creative thailand - kid issue31

UPCOMING Designerไอเดยอยางเดยว… ไมรอด

THE OBJECTZona Tortona

CREATIVE CITYเคปทาวน

THE CREATIVEมล.ภาวน สนตสร

เมษายน 2555 ปท 3 | ฉบบท 7แจกฟร

สำหรบนสต นกศกษาระดบปวช. ปวส. ปร�ญญาตร� และปร�ญญาโท ไมจำกดสาขา ทกำลงจะจบการศกษาในปน (2555) สามารถสมครรบสทธเปน 1 ใน 120 เจาของพ�นทจดแสดงผลงานฟร� ณ ศนยสรางสรรคงานออกแบบ (TCDC) และศนยการคาเซนทรลเว�ลด พรอมลนรวมจาร�กผลงานในนตยสาร a day ไดตงแตวนนถง 12 เมษายน 2555

ปลอยแสง 9ลฯ ตอน เกา รอ กาวณ หองนทรรศการ 2 ศนยสรางสรรคงานออกแบบ 3 พฤษภาคม – 17 มถนายน 2555

ศนยสรางสรรคงานออกแบบ (TCDC) ชน 6 ด เอมโพเร�ยม ชอปป�ง คอมเพลกซ 10.30 – 21.00 น. (ปดวนจนทร)

สอบถามขอมลเพ�มเตม โทร. 02-664-7667 ตอ 136 หร�อ 137หร�อคลก www.tcdc.or.th/ploy-saeng

พบสดยอด 120 ผลงานจบการศกษาของบณฑตใหมจากทกสาขาวชาทวไทย ทพรอมตอยอดและสนบสนน “กาวเลกๆ” ของบณฑตหนาใหมให “กาวไกล” ไปสดฝน

ผสนบสนนSponsored by

จดโดยPresented by

ณ ลานอเดน (Eden) ชน 1 ศนยการคาเซนทรลเว�ลดและ 26 มถนายน – 3 กรกฎาคม 2555

นกออกแบบทกวนนไมควรคดผลตอะไรเพมขน แตตองหาทางผลตใหนอยลงแตดขน

Philippe Starckนกออกแบบผลตภณฑชาวฝรงเศส

The designers today should not help to produce more - he has to help produce fewer and better things.

สำหรบนสต นกศกษาระดบปวช. ปวส. ปร�ญญาตร� และปร�ญญาโท ไมจำกดสาขา ทกำลงจะจบการศกษาในปน (2555) สามารถสมครรบสทธเปน 1 ใน 120 เจาของพ�นทจดแสดงผลงานฟร� ณ ศนยสรางสรรคงานออกแบบ (TCDC) และศนยการคาเซนทรลเว�ลด พรอมลนรวมจาร�กผลงานในนตยสาร a day ไดตงแตวนนถง 12 เมษายน 2555

ปลอยแสง 9ลฯ ตอน เกา รอ กาวณ หองนทรรศการ 2 ศนยสรางสรรคงานออกแบบ 3 พฤษภาคม – 17 มถนายน 2555

ศนยสรางสรรคงานออกแบบ (TCDC) ชน 6 ด เอมโพเร�ยม ชอปป�ง คอมเพลกซ 10.30 – 21.00 น. (ปดวนจนทร)

สอบถามขอมลเพ�มเตม โทร. 02-664-7667 ตอ 136 หร�อ 137หร�อคลก www.tcdc.or.th/ploy-saeng

พบสดยอด 120 ผลงานจบการศกษาของบณฑตใหมจากทกสาขาวชาทวไทย ทพรอมตอยอดและสนบสนน “กาวเลกๆ” ของบณฑตหนาใหมให “กาวไกล” ไปสดฝน

ผสนบสนนSponsored by

จดโดยPresented by

ณ ลานอเดน (Eden) ชน 1 ศนยการคาเซนทรลเว�ลดและ 26 มถนายน – 3 กรกฎาคม 2555

EDITOR'S NOTEบทบรรณาธการ

เมษายน 2555 l Creative Thailand l 5

กวาจะไดมาซงผลงานออกแบบทเยยมยอดสกชน ตองผานพธกรรมแหงตรรกะกบปรมาณของเวลาจำานวนหนง

แตกวาจะไดมาซงนกออกแบบทยอดเยยมสกคนหนง มนตองใชพลงงานและเวลามากกวานน

ในชวตจรง มอะไรมากกวาแคความกระหายทจะแปรความคดมาสขาวของทใชสอยไดจรงๆ เพราะความร

ทเปนทนเดมอาจไมเพยงพอกบความตองการของลกคา และแรงบนดาลใจทมกอาจไมแขงแกรงพอจะทนกบ

แรงเสยดทาน ขณะทชนงานตนแบบทนาทงยงอาจถกมองขาม ไรผผลต ไรผลงทน และไรโอกาส

แตบางครงชวตกไมไดโหดรายเสมอไป อารเธอร ฮวง สถาปนกชาวไตหวนกบทมงานมนวซไดพสจน

สงนนแลว โครงการ EcoARK อาคารนทรรศการหลกของงาน Taipei International Flora Exposition

ในป 2010 คอผลผลตทนาระทกใจ อารเธอรคดคนและพฒนาวสดรบแรง "โพล-บรกก" ทผลตจาก

ขวดพลาสตกพอทรไซเคล 1.5 ลานขวด ซงกวาจะไดมาซงสถาปตยกรรมทไดรบการชนชมมากทสด

แหงหนงของโลกการออกแบบ พวกเขาตองใชความพยายามเพอสรรหาเทคโนโลยและผเชยวชาญในการ

แปรขยะพลาสตกใหเปนอฐ ตองทดสอบความแขงแกรงทนทานของโพล-บรกก ทมตอลมพาย แผนดนไหว

การทนไฟ รวมกบนกวสดศาสตร วศวกร นกดบเพลง และฝายกฎหมายของเทศบาลเมอง โดยทขนตอนตางๆ

ตองดำาเนนไปโดยแขงกบเวลาและเงนทน แตโชคดทโครงการนเกดจากวสยทศนสดโตงของนายกเทศมนตร

เมองไทเป กบ ดกลส ชว ซอโอของกลมฟารอสเทรน ผผลตพลาสตกรายใหญทสดของไตหวน ทตองการ

สงเสรมความเปนไปไดในการรไซเคลกบชวตประจำาวน ดงนน เมอ EcoARK อวดโฉมตอสาธารณะ

นวตกรรมการออกแบบลำาเลศ อนเกดจากสวนผสมของนโยบายรฐ เงนลงทนจากภาคเอกชน เวทการแสดง

ผลงานระดบโลก ความรสหสาขาวชาจากสถาบนการศกษา และความชวยเหลอของสมาคมวชาชพ กสงให

นกออกแบบหนมควาความสำาเรจไวในกำามอ

องคประกอบในการสรางนกออกแบบใหเปนผลผลตของสงคมนนไมใชเรองบงเอญ ประเทศจำาเปน

ตองมทศทางทชดเจนเพอเชอมตอศกยภาพของความคดสรางสรรคเขากบโอกาสในทกมต จากสถตป 2009

ของสำานกบญชประชาชาต สำานกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต (สศช.) ระบวา

กลมงานสรางสรรคและออกแบบ (Functional Creation) ของไทย อาท เฟอรนเจอร สงทอ เครองหนง

รองเทา ฯลฯ เปนกลมทสรางมลคาทางเศรษฐกจไดสงถง 912,378 ลานบาท หรอคดเปนรอยละ 5.6

ของจดพ ตวเลขดงกลาวนาจะเพยงพอทจะบอกวา ถงเวลาแลวทประเทศของเราควรเดมพนอนาคตกบ

อตสาหกรรมดานการออกแบบ และอนาคตครงนยงตองถกจดวางอยางเหมาะสมและเปนวาระของประเทศ

เพอนำาไปสการวางนโยบายการออกแบบแหงชาต ผานกลไกของภาครฐ แรงขบเคลอนของภาคเอกชน

และหวงโซอนๆ ทตอเชอมถงกนอยางสมบรณ

การเปลยนความชางฝนใหเปนอจฉรยะ และการแปรความคดใหเปนผลผลต บางครงกไมควรปลอย

ใหเปนไปตามธรรมชาต เพราะถาหากเปนเชนนนแลว ในทสดสงคมกอาจไดแคคนธรรมดาๆ อกคนท

พยายามจะคดนอกกรอบเทานนเอง

อภสทธ ไลสตรไกล

บรรณาธการอำานวยการ

วาระแหงชาต

THE SUBJECTลงมอคด

6 l Creative Thailand l เมษายน 2555

หากคณเปนอกหนงคนทเพงมโอกาสกาวเขาไปในรานเสอผาขนาดใหญ H&M ทสหรฐฯ ในชวงเปดตวคอลเลกชนฤดรอนป 2012 คณอาจจะตองงงกบปายมากมายทเขยนยำาคำาวา Fashion Star แตถาคณกลบบานและเปดโทรทศนชองเอนบซ คณจะพบวา Fashion Star แทจรงคอรายการโทรทศนทเปดโอกาสแจงเกดนกออกแบบหนาใหมใหมาโลดแลนในอตสาหกรรมแฟชนอยางแทจรง Fashion Star ออกอากาศทางโทรทศนชองเอนบซของสหรฐฯ โดยคดเลอกนกออกแบบเสอผาหนาใหมจำานวน 14 คนใหมาแขงขนออกแบบและผลตคอลเลกชนเสอผา โดยทผชนะในแตละตอนนนจะไมไดรบรางวล พเศษอยางเชนการกระทบไหลกบนกออกแบบเสอผารนเกา หรอโอกาสครงหนงในชวตทจะไดลงนตยสารแฟชนชนนำาเหมอนอยางทเวทอนๆ มอบให แตคอการทผลงานออกแบบแตละชนนนจะถกซอ ตดเยบ และวางขายจรง ดวยการคดสรรจากสายตาทเฉยบคมของคณะกรรมการตดสน จากหางสรรพสนคาและรานเสอผาชนนำาทง Macy's, Saks Fifth Avenue

และ H&M โดยทกครงทจบรายการ วนรงขนจะมคอลเลกชนใหมนนวางขาย ในทนท และเมอการขายจรงนนไมไดตองการแคความสวยงาม แตคอการทเสอผาแตละชนนนจะตองสวมใสไดจรงและโดนใจกลมคนทกวางกวา บนเวทประกวด การไดรบคำาปรกษาจากผครำาหวอดในแวดวงแฟชน อยาง นโคล รชช เจสซกา ซมสน และ จอหน วารวาทอส ซงมาชวยแบงปนประสบการณตรงและเกรดเลกเกรดนอย ตงแตการเลอกเนอผา ส และลายผา ซงเปนสงทมคาอยางยงสำาหรบกาวแรก Fashion Star อาจดเหมอนเปนแคอกหนงรายการแขงขนการออกแบบ เสอผาแบบเรยลตท "วน-วน" ในทกฝายตงแตผจด กรรมการ ไปจนถงดไซเนอร แตหากมองลกลงไปแลว รายการยงไดแยกยอยใหเหนถงปจจย สำาคญทมสวนชวยผลกดนนกออกแบบหนาใหมทมคณภาพ เพราะหาก ขาดสงหนงสงใดไป การกาวขนมาบนสงเวยนแฟชนระดบอาชพนนกคงเปนไปไดยาก

จะดแคไหนหากนกออกแบบหนาใหมสกคนหนงจะมทงทปรกษาดานกระแสความนยมและการตลาด มชองทางทสามารถสอสารใหคนไดรจกผลงาน และยงมหนารานขนาดใหญทนอกจากจะการนตคณภาพแลว ยงพรอมทจะลงทนเปลยนไอเดยใหมๆ ใหกลายเปนสนคาทวางขายจรง

ทมา: nbc.com

เรอง: เลอชาต ธรรมธรเสถยร และ ศภมาศ พะหโล

ปนดาวใหครบวงจร

ny.ra

cked

.com

THE OBJECTคดแลวทำ�


ในเดอนเมษายน สตดโอออกแบบและผแสดงงานจะเนรมตพนทในยานตอรตอนา ใหเปนพนทสำาหรบแสดงผลงานออกแบบ แตในป 2011 ทผานมา งานแสดงสนคาทควบคกบ "มลาน ดไซน แฟร" ไดถก ตงชอใหมวา “ตอรตอนา ดไซน วก” แตยงคงแนวคดดงเดมในการเปดใหผชมไดพบกบประสบการณแปลกใหม ระหวางทเดนลดเลาะไปตามถนนตอรตอนา ซาโวนา และสเตนดาล ซงนอกจากจะไดเหนรถมนคเปอร หลายคนถกยกลอยขนฟา เกาอสแดงสดสำาหรบนอนเอกเขนกกลางจตรส ขนาดเลก และทางเขาอาคารทเปนอโมงคสขาวทอดยาวไปสหองดานในซงยงคงสภาพของผนงอฐเกาทโอบลอมมานนำาไวกลางหองแลว แสงไฟแอลอด เทคโนโลยลาสดของบรษทโตชบา ทไดรบการออกแบบมาเปนอยางด ยงชวยสรางบรรยากาศในการดมดำาสนทรยภาพแหงสถานทนไดอยางลมลก ตอรตอนา ดไซน วก อยภายใตการบรหารจดการของบรษท ตอรตอนา แอเรย แลบ แอสโซซเอชน ซงกอตงโดยสตดโอออกแบบหลายแหงทตง

อยในยานตอรตอนา ไดแก ซเปอรสตดโอ กรป มนญา ปารส บรษทบรหารพนทตอรตอนา โลเคชน และเอสเตท โฟร โดยไดจดสรรพนทสำาหรบผแสดงงานจำานวน 150 ราย ทผสมผสานระหวางนกออกแบบชอดง งานแสดงนทรรศการขนาดใหญ และขอเสนอใหมจากกลมนกออกแบบรนเยาว รวมถงสถานทจำาหนายอาหารทถกออกแบบใหมใหเขากบบรรยากาศ โดยรอบ ความลงตวทไดรบการออกแบบมาอยางพถพถนนสงผลใหงานดงกลาวนนประสบความสำาเรจอยางสงทงในดานการสรางแบรนดตอรตอนา ควบคไปกบมลาน และยงทำาใหการเดนทองเทยวในยานนถกจดอยในรายการทพลาดไมไดอกดวย

ทมา:inhabitat.comdesignophy.comyatzer.com

ยานตอรตอนา (Zona Tortona) เดมเปนทตงโรงงานและคลงสนคาทถกทงราง จนกระทงเมอป 1983 พนทแหงนจงเรม เปนทรจก เมอฟลาวโอ ลคคน อารตไดเรกเตอรนตยสารโวก อตาล และชางภาพ ฟาบรซโอ แฟรอร บราเซนล ไดเปดสตดโอ ของพวกเขาขน นบตงแตนนมาพนทแหงนกไดรบการพฒนาอยางตอเนองจนกลายเปนแหลงรวมความคดสรางสรรคชนนำา ของโลก

เรอง: มนฑณ ยงวกล ภาพ: พชต วรงคบตร

ZONA TORTONA

CREATIVE RESOURCEวตถดบทางความคด


การสงผลงานเขาประกวดเพอสรางตวตนใน วงการ อาจไมใชสตรสำาเรจสการควาดาวทยงยน แตถงอยางนน เรากคงปฏเสธไมไดวา มนคอหนงในชองทางลดทจะชวยสรางประสบการณ อนด และยงอาจกลายเปนจดเรมตนทจะเปลยนชวตของคณไปตลอด สำาหรบนกออกแบบ iF Design Award คอรางวลทจะทำาใหทวโลกหนมา รจกกบผลงานของคณไดดทสด เพราะนนหมายถง ผลงานนนมความยอดเยยมใน 3 ดาน ไดแก สนทรยศาสตร หนาทการใชงาน และแนวคดการ ออกแบบเพอความยงยน และยงหากใครไดรบ iF Gold Award กจะเทยบไดกบการไดรบรางวลออสการในวงการออกแบบเลยทเดยว วตถประสงคหลกของการเปดเวทการ ประกวดผลงานยอดเยยมน กเพอสงเสรมใหสงคม ตระหนกและเหนความสำาคญของการออกแบบ ทงยงเปนการสรางตวอยางทดในการออกแบบ

FEATURED BOOKเรอง: เลอชาต ธรรมธรเสถยร และ กรยา บลยะลา

iF Concept Award Yearbook 2011: Design Talents

โดย iF International Forum Design นบเปน เวทสำาหรบนกออกแบบมออาชพและบรษท ออกแบบทสามารถผลตผลงานออกสตลาดไดจรง ซงมการจดการประกวดอยางตอเนองเชนนมาแลว กวา 50 ป ทงน ในปทผานมา iF ไดเรมชกชวน บรษทตางๆ ในวงการออกแบบใหหนมาใสใจ กบความสำาคญของอนาคต อยางพลงสรางสรรค ของนกเรยน นกศกษา ทเตมไปดวยแนวคดของ คนรนใหมมากขน เพราะเขาใจดวาสงทพวกเขาคด ในวนน อาจยงไมสามารถทำาใหสำาเรจไดจรงดวยขอจำากดของงบประมาณและผสนบสนน ในการประกวดผลงานป 2011 จงมผลงาน จากนกออกแบบหนาใหมถกสงเขาประกวดทงสน 8,007 รายการจากทวโลก และถกคดใหเหลอ 300 ชนเพอประกาศเปนผลงานทมแนวคดใน การออกแบบยอดเยยม กอนทจะตดสนโดย คณะกรรมการอกครงในรอบสดทาย เพอเฟนหา

100 สดยอดแนวคดทเตมไปดวยความสรางสรรค และความเปนไปไดในการตอยอดทางธรกจ อกทง ยงตองสะทอนถงศกยภาพ ความหวง และความคด ในการออกแบบของคนรนใหมไดเปนอยางด นอกจากนน คณะกรรมการยงคดเลอก 12 จาก 100 แนวคดนนใหไดรบเงนรางวลรวม 30,000 ยโร พรอมจดอนดบ 100 มหาวทยาลยทมผลงาน โดดเดนมากทสด ผานการนบคะแนนจากผลงาน ประกวดทรบรางวลทงหมดรวมกน และถาอยากรวามหาวทยาลยใดท iF จดให เปนมหาวทยาลยออกแบบดเดนในปทผานมา กสามารถไปตดตามอานกนตอไดในเลม เพอรวม ชนชมผลงานสรางสรรคของนกออกแบบในอนาคต ทอยไมใกลไมไกลจากทางฝงเอเชยเรานเอง

CREATIVE RESOURCEวตถดบทางความคด


MAGAZINE

ใช... สมยนใครๆ กอยากมธรกจของตวเอง โดยเฉพาะ เดกจบใหมไฟแรงทเตมไปดวยความคดดๆ แตยง อาจขาดประสบการณทางธรกจ และหากคณกำาลง มองหาผชวยเพอเสรมพนฐานใหแนน หนงสอเลมน คอคมอสำาคญทคณสามารถจะอานและใชมนได อยางสบายใจ เพราะผเขยนไดอธบายถงการทำาธรกจ

BOOK

DVDThe September Issueกำากบโดย R.J. Cutler

Business Model Generation: A handbook for visionaries, game changers, and challengers โดย Alexander Osterwalder และ Yves Pigneur

Computer Arts Projects

ในโลกยคใหมอยางเขาใจงาย เปนขนตอน และมอง อยางรอบดาน ตงแตการจดการภายใน การจดการ ทรพยากร จนถงการเขาถงลกคาในยคปจจบน ซง ถาคณเปนคนหนงทฝนจะเปน Game changer หรอผเปลยนเกมในโลกธรกจกไมควรพลาด

จาก Metropolitan Museum Costume Institute Ball งานประจำาปทเปนการรวมตวของนกออกแบบ ชางภาพ และบ.ก.ชอดงระดบโลก เปดประตส โปรเจกตภาพยนตรเชงสารคดของ อาร.เจ. คทเลอร ทตแผเบองหลงอนลกลบของอาณาจกรแฟชนและทกกระบวนการผลตนตยสารโวก ยเอส ฉบบเดอน กนยายน ทมความหนามากทสดในประวตการณ ถง 840 หนา โดยบอกเลาเรองราวของแอนนา วนทวร ตงแตวธการทำางานอยางทมเทในบทบาทผคมบงเหยนแหงโลกแฟชนซงแทบไมมใครมโอกาสไดพบเหน อทธพลของเธอตออตสาหกรรมแฟชน และทกการตดสนใจทเปนเสมอนคำาพพากษาถง

อนาคตของนกออกแบบ รวมถงการมสวนผลกดน ดไซเนอรรนใหมผานการกอตงกองทนแฟชน CFDA/Vogue ในป 2003 ซงนบเปนประกาศนยบตร ทเปนใบเบกทางสความสำาเรจในอาชพไดเปนอยางด สงเหลานลวนตอกยำาใหเหนถงวธการทำางานแบบมออาชพทวสยทศนตองกาวนำาหนาคนในวงการ เดยวกนไปหลายกาว และยงสามารถลบภาพนางมาร สวมปราดาของเธอไดอยางสมเหตสมผล

ในโลกของการเรยนร ทกอยางรอบตวคอแรงบนดาลใจ อนมหาศาล ทกตวอกษรจากหนงสอหรอตำาราเลมหนากถอเปนแหลงสรางวทยายทธทเปยมพลง การวางตำาแหนงและบทบาทของนตยสารรายเดอน เลมนจงถกจดวางไวอยางสมดลทง 2 สวน คอการเปนแหลงสรางแรงบนดาลใจมออาชพสำาหรบกราฟกดไซเนอร หรอนกพฒนาซอฟตแวร และการเปนตวเตอรทคอยใหคำาแนะนำาในทกเทคนค กระบวนทาของการปฏบตงานจรงอยางเปนขน

เปนตอน ทงยงมขอมลททนสมยตอบรบกบความรดหนาของโลกเทคโนโลย นตยสารเลมนจงเปนคำาตอบทลงตวสำาหรบนกออกแบบทมไฟของ ความกระตอรอรนในการแสวงหาความรทแปลกใหม อยเสมอ

MATTERวสดตนคด


ทมา: nytimes.com, pritzkerprize.com

เรอง: พชรนทร พฒนาบญไพบลย

ตกเกา... เลาเรองใหม

ไมนานมาน การประกาศผลรางวลพรตซเกอร 2012 ไดสรางแรงดงดดใหสถาปนกทวโลกหนไปใหความสำาคญกบผลงานสถาปตยกรรม ของสถาปนกชาวจนมากขน นนเปนเพราะผทไดรบเลอกใหไดรบรางวล ชนะเลศในครงนคอ หวง ซ สถาปนกชาวจนวย 48 ป เจาของผลงาน การสรางอาคารทมพฒนาการอยางรวดเรวและโดดเดนในการเลอกใชวสด จนกลายเปนสถาปนกชาวจนคนแรกทไดรบรางวลชนะเลศจากเวทน ทเปรยบเสมอนรางวลโนเบลของผลงานทางดานสถาปตยกรรม “เหตผลทเราเลอก หวง ซ ใหไดรบรางวลนกเพอประกาศใหโลกรบรวา จนกำาลงจะเขามามบทบาทในการพฒนาแนวคดทางดานสถาปตยกรรมอยางจรงจง” โทมส เจ. พรสเกอร ประธานมลนธไฮแอตต ซงเปนสปอนเซอรรายใหญของการจดงานครงนกลาว สำาหรบประวตของ หวง ซ เขาสำาเรจการศกษาระดบปรญญาโททางดาน สถาปตยกรรมจากสถาบนเทคโนโลยหนานกง โดยผลงานตงแตเรมแรกจนถงปจจบนจะเนนไปทการคนหาตกรามบานชองในชมชนหรออาคารสถาปตยกรรมเกาแกมาบรณะซอมแซมใหม หรอนำาเอาเศษวสดจาก ซากปรกหกพงจากบานเรอนหรออาคารทถกรอถอนและทบทงมาใชเปนวสดสำาหรบโครงการทมหนาตาทรวมสมยมากขน ซงเปนเสมอนการฟนคนชวตใหกบวสดเหลอใชและอาคารทถกทงราง ทงยงเปนการสรางประวตศาสตรหนาใหมจากพนฐานวฒนธรรมความเปนอยเดม ทสำาคญผลงานยงแสดงถงความเคารพตอสงแวดลอม ดวยการเลอกใชทรพยากรทมอยอยางคมคาสงสด

นอกจากน ผลงานของ หวง ซ ยงตอบคำาถามทางสถาปตยกรรมจนทวา “เราควรจะรกษารปแบบเดมๆ ไว หรอมองไปขางหนา” ไดเปนอยางด โดยเฉพาะในชวงรอยตอระหวางการเปลยนรปแบบชมชนชาวจนเขาสความเปนชมชนเมอง ดวยการนำาเอาวสดเกาจากสงคมแบบดงเดมเขามา ประยกตใชกบรปทรงและการกอสรางอาคารสมยใหมทกำาลงไดรบความนยม ในปจจบน ผลงานทไดจงมความเปนอนนตกาล ทงยงฝงลกไปดวยรากเหงา ทางวฒนธรรมทส อผานรปลกษณอนเปนสากล เชนผลงานการสรางพพธภณฑศลปะรวมสมยและพพธภณฑประวตศาสตรทหนงโป เมองชายทะเลทางตอนใตของเซยงไฮ นอกจากน เขายงไดนำาวสดทเหลอ จากการทบบานเรอนเกาๆ ทงมาประกอบเปนกระเบองกวา 2 ลานแผน เพอมงหลงคาสถาบนศลปะในวทยาเขตเซยงซาน บรเวณชานเมองของหางโจวซงเปนบานเกดของเขาเอง “สงททกคนอยากไดและอยากจะเหนกคอตกใหมๆ เทานน พวกเขา ไมไดสนใจเรองของวสดมากนก แตสำาหรบผม วสดไมใชแควสด เพราะขางในนนยงมประสบการณ ความทรงจำา และเรองราวอกมากมายบรรจอย และเปนหนาทของสถาปนกทจะตองจดการนำามนออกมาใหได” หวง ซ ทงทายเหตผลในการสรางงานสถาปตยกรรมของเขาไวอยางสมฐานะสถาปนกเจาของรางวล

แมวาการเปดเวทประกาศรางวลหรอการจดงานประกวดแขงขนตางๆ จะเปนหนงในวธยอดนยมเพอปนดาวดวงใหม แตการจดพลไฟเพยงชวคราวจากเวทการประกวดหรอใหรางวลนนกไมอาจยงยน หากขาดองคประกอบทจะสรางความเปนเลศใหกบผลงานอยางตอเนอง ทงความสามารถในกระบวนการคด การผสมผสานกระแสนยมเขากบแกนแท ของผลงาน หรอแมแตการเลอกใชวสดทมความเหมาะสมและชวยเพมคณคาใหกบชนงานไดอยางแทจรง

©Lv

Hergz

hong

/Amat

eur A

rchitecture

Stud

io/W

ang

Shu

CLASSIC ITEMคลาสสก


ทมา: rca.ac.uk

กอตงในป 1837 ณ ใจกลางกรงลอนดอน ทกวนน "รอยล คอลเลจ ออฟ อารต" หรอ "อารซเอ" มบทบาทสำาคญระดบนานาชาตในการผลตผลงานดานความคดสรางสรรค ศลปน นกเขยน นกออกแบบมากมายทศกษาทน จนเรยกไดวาเปนมหาวทยาลยดานศลปะและการออกแบบทเกาแกและทรงอทธพลมากทสดในโลก

เรอง: พชต วรงคบตร

กอนจะเปลยนชอเปน "รอยล คอลเลจ ออฟ อารต" สถาบนแหงนมจดเรมตนจากชนเรยนเลกๆ ในซมเมอรเซต เฮาส ทรจกกนในนาม "เดอะ โกฟเวอรเมนต สกล ออฟ ดไซน" หนงในนกเรยนชาย 12 คนทเปดรบในแตละปคอ ครสโตเฟอร เดรสเซอร นกออกแบบอตสาหกรรมหวกาวหนา รนบกเบกแหงสหราชอาณาจกร หลงสงครามโลกครงทสอง อารซเอไดเปดคณะใหมเพอสอนการออกแบบตวอกษรและการผลตหนงสอ เมอไดรบความนยมและการยอมรบในวงกวาง จงจดตงขนเปนสำานกพมพของวทยาลยในป 1953 ปจจบนคอ สำานกพมพไลออน แอนด ยนคอน (สงโตและยนคอนคอสญลกษณประจำาสหราชอาณาจกรและราชวงศองกฤษ และสญลกษณของอารซเอ) "ผลกดนใหผเรยนไดความรและสามารถปฏบตตว ในฐานะศลปนและนกออกแบบมออาชพ โดยมความ เชอมโยงกบภาคการคาและอตสาหกรรม และการพฒนาสงคมใหดขน" คอเปาหมายทอารซเอประกาศภายหลง จากไดเลอนขนขนเปนมหาวทยาลยในป 1967 เฮนร มวร, เดวด ฮอกนย, ออสซ คลาก, เจมส ไดสน และเซอร รดลย สกอตต ประตมากร ศลปน นกออกแบบเสอผา นกออกแบบอตสาหกรรม และผกำากบภาพยนตรชอดงของโลกลวนเคยไดบมเพาะทกษะความรจากสถาบนน

อารซ เอเปดรบเฉพาะนกศกษาปรญญาโทและปรญญาเอก โดยเปดโอกาสใหผเรยนมอสระในการทำางาน ทตนถนด ปจจบนมผลงทะเบยนเรยนมากกวา 1,100 คน จาก 58 ประเทศทวโลก และเปดสอนหลกสตรตงแตการออกแบบตกแตงภายใน การออกแบบเกม ไปจนถงการออกแบบประสบการณการรบรขอมลขาวสาร ภาพเขยนสนำามนบนผาใบ Study from the Human Body, Man Turning on the Light (1973) ของศลปนชาวองกฤษ ฟรานซส เบคอน ซงเปนสมบตสวนตวของอารซเอ ไดรบการประมลไปในราคา 8 ลานปอนด เมอป 2007 เพอใชเปนทนตงตนสำาหรบบานหลงใหมของคณะจตรกรรม ทแบตเตอรซ ป 2012 ถอเปนปครบรอบ 175 ปของอารซเอ จงมการจดงานเฉลมฉลองอยางยงใหญเพอสานความสมพนธ ของรนพและรนนองในวงการศลปะและการออกแบบ โดยม เนวลล โบรด นกออกแบบกราฟกรนใหญแหงนตยสารเดอะ เฟส และนตยสารอารนารวมออกแบบตราสญลกษณ พเศษ ในขณะทนกเขยนชวประวตและประวตศาสตรดานวฒนธรรม ฟโอนา แมคคาธร รบหนาทรอยเรยงประวตความเปนมาอนยาวนานของมหาวทยาลยแหงน

COVER STORYเรองจากปก




UPCOMINGDESIGNER

เรอง: มนฑณ ยงวกล

พรสวรรคของคนหนงคนอาจไมมประโยชนเลย ถาตองเผชญกบคนอกกลมหนงทมความสามารถเหมอนกน แตมปจจยทสนบสนนใหไดฝกฝน ทดลองความคดใหมๆ และมแรงสงมากพอเพอกาวกระโดดจากสถานะมอสมครเลนไปสสนามแขงขนของมออาชพ

MANUFACTURER

MENTOR

FINANCESSTART

Discoverer

MEDIA

ORGANIZER

NEWSPACE

IIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAA

PL FORMAT

SHOWCASE

I AMA DESIGNER

NETWORKING

ENTREPRENEUR



MANUFACTURER

MENTOR

FINANCESSTART

Discoverer

MEDIA

ORGANIZER

NEWSPACE

IIIIIIIIIIIIIIAAAAAAAAAAAAA

PL FORMAT

SHOWCASE

I AMA DESIGNER

NETWORKING

ENTREPRENEURNEWSPACE




Garment Center Special DistrictFashion Business Omprovement District (BID) WHOLESALE FIRMS MANUFACTURING FIRMS SUPPLY FIRMS DESIGN FIRMS

FIRST STEP TO BIG STEP

ทสหรฐฯ ชาวยวจะไมไดรบอนญาตใหเปนเจาของพนททำากนเหมอนกบผอพยพชาตอนๆ พวกเขาจงตองตงรกรากอยตามเมองใหญ ประกอบอาชพทเกยวพนกบทกษะเฉพาะทางของตนเอง ตงแตการเปนเจาของรานขายของชำา ไปจนถงเจาของธรกจตดเยบเสอผาซงถอเปนธรกจทเฟองฟมากทสด จนทำาใหนวยอรกกลายเปนหนงในแหลงผลตเสอผาของโลกตงแตปลายศตวรรษท 19 จนถงตนศตวรรษท 20 บรเวณพนทสเหลยมรอบตกเอมไพรสเตท ตงแตถนนหมายเลข 9 มาจรดยงบรอดเวย และจากถนนหมายเลข 40 ใตไทมสแควรไลลงมาจนถงถนนหมายเลข 34 คอยานทเตมไปดวยโชวรมสนคา รานตดเยบและรานขายอปกรณตกแตงผา รวมถงรานรดผาคณภาพสง ซงถอเปนแหลงผลตสนคาเอกซคลซฟสำาหรบหองเสอชนนำา ไปจนถงแหลงวตถดบและแหลงผลตงานตนแบบสำาหรบนกเรยนโรงเรยนแฟชนทตงอยโดยรอบ แตในทสดพนทแหงนกถกคกคามจากความรงเรองทางเศรษฐกจของตนเอง ราคาทดนบนเกาะแมนฮตตนทพงสงขนทำาใหเจาของทดนเรมคดถงกำาไรจากการใหนกพฒนาอสงหารมทรพยเชาพนท ซงเสนอใหคาเชาในอตราสงกวาคาเชาเดมทถกกำาหนดไวใหตำาเพอคงความเปน "เขตธรกจเสอผาพเศษ" กลมดไซเนอรจงไดรวมตวกนเพอคดคานและกดดนใหเทศบาลเมองนวยอรกทำาอะไรบางอยางเพอรกษาสภาพแวดลอมเดมของพวกเขาไวไมใหหายไป หรอถกแทนทดวยตกระฟาของโรงแรมและทพกอาศยซงปจจบนไดทยอยลกลำาเขามายงดนแดนแหงน “การหาคนผลตใหไดถอเปนเรองสำาคญ เพราะทายทสดแฟชนกเปนเร องของเวลา” คอคำาอธบายทพดถงความสำาคญของยานธรกจเสอผาทเขาใจไดดของเยยวล เตง นกออกแบบชาวมาเลเซย ศษยเกาโรงเรยนการออกแบบพารสน เจาของแบรนด “YEOHLEE” ซงเปดมาตงแตป 1981 โดยปจจบนผลงานของเธอไดรบการคดเลอกใหจดแสดงถาวรในสวนของคอลเลกชนเสอผาทพพธภณฑศลปะเมโทรโพลทนในนวยอรก

การหลงไหลของชาวยวทมาแสวงหาอนาคตใหม ณ ดนแดนแหงความฝนอยางอเมรกาอาจไมไดมความสมพนธโดยตรงกบการแจงเกดของดอนนา คาราน หรอแอนนา ซย ถาหากพวกเขาไมไดนำาพาทกษะชนดในการตดเยบเสอผา หมวก และการฟอกหนงหรอขนสตวตดตวมาดวย

เมอเปนเชนน เทศบาลเมองนวยอรกจงตระหนกดวา การจะรกษาอนาคตของศนยกลางเมองแฟชนโลกขนาด 55 พนลานเหรยญสหรฐฯ (1,650 พนลานบาท) นไวไดนน จำาเปนตองรงสตดโอของหองเสอรนเกา พรอมๆ กบดงดดนกออกแบบหรอผมความสามารถรนใหมใหยงคงอยทนวยอรกตอไป โดยเมอวนท 11 มกราคม 2010 เทศมนตรเมองนวยอรก ไมเคล อาร. บลมเบรก และองคกรเพอการพฒนาเศรษฐกจของเมองนวยอรก จงไดประกาศโครงการแฟชนเอนวายซ 2020 ซงประกอบดวย 6 มาตรการ ไดแก การจดตงกองทนเพอชวยเหลอนกออกแบบหนาใหมใหเรมตนผลตสนคาของตวเอง การแขงขนโปรเจกตปอบ-อพเพอสงเสรมความคดสรางสรรคของรานคาปลก การจดโปรแกรมการเรยนรการบรหารธรกจแฟชน การจดโปรแกรมการฝกงานสำาหรบนกเรยนแฟชน การคดเลอก 30 ดาวรงทางดานการบรหารธรกจแฟชน และการจดกจกรรมสงเสรมใหนกออกแบบกาวไปสการเปนผประกอบการ มาตราการทงหกนจะทำาควบคไปกบอกหลายมาตรการทไมเพยงแตจะเปนการกรยทางสความเปนมออาชพของเหลานกเรยนนกศกษาสาขาแฟชนเทานน แตยงเปนการรกษาใหยานผลตเสอผาในแมนฮตตนยงคงความเปนแหลงทรพยากรสำาหรบนกออกแบบไดเกดและเตบโตบนถนนสายแฟชนระดบโลก

corbisimag

es.com

แผนทเขตธรกจเสอผา โดย ซารา วลเลยมส สวนหนงของโปรเจกต "เมดอนมดทาวน"

huffing

tonp

ost.c

om



Garment District พ นท ขนาด 500,000 ตารางเมตรโดยประมาณซงต งอยใจกลางมหานครนวยอรก

คอแหลงผลตเส อผาสำาหรบคนอเมรกนถงรอยละ 95 มาตงแตตนศตวรรษท 20

กอนทจะยกระดบตวเองไปสศนยกลางแฟชนของโลก อนเปนผลลพธจากการรกษา

ความสมพนธพเศษระหวางนกออกแบบและผผลต ทรวมกนพฒนาผลงานจากความคด

สรางสรรคและเทคนคการผลตทไมหยดนง

สำาหรบวงการแฟชนแลว พนทแหงนเปนเหมอนหองทดลองและหองทำางานขนาดใหญ

ทพวกเขาสามารถเรมตนธรกจของตนเองจากการใชเครอขายธรกจทโยงใยกนอยาง

ครบวงจรภายในอาคารทอยใกลกน ตงแตงานออกแบบ การขนรปทรงแบบภาพราง

หรอแพทเทรนสามมต การสรรหาวสดตดเยบ ไปจนถงการจดแสดงสำาหรบผซอ การทำา

เครองหมายสำาหรบตดผา และการกำาหนดขนาดของเสอผาตามทลกคาตองการ จนไป

สนสดทการผลตตามจำานวนจรง และการจำาหนายทรานคาปลกตางๆ

เขตธรกจเสอผาแหงนจงเปนหวใจเศรษฐกจของเมองนวยอรก ดวยมลคาธรกจปละ

10,000 ลานเหรยญสหรฐฯ (ราว 300,000 ลานบาท) การจางงานกวา 24,000 ตำาแหนง

หรอคดเปนหนงในสามของจำานวนแรงงานในโรงงานทงหมดทวนวยอรก นอกจากน ใน

แตละปยงมนกทองเทยวและผทเดนทางมารวมงานนวยอรกแฟชนวกโดยเฉพาะอก

มากกวา 500,000 คน เพอสรางรายไดทงทางตรงและทางออมใหกบเมองถง 733 ลาน

เหรยญสหรฐฯ (21,990 ลานบาท)

coolhu

nter.com

© Betlm

ann/

Corbis




Discovererในกรงลอนดอนมงานนทรรศการของชายสองคนทสงผลตอวงการออกแบบของสหราชอาณาจกร คนแรกคอ เซอร เทอเรนซ คอนราน ผกอตงฮาบแทต รานเฟอรนเจอรทใสใจความละเมยดละไมในการดำารงชวตมาตงแตป 1964 ททำาใหผบรโภคชาวองกฤษไดมโอกาสสมผสกบงานออกแบบสมยใหมจากยโรปในราคาทพอจะซอหาได และอกคนหนงคอ กยลโอ แคปเปลลน นกออกแบบและผผลตเฟอรนเจอรจากมลาน อตาล ผททำาใหดไซเนอรชาวองกฤษไดแจงเกดบนเวทสากล

เพราะเสอ 40 ตว ถงม “นาแนต เลอพอร” ในวนนนาแนต เลอพอร นกออกแบบชนนำาของนวยอรกและประธานกลม Save the Garment

Center เลาถงชวตการทำางานของเธอในสารคด “เมดอนมดทาวน” วา เธอได

รบออเดอรแรกมาจำานวน 40 ตว แตรกล ออรจนลส โรงงานตดเยบในยาน

ธรกจเสอผาแหงแรกทผลตเสอผาใหเธอในขณะนน ซงเปนโรงงานเดยวกบทผลตให

แบรนดราลฟ ลอเรน และเจฟฟร เบนเน กยงเตมใจรบทำาชดเสอผาจำานวนนอยนด

นใหกบเธอ ซงขณะทเธอวงเขาออกโรงงานเปนวาเลนตลอดปของการทำางาน รอจเจอร

โคเฮน เจาของโรงงานกไดสอนใหเธอเขาใจถงกระบวนการทำางาน รวมถงชวยเธอ

แกปญหาในการผลตตางๆ ทเกดขน ในป 1992 คอลเลกชนแรกของนาแนต เลอพอร

จงไดวางจำาหนายทรานคาในยานอสต วลเลจ ซงภายหลงจงไดยายรานมายงถนน

หมายเลข 35 พรอมกบไดจางพนกงานทงชางทำาแพทเทรน ชางตดเยบ เพอทำางาน

รวมกบโรงงานผลตในยานเดยวกน

จะเหนไดวา ผผลตทองถนรายเลกมสวนสำาคญอยางมากทจะทำาใหนกออกแบบ

หนาใหมสามารถเรมตนธรกจ และยงเปนแหลงผลตทไวใจได เพราะนกออกแบบ

สามารถไปขลกอยทโรงงานเพอควบคมคณภาพและสามารถเรงปรมาณการผลต

ไดในชวงทตองการ ปจจบนเสอผาของนาแนต เลอพอร รอยละ 85 ถกผลตขนท

ยานธรกจเสอผาแหงน ซงเธอมกจะกลาวเสมอวาถาหากไมมยานธรกจเสอผาก

ยอมไมมเธอในวนน

นบเปนเวลากวา 20 ปทแคปเปลลนไดปลกปนนกออกแบบหนาใหม ดวยสายตาอนแหลมคมในการคดสรรผมารวมงานและความราบรนในการใหอสระแกนกออกแบบไดใชความสามารถเฉพาะตวอยางเตมท พรอมกบใสความเปนไปไดทางธรกจเขาไปในผลงาน จงทำาใหแบรนดแคปเปลลนกลายเปนเจาพอแหงวงการออกแบบทสามารถผลตงานทมสสนและใชงานไดจรงออกสตลาดอยางสมำาเสมอ แจสเปอร มอรสน และทอม ดกสน เปนผลผลตร นแรกของการแสวงหาไอเดยใหมจากสหราชอาณาจกร และในเวลาตอมา มารก นวสนจากออสเตรเลย มารแซล วานเดอรสจากเนเธอรแลนด และพนองโรแนนและเออรวาน บโรเลตจากฝรงเศส กกาวตามมาภายใต


© Joh

n A.

Ange

lillo/

Corbis



inredh

emma.blog

spot.com

ทอม ดกสน ประจกษถงความสามารถในการออกแบบของตนเองจากความพยายาม

ในการเชอมเหลกเพอซอมแซมมอเตอรไซคสวนตว จากนนเขาไดผลตเฟอรนเจอร

จากเหลกเพอวางขายในจำานวนจำากด กอนทชอของเขาจะโดดเดนขนหลงจากได

รวมงานกบแคปเปลลน ออกแบบเกาอ "เอส แชร" ในชวงทศวรรษ 1980 “การทำางาน

รวมกบแคปเปลลนเปนการเปดตาอยางแทจรง มชองทางไปสโลกทงานออกแบบ

ไดรบรางวลและไดรบการยอมรบวาเปนสงททำาใหอตสาหกรรมเตบโต”

ในป 1998 ทอมไดรวมงานกบฮาบแทตในฐานะหวหนานกออกแบบและดำารง

ตำาแหนงผอำานวยการฝายสรางสรรคกอนทจะลาออกไปในป 2008 เพอทำางานใน

ฐานะนกออกแบบอสระ และรวมงานกบบรษทเฟอรนเจอรจากฟนแลนดทชอวา

อารเทก โดยทยงคงทำางานรวมกบนกออกแบบและแคปเปลลนเพอสรางสรรคผลงาน

ใหมอยางตอเนอง

ผทถกคนพบ

โมเดลธรกจแบบอปถมภของแคปเปลลน ในงานสมมนาเปดนทรรศการของแคปเปลลน ทพพธภณฑวคตอเรยแอนดอลเบรตซงจดขนในชวง "ลอนดอน ดไซน เฟสตวล" เขากลาววา “การทำางานกบนกออกแบบมหลายวธ ทกคนลวนมบคลกและภาษาของตวเองทบรษทจะตองใหความเคารพ แตนกออกแบบกตองเขาใจเหมอนกนวาอะไรทบรษททำาไดและทำาไมได ดงนนจงเปนเร องสำาคญมากใน

การสรางความสมพนธทแขงแกรงระหวางบรษทและนกออกแบบ ซงบางคนใชเวลาเปนเดอนแตบางคนอาจใชเวลานบป เพราะจดเรมตน ไมไดเหมอนกนหมด บางครงเรมจากงานตนแบบ บางครงเปนแคภาพราง หรอเปนแคการพดคยกนเพอใหเขาใจตรงกนวาเรากำาลงจะรวมงานกน ซงบางคนกทำาจนไดออกมาเปนสนคา และบางคนกยงไมพนงานตนแบบ”

© Joh

n A.

Ange

lillo/

Corbis

terku

ltura.com



การไดมโอกาสแสดงผลงานเสอผาในปารสตงแตป 1970 ทำาใหนกออกแบบสญชาตญปนรนบกเบกอยาง เคนโซ ทาคาดะ ฮานาเอะ โมร และอซเซ มยาเกะ ไมเพยงสรางความตนตาตนใจจากการนำาเสนอแนวคดและความงามของแฟชนแบบตะวนออก แตยงเปนชองทางในการแทรกซมเขาไปเปนสวนหนงของแบรนดชนสงในกลมผบรโภคฝงตะวนตกอกดวย

Media Platform

แมวาปจจบนสอออนไลนจะทำาหนาทของตวเองไดอยางดเยยมในการทลายกำาแพงทางภมศาสตรและเปนตวแทนจำาหนายในการชกนำาใหผซอและผขายมาพบกนโดยตรงผานจอมอนเตอรและอปกรณอเลกทรอนกส แตทวา งานแสดงสนคากยงคงเปนเครองมอทางการตลาดททรงพลงในการนำาเสนอผลงานออกแบบ อนเปนสนคาพเศษทตองอาศยพนทในการสอสารเรองราว การสรางความรสกจากการพบเหนรปทรง และการไดจบตองวสด ประเทศทสงเสรมงานออกแบบใหเปนสวนหนงของสนคาสงออกจงตองมการจดงานแสดงสนคาเพอสรางแรงดงดดใหลกคาจากทวโลกไดเดนทางมาสมผสสนคาดวยตนเอง ดงนนงานแสดงสนคาและเทศกาลงานออกแบบภายใตแนวคดตางๆ จงมใหเหนมากขนตามวนเวลาแหงการยอมรบในความสำาคญของความคดสรางสรรคและการออกแบบ

"มลาน ดไซน แฟร" (SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE) คองานแสดงเฟอรนเจอรระดบโลกทมมาตงแตป 1961 โดยจดขนเปนเวลาหนงสปดาหในเดอนเมษายนของทกป ซงในป 2011 ทผานมา มจำานวนผเขาชมมากกวา 300,000 คน และผเขารวมแสดงงานมากกวา 1,700 ราย (รวมงานแสดงเครองครว หองนำา และอปกรณ) และแมวาจะมงานแสดงสนคาในเมองใหญของยโรปอยางเชนงาน "IMM Cologne" ทเมองโคโลญจน เยอรมน ในชวงเดอนมกราคม ซงมผ เขารวมแสดงงานมากกวา 1,200 รายในปทผานมา แตมลานกยงคงเปนจดหมายปลายทางทผผลตและนกออกแบบทกคนตางตงตารอทจะเขาไปมสวนรวมในการแสดงผลงานและสรางโอกาสทางธรกจ โดยเฉพาะในสวนของนกออกแบบแฟชน ซงการไดเขารวมงานแสดงขนาดใหญทเปนสญลกษณของเมองอยางเชนนวยอรกหรอปารสแฟชนวกนนเปรยบเสมอนการไดใบรบรองคณภาพและโอกาสทจะเตบโตเปนนกออกแบบทมชอเสยงตอไป อยางไรกตาม ดวยเนอททจำากดในงานแสดงสนคา จงทำาใหการผลกดนนกออกแบบหนาใหมนนขยบขยายจากภาครฐไปสภาคเอกชน ทงจากบรรดาองคกรทตองการแสวงหาผรวมงานทมาพรอมกบไอเดยสดใหม หรอสอกลางอยางเชน นตยสาร ทกเขามามสวนรวมในการเปนสะพานเชอมระหวางผประกอบการและนกออกแบบไดอยางมประสทธภาพ

© O

liver Berg/

dpa/

Corbis



ทมา:architonic.com, designmuseum.org, fastcodesign.com, jetro.org, madeinmidtown.org, minimumblog.com, nytimes.com

โซล ดไซน เฟสตวล ทจดโดยนตยสารดไซน ของเกาหลใต ไมเพยงแตเปนพนทสำาหรบนกออกแบบไดแสดงความคดสรางสรรคทงทอยในรปแบบของภาพรางหรองานตนแบบ แตยงเปนพนทสำาหรบประชาสมพนธผลงานของนกออกแบบหนาใหม ซงผลจากการทมเทอยางตอเนองตลอดสบปน น ทำาใหกรงโซลกลายเปนหนงในเมองทแมวมองนกออกแบบมอาจมองขามไปได เชนเดยวกบนตยสารวอลลเปเปอร* ทอทศพนทใหกบประวตและผลงานของนกศกษาดานการออกแบบทจะถกสงมาจากสถาบนการศกษาทวโลกภายใตโครงการทชอวา Graduate Directory ซงในป 2011 ทผานมา มนกเรยนจำานวนมากถง 387 คน ทไดรบการการนตฝมอโดยนตยสารดานการออกแบบชอดงททรงอทธพลระดบโลกเลมน

Designpreneur อฟ เบฮาร ผกอตงสตดโอออกแบบ ฟวสโปรเจกต ไมเพยงประสบความสำาเรจในการ

ออกแบบและปรบปรง “เอกซ โอ” เครองคอมพวเตอรแลปทอปเพอการศกษาสำาหรบ

เดกดอยโอกาสในราคา 100 เหรยญสหรฐฯ (3,000 บาท) แตเขายงไดสรางโมเดลใหม

ในการผนวกความคดสรางสรรคเขากบการบรหารเงนทน

โมเดลของเบฮารใชหลกการเดยวกบการบรหารกองทนรวมลงทน (Venture

Capital Fund) ซงโดยปกต ผบรหารกองทนจะเฟนหาบรษททมศกยภาพในการรวม

ลงทน และถอนทนคนจากการขายหน เมอนำาบรษทเขาจดทะเบยนในตลาดหลกทรพย

ดงเชนทกองทนเหลานลงทนกบบรษทคอมพวเตอรทมไอเดยแปลกใหมในซลคอนวลเลย

แตในกรณของฟวสโปรเจกตนน เมอมลกคามาวาจางใหออกแบบหรอพฒนาสนคา

แทนทจะตองจายเปนคาออกแบบดงเชนทวไป เขากลบลดคาออกแบบลงมาในระดบท

เรยกไดวา สตดโอคอผทกำาลงลงทนและรอผลตอบแทนในรปของคารอยลตจาก

การขายหรอกำาไรและหน วธการเชนนทำาใหสตดโอตองทำางานหนกในการคดสรรลกคา

ทมเปาหมายหรอความทาทายทแตกตางกนออกไปเพอทำางานรวมกนในฐานะ “หนสวน”

แตกเปนการเปดโอกาสใหพวกเขาไดรวมงานกบผคนทหลากหลายและสามารถ

ตดสนใจตงแตเรมตนไดวางานนนๆ คมคาหรอไมทจะเสยงตอไป

“ผมเชอมนวามนเปนอนาคตของวงการออกแบบ การทำางานใหคำาปรกษาแบบเดม

เรมใชไมไดแลว” เบฮารกลาว ทงนเพราะเขามองวาปญหาของธรกจใหมนนได

เปลยนไปจากเมอหลายสบปกอน เพราะในยคนทกธรกจตางทมเทเงนมหาศาล

ในการสรางแบรนด และยงเปนการยากทไอเดยเพยงหนงเดยวจะประสบความสำาเรจ

หรอสามารถรกษาแนวทางของการออกแบบผลตภณฑไวไดอยางตอเนองยาวนาน ถา

หากจะจางบรษททปรกษาแบบในระยะสน

ปจจบนฟวสโปรเจกตไดรวมลงทนในกจการใหม 18 แหง ในจำานวนน ม 3-4 แหง

ทไมไดประสบความสำาเรจ แตกยงคงดำาเนนการอย สวนอก 5 แหงนนทำาเงนไดจำานวน

มาก หรออาจกลาวไดวารอยละ 60 ของรายรบของสตดโอมาจากกลยทธการทำาธรกจท

ไมไดมองหาลกคา แตกำาลงมองหาบรษทหรอหนสวนทจะสรางมลคาในอนาคต

มมมองแบบผบรหารกองทนเชนนไมไดเกดขนบอยนกในหมนกออกแบบ เพราะ

นนหมายถงการกาวขามอปสรรคเกยวกบตวเลขทางบญช และการวางแผนธรกจทตอง

เกดจากการรวมสมองทงซกซายและขวาเขามาทำางานดวยกนอยางครบวงจร แตสำาหรบ

นกออกแบบสวนใหญทมจดบอดในเรองนแลว การไดเรมตนเกบเกยวปจจยพนฐานอนๆ

ตงแตโอกาสในการสรางสรรคผลงาน การเขาถงแหลงผลตทไวใจไดและมประสทธภาพ

รวมถงการไดการรบรองตอสาธารณชนจากสอตางๆ และผสนบสนนนน กคอบนได

ขนแรกเพอใหไดมาซงหนสวนทมสายตาแหลมคมทางธรกจทจะชวยอดชองโหวให

พวกเขาสามารถเดนบนเสนทางสายนในฐานะนกออกแบบมออาชพไดอยาง

ยาวนานตอไป

© O

liver Berg/

dpa/

Corbis

wallpap

er.com

ผลงานของฟวสโปรเจกตททำารวมกบพมา

fuse

projec

t.com

ทกสปดาหแรกของเดอน ท TCDC รานหนงสอ หองสมด อาคารสำนกงานและรานกาแฟใกลบาน ในเขตกรงเทพฯ และปรมณฑล จงหวดเชยงใหมหวหน และ Mini TCDC 13 แหงทวประเทศ

หมายเหต: แสดงเพยงบางสวนของสถานทจดวางเทานน

รานหนงสอ• Asia Books• B2S• คโนะคนยะ• C Book (CDC)• Zero Book• ศกษตสยาม• โกมล

สมาคม• สมาคมธนาคารไทย• สมาคมโฆษณาแหงประเทศไทย• สมาคมอตสาหกรรมทอผาไทย• สมาคมหอการคาไทย• สมาคมอตสาหกรรมเครองนงหมไทย• สมาคมสโมสรนกลงทน• สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย• สถาบนบนกะแฟชน• สถาบนราฟเฟลส• สถาบนออกแบบนานาชาตชนาพฒน

รานกาแฟ / รานอาหาร• Chaho• คอฟฟ เวลด• อาฟเตอร ย• ดอยตง คอฟฟ• โอ บอง แปง• ซมทาม คอฟฟ• บานไรกาแฟ เอกมย• ทร คอฟฟ• ยอารสเตชน• รานกาแฟวาว• Sweets Cafe• วว คอฟฟ• แมคคาเฟ• Babushka• คอฟฟ คส• มลลเครป• ไล-บรา-ล คาเฟ• ก.เอย ก.กาแฟ• อะเดยอนซมเมอร • ชสเคกเฮาส• คอฟฟแอลลยอนเดอะการเดน• รมไมไออน ทาวนอนทาวน• บานกามป ทรอปคอล แกลเลอร• ไอเบอรร• Take a Seat• รานกวยเตยวเรอทงพญาไท• Chic 39 Bed&Breakfast• ซเฟ House Bakery• Greyhound (Shop and Café)• รานกาแฟบางรก

โรงภาพยนตร / โรงละคร• โรงภาพยนตรเฮาส• เมองไทย รชดาลย เธยเตอร • ภทราวดเธยเตอรหองสมด• หองสมดศศนทร จฬาฯ• หองสมดมารวย• ศนยหนงสอ สวทช.• หองสมด The Reading Room• SCG Experience• The Reading Roomพพธภณฑ / หอศลป• มวเซยม สยาม• อทยานการเรยนร (TK park)• หอศลปวฒนธรรม แหงกรงเทพมหานคร• การเดน แกลเลอร แอนด คาเฟ• ดโอบ หวลำโพง แกลเลอร• นบเบอรวน แกลเลอร• ไวท สเปซ แกลเลอร• HOF Artโรงแรม• หลบด (Hotel สลม)

กรงเทพฯและปรมณฑล

• รานนายอนทร• รานเลา• ดอยชาง• 94 Coffee• รานแฮปปฮท• คาเฟ เดอ นมมาน • Kanom• รานมองบลงค• หอมปากหอมคอ• กชาชก & โรต• จงเกล • Impresso Espresso Bar• Minimal• Luvv coffee Bar• Gallery Seescape• The Salad Concept• casa 2511• กาแฟโสด• รานสวนนม• กาแฟวาว ทกสาขา• อนไอรก • ชอกโก คาเฟ• Love at first Bite • เวยง จม ออน • Fern Forest Cafe'• Just Kao Soi

เชยงใหม• อฐภราดร• October• Tea House Siam Celadon• ดอยตง คอฟฟ• Mood Mellow • Little Cook Cafe' • มหาวทยาลยเชยงใหม• สรยนจนทรา• Rabbithood Studio• Things Called Art• หอศลปวฒนธรรมเมองเชยงใหม• หอการคาจงหวดเชยงใหม• โรงแรมดสต ดท• เดอะเชด • บรรทมสถาน • บานเส-ลา• Yesterday The Village• Hallo Bar• บานศลาดล• Cotto Studio (นมมานฯ)• 9wboutique Hotel• Food Coffee• รานวาซาบ ซชบาร (นมมานฯ)• Just Milk• ไหม เบเกอร• ดบเบลซ คกก แอนด คอฟฟ บายนตา• Hub 53

• เพลนวาน• ชบชวา หวหน คอฟฟ• ทร คอฟฟ หวหน• ดอยตง คอฟฟ• ทเกตเตอรเบเกอร แอนดคาเฟ • อยเยน บลโคน • สตารบคส หอนากา• วรบระ รสอรท แอนด สปา • หวหน มนตรา รสอรท • เลท ซ หวหน• กบาล ถมอ รสอรท• บานใกลวง• บานจนทรฉาย• ภตตาคารมกรณา• ลนาฮท รสอรท• The Rock• บานถวเยน (ถนนแนบเคหาสน)

หวหน• A little Handmade Shop• อาลมภางค เกสตเฮาส แอนด มอร • Egalite Bookshop

นาน• รานกาแฟปากซอย• Nan Coffee Bean

ภเกต• รานหนง (สอ) ๒๕๒๑ • The Oddy Apartment & Hotel

เลย• มาเลยเด เกสตเฮาส• บานชานเคยง

โคราช• Hug Station Resort

ปาย• รานเลกเลก

นครปฐม• Dipchoc Café

อทยธาน• Booktopia

ลาปาง

พบกบนตยสาร Creative Thailand

INSIGHTอนไซต


บรกต โลหมนน หนงในผกอตงดไซนบมใหสมภาษณวา “ฉนสรางดไซนบมขนมาจากสองสงทฉนชอบมากทสด หนงคอการใชเวลาเรยนรความเปนธรรมชาตของผคนและสงคมในปจจบน และสองคอการคนหาแนวทางการทำางานใหมๆ และคำาตอบทเชอมโยงสองสงนเขาดวยกนกคอ การเผยแพรขอมลขาวสารดานการออกแบบผานระบบอนเทอรเนต ดไซนบมเกดขนจากแนวความคดนน จนถงวนน การสงสมประสบการณจากความเปนมออาชพของทมงานทกคน ทำาใหพวกเรารวาโลกแหงความจรงคอทททกสงเปลยนแปลงตลอดเวลา นนจงเปนเหตผลวาทำาไมเราถงตองคนควากนอยางหนก เพอนำาเสนอขอมลทอพเดตทสดใหกบผอาน” การตระหนกถงความสำาคญของการสรางเวทแสดงผลงานทมคณภาพนนเปนเรองทนายนด เพราะอกดานหนงนนหมายถงการสรางแรงบนดาลใจสงตอใหนกออกแบบรนหลงไดรวมกนขบเคลอนระบบอตสาหกรรมสรางสรรคนตอไป

ทมา: designboom.com, trendhunter.com

จากการเปดตวครงแรกในป 1999 สการไดรบเลอกจากนตยสารไทม ในป 2007 ใหเปนหนงในรอยผทรงอทธพลตองานออกแบบโลก จงไมนาแปลกใจวาในป 2011 “ดไซนบม” นตยสารงานออกแบบออนไลนฉบบแรกของโลกน จะไดรบความนยมจากผอานกวา 4 ลานคนตอเดอน ทแวะเวยนเขามาอานเนอหาบนหนาเวบทมมากถง 20,000 บทความ ตวเลขเหลานไมไดสะทอนเพยงความนยม แตยงเปนเครองยนยนถงการทำาหนาทเตมเตมความหมายของคำาวา “โอกาส” ปจจยสำาคญในการสรางสรรคผลงานและตวตนของนกออกแบบใหเปนรปธรรมขนมา

ดวยวตถประสงคตงตนทตองการสรางแรงบนดาลใจและคนหานกออกแบบทมความสามารถเฉพาะทาง พรอมกบผลกดนมอสมครเลนใหโลดแลนในสนามจรง ดไซนบมจงเปดพนทเพอแลกเปลยนขอมลทเปนประโยชน ผานฐานขอมลทไดรบการคดเลอกอยางเขมขน ทงงานออกแบบดานสถาปตยกรรม การออกแบบผลตภณฑ การออกแบบกราฟก และภาพถาย อกทงรองรบผลงานของนกออกแบบหนาใหม ควบคไปกบการเผยแพร เรองราวทจะเปดประตสโลกอนไรขอบเขตของวงการงานออกแบบ ดไซนบมนำาเสนอบทสมภาษณศลปนเจาของผลงานทนาสนใจ จดกจกรรมการประกวดรวมกบบรษทชนนำา (อาท ชวารอฟก แอรเมส นสสน หรอฟจส) ทฉกกฎการแขงขนทวไป ดวยการลบเงอนไขเรองการจำากดอายของผเขาสมคร คาใชจายในการเขารวม พรอมทงยงเสนอตวตพมพตวอยางผลงาน เพอชวยสรางลขสทธใหกบนกออกแบบดวยอกทางหนง นอกจากน ในเวบไซตยงมบทวจารณงานศลปะทมคณคาตออตสาหกรรมและสงคมของงานออกแบบ เพอแนะนำาใหเหนถงมตอนๆ ของผลงานแตละชน

desig

nboo

m.com

เรอง: กมลกานต โกศลกาญจน

CREATIVE ENTREPRENEURคด ทำ� กน


เปดโลกแฟชน แบบไมมเซนเซอร

เรอง: ณฐพร ศรศรรงสมากล ภาพ: พชญ วซ

UnCENSORED“อยากทำาอะไรสกอยางเปนของตวเอง แตจะเรมอยางไรและทำาอะไรดละ” เชอวาคณคงเคยไดยนประโยคนจากคนใกลตวมาแลวนบครงไมถวน หรอไมเชนนนกเปนตวคณเองทพดประโยคนอยบอยๆ แตสดทายกลมเลกความฝนไปกลางคน แตสำาหรบ ศรกนยา "กฟท" จนทรสกลพร เธอมความมงมนเกนรอยและยดในสงทรก นนกคอแฟชนและศลปะเปนหลก และเมอจงหวะทดมาถงกลงมอทนท จนเกดเปน UnCENSORED เซเลกชอป (Select shop) ททงตอบโจทยไลฟสไตลสวนตวได และเปนสวนชวยใหผลงานของดไซเนอรหนาใหมไดออกสสายตาคนทวไป จนไดรบการตอบรบทอบอนจากลกคาคอเดยวกน

CREATIVE ENTREPRENEURคด ทำ� กน


From passion to occupation แรงบนดาลใจทจดประกายใหก ฟทคดสราง UnCENSORED ขนมา คอการไดมโอกาสเดนทางทองเทยวในทวปยโรปชวงฮนนมน ซงทำาใหเธอไดเหนรานเซเลกชอปทซอนตวอยตามตรอกซอกซอยของเมองตางๆ มากมาย จนตกหลมรกแบรนดของดไซเนอรทชออาจไมคนหนก แตมผลงานเกสะดดตา “เปนความบงเอญทเราเดนหลงทางไปเจอรานเซเลกชอปตามเมองตางๆ แลวชอบ เลยเรมสบวาแบรนดนเปนของใคร ถาเราไปอกประเทศ แบรนดนนจะไปวางขายทรานไหน พอชอบจรงจงเลยเรมหาขอมล บวกกบชวงนนเกดเหตการณไฟไหมทเซนทรลเวลด Jira & Gunyah รานเสอทกฟทเปดทนนกเลยชะงกไป เราเลยมาคดวาจะทำาอะไรตอไปด จนตดสนใจวาอยากนำาของเกๆ ทเราเหนจากการเดนทางมาใหคนอนไดสมผสทเมองไทยบาง" "ประมาณหนงเดอน หลงจากกลบจากฮนนมนกตองเดนทางกลบไปทำาธระกบสามอก เลยตดสนใจตดตอขอเจอดไซเนอรเลย แบรนดแรกทไปคยคอ Trousers London ทออกแบบกางเกงยนส กฟทอเมลไปขอคยกบเขาพรอมสงกางเกงยนสใหสามดวยหนงตว แลวกเอาฝนไปขายเขาวาเราอยากเปดรานแบบนๆ นะ นงวาดรปใหเขาดเลย”

Live and learnถงจะยงไมมแผนธรกจไปนำาเสนอ แตกฟทพก “ใจ” ไปเกนรอย จนสามารถชนะใจดไซเนอรไดในทสด “การขอเจอดไซเนอรไมยากคะ แตกวาจะทำาใหเขามนใจจนยอมใหแบรนดเรามาขาย มนยากมาก” เธอลากเสยงยาว “เขาจะถามกอนเลยวาเราจะมแบรนดอนอะไรในรานอก ถาไมเขากน เขากจะไมยอม แตเขาคงเหนวาเรามแพชชนจรงๆ และคอนเซปตรานชดเจน กเลยโอเค” เมออดตดไซเนอรอยางเธอตองผนตวเองมาดเรองธรกจดวย กฟทจงตองเรมนบหนงใหมแทบทกเรอง “แตกอนเราทำาแครานเลกๆ ออกแบบเอง ผลตเองในเมองไทย แต UnCENSORED นสเกลใหญขนมาก มทงเรองภาษ การออเดอรและสตอกของ เพราะแตละแบรนดเขากกำาหนดมา

เราตอบโจทยนเขาได” ในอนาคต กฟทวางแผนทจะขยายไลนสนคาใหครอบคลมทงเสอผา เครองประดบ เฟอรนเจอรและของตกแตงบาน เพอตอบสนองไลฟสไตลของลกคาใหครบวงจรยงขน เธอยงคดอยากเปดรานขนอกรานหนง เพอเปนพนทใหดไซเนอรหนาใหมชาวไทยไดแสดงผลงาน “สนใจผลงานของดไซเนอรไทยมากๆ คะ แตไมอยากเอาสนคามารวมไวท UnCENSORED เพราะเดยวลกคาจะงงวาจะขายอะไรกนแน เลยอยากทำาอกรานหนงแยกตางหากใหชดเจนไปเลย” สำาหรบคนทฝนอยากเปนมธรกจเปนของตวเองแบบเธอ กฟทใหคำาแนะนำาสนๆ แตไดใจความวา “ตองไมตกรอบตวเอง กลาคด และกลาทจะทำามน"

UNITY IN VARIETYเซเลกชอป คอ รานท “คดสรร” สนคาหลากหลาย

ชนดจากหลากหลายแบรนดมารวบรวมไวในท

เดยว แตในความหลากหลายนน ของแตละชนก

จะมสไตลเฉพาะทางทเซเลกชอปแตละรานไดเลอก

มาแลว เพอแสดงถงคาแรกเตอรของทางรานเอง

วาตองสงขนตำาเทาไหร พอเราไดของมาแลวกตองมาจดการวาจะปลอยตวไหนออกไปกอน ตองขอคำาปรกษาไปทว แตดทเรามทม แตละคนกจะแบงหนาทดแลตางกนไปตามถนด”

Practical styleในชวงแรก UnCENSORED มสนคายนพนเพยง 5 แบรนด แตปจจบน ดวยอายรานเพยงปนดๆ เซเลกชอปแหงนมสนคาใหเลอกกวา 10 แบรนดแลว “ตลาดแฟชนเมองไทยเลก ตอนทตดตอแตละเจาไป เราเลยขอเปนเอกซคลซฟดวย คอขายกบเราทเดยว ซงตอนแรกเขายงไมยอม ตองใชเวลาพอสมควรกวาทกแบรนดจะตกลงใหสทธนกบเรา เพราะเรามยอดซอทสมำาเสมอจนเขามนใจ” ในการเลอกสนคาเขามาในราน แนนอนวาเธอเลอกจากความชอบสวนตวเปนหลก “กฟทจะบนไปดคอลเลกชนดวยตวเองในงานแฟชนวก และเลอกแบรนดทมนใจไดวาจะไปไดดในตลาดเมองไทยและเขากบคอนเซปตรานทวางไว ซงกตรงตวตามชอเลย คอ การเปดกวางและไมตกรอบตวเอง แบรนดทเลอกมาเปนของดไซเนอรหนาใหมทคนไทยยงไมคอยรจก บางแบรนดอยาง Henrik Vibskov เขากไมไดเปนดไซเนอรมาแตแรก แตเปนมอกลองมากอน หรอ Surface to Air กเปนคนในแวดวงเอเจนซ แลวมาจรงจงกบเสอผาทหลง คอคณไมจำาเปนตองรกแฟชนจามาแตแรก แตถาเดนเขามาในรานและพรอมจะรบสงใหมๆ เรากจะเปดโลกไปดวยกน” UnCENSORED bares allอกหนงหลกการทกฟทยดเปนหลกปฏบตมาโดยตลอด คอ การใหขอมลลกคาเกยวกบแบรนด ดไซเนอร และสนคาในรานอยางละเอยดแบบอนเซนเซอร “ยงมคนคอนขางเยอะทคดวา ถาตองจายราคาขนาดน ไปซอสนคาแบรนดเนมดงๆ ไมดกวาเหรอ เราขออยางเดยววาอยาตกรอบมา เราพรอมจะลองเสนอดวามอะไรใหมๆ ทคณอาจจะสนใจบาง มหลายคนนะคะทเปลยนใจมาเปนลกคาเรา เพราะบางทเขากเบอกบแบรนดเดมๆ แตไมรวาจะหาของใหมๆ ไดทไหน ซง

UnCENSORED : เซนทรลเวลด ชน 2 กรงเทพฯ

CREATIVE CITYจบกระแสเมองสรางสรรค


เรอง: ศรอร หรมปราณ

เบองหลงภาพโปสการดสจดจานของทองฟาและผนทะเล เคปทาวนคอเมองทเปรยบเสมอนเหรยญสองดาน ดานหนงคอความโกหรรวมสมยทามกลางทวทศนของไรองนกบไวนชนดและหาดทรายสทองกบเรอยอรช สขาว อกดานหนงคอความกนดาร เสอมโทรม และการแบงแยกสผว แตชาวเคปทาวนและชาวแอฟรกาใตกลมลกคลกคลานจนควาประชาธปไตยไวไดในกำามอหลงจากการเลอกตงเมอป 1994 ทนบเปนการเปดศกราชแหงความมชวตชวาใหแกประเทศ และทงความทรงจำาอนเลวรายของเกาะรอบเบนทเคยคมขงเนลสน แมนเดลา วรบรษผยงใหญแหงแอฟรกาใต ใหกลายเปนสญญาณใหมแหงความหวง เมอผลพลอยไดจากการเปนเจาภาพฟตบอลโลกในป 2010 ทำาใหเมองแหงนเตบโตอยางคมคลง ตวเลขนกทองเทยวเพมขนรอยละ 15 พรอมๆ กบเงนทนทไหลเขาอยางมหาศาลเพอลงทนในอตสาหกรรม การทองเทยว การผลตไวน สนามบนททนสมยและโรงแรมระดบหาดาว ตางเทใจเพอตอนรบนกธรกจจากทวโลก แตถงแมเมองจะแผกงกานสาขา ราวปาฏหารย ทวาพนทอยอาศยของชาวเมองผวสกยงถกแบงแยกจากแหลงบรการสาธารณะตางๆ ทงโรงเรยน โรงพยาบาล และแหลงพกผอนหยอนใจอยเชนเดม เมอเมองยงเปนจดสนใจ เคปทาวนกยงประสบปญหาเชนเดยวกบเมองอนๆ ทกำาลงพงทะยานสความเตบโตทวโลก นนคอการตองตอสกบความเจรญทมาเพยงดานเดยวเพราะเงนลงทนมหาศาลหาไดไหลเวยนไปยงทกชนชนของสงคม จนทำาใหระดบความแตกตางของรายไดและคณภาพชวตถกถางใหกวางออก พรอมกบปญหาความยากจน อาชญากรรม ยาเสพตด ทเพมมากขนจนเกนจะเยยวยา ภาพความเหลอมลำาทางสงคมและชองวางทางรายไดของผคนในเมอง

ปฐมบทของความหวง

เคปทาวน ออกแบบเพอประชาธปไตย

แทนทจะเลอกทำาเงนจากการสงออกทองคำา แพลทนม และเพชร พรอมกบนงนบถอยหลงใหแรธาตลำาคาหมดไป เคปทาวนกลบคนหาลายแทงขมทรพยใหมทจะมอบความมงคงไมรจบใหแกประชาชน โดยมการออกแบบเปนหนทางสความหวงบนซากปรกหกพง ของความกดขและเหลอมลำาจากอดตทรนทด วนน ทองฟาเหนอแหลมกดโฮปจะเปดกวางและเจดจากวาทเคย ดวยปรารถนาอนแรงกลาและจนตนาการทจะเหนชวตทดอยางเทาเทยมกน

ภาพความเหลอมลำาทางสงคมและชองวางทางรายไดของผคนในเมอง กลายเปนจดมงหมายสำาคญเบองหลงการเสนอตวเขาแขงขนเปนเจาภาพ World Design Capital ป 2014 ภายใตแนวคด “Live Design, Transform Life” เนองจากคณะผบรหารเมอง นกสรางสรรค ศลปน และคณะทำางาน ตางเหนตรงกนวา การออกแบบจะเปนทางออกและเครองมอพนฐานในการพฒนาเมองของภาครฐและเอกชนเพอสรางเสนหของความนาอย ตลอดจนประสทธภาพในการอยรวมกน ซงตองอาศยการขยายความทกวางขวางและครอบคลมตงแตการออกแบบผงเมอง การจดการพนทสาธารณะ และการสรางกจกรรมตางๆ ทจะนำาไปส การเชอมตอของผคนใหดำาเนนชวตรวมกนไดโดยไรอคตทางเชอชาต สผว และภาษา เคปทาวนจงไดสอสารขอความเหลานออกไปผานแคมเปญและขอเสนอรายงานความยาว 465 หนา เพอระดมนกสรางสรรคทวเมอง ใหตนตวรองรบความทาทายครงใหมน และหลงจากขบเคยวกบเมองบลเบา ของสเปน และดบลนของไอรแลนดเมอปลายปทแลว ในทสด แพทรเซย เดอ ลลล นายกเทศมนตรเมองเคปทาวนกไดข นรบรางวลในฐานะ เจาภาพจดงาน World Design Capital ป 2014 พรอมกบถอยแถลงวา “ทผานมาแอฟรกาใตไดรบการออกแบบเมองเพอแบงคน แบงเชอชาต แตนบจากยคประชาธปไตยใหม วนนเราจะมงไปสการออกแบบเพอ นำาคนเขามาอยรวมกนและเพอสรางเมองทแทจรง”

CAPE TOWN

Live Design, Transform Life.

ภาพบน - การแสดงของเคป แดนซ คมพาน ท อารตสเคป เธยรเตอรภาพลาง - ภาพถายมมสงของเมองเคปทาวน


เมษายน 2555 l Creative Thailand l 25เมษายน 2555 l Creative Thailand l 25

© Jordi M

atas

/Dem

otix

© Yan

g Le

i C/X

inhu

aPress/

Corbis

Live Design, Transform Life.



ชอดงมากมาย เชน นกออกแบบเฟอรนเจอร Pederson+Lennard และแบรนดเสอผา Darkie รวมไปถงบรษทโฆษณา บรษทจดจำาหนายสนคา และโชวรมงานออกแบบจำานวนมากทตางชวงชง พนทในเขตน เมอศกยภาพปรากฏใหเหนตรงหนา เมองจงพงเปาทจะใชพนทนเปนศนยกลาง ดานนวตกรรมการออกแบบ โดยใชเทคโนโลยสารสนเทศเขามาผลกดนภายใตการอาสาของมหาวทยาลยเคป เพนนนซลา ทเชยวชาญดานไอทและการออกแบบเพอสงเสรมสงคม พรอมทง สงนกศกษาลงพนทเพอทำางานรวมกบชมชนใน กจกรรมตางๆ ทจะชวยเสรมแรงทางบวกอกดวย จากศนยรวมนกสรางสรรค เคปทาวนไดหยบจบงานออกแบบมาทดลองในพนทชมชน หนงในนนคอ Lynedoch EcoVillage ในเขต สเตลเลนบอสช ชมชนแรกทไดรบการออกแบบ ใหมทงหมดอยางตงใจ โดยภายในชมชนทวานประกอบดวยทอยอาศย 15 ครวเรอน โรงเรยน ฟารมเกษตรอนทรย ระบบบำาบดขยะ และมกจกรรมชมชนเพอรวมกนหารายไดและเปนการ ดแลชมชนอยางเปนระบบ ซงถกขยายความตอ ดวยการจดแสดงเปนนทรรศการในพพธภณฑเมอง เพอเสนอแนวคดการออกแบบชวตทยงยน พรอมกบแงมมอนๆ ทางเศรษฐกจ ขณะทพรอม แตงเตมบรรยากาศรอบๆ เมองดวยเทศกาลอาหาร ไวน และหตถกรรมออรแกนก ตลาดนด เกษตรอนทรยตามซอกซอยในวนหยดสดสปดาห รวมถงการจดทำาเสนทางจกรยาน และบรการรถแทกซสเขยว ซงทงหมดนกเพอสดดแดความ เปนมตรกบสงแวดลอม

ขอจำากดแกผประกอบการสรางสรรคทงในดาน การจดตงธรกจ การจางงาน และการจดระเบยบ พนทสาธารณะ โดยสงแรกทเมองลงมอทำากคอ การขยายบรการอนเทอรเนตใหครอบคลม และรวดเรวเพอเพมชองทางการเขาถงขอมลขาวสาร และการทำาธรกจออนไลน สวนแผนลงทน ระยะยาวนน โรงเรยนตางๆ จะไดรบการบรรจ หลกสตรทวาดวยความสำาคญของการออกแบบ ชวตและอนาคต เพ อบมเพาะดเอนเอดานการออกแบบใหแกพลเมอง เพราะผลลพธของแคมเปญทจะเกดในป 2014 จะมปลายทางทถกตงเปาไวในป 2030 เพอจะไดเหนชาวแอฟรกา ยอมรบและเขาใจวากระบวนการคดเชงออกแบบ คอเครองมอและอำานาจในการกำาหนดอนาคตของตวเองอยางแทจรง เพอเปนการชมลาง หลายโครงการของเมอง จงเกดขนเพอนำาไปสภาพแหงความเปนไปได โดยเฉพาะในฝงตะวนออกของเมองในเขตวดสตอก ซงเดมเปนเขตอตสาหกรรมสงทอทปจจบนกลายเปนศนยรวมของกลมศลปน นกดนตร นกเขยน และเปนทตงของโรงภาพยนตร โรงละคร อารตแกลเลอร รานกาแฟ และ รานอาหาร โดยมจดเดนทนาตนเตนอยท Old Biscuit Mill ทตงขนในป 2006 โดยการดดแปลงโกดงเกาใหเปนหอศลปและสตดโอเวรกชอป 14 หองเพอเปดใหศลปนทองถนเชา และอกสวนหนงถกใช เปนพนทจดแสดงงานจาก ตางประเทศ และการประชมแลกเปลยนมมมอง ใหมๆ จากเหลาศลปนท วโลก นอกจากน วดสตอกยงเปนทตงสตดโอของนกออกแบบ

จากดนแดนเหนอสดอยางเฮลซงก ฟนแลนด ทไดรบเ กยรตให เ ปดบานเปนเมองหลวง แหงการออกแบบในปน มาสดนแดนตอนใตทม อากาศรอนชนแบบเมด เตอร เรเนยนของ เคปทาวนในอก 2 ปขางหนา โลกแหงการออกแบบจงนาจะไดเหนในสงทแทบไมมอะไรเหมอนกนเลย ทงปรชญา วธคด วธแกปญหา และผลผลต เปกกา ทโมเนน กรรมการบรหาร World Design Capital ของเฮลซงกอธบายวา การออกแบบเปนหนงในกลยทธ แตความงามทแทจรงของการไดรบโอกาสนกคอ การสรางมรดกไวใหคนรนตอไป ซงสงนจะเตบโตไดตองเกดขนจากความรวมมอภายในชมชนตามวถทางทเหมาะสม แนนอนวาเคปทาวนกหวงใชโอกาสนเพอเรมตนบนทกหนาใหมใหแกเมอง แมการออกแบบอาจไมใชสงแรกทผคนคดถงเมอมาทน และแมแตชาวแอฟรกาใตเอง กมองแนวคดเรองการออกแบบวาไกลจากชวตปกต และมกคดถงแตเรองทเกยวของกบศลปะหรอศลปน ดงนนปญหากคอ เคปทาวนจะทำาอยางไรเพอผนวกแนวคดการออกแบบให อยกบปากทองของชาวแอฟรกนใหได ไมใชเฉพาะแตชาวเคปทาวน “เราตองชวยใหนกออกแบบมความทะเยอทะยานทจะปรบปรงชวตของพวกเขา” คอนราด ซเดโก นายกเทศมนตรเมองสเตลเลนบอสช หนงในกำาลงสำาคญของโครงการกลาวไว และเพอสบฉดความทะเยอทะยานและกระตนความกระหายในอนาคตครงน เทศบาลเมองจงไดทบทวนกฎหมายทอาจเปน

ออมกอดแหงโอกาส


© C

orbis

clen

tina.co

.za

© m

allix


วฒนธรรมหลากชาตหลายภาษาทหอหมเคปทาวนนานกวา 300 ป ทำาใหสสนของเมองนไมเคย

จำาเจ ในศตวรรษท 15 โปรตเกสเขามาทกทายในชวงสนๆ กอนทดชตและบรษทอสตอนเดย

จะนำาพาแรงงานชาวอนเดยและมาเลยมายงแอฟรกาในศตวรรษท 16-17 จนในศตวรรษตอมา

ราชนวกตอเรยและองกฤษกเขามาสรางอทธพลและจบจองพนททสวยทสดของเมองไว แตกระนน

ความแขงแกรงของวฒนธรรมแอฟรกาก ยงคงแจมชดจนเกดเปนสวนผสมทางว ถชวต

ทผมาเยอนตองตกหลมรก

Bo-Kaap คอชมชนชาวมลายทอพยพมาอยในเคปทาวน โดดเดนดวยความสวยงาม

ของบานเรอนทมสสนสดใส เปนทต งพพธภณฑประวตศาสตรของชมชนชาวมลาย และ

องคกรไมหวงผลกำาไร Monkeybiz ดแลผหญงยากจนในชมชนใหมรายได โดยแจกจายลกปดให

สำาหรบทำาเปนตกตาหรองานฝมออนๆ เพอทผลกำาไรทไดจากการจำาหนายจะไดกลบคนไปสชมชน

Victoria & Alfred Waterfront ในป 1860 เจาชายอลเฟรด พระราชโอรสของสมเดจ

พระราชนนาถวกตอเรยแหงสหราชอาณาจกรไดโปรดใหสรางทาเรอแหงนขน ปจจบนไดกลาย

เปนแหลงรวมสถานทชอปปงและสถานบนเทงทดงดดนกทองเทยว ดวยรานคารวมสมยกวา 270 ราน

ทจดแสดงทงงานศลปะและหตถกรรม ไปจนถงแฟชนจากนกออกแบบทองถน รานขายเครองประดบ

เวทแสดงดนตร โรงภาพยนตรไอแมกซ 11 โรง โรงแรม 7 แหง และอก 2 พพธภณฑสตวนำาทะเล

ซงนกทองเทยวสามารถลองเรอยอรชหรอเชาเหมาลำาเฮลคอปเตอรไดจากทน เพอซมซบความศวไลซ

รปแบบใหมของแอฟรกา

Steenberg Vineyard ตงอยหางจากตวเมองไป 20 นาท ไรองนแหงนเปนสวนหนง

ของนคมอตสาหกรรมไวนท เร มกจการมาตงแตป 1682 ปจจบนในเคปทาวนมโรงงานไวน

กวา 200 แหง

Cape Dutch หนงในศลปะการปรงอาหารอนยาวนานของแอฟรกาใต มสวนผสม

หลกทโดดเดนดวยเครองเทศ จนชาวดชตยอมตกเปนหนทจะเรยนรวธปรงอาหารชนดนจากทาสท

บรษทอสตอนเดยพามาจากเบงกอล จาวา และมาเลย จนมางอกเงยทเคปทาวนมาถงทกวนน

Design Indaba Expo กอตงขนโดยมงหวงใหงานออกแบบของแอฟรกาไดมเวทในการ

แสดงตวตนสโลกภายนอก และไดรบการยอมรบจากแวดวงการออกแบบ โดยจดขนอยางยงใหญ

เปนประจำาทกป ณ ศนยประชมนานาชาตเคปทาวน ภายในเทศกาลมกจกรรมการประชม

นทรรศการ และงานแสดงสนคา

ทมา: Making the city better by design โดย Lorella Bell จาก The Cape Argust (1 September 2010)Cape Town&Western Cape Destination Performance 2011 จาก ctru.co.zacapetown2014.co.zaoneandonlymagazine.com

ในป 2014 เคปทาวนจะพสจนสมมตฐานการออกแบบของตนเองวา พลงของมนจะเปลยนโลกของพวกเขาไปในทางทดขนไดอยางไร ณ ชวงเวลาแหงการเฉลมฉลองครบรอบ 20 ป ในออมกอดประชาธปไตยของแอฟรกาใต บรรยากาศทหอมลอมไปดวยความหวงและเสรภาพนจะเปนฐานสำาคญใหเคปทาวนเดนหนาไปอยางมนคง แมจะตองทาทายกบสายตาในโลกแหงการออกแบบ แตความพยายามทเกดขนในวนน จะทำาใหใครหลายคนอาจตองทบทวนใหมวา อยาตดสนเคปทาวนเพยงเพราะ ท ตงทางภมศาสตรของเมองหรอภมหลง ทางประวตศาสตรเพยงอยางเดยว

Fall in Lovewith

© A

m I Co

llective

•

•

•

•

•

© m

allix

core77

.com

THE CREATIVEมมมองของนกคด


เรอง: พนธตรา สนพบลย และ มนฑณ ยงวกล ภาพ: อดเดช ชยวฒนกล

มล.ภาวน สนตศร

ยอนกลบไปประเทศไทยเมอสามสบปกอนทอาชพนกออกแบบผลตภณฑยงไมเปนทรจก และตลาดในประเทศจำากดอยกบผบรโภคชนสงเพยงไมกกลม กลบกลายเปนโอกาสใหนกออกแบบหวกาวหนาไดปะทะกบกลม ผซอตางประเทศ และสงสมประสบการณดวยการทดลองทกรปแบบ จนกลายมาเปนกลมผบกเบกเฟอรนเจอรจากเสนใยธรรมชาตอยางผกตบชวาและกรยทางใหงานออกแบบของไทยไดโลดแลนอยในตลาดโลก

ประสบการณเตบใหญของนกออกแบบไทย

แมวาสภาพแวดลอมในสมยนจะเอออำานวยกบนกออกแบบมากกวา สมยกอน แตการกาวขนไปสนกออกแบบแถวหนาและรกษาตำาแหนงน ไวไดอยางยาวนานนนไมใชเรองงาย ซง มล.ภาวน สนตศร นกออกแบบและผกอตงบรษทโยธกา อนเตอรเนชนแนล จำากด หนงในกลม นกออกแบบยคแรกของเมองไทย ยนดท จะบอกเลาประสบการณให นกออกแบบรนใหมไดเรยนรถงขอจำากดและโอกาสจากจดเรมตนจนถงปจจบน

จดเรมตนในฐานะนกออกแบบมความเปนมาอยางไร จรงๆ แลวเรยนออกแบบตกแตงภายใน สวนออกแบบผลตภณฑเปน วชารอง กจะเรยนหมด ทงเซรามก งานปน งานเพนท งานพมพ คอเมอสามสบปกอนบานเราไมมทเรยนออกแบบผลตภณฑ ไมไดแยกสาขา ทกคนตองจบมาแลวเปนอนเทยเรย ดไซเนอรหมด เพยงแตตอนเรยนจะตองเขยนแบบเฟอรนเจอรทกชนทใชตกแตง ซงแตกตางจากฝรงทจะม ชางเทคนคเขยนแบบให คนออกแบบกเนนเรองคดไป แตของเราตองคดดวย ทำาดวย เขยนดวย คอหลกสตรโบราณนสอนใหเราเปนเปด เหมอนกบพวกแฟชนกตองออกแบบเอง ตดเยบเอง จงทำาใหอยากทดลองอะไรใหมๆ แลวพอเรยนจบมาในยคนนกมบรษทออกแบบไมกแหง ถาไมเปนของตางชาตกเปนของอาจารย จงยงไมมดไซเนอรอสระ ดงนนเมอจบออกมาจงแยกยายกนไปทำางานในบรษท ซงบรษทเฟอรนเจอรกมทงรบจาง

ทำาตามแบบทฝรงเอาแคตตาลอคมาใหกอปป หรอเราเขยนแบบแลวใหชางทำา สวนใหญกจะเปนเฟอรนเจอรหวายแลวกงานไม ดไซเนอรในยคนนจงทำางานหลายอยาง เชน คณสวรรณ คงขนเทยน (นกออกแบบและผกอตงบรษทโยธกา) กทำางานหลายแหงรวมถงทสงคโปร ซงสมยนนแยกวาประเทศไทยอก ไมมดไซเนอรนะ ตองนำาเขาจากประเทศไทย กจะมรนพไปฝงตวเตมไปหมด ประเทศทางตะวนออกกลางกตองนำาเขาทงคนและของจากไทย เพราะวาคนไทยเปนทยอมรบเรองความคดและฝมอด

แลวเรมทำาผลตภณฑของตนเองไดอยางไร พอจบมาไมไดทำางานบรษทเพราะแมไมสบายและไมอยากทำางานประจำา จงตงบรษทตกแตงภายในกบเพอน และกทำาผาขาย ทงผาปท นอน ปลอกหมอน ผาหม เพราะวาในตลาดมแตแบบทเราไมชอบจงอยากทำาของตวเอง กเลยลยไปหาขอมลทโรงงานจม ทอมปสน ตองหาผาทไหน ยอมอะไร เขยนสอยางไร แลวกทดลองอยางเชนทำาอยางไรใหสทพมพซกแลวยงอยทน ทำาเสรจเซนทรลกเอาไปขาย ดวยความบงเอญ วนหนงกมเพอนของลกพลกนองชวนไปชวยงานของ World’s Women Banking ใหชวยออกแบบงานเพอสรางรายไดใหกลมผหญง ซงเขาทำาตะกราลกไกจากผกตบชวาทกวานพะเยา แลวเขาขอใหชวยคดวาจะทำาอยางไรใหไดเงนมากกวาการสานตะกราซงตองถก 5 วน 10 วน กวาจะไดใบหนง ขายอย 30 บาท คอพทมาชวยเขาเกงดานการตลาด กเลยคดวานาจะทำา



เฟอรนเจอรเพราะมนตองใชผกตบเยอะ แลวนาจะไดกำาไร หลงจากนนกเปนขนตอนไปหาขอมลตามทตางๆ วามผกตบทไหน มใครทำาบาง ไปขอใหมหาวทยาลยเกษตรฯ ชวยวจยวาจะจดการกบเชอราอยางไร ทงหมดใชเวลาสองปเพราะทกขนตอนตองใชเวลาหมด มนไมมอะไรงาย เพราะเวลาทดลองกตองทดลองหมด เพอใหรจดออนแลวกทำาใหมนเวรก นอกจากนกตองไปบอกชาวบาน ใหถกเปยผกตบยาวสามสบเมตร แบบใหมใหเรา ยำาวาอยาทำาเปยจวๆ มาใหนะเพราะในตลาดมอยแลว เรากตองไปสอน พอเสรจแลวกตองรบซอ เพราะถาไมรบซอ เขากไมรจะทำามาทำาไม ทนกตองไปหาเงนทน ซงทางองคกรเขามเงนไมพอ เขากตองไปหาสตางคจากองคกรอนมาชวยเรา

แลวมาทำาธรกจเฟอรนเจอรไดอยางไร ตอนททดลองทำาผกตบนนลองทำาหมดทกอยาง ลองเอามารด เยบเปนแผน จงตองไปหาโรงงานทรบเยบให ซงตอนนนมโรงงานทำาปานศรนารายณ ททำาให เรากทดลองสานกบโครงไมหรอโครงหวาย จนไดเปนเฟอรนเจอร เสรจกจดเปนงานแสดงขนทโรงแรมแชงกรลา มคนมาดมาก ทงคนไทยและชาวตางชาต ตอนนนคณสวรรณยงอยสงคโปรกเชยรวาใหทำาตอไป เสยดาย อตสาหทำามาตงนาน เดยวจะชวยสงของจากเมองไทยไปขายให กเรมจากตรงนน พอหลงจากตดตอเรองวตถดบและหาโรงงานไดแลว กเปดรานทเพนนนซลา พลาซา แลวหนสวนอกคนกทำาดานการตลาดกมไอเดยเชญดไซเนอรคนอนมาออกแบบ จดนทรรศการทเพนนนซลา แลวกเรมมลกคามาเอาของเราไปออกงานทตางประเทศ ซงตอนนนเราไมไดยงเรองการคาขาย ใหเขาทำากนเอง

แลวตอนนนไดศกษาเรองงานแสดงสนคามากอนหรอไม ลกคาทเอาของเราไปออกงานชอคณวสทธ ซงเขากบหนสวนทำาธรกจ

หาของสไตลเอเชยไปขายยงตางประเทศ ซงสมยนนยงไมมมากนก เปนของเกาจากอนเดย ไทย หรอแอฟรกาใต งานทไปออกเมอป 1984-1986 ทปารสชอ MIC เปนชอกอนทจะเปลยนเปน Maison & Object (งานแสดงสนคาและของตกแตงบานทใหญทสดของฝรงเศสโดยจะจดขนปละสองครง) เรากตามไปดวาเปนยงไง งานสมยกอนจะเปนอาคารแบบเปดโลง แลวกมรานแบบเปดโลงเอาของมาวาง จดเปนเซต สถานท กเปนทเดยวกบงาน Maison ปจจบน เพยงแตวาปแรกๆ มนเลก ไมไดใหญอยางตอนน ตอนนนกไมร จกงานแฟรหรอก แตเขาเปนลกคาเรา เรากไปดเหมอนไปเยยมลกคา เรากเจอวาสนคาของเรามปญหา อยางเชนทเมองนอกความชนนอยกวาบานเรา ของกเลยหด กเรมคดวาจะตองทำายงไง แลวกไดรวาคนอนเขาขายอะไร หนาตาเปนยงไง กไดรเรองเทรนด หลงจากนนเรากกลบมาตงโรงงานเพราะไปรบปากวาจะผลตของให ซงในชวง 4 ปแรก ดบางไมดบาง โดนโกงบาง จนตองหาชางออกมาตงเปนโรงงานเลกๆ เอง แลวกไปออกงานแฟรของไทย คอ งาน BiG + BIH (งานมหกรรมของขวญของตกแตงบาน จดปละ 2 ครงโดยกรมสงเสรมการสงออก) ซงเราทำาสนคาใหมทมขนาดเลกลงไปออกงาน กมองคกร เวลด เทรด ทแฟรงเฟรต เยอรมน ใหทนบรษทไทยทมสนคาประเภท เปนมตรกบสงแวดลอมไปออกงานเทนเดนเซ (งานแสดงสนคาของเยอรมน) ซงตอนไปแรกๆ กไดบธทำาเลไมด แตเรากจดใหสวยงามจนมคนมาตดตอซ อของ เรากตดใจไปออกงานแฟรตางประเทศทกปเลย หลงจากนนเราตงกลม Design Object ทมาจากบรษทออกแบบ 9 แหงทงผลตภณฑและงานกราฟกมารวมกนทำาบธออกงานตางประเทศ แตกใหเราไปอยฮอลลสดทาย อยรวมกบของใชสงกะสกบพลาสตกของเวยดนาม ลาว ทงทของเราเปนงานพวกหตถกรรมแบบสมยใหม และบธเรากสวย เรากเลยไปตอรองขอพนททดขน ซงกไดเพราะเขาเหนวาเรามศกยภาพ



,,

,,

พอเรมเหนคนหลายๆ แบบ กเรม เข า ใจวาทคนเรามนสยแบบน เพราะวาเขาเคยเจอเหตการณ บางอยางมากอน บางทเราจะไปบอก เขาวา “ทำาไมคณไมเปนอยางฉน” กไมได เพราะวาเขากมโครงสรางของชวต มอดตแบบนน ซงกจะเขาใจแลววาทกอยางมนมททางทถกตองอยแลว จากนนกคอยๆ ถายทอดความคดนลงในการตน การตนของเราจงเปดกวางมากขน

,,สงคโปรสมยนนแยกวาประเทศไทยอก ไมมดไซเนอรนะ ตองนำาเขาจากประเทศไทย ประเทศทางตะวนออกกลางกตองนำาเขาทงคนและของจากไทย เพราะวาคนไทยเปนทยอมรบเรองความคดและฝมอด,,



,,แ ต ไ ม ว า ส ม ย ไ ห น ก ต อ ง เ จ อปญหาเร อง เงนทน เหมอนกน เราตองสนบสนนใหครบวงจร อย าง เดกท ชนะการประกวด แลวกออกงานไดประสบการณ กต องช วยตอ เร อ ง เ ง นลงทน เพราะถาหากใหเขาลงทนเองมน กยาก ,,

ในตางประเทศเขาสนบสนนใหนกออกแบบไปออกงานแสดงสนคาอยางไร ในตางประเทศเขาจะสนบสนนใหดไซเนอรไดมโอกาสเจอลกคาเพอ ขายงาน ถามการประกวดกจะไดรางวลเปนบธ อยางฝรงเศสจะมบธเฉพาะ ทง Designer support ทง Artist local ซงแทบจะใหฟรเปนบธขนาด 3X2 ตารางเมตร แลวกใหอสระกบดไซเนอรในการแสดงงาน

แลวการสนบสนนนกออกแบบของประเทศไทยเปนอยางไร ทางกรมสงเสรมการสงออกกมโปรแกรมการสนบสนนนกออกแบบ รนใหม โดยใหสงงานประกวดแลวกใหบธฟรเหมอนกน ซงคนทไดกจะมโอกาสไดเรยนรวธการขายของตงแตรบคำาสงซอ จะผลตยงไง ตงราคาอยางไร ซงเปนเรองยาก ดงนนดไซเนอรคนอนๆ กตองมโอกาสฝกฝน อยางท สงคโปรเขามโปรแกรมอบรมดไซเนอรท เรยนอย ปสดทาย ใหออกไปฝกงานกบเอกชน ซงบรษทกไดคนรนใหมมาทำางาน และเดกเอง กจะไดเรยนรงานทตองออกไปเจอหลงจากเรยนจบ

โอกาสของนกออกแบบรนใหมแตกตางจากรนกอนอยางไร เดกสมยนไดร มากไดเหนมาก ทงของสวยของดท นำาเขามากมเยอะ ซงสมยกอนไมม ตองหาดแมกกาซน หนงสอดไซนมอยไมกเลม แตเพราะสมยนอะไรก Ready made หมด กเลยไมตองใชสตปญญาเหมอน เมอกอนทตองทำาอะไรเอง แตไมวาสมยไหนกตองเจอปญหาเรองเงนทนเหมอนกน เราตองสนบสนนใหครบวงจร อยางเดกทชนะการประกวด

แลวกออกงานไดประสบการณ กตองชวยตอเรองเงนลงทน เพราะถาหากใหเขาลงทนเองมนกยาก อยางทพลมลกคลกคลานมากจะรวาการหาเงน หาลกคาไมใชงายๆ อยางลกคาสงของเรามาหนงลานบาท อยางตำาเรากตองมทนหกแสนบาท แลวถามลกคาสงพรอมกนหารายกเทากบวาตองหาเงนทนสามลานบาท เปนเรองยากสำาหรบดไซเนอรทจะบรหาร ดงนน กตองมการสนบสนนการเงน หรออยางนอยใหเขาไดเรยนร

มขอแนะนำาอยางไรสำาหรบการพฒนานกออกแบบรนตอไป ตอนนเรามคแขงมาก อยางจนพอเปดประเทศลกคาหายหมดเลยเพราะของเขาถกกวา และยโรปกสงดไซเนอรไปทำางานทนนกไดงานดๆ ออกมา หรออยางสงคโปร ซงตอนนมดไซเนอรอยกนเตมเลย เพราะนอกจาก พดภาษาองกฤษแลว ยงม Tax free หรอเสยภาษรายไดในอตราทตำามากเขาเลยดงคนทตองการเขาประเทศหมดเลย ในขณะทประเทศไทยนาจะทำาบาง คอเปดใหคนตางชาตเขามารวมทำางานไดแตตองควบคม โดยใหเขาทำางานหรอตงบรษทไดแตตองทำางานกบคนไทย เชนจางดไซเนอรจากประเทศคณ 5 คน และจางดไซเนอรไทย 10 คน ซงคนงานไทยกไดเรยนรทกษะจากการทำางานแบบแปลกๆ และดไซเนอรไทยกไดดวย

CREATIVE WILLคด ทำ� ด


ทมา:droog.comdrooglab.com

ขณะทกระแสการประทวง SOPA/PIPA ในสหรฐฯ แผวตวลง ฝงยโรป ทอมสเตอรดม "โดรก" ดไซนสตดโอทขบเคลอนดวยพลงของคนรนใหม ผสรางนยามแหงการออกแบบสไตลดชตจนกลายเปนหนงในสตดโอ ทกำาลงมาแรงทสดในรอบทศวรรษ กไดเซอรไพรสวงการออกแบบดวยโปรเจกต Design For Download ทเปดโอกาสใหคนทวไปดาวนโหลดงานออกแบบไดอยางเสรภายใตแนวคด “งานดไซนทใครๆ กออกแบบได ทกท และทกเวลา” แนวคดหลกของโปรเจกตนคอการเปลยนความนาเบอในการซอเฟอรนเจอรสำาเรจรป ใหเปนเรองทสนกและตอบโจทยการใชงาน เพราะผบรโภคสามารถออกแบบสนคาไดเองดวยวธงายๆ เพยงเลอกเฟอรนเจอรททางดไซเนอรไดออกแบบและปอนขอมลลงบนเวบไซต

เดอนมกราคมทผานมา กฎหมายควบคมการละเมดลขสทธออนไลนและคมครองทรพยสนทางปญญาทรจกกนในชอ SOPA/PIPA ไดออกมาเคลอนไหวและจดการบลอกเวบไซตตางๆ ทเขาขายการละเมดลขสทธอยางรวดเรวและเดดขาดจนสนสะเทอนไปทงโลกออนไลน กระทงหวหอกแหงโซเชยลมเดยอยางเฟซบกและทวตเตอร รวมทงเวบไซตยกษใหญอยางกเกลและวกพเดย พากนลกขนมาคดคานอยางจรงจง โดยตอกยำาถงประเดนเสรภาพในการเขาถงขอมลของประชาชน

มาปรบรปแบบตามทตองการ จากนนจงดาวนโหลดในรปแบบของดจทล บลพรนต 3 มต ทระบรายละเอยดการออกแบบไวครบถวน กอนจะสงตอไปยงมอของผผลตรายยอยอกท แมวาการเปดโอกาสใหลกคาเขาถงขอมลไดงายและมสวนรวม ในการออกแบบสนคาจะเปนสงทแบรนดนอยใหญแขงกนหยบยนใหกบ ผบรโภคอยในขณะน แตเรนเน เรเมกเกอรส ผรวมกอตงสตดโอแหงนกลบมองโปรเจกตของเธอไปไกลกวานน เพราะหวใจหลกของ Design For Download คอการมอบประสบการณทตางไปจากเดมใหกบผบรโภค ดวยการเชอมโยงเครอขายแหงการผลต การออกแบบ นวตกรรมดจทล และการตอบโจทยผบรโภคเขาดวยกนเพอสรางความพงพอใจใหกบ ทกฝาย เนองจากผผลตไมจำาเปนตองผลตสนคาจำานวนมากและสงไปจำาหนายตามรานคาตางๆ อกตอไป ดไซเนอรมโอกาสเขาถงกลมเปาหมายมากยงขน ขณะทผบรโภคกสามารถเลอกสรรสงทดทสดใหกบตวเองไดในราคายอมเยา ทงยงเปนการกระจายงานและรายไดไปยงผผลตรายยอยในระดบทองถน รวมไปถงชวยลดตนทนการผลต คาขนสง และชวยขจดปญหาสนคาคางสตอกไปในตว โปรเจกตดงกลาวไดรบการโปรโมตผานทางวดโอบนยทบและเวบไซตของโดรก พรอมคำาโปรยทสะกดผชมวา “Design For Download คอการสรางระบบเศรษฐกจของวงการออกแบบบนวถแหงประชาธปไตย” เพอการกระจายความเทาเทยมไปยงทกฝายใหไดมากทสด ดงทเรนเนตองการสรางประวตศาสตรหนาใหมบนโลกของการออกแบบทซง “เสรภาพ” แหงการสรางสรรคจะไมถกจำากดโดยคนกลมใดกลมหนงอกตอไป

เรอง: ปยพร อรณเกรยงไกรdesign for download มตใหมของงานดไซนทใครๆ กดาวนโหลดได

creative thailand - kid issue31

Documents