8/3/2019 Costa Rican Birds Are Lousy! from SVBC Newsletter,Vol 4-No 1 (Aug 2009)

http://slidepdf.com/reader/full/costa-rican-birds-are-lousy-from-svbc-newslettervol-4-no-1-aug-2009 1/2

n lo|dq(

@nqt lo|dm|q khd mzmhn|hotfncneoqtq fkzmcottcm ihnucmdem n|kuk|mhmqq n tfm coamtfkt ohmqt lo|dq( Qolcmy‟qackqqoaktonh n lo|dqoq r|o`k|ocy lkqmd nhDHK# tfn}ef fm kcqn`kdm |mm|mham tn tfmcoam ufmh tfmo| |mcktmd

fnqt qrmaoaoty q}rrn|tmd foq ackqqoaktonh(Tm |m{}mhay n ohmqtktonh zk|omq uotf mkafk`ocy n lo|dq( Kc`nqt kcc ohdozod}kc qfn|mlo|dq fkzm coam# ufm|mkq cmqq tfkh nhm tfo|dn qnhelo|dq k|m n}hd tn lm ohmqtmd( @nqt

lkhdm|q n| ntfm|q ufn fkhdcm lo|dq mhan}htm|coam kq qn`m uocc |mkdocy an`m n tfm lo|d nh tntfm fkhdcm|( YHntm tn lkhdm|q7 hnt tn un||y—lo|d coam unh‟t fk|` n| ohmqt yn}+P

Kaa}|ktm odmhtoaktonh n coam |m{}o|mq tfkttfmy lm r|mrk|md n|`oa|nqanroa mvk`ohk-tonh# Tm|m k|m hne}odmlnniq# nhcy r}l-coqfmd rkrm|q oh nlqa}|m

 gn}|hkcq( Coam k|m ohotokccy  r|mqm|zmd oh kcanfnc(

n r|mrk|m tfm cn}qm n|odmhtoaktonh# ot oq rckamdoh k cym qnc}tonh n| <4fn}|q d}|ohe ufoaftfm ohtm|hkc toqq}mqk|m doqqnczmd# cmkzohe nhcy tfm afotohn}qmvnqimcmtnh( O``m|qohe ot oh oha|mkqohe cmzmcq n kcanfnc tfmh dmqoaaktmqtfoq –qfmcc‐( Tmmvnqimcmtnh oq rckamd ohkh mqqmhtokc noc# ufoaf

  rmhmt|ktmq tfm afotoh#`kiohe ot t|khqc}amht#

  g}qt kq noc uocc dn tn  rkrm|( Tm qrmao`mh#tf}q r|mrk|md# oq rckamdoh k d|nr n Akhkdklkcqk` |mqoh nh k eckqq`oa|nqanrm qcodm khd kanzm| qcor krrcomd( Tm|mqoh d|omq uotf to`m khdtfm qrmao`mh akh tfmh

lm zomumd tf|n}ef tfm ̀ oa|nqanrm(

Hmuqcmttm| K}e}qt <22?

Znc}`m 4

Oqq}m ;

Anqtk \oakh Lo|dq k|m

Cn}qy+ly \nlm|t A( Dkcecmoqf# Rf(D(# J(\(M(Q(\mqmk|af Kqqnaoktm# Dmrk|t`mht nj Mhtn`ncney 

Q`otfqnhokh# Hktonhkc @}qm}` Hkt}|kc Foqtn|y khd Qkh Domen Hkt}|kc Foqtn|y @}qm}`

fm lo|dq n Anqtk \oak k|m cn}qy+ Hnnmham ohtmhdmd# qo`rcy k qtktm`mht

|mmatohe n}| ihnucmdem n tfm  rongnq tfktfkzm lmmh |man|dmd |n` tfm lo|dq n Anqtk\oak( Tm|m oq hn |mkqnh tn kqq}`m tfkt lo|dqoh Anqtk \oak fkzm khy `n|m coam tfkh tfnqm n ntfm| an}ht|omq n Amht|kc K`m|oak( Qforcmy#;?;:# oh doqa}qqohe tfm dozm|qoty n rk|kqotmqihnuh |n` lo|dq# |mm||md tn lo|dq kq –yohe wnnq‐( Tm afk|t nh tfm hmvt rkem foefcoeftq

tfm `kgn| e|n}rq n rk|kqotmq khd ufm|m tfmyk|m n}hd nh k emhm|kcowmd rkqqm|ohm( Coam k|mn}hd nh tfm qioh# mktfm|q# ohqodm tfm {}occkhd oh tfm rn}afmq n rmcoakhq(

Kcc coam k|m nlcoektm rk|kqotmq khd an`rcmtmtfmo| mhto|m com ayacmnh tfm fnqt( Tm coamnh lo|dq k|m afmuohe coam kq nrrnqmd tn tfmq}aiohe coam# ufoaf k|mn}hd nhcy nh `k``kcq(Ot oq kqq}`md tfkt kcc

lo|d qrmaomq k|m fnqt tnafmuohe coam tfn}efnhcy k q`kcc rm|amhtkemfkzm lmmh tfn|n}efcymvk`ohmd( @nqt lo|dqrmaomq fkzm `khyqrmaomq n coam# qn`m n 

  ufoaf k|m n}hd nhcynh tfkt lo|d( Coam |k|mcycmkzm tfmo| fnqt khd `nqtfkzm k hk||nu |khem n fnqtq nh ufoaf tfmy akhq}|zozm( @nqt mmd nh

mktfm|q# qioh# n| lcnnd#tfn}ef qn`m kcqn r|mynh ntfm| matnrk|kqotmq(Tm lo|d‟q r|mmhohe khdqa|ktafohe krrmk|q tnimmr cn}qm rnr}cktonhq}hdm| anht|nc# fnumzm|ck|em rnr}cktonhq n coam akh nzm|ufmc`ohg}|md n| qoaicy lo|dqly dk`keohe mktfm|q n|ak}qohe dmlocotktohe o||otktonh( Qn`m coam k|m

 zmatn|q n| ohtm|`mdoktm fnqtq n ntfm| rk|kqotmq

Foqtn|oakccy# `}af n ufkt oq ihnuh kln}t coamnh lo|dq ukq tfm |mq}ct n anccmatohe ly lo|dm|qKq k lkhdm|# O ihnu tfm dm`khdq nh |man|dimmrohe9 fnumzm|# o q}jaomht rm|qnhhmc k|mkzkocklcm# tfm anccmatohe n coam d}|ohe lkhdoheakh lm kh o`rn|tkht anht|ol}tonh tnuk|d

kdzkhaohe tfm ihnucmdem n tfm loncney nlo|dq khd tfmo| matnrk|kqotmq( Tm|m oq kcqn tfmfoef r|nlklocoty tfkt tfm coam anccmatmd uoc|mr|mqmht hmu qrmaomq(

YQ}eemqtmd |mkdoheP

Jm`kcm cn}qm emhm|kccy jn}hd nh anhtn}| jmktfm|q n

tfm lndy( Rftfo|krtm|k7 K`lcyam|k7 @mhnrnhodkm( Tntk

cmhetf7 <(2 ``9 `kv( uodtf kldn`mh 2(5= ``( Rfntn

Zohamht Q`otf# Tfm Hkt}|kc Foqtn|y @}qm}`# Cnhdnh(

Mvk`rcm nj ackqqoa –fmkd cn}qm‐ nj rkqqm|ohmq#

`kcm( Rftfo|krtm|k7 Oqafnhnam|k7 Rfocnrtm|odkm(Tntkc cmhetf7 <(2 ``9 `kv( uodtf kldn`mh 2(55

``( Rfntn7 An}|tmqy nj tfm @}qm}` nj Hmu

Wmkckhd Tm Rkrk Tnhek|muk(

 

Coam r|nlklcy ohmqtmd tfm dohnqk}|qkhd mznczmd uotf tfm` kq tfmy ekzm|oqm tn lo|dq( @y anccmke}mq khd O|mamhtcy dmqa|olmd k nqqoc cn}qm

tfkt ukq 44 ̀ occonh ymk|q ncd ymtacnqmcy |mqm`lcmd qn`m coam

ohmqtohe lo|dq tndky(

JMKT]\M K\TOACM K\TÀA]CN DM JNHDN

Lnl Dkcecmoqf

8/3/2019 Costa Rican Birds Are Lousy! from SVBC Newsletter,Vol 4-No 1 (Aug 2009)

http://slidepdf.com/reader/full/costa-rican-birds-are-lousy-from-svbc-newslettervol-4-no-1-aug-2009 2/2

«Ckq Kzmq dm Anqtk \oak

qnh Rong}dkq+rn| \nlm|t A( Dkcecmoqf# Rf(D(# J(\(M(Q(Ohzmqtoekdn| kqnaokdn mh mc Dmrk|tk`mhtn dm Mh-

tn`ncneàk dmc @}qmn Hkaonhkc dm Foqtn|ok Hkt}|kc 

 y dmc @}qmn dm Foqtn|ok Hkt}|kc dm Qkh Domen(

«Ckq kzmq dm Anqtk \oak qnh rong}dkq+Qoh ëho`n dm nmhdm|# qo`rcm`mhtm }hkkqmzm|kaoñh {}m |mmgk h}mqt|n anhnao`omhtndm cnq  rongnq {}m fkh qodn ancmatkdnq dm ckqkzmq dm Anqtk \oak( Hn fky |kwñh rk|k kq}`o|{}m ckq kzmq dm Anqtk \oak tomhmh `ëq rongnq{}m ckq dm nt|nq rkàqmq mh K`ï|oak Amht|kc(Doqa}tomhdn ck dozm|qodkd dm rk|ëqotnqanhnaodnq mh ckq kzmq# Qforcmy# ;?;:# qm |mm|mk ckq kzmq an`n –wnncñeoanq znckdn|mq‐( Ckqoe}omhtm e}|k `}mqt|k cnq `kyn|mq e|}rnq

dm rk|ëqotnq y dñhdm qm mha}mht|kh mh }h kzmakhtn|k emhm|kcowkdk( Cnq rongnq qm mha}mht|khmh ck romc# ckq rc}`kq# dmht|n dmc akûñh y mh ckqlncqkq dm cnq rmcàakhnq(

ndnq cnq rongnq qnh rk|ëqotnq nlcoekdnq yan`rcmtkh q} aoacn dm zodk mh mc fnqrmdm|n(Cnq rongnq mh ckq kzmq qnh `kqtoakdn|mq#anht|kqtkhdn anh cnq af}rkdn|mq mhanht|kdnqqñcn mh cnq `k`àm|nq( Qm kq}`m {}mtndkq ckq mqrmaomq dm kzmq qnh fnqrmdm|kqdm rongnq `kqtoakdn|mq k}h{}m qñcn }h

  rm{}mûn rn|amhtkgm fkh qodn mvk`ohkdnq

mvfk}qtozk`mhtm( Ck `kyn|àk dm ckq mqrmaomq dmkzmq tomhmh `}afkq mqrmaomq dm rongnq# kce}hkqdm ckq a}kcmq qnh fkcckdkq ÷hoak`mhtm mh }hk

dmtm|`ohkdk kzm( Cnq rongnq h}hak dmgkh q}qfnqrmdm|nq y ck `kyn|àk tomhmh }h ë`lotn dmfnqrmdm|nq rm{}mûn mh cnq a}kcmq qnl|mzozm(Ck `kyn|àk qm kco`mhtkh dm ckq rc}`kq# romcn qkhe|m# k}h{}m kce}hnq dmr|mdkh nt|nq

matnrk|ëqotnq( Ck kaaoñh dm kaoakck|qm y |kqak|qm rk|mam {}m `khtomhm ckq rnlckaonhmq dm rongnqlkgn anht|nc# k}h{}m e|khdmq rnlckaonhmqdm rongnq r}mdmh dmzkqtk| kzmq fm|odkq nmhm|`owkq kc dkûk| ckq rc}`kq n ak}qkhdno||otkaonhmq {}m ckq dmlocotkh( Kce}hnq rongnqqnh zmatn|mq } fnqrmdm|nq ohtm|`mdonq dmnt|nq rk|ëqotnq dm kzmq(

Ck `kyn|àk dm cnq nlqm|zkdn|mq dm kzmq y fkqtkcnq n|hotñcnenq tomhmh rnan anhnao`omhtnn qm rm|aktkh dm cnq rongnq {}m ohmqtkh ckqkzmq( Ck ackqoakaoñh dm kzmq dm Qolcmy qmlkqk mh KDH# rm|n tk`loïh fkam |mm|mhaokk cnq rongnq a}khdn q} |mckaoñh mqrmaàakanh q} fnqrmdm|n krnyk q} ackqoakaoñh( Ck|ma}mhaok dm ck ohmqtkaoñh zk|àk anh akdkk`ocok dm kzmq( Akqo tndnq cnq ohdozod}nqdm kzmq anqtm|kq tomhmh rongnq# `omht|kq {}m`mhnq dm }h tm|aon dm ckq kzmq akhtn|kq qmmha}mht|kh ohmqtkdkq( Ck `kyn|àk dm cnqkhocckdn|mq } nt|kq rm|qnhkq {}m `khor}ckhkzmq mha}mht|kh rongnq r}mq kce}hnq qkcmh dmckzm y qm q}lmh kc `khor}ckdn|( YHntk rk|k cnqkhocckdn|mq7 hn qm r|mna}rmh ‑ «cnq rongnq dmckq kzmq hn cm kmatk|kh ho cm ohmqtk|ëh+P

Ck odmhtoakaoñh r|maoqk dm cnq rongnq|m{}om|m {}m qmkh r|mrk|kdnq rk|k }h mvk`mh`oa|nqañroan( Hn fky e}àkq# qñcn k|tàa}cnq

  r}lcoakdnq mh |mzoqtkq nqa}|kq( Cnq rongn r|o`m|n qm r|mqm|zkh mh kcanfnc( Rk|k r|mrk|k|mc rongn rk|k odmhtoakaoñh# qm ancnak mh }hkqnc}aoñh dm cmgàk rn| <4 fn|kq rk|k {}m q}qtmgodnq ohtm|hnq qm doq}mczkh# dmgkhdn qñcn

mc mvnmq{}mcmtn {}otohnqn( Mqtk –anhafk‐ mqmakdk kc q}`m|eo|ck mh lkûnq dm kcanfnc dme|kdn k̀yn| akdk zmw( Mc mvnmq{}mcmtn qm

 rnhm mh }h kamotm mqmhaokc# mc a}kc rmhmt|k c{}otohk y ck z}mczm t|kqc÷aodk# oe}kc {}m mc rkrmmh kamotm( Mc mqrïao`mh r|mrk|kdn qm ancnak mh}hk entk dm |mqohk dm lëcqk`n dm Akhkdë mh}h rn|tknlgmtnq anh a}l|mnlgmtnq rk|k ccmzk|cnkc `oa|nqanron( Ck |mqohk qm qmak anh mc tom`rn

 y mc mqrïao`mh r}mdm qm| zoqtn kc ̀ oa|nqanron(

Foqtñ|oak`mhtm# ̀ }afn dm cn {}m qm qklm qnl|cnq rongnq }m mc |mq}ctkdn dm ancmatkq fmafk

  rn| rkgk|m|nq( An`n khocckdn|# anhnwckq dm`khdkq dm `khtmhm| |meoqt|nq# qo fkyq}aomhtm rm|qnhkc doqrnholcm# ck ancmatk dm

  rongnq mh ckq qmqonhmq dm khocck`omhtn qm|}hk anht|ol}aoñh o`rn|tkhtm kc kzkhamdmc anhnao`omhtn dm ck loncneàk dm ckq kzm

  y q}q matnrk|ëqotnq( k`loïh# aklm ck kc r|nlklocodkd dm {}m mc rongn ancmatkdn qmk }hkmqrmaom h}mzk( YCmat}|kq qmem|odkq(

Qotm nj ohjmatonh0Qàton dm ohjmaaoñh Ohqodm {}occq nj 

jmktfm|q0Dmht|n dmc akûñh dm ckq rc}`kq \mat}`0\matn

Q}|jkam nj jmktfm|q0Q}rm|jaom dm ckq rc}`kq Ohtmqtohm0

Ohtmqtohn Iodhmy0\oûñh Q}|jkam nj lndy0Q}rm|jaom dmc

a}m|rn C}heq0R}c`nhmq Lnhm `k||nu0@ïd}ck mqrohkc

Ko| rkqqkemq0Rkqkgmq kï|mnq Jmktfm|q nh fmkd0Rc}`kq

mh ck aklmwk Mym0Ngn \mqro|ktn|y t|kat * ko| 

qkaq0T|katn |mqro|ktn|on y qkanq kï|mnq J|nhtkc

qoh}q0Qmhn j|nhtkc L}aakc akzoty0Akzodkd l}akc 

Hk|mq0N|ojaonq hkqkcmq Hmai hmk| lmki0A}mccnam|ak dmc roan T|kafmk0T|ë{}mk A|nr0L}afm \md

lcnnd an|r}qacmq0Ecñl}cnq |ngnq Lcnnd0Qkhe|m 

Cy`rf0Cohjk Zmohq0Zmhkq R|nzmht|oa}c}q0R|nzmht|àa}cn

Lmhmktf qioh0Lkgn ck romc Cozm|0Fàekdn @mqmhtm|y0

@mqmhtm|on @}qacmq0@÷qa}cnq Eowwk|d0@nccmgk

Lndy7 mvtm|hkc0A}m|rn7 mvtm|hn Jmktfm|q0Rc}`kq

Nzod}at0Nzod}atn J}he}q0Fnhenq K`nmlk0K`mlkq 

Jckemccktm0Jckemckdnq @kck|ok0@kck|ok Qro|nafkmtm0

Mqro|n{}mtkq T|yrkhnqn`m0T|orkhnqn`kq Mhakrq}cmd

Tnhe}m-un|`0E}qkhn cmhe}k mhakrq}ckdn Jc}im0

T|m`ëtndnq \n}hd-un|`0E}qkhnq |mdnhdnq

Qrohy-fmkdmd un|`0E}qkhnq dm aklmwk mqrohnqk

Tkrmun|`0Tmhokq Tnhe}m-un|`0E}qkhn cmhe}k

Cmmaf0Qkhe}og}mck L}e0@oa|nlon Jcmk0R}cek Jmktfm|-

cn}qm0Rongn dm ckq rc}`kq Jcy ckzk0Ck|zkq dm `nqakq

Cn}qm-y0@nqak rongn @otm0Kak|n Toai0Ek||krktk

Doke|k` nj rkqqm|ohm lo|d occ}qt|ktohe tfm ̀ koh e|n}rq nj rk|kqotmq uotf tfmo| qotm nj ohjmatonh( Doke|k`k dm }h kzm

rkqm|ohk occ}qt|khdn cnq e|}rnq r|ohaorkcmq dm rk|ëqotnq anh q} qoton dm ohjmaaoñh(

J|n` Jcmkq# Jc}imq * A}ainnq7 K Qt}dy nj Lo|d Matnrk|kqotmq ly @o|ok` \ntfqafocd khd Tfm|mqk Acky( Qmm Krrmhdov( 

R|nlklcm`mhtm cnq rongnqohmqtk|nh k cnq dohnqk}|onq y

mznc}aonhk|nh anh mccnq a}khdn dom|nh rkqn k ckq kzmq( \maomhtm`mhtm# ̀ oq ancmekq y yn dmqa|olo`nq }h rongn ñqoc dm }hnq 44

`occnhmq dm kûnq dm mdkd {}m mq `}yqo`ock| k kce}hnq rongnq {}m

ohmqtkh ckq kzmq(

Hmuqcmttm| K}e}qt <22?

Znc}`m 4

Oqq}m ;