u gld t b ` k c`k ]pa`kl a v c

gdunbcgs`kmc tlcN r ` t ` s l

Odvcrkfckt baukmlcg a faidr agvcrt`s`komafpaòk gur`ko tlc bast wccj dh Dmtdncr tdckmduraoc tlc punb`m td mabb tlc ldtb`kc h tlcysuspcmt nckcfit hraug akg td uroc mba`faktstd rcpdrt mlakocs `k tlc`r m`rmufstakmcs.Wlc Gcpartfckt hdr _drj akg Ucks`dks(G_U) nckcfit hraug ldtb`kc `k ]pa`k 055337 775 las scck a suroc `k v`tab t`p-dhhstlat hraug `kvcstòatdrs arc kdw pursu`ko tdvcr`hy `h pcdpbc arc mba`f`ko nckcfits `bbcoabby.Awarckcss dh tlc mafpaòk akg assdmàtcgfcgà mdvcraoc afdko cxpatràtcs `k ]pa`kakg tlc`r w`bb`kokcss td mabb tlc ldtb`kc `slcbp`ko `kvcstòatdrs td rcgumc tlc wastc dh

ldkcst taxpaycrs fdkcy dk hraugstcrs.

_drj akg Ucks`dks F`k`stcr Farj Larpcr sa`gLarg wdrj`ko taxpaycrs lavc lag ckduol dhhraugstcrs taj`ko fdkcy wl`ml `s fcakt hdrocku`kc mba`fakts, wl`ml s wly wcrc scc`kosd faky pcdpbc taj`ko amt`dk ny mabb`kotlc ldtb`kc. _c jkdw `ts a sfabb f`kdr`tywld mdff`t nckcfit hraug, nut @ wdubg urocakydkc wld las susp`m`dks, td mabb tlc hrccakg mdkfigcktàb kufncr dr rcpdrt tlcfakdkyfdusby dkb`kc.

_drbgw`gc, sdfcdkc `s rcpdrtcg tdnckcfit hraug ldtb`kcs cvcry f`kutc dhcvcry wdrj`ko gay dk avcraoc akg `ktlc bast ycar abdkc kcarby 85,555 hraug`kvcstòat`dks lavc ncck baukmlcg.

Wlc Odvcrkfckt las rcmdvcrcg kcarby dkcn`bb`dk pdukgs dh wrdkoby pa`g nckcfits `ktlc bast ycar akg las `ktrdgumcg a raht dhfcasurcs td mramj gdwk dk pcdpbc wld mlcattlc systcf - ndtl anrdag akg `k tlc SJ `kmbug`ko9Wduol kcw rubcs sd tlat 75% dh `kg`v`guabsnckcfits mak nc tajck td rcpay stdbck masl- dk tdp dh aky fikc dr mustdgàb scktckmclakgcg dut ny tlc mdurts.@kmrcascg pckabt`cs hrdf >,555 td 3,555,w`tldut taj`ko a hraugstcr td mdurt.A kcw 35 m`v`b pckabty hdr mba`fakts wldkcobòcktby o`vc `kmdrrcmt `khdrfat`dk dktlc`r mba`fs, dr ha`b td rcpdrt a mlakoc `km`rmufstakmcs wl`ml rcsubts k dvcrpayfckts.@h ydu suspcmt a nckcfit mlcat, mabb tlc

mdkfigcktàb ldtb`kc dk 055 337 775, dpckhrdf


27/88


Uaoc >?Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt




28/88


[email protected]

Uaoc >=?

Bast Mlakmc td oct ydur t`mjcts - DLPC] @W @]!Mbdug K`kc Grafa prdugby prcsckts

tlc Uaktd - Abagg`k akg L`s Bafp dk>>kg/>7tlakg>3tlIakuary >513,


29/88






30/88


[email protected]

Uaoc =5Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt



Wlc w`kg `kstrufckts dh tdgay arc as dbg astlc Uabacdb`tl`m pcr`dg akg sldw tlat tlcy arcas fuml a part dh dur mubturab lcr`taoc as tlcprcstò`dus mavc art.

]dfc wccjs aod a bdmab WX prdoraffcoatlcrcg a ordup dh cxpcrts hrdf ficbgs asg`vcrsc as fus`m, psymlàtry akg armlacdbdoy,w`tl tlc dnicmt`vc dh fikg`ko cv`gckmc dh ldwsdukg akg fus`m was uscg ny dur akmcstdrs.@t was hdukg tlat tlc sdukgs prdgumcg nys`fpbc kstrufckts suml as utcs akg wl`stbcs`k tlc 155Lz nakg, mauscg faidr mlakocs `ktlc nra`k akg mdkscqucktby lufak nclav`dur:Gdpaf`kc akg ]crat`k bcvcbs grdp, maus`ko akcar trakmc b`jc statc. @t s mdffdk jkdwbcgoctlat dkc dh tlc ways tlat ]lafaks od `ktd atrakmc (ncs`gcs hast`ko akg hatòuc) s tlrduoltlc sdukg dh tlc mdkt`kudus ncat`ko dh a gruf.

]dukg ncmafc a pdwcrhub wcapdk `k tlc fioltaoa`kst gcfdks, cv`b sp`r`ts, s`mjkcss akgcvck stdrfs. Kcvcr f`kg tlat tlc sdukg wasprdgumcg ny str`j`ko aoa`kst a rdmj dr tlcrcsdkakmc dh a gruf: tlc`r prdtcmt`vc pdwcrswcrc abways tlc safc. ]`f`barby tlc sdukgabsd scrvcg hdr tlc cxprcss`dks dh iun`bat`dkdr idy. Fdrc rcmcktby, tlc lypdtlcs`s lasncck put hdrwarg tlat ndtl mavc pa`kt`kosakg tlc Fcoab`tl`m mdkstrumt`dks mdubg lavcncck `ksp`rcg ny sdukg wavcs, `ktcrprctcgas supcr katurab. Cmldcs hrdf tlc fdutls dhmavcs wdubg nc tlc vd`mcs dh tlc sp`r`ts akgtlc pa`kt`kos tlc akswcrs td tldsc vd`mcs. @t`s kdt ckt`rcby a kcw lypdtlcs`s as a kufncrdh cxpcrts lavc tlcdr`scg dk tlc mdkkcmt`dknctwcck lufaks akg sp`r`ts tlrduol akabtcrcg statc dh mdksm`duskcss.

^cscarml las sldwk tlat tlc fdst lòlbygcmdratcg mavcs arc tldsc w`tl tlc ncstamdust`m chhcmts.

Lcrc k Yack, Fdratabba, wc arc surrdukgcg nyfuml prcl`stdr`m rdmj art akg `t was lcrc tlattlc ordup Xdmab @okc gcm`gcg td o`vc us asldrt mdkmcrt dh akm`ckt akg cvdmat`vc sdkos.H`hty dh us oatlcrcg `k Nai`b akg wabjcg up tdtlc mavcs, taj`ko tlc patl td a faok`fimcktmavc tlat mdubg dkby nc rcamlcg ny kcodtàt`koa karrdw prcm`p`tdus bcgoc. Wlc mavc `ktcr`drlag ncck slapcg ny faky ycars dh crds`dk tdo`vc tlc rcscfnbakmc dh ]t Uaubs Matlcgrab.At ardukg 8pf dk a ncaut`hub sukky, nut

sdfcwlat mdbg akg w`kgy cvck`ko, wc abbluggbcg `k dur mdats akg nbakjcts akg wcrcscrvcg w`tl w`kc akg majcs. Xdmab @okc, aordup dh 15 s`kocrs akg fus`màks, wld lavcpcrhdrfcg nchdrc tlc Curdpcak Uarbàfckt,ncoak tlc`r mdkmcrt. Wlc fus`m was laukt`koakg ydu g`g kdt kccg td ukgcrstakg tlcwdrgs td nc fdvcg ny tlc sdukgs. _c abbsat cktrakmcg as tlc odbgck sj`cs sbdwbyturkcg `ktd a ncaut`hub p`kj akg nbuc suksct.Wlc fus`m ckvcbdpcg us `k wavcs akg `t wascasy td ukgcrstakg tlc chhcmt `t lag dk durakmcstdrs as `t lag dk us abb tdgay.

Cvcrytl`ko fust ckg akg `k tlc oatlcr`kogusj w`tl tlc fus`m st`bb `k dur cars wc fagcdur way gdwk td Yack hdr a bòlt tapas fcab.Lcrc, dkmc aoa`k, wc wcrc trcatcg td a sdbd

hrdf Xdmab @okc akg `t was g`smdvcrcg tlattlc bcag s`kocr spdjc pcrhcmt Ckob`sl lav`kostug`cg hdr a ycar at ]lchficbg Sk`vcrs`ty - ]ucakg Kc`b wcrc `k tlc`r cbcfckt!

As @ wr`tc, w`ktcr sccfs td lavc rcabby scttbcg`k akg wc lavc lag scvcrab gays dh fuml-kccgcg ra`k, abtlduol wlck @ jkcw @ wasod`ko td b`vc `k ]pa`k @ lagkt cxpcmtcg `t tdnc qu`tc sd mdbg!

At t`fcs, b`hc s kdt abways wlat wc cxpcmt.Iust tl`s bast wccj wc lavc cxpcr`ckmcg bdts dhbdws, nut absd sdfc lòl spdts akg `ts tlcsctlat lcbp oct us tlrduol tlc nag t`fcs. Ny tlct`fc ydu rcag tl`s wc w`bb lavc mcbcnratcg tlcn`rtl dh Icsus as a nany k a mragbc, nut Lc wasndrk td nc tlc fak dk tlc mrdss.

Lc bdvcs us sd fuml tlat Lc was w`bb`kotd g`c hdr us akg td tajc dur s`ks td tlat

mrdss sd tlat tlrduol ha`tl wc mak oa`kctcrkab b`hc. Idlk =918.

@ af surc tlat as Icsus, tlc ndy, was ordw`koup, Lc wdubg absd lavc cxpcr`ckmcg lòlsakg bdws akg gur`ko L`s f`k`stry wdubg lavcslarcg tlcf w`tl L`s lcavckby Hatlcr: ndtltlc oddg akg tlc nag. _lat a pr`v`bcoc wclavc td nc anbc td gd tlc safc.

Abtlduol tlcrc wcrc g`hfimubt t`fcs bast ycar,tlc Bdrg truby nbcsscg us at _cbmdfc Ldusc.At Mlr`stfas @ fagc sdfc nbcss`ko ndxcs. @hwc wcrc td pbamc a kdtc `k td rcf`kg us camlt`fc dh ldw Odg nbcsscg us, ny tlc ckg dhtlc ycar `t wdubg nc dvcrdw`ko. @ts a way dhhdmus`ko dk Odgs bdvc hdr us.

As wc od `ktd tlc Kcw Pcar, o`vc a

tlduolt td ldw tlc Bdrg las nbcsscg ydu.

Dur kcxt oatlcr`ko at _cbmdfc Ldusc`s dk151=

_`sl`ko ydu abb a nbcsscg akg pcamchubycar.

@h ydu wdubg b`jc td mdktamt us rcoarg`koakytl`ko wc lavc punb`m`scg, dr fay ncpbakk`ko `k tlc huturc, dr iust hdr a mlat, durmdktamt gcta`bs arcbykga.spa`kEldtfa`b.md.ujgcrcj.tymyfruEtabjtabj.kctWcb 8== 77? 0=?

_cbmdfc Lduscmak nc hdukg at =A Mafp`bb`dy ]ucrtcs Mclco`k.


31/88



]abcs Mdktamt Wcrcsa 810 100 75? dr hdr tlc Cg`tdr Mdktamt Uatt` 878 553 51?www.mdstamab`gamlrdk`mbc.mdf cfa`b9 mdstamab`gamlrdk`mbcEofa b.mdf

@t was orcat td nc anbc td oct `ktd tlcMlr`stfas sp`r`t ny attckg`ko tlc Mardb]crv`mc at _cbmdfc Ldusc `k Mclcok. Bykgaakg Gcrr`mj lavc ncck dpck`ko up tlc`rldusc hdr tldsc wakt`ko td nc `kmbugcg `ktlc`r rcbò`dus oatlcr`kos hdr tlc bast mdupbcdh ycars, usuabby fcct`ko dk tlc 1stakg =rg

]ukgay dh tlc fdktl. Wlcy wdrj w`tl Jckakg Mardb ^dncrtsdk hrdf Dpck Gddr kcarHucktc Abafd akg lavc prdv`gcg a wdkgcrhubckv`rdkfckt k wl`ml pcdpbc mak oct tdoctlcr,kdt iust hdr rcbò`dus rcasdks, nut ockcrabbyas a pbamc td fcct b`jc-f`kgcg pcdpbc. Wlcylavc ldstcg var`dus fus`m kòlts akg absdlavc fdrk`ko fcct`kos gur`ko tlc fdktl hdramt`v`t`cs suml as marg mraht`ko. Wlakj yduBykga akg Gcrr`mj hdr putt`ko sd fuml chhdrt`ktd prdv`g`ko a scrv`mc hdr sd faky pcdpbc.

Dkmc aoa`k wc arc oratchub hdr b`v`ko `k sumla wdkgcrhub part dh ]pa`k. _c lavc laga hcw gays dh ra`k hdr wl`ml tlc harfcrsarc vcry tlakjhub, nut wc lavc absd lagwdkgcrhub gays dh suksl`kc gur`ko tlchcst`vc pcr`dg. Dur Mlr`stfas mcbcnrat`dks

arc dvcr akg kdw `t `s t`fc hdr tlc ]pak`slmcbcnrat`dks hdr Wlrcc J`kos. Faky dh tlcnars akg rcstaurakts w`bb nc mbdscg hdr 3tlakg8tlIakuary, nut Nar Abakgabus w`bb nc dpck sdtlat ydu mak id`k `k abb tlc huk. Abhdksd wdrjsrcabby larg td fajc surc tlat tlcrc `s abwayssdfctl`ko dk gur`ko tlcsc hcst`vc t`fcs, sdsldw l`f tlat lc `s apprcmàtcg ny id`k`kol`f hdr Wlrcc J`kos.

Mclcok Lòlbòlts @k IakuaryDk tlc bast ]ukgay dh cvcry fdktl hrdfDmtdncr td Apr`b tlcrc `s a mraht farjctjkdwk as Cb Fcsdkm`md `k tlc Ubaza gcbMast`bbd tlc lòlcst pd`kt `k tlc dbg tdwk dhMclco`k (Masmd Aktòud). Pdu w`bb fikg fdrctlak 85 mrahtsfck dh tlc arca w`tl stabbsg`spbay`ko suml prdgumts as murcg fcats,

lafs, pdttcry, majcs, w`kcs, mlccscs, ctm.Pdu w`bb nc anbc td tastc akg ckidy tlc hddgsakg prdgumts fdst typ`mab td tl`s arca. Dk]ukgay >3tl Iakuary wc rcfcfncr tlc

trag`t`dkab Fatakza (tlc prcparat`dk dhhrcslby prcparcg pdrj). Cxpcr`ckmc tlcwdkgcrhub avdurs dh pdrj, rdast fcatsakg hrcslby narncmucg murcg fcats akgsausaocs, abb ammdfpak`cg ny oddg w`kcakg nrcag. Wlcrc w`bb absd nc lakgfagctrag`t`dkab ]pak`sl g`slcs b`jc fòas

mdk tais.

Hrcc parj`ko `s ava`banbc at tlc FarnbcWcmlkdbdoy Mcktrc s`tuatcg `k MarrctcraFurmà. A hrcc nus scrv`mc `s dpcratcg td tlcfarjct pbamc cvcry >5 f`kutcs.Wlc Armlacdbdo`mab ]`tc dh Ncoastr` s dpckcghdr v`s`tdrs dk ]aturgays akg ]ukgays hrdf15af td >pf. Wlcrc `s a v`gcd prcscktat`dkhdbbdwcg ny a ou`gcg tdur td scc tlc rcfa`ksdh tlc @ncràk mubturc nchdrc tlc @X mckturyN.M. Wlc ou`gcg tdur dk tlc >kg]aturgay dhcaml fdktl w`bb nc `k Ckob`sl.

Mar Nddt ]abcWl`s w`bb nc dk ]ukgay 1 pcr s`tc. Akydkc ktcrcstcg k nddj`ko as`tc pbcasc mdktamt tlc Mclcok Wdur`st Dhfimc

Hrcc Katurc _abjsMclco`k prdv`gcs a var`cty dh bakgsmapcswl`ml `kmbugc wddgs, fdukta`ks, l`bbs,sbdp`ko vabbcys, smrunbakg akg strcafs.Wlcsc katurab lan`tats ldst dra akg haukadh spcmàb `ktcrcst wl`ml prdv`gc a pr`mcbcsstdur`st akg cgumat`dkab rcsdurmc. Wlcscwabjs tajc pbamc dktlc bast ]aturgay dhcaml fdktl akg arcgcsòkcg hdr pcdpbcdh abb aocs wld ckidyl`j`ko at ha`rby casy

bcvcbs. Wlc tdur`stwabjs arc hrcc akgstart at 0af. Wlcyarc usuabby nctwcck 7

akg 0jf akg tajc nctwcck > td = ldurs.

At tlc fdfckt wc arc prcpar`ko tlc t`fc-tanbc hdr tlc wabjs hdr >513. Ubcasc, mdktamttlc Wdur`st Dhfimc rcoarg`ko tlc katurc wabj`k Iakuary.

Aky hurtlcr ckqu`r`cs pbcasc mdktamt tlcMclco`k Wdur`st Dhfimc dk 08< ?>= 335 drv`s`t dur wcns`tc www.tur`sfdmclco`k.cs

]aktàod BcdMclco`k Wdur`st Dhfimc

Gûta ny Maravama gc ba MruzWlcsc wabjs arc droak`scg ny tlcGcpartfckt dh ]pdrts akg Lcabtl tdprdfdtc tlc spdrt akg katurc. Wlc rdutcs arcdh fcgùf g`hfimubty akg w`bb nc ou`gcg nyspcmàb`zcg fdk`tdrs `k l`j`ko. ^co`strat`dkmak nc gdkc k tlc dhfimcs dh tlc Gcpartfcktdh ]pdrts, dr tlrduol tlc wcns`tc www.spdrttà.mdf. ^co`strat`dk = pcr rdutc.>3tl Iakuary _abj ^cvdbmagdrcs - 15jfakg sldubg tajc andut 7 ldurs.

_abjs `k Fdratabba 15 (fcab 13)1=tl Iakuary Abgca gc Mlarak-Fdbatagc Mlarak@t `s csscktàb td rcscrvc a pbamc dk tlcscwabjs as tlcy arc b`f`tcg td =5 pcrsdks. Wlcwabjs arc hdr tlc fdrc cxpcr`ckmcg wabjcras fuml dh tlc rdutc s up ha`rby stccp tramjs,nut ydu w`bb v`s`t pbamcs tlat arc ncaut`hub akghubb dh w`bg dwcrs ctm.Wcb 08< ?=5 >5Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt

]abcs Mdktamt Wcrcsa 810 100 75? dr hdr tlc Cg`tdr Mdktamt Uatt` 878 553 51?www.mdstamab`gamlrdk`mbc.mdf cfa`b9 mdstamab`gamlrdk`mbcEofa`b.mdf

Iuf`bba `s a rcbat`vcby sfabb tdwk `k tlckdrtl-cast dh Furmà w`tl ardukg >3,555`klan`takts. Ldwcvcr, `t las cxmcbbckt b`kjstd tlc fdtdrway hrdf Furmà M`ty past M`czaakg `s wcbb wdrtl a v`s`t. As ydu kcar tlctdwk dk tlc K=77, tlc fdst kdtanbc hcaturc`s tlc mastbc wl`ml stakgs dut mbcarby dk tlc

l`bb ncl`kg tlc tdwk mcktrc akg gdf`katcs tlcaor`mubturab pba`k nckcatl. Dk tl`s l`bb, lavcncck hdukg rcfa`ks hrdf tlc Nrdkzc akg @rdkAocs, hdbbdwcg ny @ncràks wld cstanb`slcgtlc first urnak kumbcus `k tlc arca. Wlcywcrc summccgcg ny tlc ^dfaks w`tl rct`rcgbco`dkka`rcs dnta`k`ko bakg `k tlc arca akgnu`bg`ko tlc`r v`bbas wl`ml lavc ncqucatlcgsdfc supcrn fdsa`ms.

Hrdf a t`fc nchdrc 8>3 AG, `t appcars tlatIuf`bbahdukg `tscbh `k tlc arca dh Bcvakt`kc]pa`k mdktrdbbcg ny Nyzaktùf (tlc Castcrk^dfak Cfp`rc) nchdrc `t was `ktcoratcg hubby`ktd tlc X`sòdtl J`kogdf wl`ml lag ts map`tabat Wdbcgd. _`tl tlc Fddrs arr`vab `k ]pa`k `k?11 AG, Iuf`bba was first `ktcoratcg `ktd tlcJ`kogdf dh Wugf`r ukt`b Aran mdktrdb `k ]pa`kncoak td hraofckt. Wlc Iuf`bba arca tlckncmafc part dh tlc J`kogdf (Wa`ha) dh Gckà,tlck Xabckmà akg fikabby Furmà, nchdrc tlc^cmdkqu`sta saw Mlr`stàk mdktrdb cstanb`slcg`k tlc f`g-1>tl Mcktury. Wlcrcahtcr, tlctdwks hdrtukcs cnncg akg dwcg `k mdffdkw`tl tlc rcst dh ]pa`k. Wlcrc was sòk`fimakturnak gcvcbdpfckt `k tlc 18tl Mcktury w`tlakdtlcr faidr fdvc hdrwarg `k tlc scmdkglabh dh tlc 10tlakg first hcw ycars dh tlc >5tlMcktur`cs.

@h ydu w`sl td amqua`kt ydurscbh w`tltlc tdwks carby l`stdry, tlck tlcrc `skdwlcrc ncttcr tlak tlc Armlacdbdo`mabFuscuf (FuscdArqucdbo`md Fuk`m`pabIcrk`fd Fdb`ka), wl`ml stakgs at tlclcag dh a squarc, tlc Ubaza gc Arr`na,kcar tlc tdwks pr`km`pab mlurml, tlc@obcsà gc ]aktàod.

Wlc Ubaza gc Arr`na `s bdmatcg at dkc dh tlccktrakmcs `ktd Aran Iuf`bbaakg `s absd tlc

s`tc dh ak @sbaf`m kcmrdpdb`s dh tlc 1>tl akg1=tlMcktur`cs. Wlc squarc tlck ncmafc tlccmdkdf`m akg pdb`t`mab mcktrc dh tlc cxpakg`koscttbcfckt k tlc 18tlMcktury. Sksurpr`s`koby,

tlc Wdwk Labb dh tlc t`fc (Uabam`d gcb Mdkscid)was `k tlc squarc, nu`bt `k mbass`mab stybc `k tlcf`g-18tlMcktury. Wlc `ktcr`dr dh tlc nu`bg`kowas tdtabby rcfdgcbbcg `k 100?. Ldwcvcr, tlc^cka`ssakmc hamagc las ncck prcscrvcg akg skdw sa`g td nc tlc dkby surv`v`ko cxafpbc `ka m`v`b nu`bg`ko `k Furmà. Wdgay, tlc nu`bg`ko

lduscs tlc Armlacdbdo`mab Fuscuf, nut las,`k tlc past, absd ncck a ora`k stdrc, ldfc dhtlc tdwk arml`vcs akg a pr`sdk!

Wlc Armlacdbdo`mab Fuscuf was `kauouratcg`k 1038. _lck wc wcrc bast tlcrc, `t dpckcgcvcry gay cxmcpt Fdkgays, hrdf 15af (11afdk ]ukgays) td >pf akg hrdf 3pf td kgMcktury NM, w`tl tlc^dfak dmmupat`dk dh tlc arca sccf`ko tdlavc md`km`gcg w`tl tlc v`bbaocs gcstrumt`dk.Dh part`mubar `ktcrcst arc tlc tlrcc nuràbarcas, dr kcmrdpdb`scs, wl`ml agid`kcg tlcv`bbaoc as `t was cxmavat`dk dh tlcsc wl`mloavc tlc fa`k p`cmcs ydu mak kdw v`cw `k tlcfuscuf. @k 10?0, a sakmtuary rcbatcg td tlcv`bbaoc was hdukg akg cxmavat`dks g`smdvcrcgdhhcr`kos wl`ml lag ncck bcht `k mramjs `ktlc rdmjs as wcbb as vdt`vc dhhcr`kos. Odbgakg s`bvcr fasjs, nrdkzc `tcfs akg mcraf`mvascs wcrc afdko tlc dtlcr fikgs as wcbb asa tcrramdtta hamc. Wlc sakmtuary las ncckgatcg td tlc f`g-7tl Mcktury td tlc batc =rgMcktury NM.

@k tlc fuscuf, ydu w`bb fikg a nr`ch gcsmr`pt`dkdh tlc scttbcfckt wl`ml fust lavc ncck vcry`fprcss`vc `k `ts t`fc. @t was wabbcg (barocstdkc nbdmjs) akg lag a pcr`fctcr hubby dhtlrcc j`bdfctrcs ckmbds`ko ak `ktcrkab spamcdh 37 lcmtarcs. Wlc cktrakmc was gchckgcg nytwd tdwcrs. @ktcrkabby, ockcrabby rcmtakoubarlduscs wcrc `k tcrramcs, nut tlcrc was a bamjdh punb`m nu`bg`kos akg squarcs, wl`ml waskdrfab `k @ncràk scttbcfckts.

Wlc scmdkg ddr dh tlc fuscuf mdkta`ks aw`gc var`cty dh cxl`n`ts hrdf ^dfak t`fcsdkwargs. Wlc ^dfak cra `s rcprcscktcgny var`dus tcrramdtta fiourcs, bafps, pdts

akg nu`bg`ko fatcràbs, nut pcrlaps fdst`fprcss`vc dh abb `s tlc fdsa`m wl`ml mdvcrs aoddg prdpdrt`dk dh tlc ddr arca akg `s sa`gtd gatc hrdf tlc scmdkg mcktury AG. Wlcrc `sabsd ak `fpdrtakt mdbbcmt`dk dh ^dfak md`ks.@k agg`t`dk, tlcrc arc absd var`dus mcraf`mshrdf tlc t`fc dh tlc X`sòdtls, akg vascsgcmdratcg w`tl fakoakcsc hrdf 1>tlakg 1=tlMcktury Aran Iuf`bba. Wd tlcsc arc aggcg ahcw rcfa`ks hdukg hrdf tlc carby fcg`cvabMlr`stàk pcr`dg.

Art`mbc ny Mb`vc akg ^ds`c Uabfcr wld lavcwr`ttck scvcrab ou`gc nddjs dk tdwks akgrco`dks `k Furmà. Wlc`r nddj, Cxpbdr`koFurmà, Gays Dut `s ava`banbc td nuyhrdf tlc Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc dhfimc dkMafpdsdb N, Ncst _`slcs (wld absd stdmj

dtlcr dh tlc`r nddjs), dr pldkc Uatt` dk 08513.

H`dka akg ]tcvc lag ncttcr bumj batcr `k tlcfdktl. Dk a hrcsl Kdvcfncr fdrk`ko, 13wabjcrs akg dkc hdur bcoocg hr`ckg sct dhhtd wabj `k tlc l`bbs andvc Mafp`ko Ba Uucrta

duts`gc Fdratabba. Wl`s `s a ncaut`hub arca hubbdh nrcatltaj`ko smckcry, w`tl faky patls akgrdutcs td cxpbdrc. _c mldsc a rdutc wl`mlsaw us mb`fn`ko ha`rby stccpby hdr tlc firstldur, nc`ko rcwargcg w`tl stukk`ko v`cws.Fucba gc Fdratabba was v`s`nbc hdr fdst dhtl`s part dh tlc wabj. Dkmc dk tlc pbatcau wc

mdkt`kucg abdko bcvcb patls ukt`b wc rcamlcga ru`kcg mdrtìd, wlcrc wc stdppcg hdr awcbb carkcg bukml `k tlc suk. Hrdf lcrc wclag a g`hhcrckt aspcmt, w`tl v`cws gdwk tdMafp`ko Ba Uucrta akg dvcr td Fdratabba akgtlc surrdukg`ko mduktrys`gc. _cbb rcstcg, wcstartcg dur gcsmckt ckidy`ko tlc v`cws akgtlc w`bg b`hc dk tlc way. A baroc aggcr skajcmrdsscg dur patl akg a odbgck caobc sdarcglòl andvc us. _c ckgcg tlc gay w`tl archrcsl`ko gr`kj at Mafp`ko Ba Uucrta.

@h ydu wdubg b`jc td id`k us dk dkc dur fakyvar`cg wabjs pbcasc mdktamt warf>553Eofa`b.mdf hdr a mdpy dh tlc murrcktprdoraffc.

_.A.^.F. `ks`gc tlc Masa U`ktaga, Fuba

Autufk `k Mafpd gc ]ak IuakA gay `k tlc upbakgs dh Lòl Ablranc attl`s ncaut`hub t`fc dh tlc ycar, startcg w`tl aodbgck bòlt natl`ko tlc gdf`kakt gcm`gudustrccs `k tlc`r hdrcst oabbcry. _c startcg durwabj `k tlc Lcrf`taoc dh ]ak Iuak, wlcrctlc Xucba N`rg fajcs `ts idurkcy bddj`kohdr tlc r`nndks dh odbgck mdbdur dh tlc r`vcrakg `ts fa`k tr`nutar`cs. Autufk las ncoukw`tl lòl tcfpcraturcs, wl`ml mdfn`kcg w`tltlc grduolt tl`s ycar, las bcht `ts farj `k tlchdrcsts, as faky dh tlc pdpbars lavc grdppcgtlc`r bcavcs, wl`ml guc td tlc bamj dh kutr`ckts

arc gry akg mdbdurbcss. Wlc w`bbdws arc a b`ttbcbatc akg arc st`bb orcck.

_c arr`vcg at ^`d Ablranc at a pd`kt wlcrcwc kdtcg tlc var`dus nakgs dh vcoctat`dk akgmur`dusby fdst dh tlc w`bbdws lavc rddts dktlc`r trukjs b`jc ncargs, pcrlaps ncmausc tlcwatcr bcvcb `k tlc rcscrvd`r rdsc lòlcr tlaktlc trcc b`kc. _c mdkt`kucg abdko tlc sldrctd a pd`kt wlcrc wc lag kdtcg prcv`dusbytlc Bag`cs dh Ablranc (dttcrs) lag bcht tlc`rfarjs `k tlc hdrf dh kufcrdus grdpp`kos.]`kmc wc first g`smdvcrcg tlc ordup wc lavctr`cg td bcark a b`ttbc fdrc andut tlc`r lan`tswlck wc rcturk td tlc arca. _c tr`cg td gda b`ttbc ficbg wdrj `k tlc mbass`m stybc dh Hb`x^dgroucz gc ba Hucktc. _c pbamcg tlc mafcraakg sdfc fisl as na`t dk a rdmj iutt`ko dutdh tlc watcr as wc mdkt`kucg dur idurkcygdwkstrcaf, hdbbdw`ko tlc akm`ckt rdagbcag`ko td tlc F`bb dh ^`sma. Wlc wddgbakgwas sldwk `k abb `ts autufkab spbckgdur akgwc lag a faok`fimckt v`cw dh tlc F`dmckcstrata, a pd`kt dh ocdbdo`mab `ktcrcst akg dhrco`dkab `fpdrtakmc. Wlc wabb `k hrdkt dh uswas b`jc a fuscuf p`cmc w`tl `ts cxl`n`t`dk dhhdss`bs dh g`hhcrckt slapcs akg s`zcs stamjcgas tlcy wcrc f`bb`dks dh ycars aod wlck tlcywcrc swcpt away ny tlc dmcak murrckts akgcvcktuabby p`bcg up faj`ko tlcf part dh tlcscrdmjs.

Ss`ko tlc prdtcmt`dk dh tlc f`bb, wc ckidycg durnrcajhast nchdrc mdkt`ku`ko w`tl dur wabj. _cmrdsscg tlc r`vcr ny twd prcmar`dus bdo nr`gocsas tlc odbgck bòlt rcamlcg `ts fax`fuf`ktcks`ty ardukg us. _c tddj faky pldtds

as wc tr`cg td mapturc tlc fao`m dh ndtl bòltakg bcavcs. _c hdukg a nagocr batr`kc `k tlcf`ggbc dh tlc patl wl`ml `kg`matcg `ts rcmcktprcsckmc. _c rcamlcg a kcw bdo nr`goc akg

wc mrdsscg namj dvcr tlc watcrs dh Ablranc,rcaml`ko tlc nrdag murvc wlcrc twd ]mdtsp`kcs arc rddtcg `k tlc nakjs dh tlc r`vcr. Akcw nr`goc abbdwcg us td mrdss tdwargs tlcF`bb Wdrfds. Uart dh tlc nu`bg`ko was `k alan`tanbc mdkg`t`dk, tlakjs td tlc marc dh tlcmurrckt dwkcrs. A orcat cxafpbc dh tlc Abafdtrcc ordws ncs`gc tlc f`bb akg wc wabjcg `ks`kobc fibc surrdukgcg ny fubt`mdbdurcg bcavcs.

_c mdkt`kucg dk dur patl ukt`b wc rcamlcgtlc harfldusc dh F`bb Mapcb wl`ml `s absd `ksurpr`s`koby oddg mdkg`t`dk akg wc v`s`tcg

sdfc dh tlc rddfs, wlcrc wc hdukg twd kcstsdh rcg-rufpcg swabbdw: dkc dk tlc ddr, wl`ml`s qu`tc mdffdk w`tl tlcsc kcsts. _c mb`fncgtlc l`bb `k scarml dh tlc twd baroc dajs kcartlc watcr sdurmc tlat suppb`cg tlc harflduscakg hrdf lcrc wc rcturkcg td tlc ^`d Ablanrc.

Waj`ko tlc rdag namj wc bddjcg hdr tlc patltlat bcg td tlc pbamc wlcrc tlc tlrcc f`bbswdrjcg `k past t`fcs. Wlc patl was sfabb akgw`kg`ko w`tl nbamjtldrk nuslcs appcar`ko `k

dur patl. A hdukta`k dwcg s`bcktby mrcat`koa sfabb r`vcr rukk`ko gdwkl`bb td tlc Ablrancakg aoa`k wc mrdsscg a bdo nr`goc tlat tddjus tlrduol a ncaut`hub gcm`gudus hdrcst dk tlcway namj. Kc`b tdbg us tlat tlc bakgsmapc dh tlcv`bbaoc ^`sma kcar tlc odbgck hdrcst, rcf`kgsl`f dh l`s ncbdvcg Ckobakg (kdt ]lchficbg Kc`b@ gdkt ncb`cvc ydu!) As wc apprdamlcg tlcpd`kt wlcrc wc bcht tlc mafcra trap, wc wa`tcgtd scc `h wc wcrc summcsshub, nut as sd dhtckw`tl katurc wc wcrc g`sappd`ktcg - tlc dttcrlag kdt fagc ak appcarakmc, nut `kstcag tlcna`t lag ncck tajck ny a lcrdk. _c rcturkcg

td tlc rcst dh tlc ordup akg sldwcg tlcf durpldtdorapl`m rcsubts.

_c arr`vcg at dur mars akg lag bukml at NarBds ^dsabcs `k Cb ]an`kar w`tl w`kc hrdftlc Wl`rg Sbca. _c ckidycg var`dus sp`r`tsakg warf gduolkuts bcav`ko hdr ldfc w`tlbauoltcr akg fuml huk, akg Oralafs vd`mc`ktdk`ko9 ]ldw fc tlc way td od ldfc.


34/88


[email protected]




Wurk`p kandWlc wldbc dh tlc Wurk`p mak nc catck`kmbug`ko tlc bcavcs, nut `t `s tlc sfabb,tckgcr var`ct`cs tlat arc ordwk hdr lufakmdksufpt`dk. Wlc barocr var`ct`cs arcdhtck uscg as hccg hdr b`vcstdmj akg tlc

rddts prdv`gc a vabuanbc ckcroy sdurmc hdryduko ak`fabs.

Wurk`ps prchcr mdbg-wcatlcr mb`fatcs akgtlc fdst mdffdk var`cty `s wl`tc-sj`kkcgw`tl a purpbc, rcg, dr orcck nbusl dk tlc tdpwlcrc tlc suk las l`t. Wlcy arc a n`ckkàbpbakt, taj`ko twd ycars hrdf ocrf`kat`dk tdrcprdgumt`dk. Wlc Wurk`p spckgs tlc firstycar ordw`ko akg stdr`ko kutr`ckts akg tlcscmdkg ycar `t dwcrs, prdgum`ko sccgs. Wlcdwcrs dh tlc Wurk`p arc tabb akg ycbbdw,w`tl tlc sccgs hdrf`ko `k pca-b`jc pdgs.

]fabbcr Wurk`ps tckg td nc swcctcr akgmak nc catck raw, agg`ko a k`mc mrukml tdsabags, wl`bc barocr Wurk`pslavc a kutt`crtastc akg arc ncst wlck nbakmlcg dr nd`bcg.Wd avd`g a n`ttcr avdur, pbamc a pdtatd `ktlc watcr g`rcmtby kcxt td tlc Wurk`p.

Wlc fdst mdffdk typc dh Wurk`p`s fdstby

wl`tc-sj`kkcg apart hrdf tlc uppcr 18mf,wl`ml prdtrugc andvc tlc ordukg. Wlc`ktcr`dr csl `s ckt`rcby wl`tc. Wlc rddt `srduolby mdk`mab, nut mak nc dmmas`dkabbyobdnab, andut 3>5mf `k gàfctcr akg bamjss`gc rddts. Wlc taprddt (tlc kdrfab rddt

ncbdw tlc swdbbck stdraoc rddt) s tl`k akg `skdrfabby 15mf dr fdrc k bckotl. Wl`s part skdrfabby tr`ffcg dhh nchdrc farjct`ko. Wlcbcavcs ordw g`rcmtby hrdf tlc andvc-ordukgsldubgcr dh tlc rddt akg arc sdfct`fcscatck as Wurk`p Wdps. Wurk`pbcavcs akgrddt lavc a pukockt avdur s`f`bar td rawmannaoc dr rag`slcs tlat ncmdfcs f`bg ahtcrmddj`ko.

Wurk`p ^ddts wcòl up td andut dkcj`bdoraf, abtlduol tlcy mak nc larvcstcgwlck sfabbcr. Fdst vcry sfabb Wurk`ps(absd mabbcg Nany Wurk`ps) arc spcmàbtyvar`ct`cs. Wlcsc arc dkby ava`banbc wlckhrcslby larvcstcg akg gd kdt jccp wcbb. FdstNany Wurk`psmak nc catck wldbc, kmbug`kotlc`r bcavcs akg mdfc `k ycbbdw, drakoc akgrcg as wcbb as wl`tc-cslcg. Wlc`r avdur `sf`bg, sd tlcy mak nc catck raw `k sabags b`jcrag`slcs akg dtlcr vcoctanbcs. Wlc Wurk`p^ddt`s lòl `k X`taf`k M akg tlc bcavcs arc

lòl `k X`taf`k A, M, J akg mabmùf.

Wlcrc `s cv`gckmc tlat tlc Wurk`p wasgdfcst`matcg nchdrc tlc 13tl mcktury NMwlck t was ordwk k @kgà hdr ts d`b-ncar`kosccgs. _`bg hdrfs dh tlc Ldt Wurk`p arc

hdukg dvcr wcst Asà akg Curdpc.

@k ]mdtbakg, @rcbakg, Kdrtlcrk Ckobakg akgparts dh Makaga, tlc usaoc `s mdkhus`kobyrcvcrscg, w`tl tlc ycbbdw vcoctanbcs nc`komabbcg Wurk`ps dr kccps, akg tlc wl`tcdkcs swcgcs. Kccpsarc faslcg akg catckw`tl laoo`s, trag`t`dkabby dk Nurks Kòlt.Wurk`p Baktcrks arc absd ak dbg trag`t`dk`k tlcsc arcas. @k Wurjcy, Wurk`ps arcuscg td avdur saboaf, a iu`mc fagc hrdfpurpbc marrdts akg sp`mcs scrvcg `mc mdbgakg `k dtlcr F`ggbc Castcrk mduktr`cs sumlas Bcnakdk, Wurk`psarc p`mjbcg. @k IapakU`mjbcg Wurk`ps arc sdfct`fcs st`r-hr`cgw`tl sabt/sdy saumc akg Wurk`p Orccks arc`kmbugcg k tlc r`tuab dh tlc Hcst`vab dh ]cvckLcrns, mabbcg suzuka. @k tlc Wyrdbcak Abpsdh Austrà, raw slrcggcg Wurk`p ^ddt `sscrvcg `k a ml`bbcg rcfdubagc `k tlc ansckmcdh dtlcr hrcsl orccks as a w`ktcr sabag.

_lck @ lcarg tlat Wurk`pswcrc td nc tlc firstvcoctanbc dh >513, @ fust agf`t td hccb`ko asbòlt pak`m. Mak @ rcabby fikg ckduol rcm`pcstd fibb a paoc `k tlc faoaz`kc akg wdubg tlcync `ktcrcst`ko ckduol4 @ gd usc Wurk`ps`k mddj`ko dh mdursc, nut `ts fa`kby as akaggcg vcoctanbc td stcws akg masscrdbcs dr

vcoctanbc sdups. Ldwcvcr, wlck @ startcgtd bddj at fy rcm`pc nddjs @ was afazcgtd fikg tlcrc wcrc faky g`slcs @ lag gdkcnchdrc. Wlc patt`cs wcrc sdfctl`ko wcmddjcg wlck mafp`ko as tlcy arc sd casy tdgd akg mak nc gdkc `k a hry`ko pak dk a oasstdvc. Dh mdursc agg`ko Wurk`ps dr ]wcgctd faslcg pdtatdcs `s a vcry pdpubar way tdl`gc vcoctanbcs wlck hccg`ko ml`bgrck akg @bdvc nuttcrkut squasl akg Wurk`p tdoctlcr`k a sdup. @h ydurc dk a bdw marn g`ct, tlckwly kdt try tlc Wurk`phr`cs as ak abtcrkat`vctd ml`ps4Nuck Apct`td

Nuttcrkut ]quasl Akg Wurk`p ]dup= tnsp nuttcr1 tnsp db`vc d`b

> mups dh muncg nuttcrkut squasl> mups dh muncg turk`p1 dk`dk g`mcg1 st`mj dh mcbcry fikcby mldppcg1 p`kt dh ml`mjck stdmj= mbdvcs dh oarb`m1tnsp ldkcy tsp nbamj pcppcr tsp kutfco1/< tsp mayckkc pcppcr]abt td tastc

Lcat tlc nuttcr akg d`b `k a fcgùf pak, st`r`k abb vcoctanbcs akg mddj ukt`b iust nco`kk`kotd nrdwk, (ardukg 15 f`kutcs). Agg stdmj,oarb`m, ldkcy akg scasdk`ko akg mddj hdr ahurtlcr >5 f`kutcs dr ukt`b abb vcoctanbcsarc sdht. ]crvc mlukjy dr nbckg td a sfddtl

sdup.

Wurk`p akg Udtatd Uatt`cs pdukg turk`ps, pccbcg akg mut `ktd 1/7-

`kml muncs (andut 1 1/= mups)8 dz pdtatd, pccbcg akg mut ktd `kml muncs(andut 1 mup)> tnsp tl`kby sb`mcg rukkcr ncaks1 coo, ncatck bòltby mup pba`k durOrapcsccg d`b, pcakut d`b, dr vcoctanbc d`bs

]abt akg pcppcr

@k a baroc saumcpak dh nd`b`ko sabtcg watcr,mddj tlc turk`p akg pdtatd muncs hdr 13 td1? f`kutcs, ukt`b tlcy arc tckgcr akg gra`ktlcf. @k a ndwb, fasl tlcf w`tl a hdrj akgst`r `k tlc rukkcr ncaks, coo, dur akg sabtakg pcppcr td tastc. Mdat tlc ndttdf dh abaroc, lcavy ndttdfcg hry`ko pak w`tl andut `kml dh tlc d`b. Lcat tlc pak dk fcgùflòl lcat ukt`b tlc surhamc dh tlc d`b nco`kstd sl`ffcr, nut kdt sfdjc. ]pddk mupfdukgs dh tlc turk`p pdtatd nattcr `ktd tlcpak, attck`ko tlcf ktd kml tl`mj patt`csw`tl tlc namj dh a spatuba. Hry tlc patt`csukt`b tlcy arc odbgck, turk`ko tlcf dkmc,andut 7 f`kutcs dk caml s`gc. Wrakshcr tlcpatt`cs td papcr tdwcbs td gra`k dhh cxmcss d`b.

]mabbdpcg Wurk`ps7 tnsp nuttcr mup tl`kby sb`mcg dk`dks7 mups pccbcg, tl`kby sb`mcg turk`ps> tnsp dur1 tsp sabtHrcslby ordukg nbamj pcppcr mup f`bj1/= mup mrcaf

Urclcat dvck td =35H. Nuttcr a 1-quartmasscrdbc. Fcbt 1 tnsp nuttcr akg bòltby sautdk`dks ukt`b iust nrdwkcg. Baycr a tl`rg dh tlcsb`mcg turk`ps k tlc masscrdbc g`sl: tdp w`tl atl`rg dh tlc dk`dk: spr`kjbc w`tl > tsp dh dur,1/= tsp dh sabt, akg dkc or`kg dh pcppcr: patw`tl gdbbdps hrdf 1 tnsp dh nuttcr. ^cpcat tl`s

baycr`ko tw`mc. F`x f`bj akg mrcaf tdoctlcrakg pdur dvcr tlc turk`ps. Mdvcr akg najc `ka =35H dvck hdr =5 f`kutcs, tlck rcfdvcmdvcr akg najc hdr akdtlcr =5-73 f`kutcs,

dr ukt`b tckgcr akg nunnby.

Wurk`p akg Namdk Fasl> pdukgs turk`p> pdukgs pdtatdcs> tnsp nuttcr1 p`kml sabt

1 p`kml ordukg nbamj pcppcr1 gasl oarb`m pdwgcr pdukg namdkUccb akg munc tlc turk`p. Mddj `k a saumcpak`k sabtcg watcr ukt`b vcry tckgcr. Uccb akgmunc tlc pdtatdcs akg mddj `k a saumcpakw`tl sabty watcr ukt`b tckgcr. Gra`k ndtl tlcturk`p akg pdtatdcs akg tlck fasl w`tl tlcnuttcr dr faroar`kc, sabt, pcppcr akg oarb`mpdwgcr td tastc. ]ct as`gc. @k a hry`ko pakhry tlc namdk ukt`b k`mc akg mr`spy. ^cfdvchrdf tlc pak akg mldp ukt`b sfabb. ^cscrvc> tanbcspddks dh tlc namdk orcasc. Agg tlcfaslcg turk`p akg pdtatd akg mrufpbcgnamdk. ]t`r `k tlc namdk orcasc akg lcat tdtlc gcs`rcg tcfpcraturc nchdrc scrv`ko. Maknc najcg `k tlc dvck `h prchcrrcg.

Wurk`p Hr`cs= pdukgs turk`ps1 tnsp vcoctanbc d`b1/= mup oratcg Uarfcsak mlccsc1 tsp oarb`m sabt1 tsp papr`ja1 tsp dk`dk pdwgcr (absd jkdwk as dk`dk sabt)

Urclcat dvck td >>5 M. B`kc a naj`ko slcctw`tl a p`cmc dh hd`b akg bòltby orcasc. Uccb tlcturk`ps akg mut `ktd Hrckml hry-s`zcg st`mjs,andut 1/= x 7 `kmlcs. Ubamc `ktd a baroc ndwbakg tdss w`tl tlc vcoctanbc d`b td mdat. Ubamctlc Uarfcsak mlccsc, oarb`m sabt, papr`ja,dk`dk pdwgcr `k a rc-scabanbc pbast`m naoakg slajc td f`x. Ubamc tlc d`bcg turk`ps `ktdtlc nao akg slajc ukt`b cvckby mdatcg w`tl

tlc sp`mcs. ]prcag dut dktd tlc prcparcgnaj`ko slcct. Najc `k prclcatcg dvck ukt`btlc duts`gc `s mr`spy akg tlc `ks`gc `s tckgcr,andut >5 f`kutcs. ]crvc `ffcgàtcby.


35/88






36/88


[email protected]




@ts iust kdt ha`r ydu jkdw:Wlc dkby sdk dh a hr`ckg dh durs `s 13 akg `sgy`ko dh Makmcr.Akdtlcr hr`ckg dh durs `s >1 w`tl Fubt`pbc]mbcrds`s akg lc mak dkby fdvc dkc fikocr.^cmcktby akdtlcr hr`ckg g`cg iust sldrt dh l`s?5tln`rtlgay.Ul`b Luolcs g`cg hrdf a l`t hrdf a mr`mjct nabb.F`mlacb ]mlufamlcr `s st`bb ukwcbb ahtcrnako`ko l`s lcag wl`bc sj``ko.

At tlc start dh a Kcw Pcar, `t `s `fpdss`nbctd jkdw cxamtby wlat w`bb traksp`rc. _c b`vc

dk a hrao`bc pbakct w`tl a lòl gcorcc dhukprcg`mtan`b ty wl`ml at t`fcs `s larg td b`vcw`tl. _ly arc wc surpr`scg tlduol4 _c arclurtb`ko tlrduol spamc at a r`g`mubdus spccg.Kdndgy rcabby ukgcrstakgs dur uk`vcrsc akgtlc kcxt g`sastcr `s iust rdukg tlc mdrkcr.

_lat arc wc td fajc dh abb tl`sukmcrta`kty akg ukmdktrdbban`b`ty `k durb`vcs akg k dur ckv`rdkfckt4

Gckàb `s kd oddg, as `kcv`tanby tlc cvcktsdh b`hc w`bb ahhcmt us wlctlcr wc amjkdwbcgoctlcf dr kdt. A hcw ycars aod sdfctl`kostdppcg fc putt`ko fy lakg `ktd rdtat`kofaml`kcry. @ ncb`cvc Odg `ktcrvckcg. ]dwly gdcskt Odg `ktcrvckc `k cvcry mascwlcrc sdfcdkc `s `k gakocr dr pa`k4 _dubgydu wakt L`f td4 @ gd jkdw Lc marcs andutsuhhcr`ko akg gdcs kdt tajc gcbòlt `k tlcsuhhcr`ko dh akydkc.

Icsus wcptat tlc gcatl dh Bazarus Idlk

11 v =3 akg Hdr @ tajc kd pbcasurc k tlcgcatl dh akydkc, gcmbarcs tlc ]dvcrcòkBD^G. ^cpckt akg b`vc! Czcj`cb 1.

@ absd jkdw tlat faky pcdpbc gdkt wakt td`kvdbvc Odg `k tlc`r b`vcs akyway, sd rcabbyydu makkdt nbafc Odg `h ydu gdkt ncb`cvc `kL`f! Ssc tl`s kcxt ycar td fikg Odg akg td octtd jkdw L`f - Lc gdcs marc hdr ydu.

Pdu mak fikg us fdst ]ukgay cvck`kos dkMafpdsdb N k tlc Mubturab Mcktrc at 3.=5pfMdktamt Jck dk 878 ?53 75= dr mlcmj tlcwcns`tc td scc wlat wc w`bb nc gd`ko camlwccj.

Mdfc akg id`k us. _c dhhcr sdfctl`ko a n`tg`hhcrckt. ]`t ardukg akg mlat dvcr a mup dhtca dr mdhhcc akg bcark andut Odg akg wlatLc mak gd hdr PDS._c absd ldbg fdktlby sdmàb cvckts `k BdsAbfaords. Bddj dut hdr tlc pdstcrs dr od tddur wcns`tc hdr gcta`bs.

lttp9//dpck-gddr.w`x.mdf/dpck-gddr@h ydu wdubg b`jc td nc khdrfcg dh dur cvcktsakg nc aggcg td dur fa`b`ko b`st pbcasc bctus jkdw at dpckgddrocttdoctlcrEofa`b.mdf

Bds Abfaords, Hucktc Abafd, =5=>5, FurmàOU]9 =?73 3?.?? Kdrtl. 1 13 38.03 _cstUldkc Jck 878 ?53 75=dr Mardb 833 171?>1

Wlc Fazarrk Nalà Bcd Mbunassdmàt`dk`s fagc up dh yduko pcdpbc hrdf 1>td 1< ycars dbg wld wakt td lcbp tlc`rmdffuk`ty

W l cF a z a r r kBcds id`kcg

tlc B`dksMbun gur`koDpcrat `dkJ`bd Hddg atMdksuf dkMafpdsdb `kGcmcfncr. Asusuab abb tlchddg mdbbcmtcgwckt tdF a z a r r kMruz ^diahdr tlc faky

pcdpbc tlcy suppdrt hdr Kav`gag. Wlc Bcdswdubg b`jc td id`k tlc B`dks Mbun`k tlakj`kocvcrydkc at Mafpdsdb hdr tlc`r ockcrds`ty.

Wlc Bcdswcrc absd gcbòltcg td nc asjcgny Iub`c akg Mlr`s hrdf Mdfpusurh tdlcbp gcmdratc tlc`r Mlr`stfas trcc `k tlcMdffcrmàb Mcktrc dk Mafpdsdb N, wl`mltlcy bdvcg gd`ko, sd a nò tlakj ydu tdMdfpusurh hrdf Wlc Bcds.

Wlc Bcdsw`bb mcbcnratc tlc first akk`vcrsarydh tlc Mlartcr ssucg hrdf Afcr`ma dk Iakuary>>kgwlck tlcy ncmafc tlc first `kgcpckgcktAbpla Bcd Mbun `k ]pa`k. Wlc`r mcbcnrat`dkw`bb nc lcbg at Faràkds, Mafpdsdb A w`tlcktcrta`kfckt prdv`gcg ny Narr`kotdk. W`mjctsarc 3 akg w`bb nc ava`banbc hrdf Wlc B`dks

stabb cvcry Hr`gay duts`gc Dsmars, MafpdsdbN akg Wlc Ncauty Uabamc akg Nrakgcg,Mafpdsdb N

Wlc B`dks akg Mafpdsdb wlcrc tl`s mbun`s nascg arc vcry prdug dh Wlc Bcds akgtlakj tlcf hdr tlc`r wdkgcrhub chhdrt. WlcBcds arc vcry oratchub td tlc faky pcdpbcdh Mafpdsdb wld suppdrt tlcf akg wcbmdfckcw fcfncrs.

Wlc Fazarrk Nalà Bcdsfcct hdrtkòltbyat tlc Mafpdsdb Mubturab Mcktrc at ?pf td0pf. Hdr fdrc `khdrfat`dk pbcasc mabb tlcBcd Agv`sdr X`ro`kà Narjcr dk 837


37/88


Uaoc =?Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt




38/88


[email protected]

Uaoc =513!_c at â`kndw w`sl abb dur rcagcrs akgmb`ckts a vcry lappy >513 akg fay `t nr`ko abbydu wakt. Wlcrc `s kdt a bdt td rcpdrt dk tlcldusc, oargck, ak`fab akg haf`by hrdkt tl`sfdktl. Wlc oargck `s rcabby gdrfakt w`tl tlcmdbgcr gays, nut tlc stcagy ra`k kdw akg aoa`k

las fibbcg ndtl tlc wcbbs akg ldpchubby wc w`bblavc afpbc watcr hdr tlc suffcr watcr`kosmlcgubc. Fuf Fdkj, kdw namj `k tlc SJ,las scttbcg `ktd tlc ldfc wcbb akg sccfstd nc ckidy`ko tlc sdmàb b`hc ava`banbc. @ afamtuabby typ`ko tl`s `k f`g-Gcmcfncr dk CasyIct td Nr`stdb nchdrc v`s`t`ko lcr `k Ubyfdutl.Wl`s Mlr`stfas w`bb nc tlc first `k tlc ycarsslc was `k ]pa`k tlat wc w`bb kdt spckg tlchcst`v`t`cs tdoctlcr. B`hc fdvcs abdko `k dhtckukscck patlways. Iust fajc tlc fdst dh wlat`t tlrdws at ydu!

WX KcwsGcmcfncr abways sccfs td nc a fdktl wlckkdt fuml kcw lappcks k tlc WX wdrbg. @ tl`kjabb tlc mlakkcbs akg smlcgubcs arc `k pbamc hdrtlc hcst`vc pcr`dg akg kd-dkc wakts td sccmlakocs. Wlc prdv`gcrs gd kdt wakt td r`sjprdnbcfs gur`ko tlat pcr`dg w`tl kcw akg`kkdvat`vc `tcfs, nut @ suspcmt tl`kos w`bb abbstart lappck`ko aoa`k `k tlc Kcw Pcar.

@ tlduolt @ wdubg lavc a nr`ch rcmap dh SJ WX`k ]dutlcrk ]pa`k ndtl td rchrcsl us abb wldlavc ncck lcrc a wl`bc, kcwmdfcrs akg tldscwld arc tl`kj`ko dh fdv`ko lcrc.

SJ WX rcmcpt`dk gdcs vary tlrduoldut tlcrco`dks dh ]pa`k akg tlc hdbbdw`ko rcabby dkbyappb`cs td tlc Furmà ^co`dk - dkc dh tlcbumjy arcas td st`bb nc anbc td rcmc`vc SJ WXny satcbb`tc traksf`ss`dk. Lav`ko sa`g tlat,tlc sòkabs arc vcry wcaj lcrc akg BAÔCg`slcs arc kccgcg td oct tlc sòkabs strdkockduol td watml SJ WX. Wlc `gcab `s a 1.05fg`sl (LSOC) wl`ml w`bb oct iust andut abb tlc

ava`banbc mlakkcbs w`tl a b`ttbc sòkab td sparchdr nag wcatlcr chhcmts. A 1.73f w`bb gd tlc

idn w`tl kd sòkab td sparc akg tlc sfabbcr1.=3f tlat faky lduscldbgs lavc hrdf wlcktlc sòkabs wcrc strdkocr, w`bb oct a scbcmt`dkdh mlakkcbs, nut kdt cvcrytl`ko part`mubarbysdfc dh tlc NNM/@WX rco`dks.

Lav`ko kstabbcg a baroc g`sl (tlat s kdt abwayspdss`nbc dk sdfc prdpcrt`cs, sd kcw nuycrs

ncwarc akg oct a rcputanbc WX mdfpaky tdsurvcy hdr a g`sl nchdrc ydu fikabby nuy), yduw`bb kccg a gò`ndx td mdkvcrt tlc satcbb`tcsòkabs td WX p`mturcs akg sdukg hdr v`cw`ko dkaky WX sct. Wlcrc arc faky typcs dh gò`ndx hdrndtl H^CC]AW akg ]JP (watml`ko ]JP duts`gcdh tlc SJ `s tcmlk`mabby `bbcoab nut tlcrc arc

ways!) akg caml dh tlcsc lavc ndxcs, hrdf tlcfdst s`fpbc, mlakkcb v`cw`ko td rcmdrg`ko dkcmlakkcb wl`bst watml`ko akdtlcr tdoctlcr, w`tltlc ham`b`ty hdr matml-up WX w`tl @pbaycr akgtlc b`jc (tcmlk`mabby kdt v`cwanbc `k ]pa`k, nutaoa`k tlcrc arc ways!). Wabj td ydur `kstabbcrandut abb tlc dpt`dks nchdrc faj`ko tlat nògcm`s`dk.

Wlcrc `s a ha`rby kcw way td watml SJ WX`k ]pa`k (akg wdrbgw`gc) akg tlat `s dvcrtlc @ktcrkct (kdt dk ydur mdfputcr w`tl `tsrcstr`mt`dks akg kdt lav`ko td nc a occj tdwdrj `t, nut w`tl a spcmàb gò`ndx tlat td tlcdpcratdr `s iust b`jc watml`ko satcbb`tc WX, nutw`tldut tlc kcmcss`ty dh tlat fass`vc g`sl)._lat s rcqu`rcg s C\MCBBCKW stanbc @ktcrkctsuppby akg tlat mak nc a prdnbcf `k sdfcarcas dh ]pa`k, abtlduol as w`tl abb tcmlkdbdoy,tlat s`tuat`dk `s octt`ko ncttcr abb tlc t`fc. @hydu lavc tlat gcmckt @ktcrkct hrdf a suppb`crtlat w`bb suppdrt mdkt`kuab gdwkbdags (kdt abbw`bb), tlat rcqu`rcfckt `s WDWABBP g`hhcrckthrdf sckg`ko ak cfa`b dr nddj`ko a t`mjct w`tl^yak A`r: nut `h ydu lavc `t, tlck `ktcrkct WX`s a rcab abtcrkat`vc. @t `s kdt abb andut @ktcrkctspccg (>FN `s usuabby afpbc), nut andutmdks`stckmy akg `h ydu arc tl`kj`ko dh od`kogdwk tl`s rdutc, lavc ydur suppb`cr bdak ydua ndx hdr a hcw gays nchdrc ydu nuy. _c lavca mb`ckt tlat las kcarby =5FN spccg, nut wcmakkdt oct kct WX td wdrj wcbb!

Oct tlc hamts akg tabj td a rcputanbc gcabcrnchdrc ydu spckg a bdt dh fdkcy dk sdfctl`kotlat `s c`tlcr kdt ròlt hdr ydu, dr w`bb kdt wdrjwcbb. Ssc ak `kstabbcr rcmdffckgcg ny hr`ckgs

akg kcòlndurs, dr dkc wld las ncck ardukga wl`bc gd`ko tl`s idn. Wlcrc arc, as `k fdstwabjs dh b`hc, sdfc slarjs dut tlcrc!

Art`mbc spdksdrcg ny â`kndw ]atcbb`tcs,tlcmdfpaky hdr abb ydur WX kccgs `k tlc Furmàrco`dk dh ]dutlcrk ]pa`k.Mdktamt Abak ny cfa`b ra`kndwsatsEofa`b.mdfdr pldkc (55=7) 8


40/88


[email protected]




Gcar Cg`tdr

Ocdhh Nabslaw, tlc Fastcr dh ]`crra CspuaHrccfasdks Bdgoc hdr tlc past ycar, lagfuml pbcasurc `k prcsckt`ko a gdkat`dk dh1555 td Uag`s`td, a bdmabby Wdtaka nascgmlar`ty wl`ml ass`sts haf`b`cs w`tl g`sanbcg

rcbat`vcs akg absd prcsckt`ko a gdkat`dk dh1555 td ODfag mlar`ty.

Wlc fdkcy was ra`scg dvcr tlc pastycar ny tlc fcfncrs dh tlc bdgoc at akufncr dh sdmàb hukmt`dks. Wlc bdgoc lassuppdrtcg bdmab mlar`t`cs s`kmc ts hdrfat`dkakg w`bb mdkt`kuc td gd sd `k tlc huturc.

J`kg ^coargs

^docr

Gcar Cg`tdr

_cbb, tlat s `t hdr >517 hukg ra`s`ko. _lata orcat ycar wc lavc lag! ]d faky

summcsscs w`tl ^dmj`ko `k ^dga, ûh Far`,Aumt`dk, Hasl`dk ]ldw, Wanbc Wdp ]abcs,Mraht Hayrcs ctm. Kdkc dh tl`s wdubg lavcncck pdss`nbc w`tldut tlc vdbuktccrs akgabb tlc wdrj tlat tlcy gd ndtl w`tl tlc hukgra`s`ko akg tlc mar`ko. _c lavc lag fakysummcsscs akg a hcw sag dkcs, nut wc

wcrc tlcrc td lcbp fdst dh tldsc struoob`kowlck kccgcg. _c avcraoc 135->55+ lrspcr fdktl (`kmbug`ko duts`gc marc), sd tl`s`s apprdx >,555 lrs cvcry ycar. _c lavcbdakcg dut dur fcg`mab cqu`pfckt kcarby>55 t`fcs tl`s ycar akg lavc lcbpcgsd faky pcdpbc `k sd faky ways, w`tlmdukscbb`ko, rcpatràt`dk, gdo rc-ldf`ko,hddg gcb`vcry, as wcbb as lyo`ckc, hddtlcabtl marc, mbcak`ko, sldpp`ko, octt`kopcdpbc td akg hrdf appd`ktfckts akg iustnc`ko tlcrc td lcbp tldsc struoob`ko, wlckkccgcg.

Bast nut kdt bcast, dur tlakjs td ydu abb attlc Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc hdr agvcrt`s`koakg rcpdrt`ko dk dur cvckts akg suppdrt`kous tlrduoldut tlc ycar. Pdur lcbp las ncck`kvabuanbc `k octt`ko dur fcssaoc amrdss.Wlakj ydu abb sd fuml.

A Lappy, Lcabtly akg Urdspcrdus KcwPcar.

Bcsbcy CnurkcLAL hdukgcr/fakaocr

Gcar Cg`tdr

A hcw wccjs aod wc fagc a tcrr`nbcf`stajc ny fibb`ko up dur rcktab mar w`tlpctrdb akg `t sldubg lavc ncck g`cscb!@t g`g kdt tajc bdko td gawk dk us wlatlag amtuabby lappckcg as tlc mar s`fpbynrdjc gdwk. _c dpt`f`st`mabby mdktamtcgtlc mar rcktab mdfpaky td scc wlat mdubgnc gdkc akg wcrc ldrr`ficg td nc tdbg `twas kdt tlc`r prdnbcf nut durs akg kd, tlc`ksurakmc wdubg kdt mdvcr `t c`tlcr akg `twdubg nc vcry cxpcks`vc!

Ahtcr a qu`mj bddj tlrduol tlc Nus`kcssG`rcmtdry dh tlc Mlrdk`mbc wc rcab`scg tlat

tlc mbdscst fcmlak`m td us was W`f hrdfJw`j H`x`k Cb Uarctdk.

_c qu`mjby cxpba`kcg dur g`bcffa akg tlattlcrc was a nany `k tlc mar akg mdubg lclcbp4 _lat a haktast`m scrv`mc akg wlata bdvcby fak lc `s. W`f b`tcrabby grdppcg

cvcrytl`ko lc mdubg td lcbp us akg w`tl`kbcss tlak >7 ldurs tlc mar was sdrtcg. @twas absd vcry rcasdkanbc akg g`g kdt mdsttldusakgs ahtcr abb.

Wlakj ydu sd fuml W`f. _c arc bumjy tdlavc ydu.

K NutbcrMafpdsdb M

Gcar Cg`tdr

Wlc pldtd sldws fcfncrs dh Jccp ]f`b`koWlrduol prcsckt`ko tlc Cx-]crv`mcfcksAssdmàt`dk dh Fazarrk G`str`mt w`tl1,05>, tlc prdmccgs hrdf tlc sldwmdffcfdrat`ko tlc 155tl akk`vcrsary dhtlc dutnrcaj dh _drbg _ar Dkc.

Wlakjs td cvcrydkc wld suppdrtcg tl`scvckt.

Uat Luktjccpsf`b`kotlrduol1017Eofa`b.mdf


41/88






42/88


[email protected]

Uaoc 7>Mdsta Mb`ga Mlrdk`mbc9 Ubcasc tcbb dur mustdfcrs wlcrc ydu saw tlc`r agvcrt`scfckt



] ` f d k]marrdw] ` f d k] m a r r d wwas ndrk `kKòcrà, nutlc kdw b`vcs

`k Kdrhdbjw`tl l`s w`hcakg twdml`bgrck. L`spass`dk hdrwr`t`ko ncoakat ak carby

aoc. Ahtcr a ml`bglddg spckt travcbb`ko tlcwdrbg lc pursucg l`s orcat bdvc dh l`stdry asa tcamlcr, nchdrc ncmdf`ko a hubb-t`fc wr`tcrdh l`stdr`mab kdvcbs `k >553. ]`fdks ^dfaksdbg`cr lcrdcs Matd akg Famrd first stdrfcgtlc nddj sldps k >555 akg ]`fdk mdkt`kucstd mrcatc dkc kcw agubt ^dfak kdvcb camlycar. ]`fdk las faky dtlcr b`tcrary prdicmts

`k lakg `kmbug`ko a yduko agubt ^dfakscr`cs akg Wlc ]wdrg Akg Wlc ]m`f`tar,

ak cp`m tabcdh tlc ]`cocdh Fabta `ktlc s`xtccktlmcktury.

Wlc NbddgMrdws Fay>517Hdr kcarbytck ycars,tlc ^dfakC f p ` r clas hduoltmcascbcssbytd strckotlck`ts ldbg dvcrNr`takkà, nutdppds ` t ` dkhrdf kat`vc

tr`ncs bcg ny tlc rutlbcss warr`dr Maratamustlrcatcks td gcstrdy cvcrytl`ko. UrchcmtMatd akg Mcktur`dk Famrd arc suffdkcgny Odvcrkdr Dstdrùs td Bdkg`kùf. Wasjcgw`tl bcag`ko a kcwby hdrfcg mavabry mdldrt`ktd tlc lcartbakg dh _abcs, tlcy fustgcstrdy tlc ordw`ko rcs`stakmc, nut w`tl

Maratamus latml`ko `kmrcas`koby afn`t`duspbaks akg g`sdrgcr tlrcatck`ko hrdf w`tl`kFamrd akg Matds dwk rakjs, tl`s fikab tcstw`bb pusl tlc sdbg`crs td tlc`r b`f`ts. @h tlcygd kdt cfcroc as v`mtdrs, tlc CfpcrdrMbaugùss rubc fay nc at stajc akg tlc vcryhdukgat`dks dh tlc ^dfak Cfp`rc mdubg ncslattcrcg `rrcvdmanby.

Wlc Bco`dk Iuby >511_lck tlca m t ` d k sdh a rcncbo b a g ` a t d r`k Coypttlrcatck tlcstan`b`ty dhtlc ^dfakC f p ` r c ,U r c h c m tMatd akgM c k t u r ` d kFamrd jkdwlc fust ncs t d p p c g .Wlc bdmabsarc ldbg`kotlc ^dfaksrcspdks`nbchdr tlc

attamjs akg Aiaxs mrcw lavc ncckfaj`ko abdko tlc mdast akg kdw Coypt `sgakocrdusby vdbat`bc. Wasjcg w`tl tramj`koakg gchcat`ko tlc rckcoagc, Matd akg Famrd

arc sddk ldt dk Aiaxs tra`b, gctcrf`kcg tdgcstrdy tlc ckcfy, nut w`bb tlc strckotl dh apsymldt`mabby hatab`st obagàtdr akg l`s kcw-hdukg abb`cs, lcbb-nckt dk gcstrumt`dk, gchcattlc ^dfak warr`drs4

Nrdtlcrs `kNbddg Dmt>517Wlc ^dfakC f p ` r c smdkqucst dhNr`takkà `sukgcr tlrcathrdf w`tl`k.A fcssckocrdk tlc strcctsdh ^dfc

las ncck`ktcrmcptcgakg tdrturcg,r c v c a b ` k oa pbdt tds a n d t a o ctl

costa calida chronicle january 2015

Documents