LEVITON.COM/CROSSTALK 1

BOLETÍN DE PRENSA> América Latina

EN ESTA EDICIÓN

Tres claves para mejorar la experiencia de usuarios de AV en salones de clases

Los módulos de empalmes HDX llevan los empalmes en campo a las redes de ultra alta densidad

Entendimiento de las límites de distancia con la fibra multimodo

Noticias que puede usar

Consejos técnicos

Comentarios desde el campo

ENCUESTA DE LEVITON

¿Cómo conecta actualmente la fuente y la pantalla o el proyector?

WiFi

Video a travésde Ethernet/IP

Extensiónde HDBaseT

Extensiónactiva

Cablespasivos

45%

12%

22%

16%

5%

Extraído de una encuesta a clientes de Leviton de febrero de 2019.

Los sistemas de audio y video (AV) para salones de clases no deben ser complejos. En un entorno educativo, un sistema más simple fomenta la participación de los estudiantes, se integra con facilidad al ambiente de aprendizaje y su escalabilidad permite alcanzar una solución duradera. Además, es mucho más probable que se adapte a la infraestructura de salones de clases, presupuestos escolares y necesidades de los usuarios finales.

Cuando se diseña un sistema de AV destinado a un entorno de salones de clases, existen tres claves para lograr una experiencia positiva de los usuarios: extensión de señales de AV, mínimo número de componentes, así como interfaz y controles intuitivos.

1EXTENSIÓN DE SEÑALES: Aprenda cuando los cables pasivos de AV no son suficientes

La mayoría de las aplicaciones de AV requerirán alguna forma de extensión de señal. Por ejemplo, se espera que

los cables HDMI trabajen a longitudes de 12 a 15 m (40 a 50 pies). Sin embargo, en realidad sólo son confiables hasta unos 10 m (35 pies) para señales de 1080p. Su fiabilidad para 4K es mucho más corta.

Aunque la norma sobre señal análoga VGA expiró hacia varios años atrás y se considera oficialmente obsoleta, aún hay muchas escuelas con computadoras de escritorio, portátiles y proyectores VGA. Los cables VGA pueden alcanzar regularmente unos 30 m (100 pies).

Con respecto a los cables USB estándar, el rango es aproximadamente de 5 m (16 pies), pero se reduce mucho a sólo 3 m (10 pies) cuando se usa con dispositivos USB 3.x.

continúa en la pág. 2

Los nuevos módulos de empalmes de fibra HDX LC y MTP® logran que el despliegue de redes de fibra óptica sea más fácil, limpio y seguro. Los módulos integran divisores de adaptador de fibra y soportes de empalmes, lo que elimina la necesidad de bandejas de empalmes. El módulo MTP es el primero en el mercado en ofrecer tres conectores de 12 fibras, lo que brinda una opción ideal para la migración de redes hasta 400 Gb/s. Además, el conjunto único de cables flexibles LC permite el empalme por fusión de una sola fibra o de múltiples fibras.

Así mismo, los Módulos de Empalmes HDX forman parte de la plataforma HDX frame, cajas de montaje en rack, paneles y cajas de montaje en pared. La plataforma aborda la necesidad de una ultra alta

densidad y una capacidad más sencilla de administración de redes. Los nuevos módulos de empalmes cuentan con el mismo factor de forma de interconexión que las cintas y placas

adaptadoras HDX, así como el mismo método para insertar y extraer de cajas y paneles. Esto genera uniformidad y familiaridad en todas las áreas de la red, en todas las instalaciones y en desplazamientos, ampliaciones y cambios futuros. Conozca más.

Vol. 10 | Julio/Agosto 2019

TRESclaves para mejorar

LA EXPERIENCIA DE USUARIOS DE AV en salones de clases

Por Bill Lauby, Gerente ejecutivo de producto, Leviton Network Solutions

Los módulos de empalmes HDX llevan los empalmes en campo a las redes de ultra alta densidad

CrossTalkSu fuente de conocimientos y noticias de la industria

LEVITON.COM/CROSSTALK 2

Tres claves para mejorar la experiencia de usuarios de AV en salones de clases continúa de la pág. 1

A continuación, se presentan las longitudes máximas recomendadas para los diferentes enlaces de AV, en comparación con las longitudes máximas que usan los extensores de AV:

HDMI®

(1080p)

Extensor HDBaseT™ 100 m sobre cable de categoría

100 m 328 p.

Cable HDMI 12-15 m 40-50 pies

VGA (Obsoleto)

VGA con extensor sobre cable de categoría

100 m 328 p.

Cable VGA 30 m 100 pies

USB

USB 2.0 con extensor sobre cable de categoría

100 m 328 p.

USB 1.1 con extensor sobre cable de categoría

50 m 164 pies

Cable USB 1.1 4.8 m 16 pies

Los extensores de señal pueden expandir todas estas opciones sobre cable de categoría mediante una variedad de tecnologías. Con la finalidad de adaptarse a las actuales señales de HDMI de ultra alta definición y alto ancho de banda en un ambiente educativo, resulta una buena opción desplegar extensores dado que reducen la complejidad del sistema al mismo tiempo que se ajustan a los presupuestos limitados de las escuelas, además de que las simples capacidades de control resultan complementos fáciles. Y el uso de un sistema integrado en la tecnología HDBaseT™ adopta esa simplicidad ya que permite la integración de múltiples señales en un sistema y cable sencillos al tiempo que se abarca el rango completo de la tecnología de audio y video.

2DISEÑO DEL SISTEMA:Reduzca el número de componentes

Un sistema de AV simple con mínimos componentes tendrá un precio de compra inicial y un costo de instalación más

bajos, necesitará mucho menos mantenimiento total del sistema y menos presupuesto para actualizaciones. Al momento de diseñar un sistema de AV con el objetivo de reducir componentes y la complejidad del sistema, están disponibles dos opciones: sistemas centralizados o descentralizados.

SISTEMA DE AV CENTRALIZADOLos sistemas de AV centralizados ofrecen los beneficios de mayor control y más fácil administración global del sistema. Cada sistema de salón de clases puede supervisarse y controlarse desde una sola ubicación administrativa, incluyendo el uso de energía y la capacidad de automatizar ciertos procesos.

Sin embargo, un sistema de AV centralizado es complejo, no sólo en número de componentes sino en la dificultad de instalación y necesidades de mantenimiento a largo plazo. La falla en un solo componente puede repercutir no en uno sino en múltiples salones — o incluso en toda la escuela. Esto incrementa el potencial de un alto costo del ciclo de vida del sistema que puede exceder la mayoría de los presupuestos escolares.

SISTEMA DE AV DESCENTRALIZADOLos sistemas de AV descentralizados se basan en salones de clases autónomos individuales que no están interconectados con el cuarto de telecomunicaciones del plantel. Este diseño es mucho más simple que un sistema centralizado y reduce los costos de instalación y de componentes. El mantenimiento y las actualizaciones pueden realizarse en cada salón, más que requerir el cierre, la reprogramación o la reparación de todo el sistema.

Pero también presentan desventajas. Puesto que cada salón comprende un sistema de AV separado, no está disponible un control administrativo central o supervisión, aunque pueden añadirse cierto control y automatización de todo el sistema mediante aplicaciones de supervisión basadas en internet a menudo suministradas con el sistema operativo del proyector o la pantalla. Sin embargo, en la mayoría de las escuelas, un sistema descentralizado satisfará sus necesidades tanto en el presente como conforme evolucione la tecnología de AV.

3CONFIGURACIÓN DEL AV:Manténgalo simple e intuitivo

Los usuarios de sistemas de AV de salones de clases se ubican en una gama de destrezas técnicas que van desde

conocedores hasta quienes se intimidan fácilmente por la tecnología Pero en general, los profesores y los administradores desean sistemas de AV con controles intuitivos de encendido y apagado, capacidad instantánea de encendido y retroalimentación clara de que el sistema está funcionando. Requieren conexiones fáciles y rápidas para todos los dispositivos en el salón de clases y confiabilidad uniforme en todo el sistema sin el soporte frecuente de un profesional de IT.

Los sistemas básicos de paneles de control y las placas de pared de auto-conmutación permiten que el acceso al sistema resulte sencillo e instantáneo. Seleccione las placas de pared de auto-conmutación que acepten al menos dos entradas de HDMI (HD 1080p y UHD 4K) y una entrada de audio VGA+ para aquellas conexiones heredadas. Estas placas de pared ofrecen la capacidad de conmutar a la entrada activa sin interacción del usuario. Añada un panel de control de botones pulsadores dedicado con selecciones simples de encendido / apagado, volumen y fuente a fin de adaptarse a los usuarios no técnicos.

Panel de control

Autoswitching

También puede añadirse la interactividad con la extensión de USB entre la fuente y el proyector interactivo que requiere sólo otro enlace de cable de categoría y un par de transmisor y receptor USB tipo conexión y operación (plug-and-play). Este sistema fácil de instalar elimina las vulnerabilidades de seguridad de la red y el mantenimiento, a la vez que reduce las interrupciones en salones de clase por parte de usuarios no familiarizados como profesores sustitutos y personal nuevo.

Conjunto de extensor USB

Amplificador de mezcla de audio de 70V

Por último, el incremento de audio se logra fácilmente con la adición de un amplificador y altavoces de techo. Dependiendo de las preferencias del usuario, la configuración del salón, el uso y la selección de amplificación; los altavoces pueden variar de un amplificador estereofónico de 4/8 Ohm con un par de altavoces hasta un sistema más distribuido con un amplificador de 70 V y muchos altavoces montados en techo que permiten una cobertura completa del salón. Con una simple conexión a la salida de audio del proyector o pantalla, se logra un sistema completo con sólo cuatro componentes.

Con un enfoque en la simplicidad y la facilidad de uso, los instaladores de redes y administradores de red pueden brindar longevidad al sistema, rendimiento confiable y satisfacción del usuario final. Conozca más sobre los sistemas de IT/AV para salones de clase de Leviton.

LEVITON.COM/CROSSTALK 3

NOTICIAS USARQUE PUEDE

INDUSTRIA

EN MAYO, BICSI lanzó dos normas internacionales sobre centros de datos y un nuevo manual de especialización en centros de datos:

• ANSI/BICSI 002-2019, Las mejores prácticas de diseño e implementación de centros de datos se han actualizado a fin de responder a los recientes desarrollos de centros de datos y tecnologías.

• La nueva norma BICSI 009-2019, Mejores prácticas de operaciones y mantenimiento de centros de datos comprende las operaciones para centros de datos que varían entre pequeñas empresas e hiperescala.

• El nuevo manual: Elementos esenciales de proyectos de centros de datos (EDCP) ofrece una “visión holística del proyecto global de centros de datos, desde la conceptualización hasta la planeación, la implementación y el cierre del proyecto”.

PRODUCTO CON EL INCREMENTO de cámaras de vigilancia y sensores IoT montados en ubicaciones expuestas e, incluso, Ethernet de alto ancho de banda en la planta de producción o entorno

industrial, el rendimiento de su red puede sufrir debido a factores externos ambientales.

Compruebe los nuevos sistemas de cableado Cat 6A

de Berk-Tek Leviton Technologies para entornos industriales de ligeros a pesados y condiciones rigurosas. Los sistemas incluyen cajas de conectores y DuraPort® que están clasificados IP67 para ofrecer una conectividad de protección contra polvo y suciedad. Conozca más.

NOTICIAS DE AYER 1999 — hace 20 años, se publicaron las normas sobre tecnología inalámbrica 802.11b (WiFi 1) y 802.11a (WiFi 2). La norma 802.11b comprende una velocidad de datos de 11 Mbit/s y opera a 2.4 GHz. La norma 802.11a abarca una velocidad de datos de hasta 54 Mbit/s en el rango de 5-6 GHz, pero con un rango más corto que la norma 802.11b.

La fibra óptica multimodo es la elección de medios más común para las troncales y la distribución horizontal dentro de la red de área local (LAN) incluyendo universidades, edificios y centros de datos. Analicemos con detalle los tipos de opciones de fibra multimodo con base en las necesidades de ancho de banda y distancias.

REDES DE 1 GB/SEn la actualidad, la mayoría de las redes de fibra empresariales aún trabajan con 1000BASE-SX, suministrando hasta 1 Gb/s sobre multimodo. El cable OM1 soportará 1000BASE-SX hasta 275 metros y esa distancia se eleva hasta 550 metros con el cable OM2. Los cables OM3 y OM4 se ofrecieron después de que se redactó la norma sobre 1000BASE-SX, así que las distancias hasta 860 metros registradas en la siguiente tabla se basan en los valores de canales de fibra en gigabit. Cuando los administradores de IT requieran distancias ascendentes de 860 metros, es probable que deseen considerar un cable monomodo en lugar de uno multimodo.

REDES DE 10 GB/SMuchas redes empresariales están dejando atrás el rendimiento 1000BASE-SX y se encuentran en la transición a redes de 10 gigabit, como 10GBASE-SR. Aquí es donde las consideraciones sobre distancia entran realmente en juego. Una red que usa OM1 tiene una distancia máxima de 275 metros para 1000BASE-SX, pero se limitaría a una distancia de sólo 33 metros para 10GBASE-SR. De manera similar, la fibra OM2 para 1000BASE-SX presenta un límite de 550 metros, pero desciende a los 82 metros para 10GBASE-SR. La introducción de OM3 incrementó esa distancia a unos 300 metros más utilizables en la empresa.

DesignaciónAncho de banda modal @ 850 nm

(MHz.km)

LC dúplex MPO

1000BASE-SX 10GBASE-SR 40GBASE-SR4 100GBASE-SR4

Metros Pies Metros Pies Metros Pies Metros Pies

OM1 200 275 902 33 82— — — —

OM2 500 550 1,808 82 269

OM3 2,000 860 2,822 300 984 100 328 70 230

OM4 4,700 860 2,822 400 1,312 100 328 100 328

El límite de distancia para 10 Gb/s sobre OM4 está registrado a 400 metros en la gráfica anterior. Este límite se encuentra determinado por las normas de la TIA y el IEEE con base en suposiciones de los peores escenarios. Sin embargo, estas distancias pueden probablemente extenderse hasta 500 o 550 metros. El límite de 400 metros se basa en el transceptor con un ancho espectral de 0.65 nanómetros, pero la mayoría de estos transceptores actuales son de 0.47 nanómetros, así que puede extenderse normalmente más allá de 400 metros. Esta situación debe ponerla a consideración del fabricante de cableado.

REDES DE 40 Y 100 GB/SAl momento de tomar en cuenta la opción multimodo para 40 gigabit Ethernet, es decir, 40GBASE-SR4 usando cuatro transmisores y cuatro receptores, necesitará un conector estilo MPO y no puede utilizar las fibras anteriores como OM1 o OM2. De igual manera, los límites de distancia descenderán a 100 metros para OM3 y 150 metros para OM4. El objetivo original de 40BASE-SR4 era para centros de datos, con la vasta mayoría de los enlaces en centros de datos de menos de 100 metros. Pero los enlaces empresariales son generalmente mucho más largos que los 100 metros. Estas redes probablemente desplegarán 10GBASE-SR en toda una universidad y después 40GBASE-SR4 en cuartos de servidores o cuartos de comunicaciones.

El cambio a 100GBASE-SR4 reduce más la longitud soportada a 70 metros sobre OM3 y a 100 metros sobre OM4, por tal motivo presenciamos un incremento en el despliegue de la fibra OM4 y la consideración de la fibra monomodo, puesto que no están tan limitadas por la distancia.

Conozca más sobre las opciones de fibra multimodo en nuestro seminario virtual bajo demanda “Demystifying Enterprise Fiber”.

Entendimiento de los

LÍMITES DE DISTANCIA con la fibra multimodo

LEVITON.COM/CROSSTALK 4

Suscríbase o deje de recibir CrossTalk enviando un correo electrónico a crosstalk@leviton.com.

© 2019 Leviton Manufacturing Co., Inc.

¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS? ¿IDEAS?

¡Queremos saber de usted! Correo electrónico: crosstalk@leviton.com

CONSEJOS TÉCNICOSTerminación de conectores FastCAM®

Aunque la terminación del conector de fibra FastCAM de Leviton es bastante simple, existen algunos procesos que le ayudarán a lograr resultados satisfactorios constantes.

BROCHE DE LA CUÑA DE FASTCAMCada conector FastCAM se suministra en la posición de abierto y está listo para usarse. Los broches de las cuñas pueden desengancharse durante el envío. Puede reajustar la cuña oprimiendo primero el broche de los lados para desenganchar las cuñas y después presionar la cuña sobre cada lengüeta. Debe escuchar dos chasquidos (las dos posiciones donde la cuña se engancha con el conector).

PREPARACIÓN DE LA FIBRA• Antes de fisurar, retire todo el acrilato (la capa protectora delgada alrededor de la fibra). Si el acrilato está presente, no ocurrirá

una fisura correcta.

• Asegúrese de que la fibra esté limpia correctamente después del desforrado. Una vez limpiada correctamente la fibra, escuchará un chasquido.

• Si no se siente que la fibra se insertó correctamente, vuelva a desforrar la fibra, cerciórese de que el acrilato se haya retirado por completo y que la fibra esté limpia correctamente sin residuos.

INSERCIÓN DE LA FIBRA EN EL CONECTORSi experimenta dificultades en insertar la fibra en el conector, revise los siguientes pasos:

• Nunca fuerce una fibra en el conector.

• Asegúrese de que los broches de cuñas estén enganchados correctamente y que la leva esté abierta por completo (una luz brillante en la ventana 1) cuando use un VFL.

• Tuerza con suavidad la fibra conforme se inserta en el conector. Aunque la luz en la ventana 1 quizá no esté dispersa por completo, se presentará una atenuación visible que indica la inserción correcta.

• Leviton recomienda el uso de un localizador visual de fallas (VFL) para asegurar que la fibra esté terminada correctamente. Vea nuestro video detallado para terminar el Conector de fibra FastCAM de 900 micras.

Recibimos la siguiente nota y fotografía de un instalador de red certificado de Leviton en Ohio donde elogia nuestro nuevo gancho organizador de cables.

“Quiero compartir esta fotografía con todos. A los técnicos en campo les encanta realmente este nuevo gancho organizador de cables. Además, el resultado completado luce INCREÍBLE”.

Vea el nuevo gancho organizador de cables en el sitio web de Leviton.

COMENTARIOS DESDE EL CAMPO

Oprima cada lado para liberar los broches de las cuñas

Ventana 2

Ventana 1