.:

'...

{

&

3A III PA3PEA

ocHoBHr4X HAPOAHHX

EiSZI(E}APuPKBEHO-CnOBEHCKT4

IIIKOJIA

CPE,\ilCKI4 KAP,IOBI-(I4

l'i3fl AtbE CPnCXE MAHACTI,IPCt{E IhT.:rMnApt4JE

1933. - 504.

Lleua 6,quHapa.

1

i

I

l

-i iII

-J'l--''.r

rq

I.E

l.i

::l: : r:l]'i .:l.::. ]':i

ItIPKBEHO-CJIOBEFnCKH

EiSZE€E}AF

3A III. PASPEA

OCFI0BHHX HAPOAHHX IIIKOJIA.

CPEMCKT4 KAPJIOBT{r4

I4SAArbE CPTICI{E MAHACTI4PCKE IXTAMnAPI,IJE

1933. - 564.

:i-: -::--.-:--*rc!.'',/:i:. :l: jr

lilI

'j

$rao0fI TI

pPCGTT4ioXX4ItrrYur IIIoY 0y

Scnrr4u rrd prr{}r. .dax H€ }Knalr p,gro. fl.saSHrr{d Bd'rpd fiddNf. il,ada HcKpd ng4e KgdltKdsdrpd. Mepu d,rrpod.r d r+rNH r46n0n4" 0a cnrprnxend ltltl. 0a fiddqd ffiAra KspNcrH. 0reronpsfidgTo. Irranoru ce Hf /rt$)Kr tlpoBHTu sHA.trI8cryo d,td€Ko H drdql<r doqg. Ilgno oxo ngno ltspqf Tpneru crdcru. Pa4exs .{osexg n Hor ilo,

:FI H:o o

-p P

-c cn

-T I

-s @:X X

-q u-q q

-u I.U

od il=a "A,n fi-6 BK H:e Bl I:l f"A A:R Is G_e E?K K:x )Ks 3:a 3,t H"-n W

K K-H HA "d-n II'n &-M M

I.ii

j

'fi'';;F

4

mdlKf. Ko Nf /ildpH 3d pdA, HtKd * hlf r8x(rc

+td rddA. I*e oT .{c/il8 /uo}Kflll 4pSrora fiofds}Ktl.

finaro Asnpodt .tt{H8 H crrrdo/u ospasS' Ko c6i

'q8sa H Eor rd qSsa. [A, egemc HocH Bpt/t'lt.

&aa ca Krtoltn, 4osp8 c, noxrtonn' Eol Bpdlln lrq8ga npdBeA$HKt. G KH/H ttt oHdKH clt. d.axaMA rA€ BHo, 3n0 npo/td3H. Ko ce ca &AHft

4p8xr, cre ce $d 3'to r8x(H. 0y pdAl{ue crtr4

BHur. Ko Bnr$Ko Aerl\ $tnrKo ndAd. Yoseqe

ilpdKtANilq6, ttHNH Aogpd 3a ]t(Hgo'rd. YHcresddro Ht noTddtHn. Ap** geh, g.& ApIKH crtr.Xnroru fi qoeEx8 HHuJTd H€ orr. X.HSH Bora

Xrd/ri. IIIro r0A pdAltLu cse csHH. flosap ttds

Ad/ilK$ HAf, onntrn H BrHa3, nnu8.

Hoxr, oqe, Bddt'ocdonr, Ad n8.1eno AdHdKj

oBH, gApdKH qHdH u &ecelt. &lorttlrtlo rr Hoxe

.Ad xaSxa oYKcK srd A0Hrct Hd/H E'ldr0cdord.

Ko 4oxp0 trunn, NtKd cr Aosps H HdAd. 0y aaxru,

rB KpdrKr $tort. fllrua ocK€T, 8,3 ,r84a Bpdrd*

0yuq AoK cH trrtdh, 0a ilHdrd Hr/ttd rop€xd4

3d$4Td. Grroront paerS l$dile crBdpHr d Nff/tord,

csf noKBdpH. Karpa rarps Hr rdcn. Eo4a ofltpe'

crdurrd, Ao qpxd ospdgd, Xsada rtsn' Boxe

..x^dru. Xnrpa fi sruud sd $8, Hot'f Xrdrd*K:xeN Kdtxy XddAH. Oys rop,8 ce rrurxo ndnBd*

-4p* ospds KoAd Nt onpd. IIIro Eor Aa, NHK@

.5{+r, oyrpdsn. IIIran gT pgrcg, ndil,;T oy Fddrg.ilr qHilH gdo NHKodt{. Bgs nagxe Ncn4d Hagre.Ilpara al8ra Ne rHN€. trma pr.r lt raogA[]tdBpdrd orrapa. 0y p,oupg ce Hr nonrcr, a qr sng4e Na nonuluru. dro npdrAd Hr noflorNr, KpHBAdH, dro)Kr. Huruc BHAc trrrupn oKd, ffrro ABd.dxo *f dro)Ksrr EHTH Boldr, drox(e u nouJTrH*, AoEdp.

(Cno-ea 6ee inaca)Enarocasrrxf, Eory Hdurtr. Iocno4r, Hd

ssAd;tr *,uo*n1*1. --Xrpria EorB 4tp- co-xpSureHx

crurr xf4n'Hd/r.rr, Eoxe. X,r;;Hrr locnop,at* u,r*ro, - fiiaro4apu,r{l locno4a, - Xilsas848rx crpti,d t{XK. - tr*,x /rorurr doBE.

ffrpsocrz nprorf,**g ^rrlK;

rrnpi-*r4r*i',IlpuHrcenr locno4exn cdass H q6cm.

{noA! Nr BoEfAeTr fii(Nt| B! HdndcTs. fo-rno4r Borz, Gnaci Ndluf,.

lth-_Jbl Hh:tb

Iocno4r BrrArfu(HTrdh. Borx roAdredr€s/tdr'f,, -

,Oneqx po4ur?r Hduttr. - GnacilI

6

TfdL, oYqHTedr H cKssoAl{Trdr }ldulE. - Eorm,

ludilia xpdHHrJdhKoHr, nacttr, .- Orxr tssgropnTf,. - Kptcre.

focno4l,ol n'XKdnH/HE. : Hospnrur Hd Nh.

g - ire, nu - lbKt I - rbe, ** - lbllr

.doHo fiaganna - 3e,une pdAsrrn.

Koduso. Gnac? HduE *o it^nm Bl4'crts.

KopasaH n;Erx Hd BoAdXK. Pox4*cru*'

IornoFe lfila\enz, H olnt/ux llpalp,r,ur-

K xfti8. Oynonalo/m Nd gto. - Gr xurrnrt,

HA$urd. Kr unrHr rp?rAotxd, - S.a IIX*o\rn0Bdurd.

(Y no.rerry=Jeqrrra ce xao je)

$a,ntt locno4r" - g*HHo Bolrrcrror jAnxa'

t*tAA, AsX* ecrh EsrK. Enarocrtortu&

gc, Iocno3,u

€crh noKp$BK gto. 6s* gt*tr Focno4u

Bom, $***o €crtcrro 9*t ecrk)Kd/ts. Peue >Kt locno4r, e*18. -. Rcr' Sdr

fioHK KK eAHuod{E rdo*'c, *ltr"

Gepequ

7

:-ie(9rara ce rocne camornaca xao je)

$ax4u cddrS H/urNH Tror/u8, Iocnop,a

E A8X$BH Troem8. EoropJ4nr4e, crpAqr d{ost

$cr$dun pdAscrr{. IIop. u,apcra8eu.Iloerur Borg nornS AouArlK€ ec,rlh. Poxp,e-

-c'rro rror ctasnnz" Eoropo4n_4e. {apcreoHIBfcNog. Yrn oru,d rxoffo. 3epu,arro

N0B0r. Kpecruoe Aprao. T:se Bora EsAHt

"^6". -'Tese no3i * focnop,n.

od : oJb Boaurr: AprB$.

IlpousaonHoe cdoro.

1: JII(9ura ce nocne cauorraca xao jn)

n c0 481omx TKoHn.tr. - Irracom& /r.t0n/ur

xo locno48 rossrd1r. -- Hocnonru locnotesu.

frocrouHr ecm. - Konxcr-Ko Arpgnoa6n0r.

[rc8crTT.h0cKpfcfurI

B3A! GcTh.

I i: vr

Xpicroci iorno4. BorrTBo€ Xpitre Gnacr.

Ilpiu4uw nHBo nlnz

HAlllg.

qr v84s

H0B0e. -

8

lra npin4err rr,apcrsir rro€. n Ns BBrAr{

+rdcr Ko llcxSrueuie. Iocno4u Incgce Xpicrefioxe Hdurtr. -

-Po>i<Arc,rfi0 TKor ipicre , Eixs

,]rdrutr. G4nHz, Iocno4t frcgcr Xp-icrorx B0

caasS Bora, d/HHHh. Aofr lc1anneir Bddr$-rdorr.trr locno4a {slif xfnpir.ur no4amie.

f,a synoBdrr x kganai *, Ioclro4a fr,ngknnu uileue locno4a Eora Kcgr" flsienpTnAe. - Ys4o selie. - 3Apasie n cnaceNie. ]Ir"ir cie.

EoxTe. -- 3HarueNir rpe crnoe. - Grpa4auieXpirioro Errrlnrr Tsor. IaasnsHa

-H

cxonqanir, - 0ycneHil TKsr Eoropop,r4e.

g - uia N,attia, frn o, frcai+ r Go{ii1 csrrn*r*. -- Ag*rio. -

li-j 'Ilo;5ra,ru ftp8cannne locnoAd. - lepeu qrn.Ilpncrf nn Iaipr Ko IscBcB. Gosopnoe

nocnanir !8Ar*0.udcrL errl8, - llp:rnf4paro iegag1p Bor6rddn/ue.

I

g-i{Enarocrtorrnud rhr BK il(eHdxts" - Hacrlrnd&

€cn Ndcf, s€lilNbrxts -rBsH)(K Bddrx. --Ho*-&ecetuAts, nhr JrH locno4n BB TropeHin;qx rBoHXK.

H,raffi locno4n, Tg coxpdnutxn ,g. -Tu ecm XpdHHTr/th p,Suanr HdtltLl4lx. I trpo-

s,ANHr{hl BocKptcH8ru tl3s /HsprrilXr.

il-jIocno4r ,uofi n hor* rnofi. Eoxe ntofi,

$ycdhrtxH "t[dtr ruoir. Iocno4u nontnnSfi

$04afr locno4nnofire il,dprrH uauentS, noilre. - IloruunsS pdsd

TB0€r'0, Iocnop,ur - G4HHopo4ur.ril GuHe lt.rdorr soxifi. GnacH Hhr Guue E-oxifi, Kor-

,-*<prcurfi HBK /ueprBLrXK. He synry. frsurr

Tv - .,, r.YErscnrrprlturil, cndct Hdctr. lirrar'dil H ssaifr

Soxr. A BocKpe rudro BK rperifi Af NK tlo.. 1nucanie,H fio.rruiir pdKK.

uifi - rbuj ErurxHiil ,nofi. - f,erul Io-cno41S" frneurHifi rpffiNnKr KurrpeHifi

coc84r. Iopuifi nodf,.

10

0o,&3w=o,6 orfl,sx orpox% rc*rL.

- Ko AHH ouhr, Bhrcrl.

nHegans c NrESc€ ul8rfis. - Orqe Ndu.th Ad

nprHA,rtr 4dpcTBrf TKof.

cnoAxlr. - f-]cailNd K0 KhtuJNHXec

- Ho cnasS'

Eora ltqo, dnHxh. He wc8x4ailre u Nr-

wc8xp,*rN n8p,ere. G$ Xp'iltt Gnacs nrofi'

ile wcTdKH rve$e. - Iocn0AH N€ fr'ruparn dHil,d._

Trsrls tr drgbrr. Hora HcrHNd, ffi Eora

ff

GJaoxHru nonsqsnis.

-mrn8 croacreil ffiNdctr.t-

Jbe

rbe

nt:ltft .-

HcnrNNd. f-)puru8 c€pAl4s d.r$€ c/roxg Eddro.

&]xeHu fir'qatr pr

fr

C.3 HrndoANUXe/a,.

do)Krcur GdicaserH npsilgrilrAr. Gr HsnsceTl .r

SKdNl[ W AplcTd nplH/tlK.

fi fr- je

Hu4t;orur cs*rr HcrHHuhrfi. - Xparue rsoirld9-

T.R4cCNhtH rpHANfBNht/ltg, B0CKptCHBhtH nSf$e8tNt-

,i*" - flxe S otu,a polxArnudr$ nprlr(4e nctpsftxr. - Gs*ra W cstTd. - Ilparnao rlpir r+

1S.

OBpdsE Kp0T$cTH frtrrOrur H cd$K0/tltr qTlr'i

orr+d rBosr'o. - Srt* "& H0 Kocrd. - Stit*.rpdBrArHB ndqr rrsr locno4n 9rdos&${s

uftrcifi st sorarx. -HXxe

xtcrr. rrlc^a.- Gi"au

-.'

' t

npin4e KsNqHHd a*'na. T'h,uxe oYlrr u*e *,.

pdsr, H0 chrnf,. --15* Haqaa* -sft

caoso. --trosilcort Hssecutfi oyTrrpAl{dr ecrh locno4u

Ilosirlt u/!tx, Iocno4r, Hossxa;r renfr Fe-r TT, -

cnoAr{ Ttrld'h. - HtrcTr E0 nonrgsto adnz, cTg*,

Y'reule *t -{mi* "pntuiuon*or.

Iocnop,t B'!sn*-'

rogodcsris H >KrdKo'rK Ao gftKa.

trO ro-jyf - ,f,v

S-n'YHocnorc ren* Iocno4u Ktprry Ko €At!-

Hdro Esra. - KcxSn locno4n, ffpfterun A8u!$;

droro. Eaarocrtos;Hs$ uape xifi Troto dtd-

"rpi. IIrg* "r*rr*.,f oyrtunrrdrs- 4utrlrmcryrxnufi. - Eount$Bdto locno4ar -- L**n**

- -4psr:r 4p8ra" '.- Iocnop,r, n$BHTK npdKrA$HKt{"

fi.unocrr H ncrHx$ ni-*t* Iocno,n rSosrrr,o4ll ltdctr, fnaronn gltutn, Erlr.o-

l2

ArrT, oTBW KdKo otldcHw

Hrofnrs oYTprHroto rd8B0K8.

XoAnr,. Oy'rpe H-

IIo,mHn rrrdlodL

rsofi. Hcnorrnu /xx, ecwgllt ,raoaT,rsg HauS

ilocno4ern. -Eonurrro H corrptrrNHtilruero cxnHien.

a a- ja

le - iba

9-naYrtanr qsrrnd/ft crpa4ania rrsa. - Tu xs

,tocno4n sacr8nN;Kr ,uofi f,r*, riouo ^{s/s,

n

sognoc.afi rdas8 dr0r,0. -- Oycrrururd d{a focnof'r W

'fophl cK,AThtj' fB0r/il, Sa cxn'i'H'rcn ,*3'T'Bot, Ke Au\au.,lte, TA, nptcrATda $ftr0.

Hcaxoe 4rr;a*ie 4o lurnrr* ?ooi'o4r.Gxnrx, cBATtr, cB,ATs ecn Eoxr Hdu!f,.

'Iloqrnrutr prKrNHTrd*\ BddAhrrrwA. - Hcnodlrlrr^dil

*eman TBdpt{ T80r/fi. Hr saroNft I'ocnoAbtH

Bod/t n'w. IlornaHaenca locno4esu.

Kpe cr8 rsoe/il8 fi0KddHAenta. BndAhtKs

,*[cruua Iocno4u.a npfrr*oril^ Bo stxs.,Kn,arca locno4i1 He pdcKdrrct - f,a aos-,xrcedarc^a Hrnrcd u rospa4rrrci grru/r,A.

"{iia ecrh n(pKda H Bodtrda sanort4r.

13=

H'y-jaE*o Hsnpd focno4r, Giwxa. - Eko stcru

Iocno--4r. nST r npdBrANNXe. Eu-"r^ Gnace.

E/rdFoAdrh. E[ro rofi flogHd cos4auir NdllJrr

nomanS **o nrpo-k ecdrhr. - &[xo As[r npofi4e

Br Ne/a%, jt Ht e84erx, lt *, ilr*rrt* rrorus.

m*ct'a crorrw. - E*tXr H BUXr rdK$ nrnqd.W oyr*p,Hre, rdro oyAHBn Xocno4r npero-'

AoENdFo crortr's. Hux4r rdgnur dro,a.

Hcn rdshrqhr socnofire. - forno4n t ha x&

rapocrin rr0gro $BdHqHuH ttralte.

Ss: B

$no pdHw, - ilsn'ts4a np€Ardpn/rd qdplt*

- 0srrosruNr BhtXK u cdtupHxca A0 strra. -S*r*t nrsdxoAr{m8rc nce csftTdaro ,oi*rqu.

E[xo HCnodHHrd\ sw,t 48ua floa. I[posa*.sanfi cxorwd{r H sddKa Ha cn8xnS qedos*Kwnt&-

- Taruw Kspds/ri nprnnoxdr$Tx, sruifi cefi, eroxecogAddtr ecn pSraruca 641g. - H-anaarcTr Br/rb.

3s*pn crnuLr^a"

III '+,

: rlt{

{Irnf* H d.rndocrnnr focnop,r, - Iloruoqrr,

d. - I[r4pwru TKoa ,rexsru, I'o-

lroqlu syl'p€Hroroqrd. - Essas-

.dilill$llrdl'o W ncratlli,a )KllKoTr rrofi, g*Nqa-

r$[#dro TA mnnocris H qJtApoTdd{H. IIo-

etjoHrn nficuu. ns!$qJt, *-niot1rt, sshtr.ttst$r ?t

rrddrod$rgt. W, *-** ,p^p,r[rro c0 ,n-*o,o.

- $an-rocrpece ul'ar /neprghrxu * -*ra*H ns4Sqrarw

x*xa. Ko lwp4au* xpe r-paroqr8ca re st fo.€noAu. Grr*lgeHua,r AHUtd noqfiTordrlr.

os:rx

a4

;lio,h S Iocno4

'{n$Afl. g

Ka Oarwpt ngt$spdsn/tra ecu. H stn,.E4e/$K ,frrr**,** sftN.radcn €cH rftuxw, 0eo-

A${r{. --: €wrrna il€ x* t%, N!4/fih. Ilepnoe

sysw cd0s0 coTKoSlrXK w rcft;x, w 0**itil A&. -Ssarnredr flp,auaciile - Gs,A'!'ulil srtqr Oso,

gccift. - ffi.aps,o, ,i[[.apgo, ' ttt'o ilrq€uilca ]l

*E€odctlun w rltxosfr. - n npi'n,n,u lflaryeil -tmcScr poA!,tca K0 Kmgrrer,u*. Grricarr$r

.'sssfldAoKdc,il s*,rs. -- trIpin4e Iruc8cx xo Hngan'ih.

15

Vv-llrBnjYnra ce Kao H: dvcg8 ilspAh!ru!,o N?lsd0)mprdg,

ecH. - Yrernr Gv,flsorrs r*pu. - Na ptrapHasvrroHcxl{Xe, Tddro etr4o4ornr fi n/rdKdx0/r,rx.

n [o/t{dgd ero ,tlvps/*tr cKATht/r,rK" - I[o-p{tsldKll-tsd.l8 Gn'ny & t% {trp*silqu eflo"

- IIp*-atxaqlirl ?Kr 4oup& r!$scxv'i'€plt e8r$nu,r r{Ecr}l

.\d CIl0ASHdrft!OTf,A.

q8ncrseilN* iepapute.

Ksncsu n$i4hr6r"0rrla ermS 4op*, *nio, nirarurfl crilvpruB" Henmqae mx TA oTq€ Gnvpi4oue .

Yura ce Kao Et 4vn$cryB ffdrtd/rtrggrclpg Nd

Btrlttkt" -

ffolrddbBH/r4Er n**r4ur sv&agdr/Eru llrrpar? H3*r'na" &ga,wx €€1 Gvorc {S ?/u.! K$gsrd.

- Gsasd,ft drdrr4 Ilapacnev$ deerd!4 Slsra w HdcK.t{sra ce onano i.. F:tl&'aaell& iT[urvcea BIAH-

Kd!'S" Vamigff 6CTK Hiltril. -

-IdU*UtdCA

c Nltrma ffiwvcsft w H,rin.

Aa-*.flacfiall4rp*, ,&ffi x n fr:Aexrifi c$rn s.E,ms$rd.

I[pare4Nmxr rdnw :$nuxgr npcu,n&r fi1r&. -flneiji* qsdosfrKs Eoxiii"Td!'w Gx4ogia"