crusell-viikko 2016

2

Ruosteläikkää tai pilvenhattaraa pitkään katsoessa siinä alkaa nähdä tunnistettavia hahmoja tai jopa ihmiskasvoja. Samalla tavalla me organisoimme kuulemiamme ääniä mielissämme sanoiksi, lauseiksi, tarinoiksi.

Tutuin pelisäännöin rakennettu teos ohjaa meitä kädestä pitäen kertomukseen, mutta joskus kuulija voi itse päättää miten teoksen hahmottaa, varsinkin monitasoisen uuden musiikin ollessa kyseessä. Musiikillisesta kielestä ja tyylilajista riippumatta säveltäjällä on meille tarina, joskus jopa satojen vuosien takaa. Kertojana saattaa olla myös se takanasi istuva parrakas nuorimies, säveltäjä.

Festivaalin aikana kuullaankin useita kantaesityksiä, uusia ääniä, monenlaista tarinankerrontaa. Säveltäjät ovat paikalla jännittämässä kuinka teos toteutetaan ja vastaanotetaan. Nämä teokset jatkavat taivaltaan viikon jälkeen, mutta koskaan ei tämän jälkeen päästä kokemaan tuota ainutkertaista ensimmäistä hetkeä, kun säveltäjän ajatukset ja tunnetilat muuttuvat soivaksi ääneksi ja yhteiseksi kokemukseksi.

Jazz-soolotkin ovat jo lähtökohtaisesti ainutkertaisia, tässä ja nyt tapahtuvia

YHTEYKSIÄ

3

minidraamoja. Tarkkailkaapa viikon aikana kuinka jazzin musiikillinen kieli muuttuu, mutta moni asia pysyy ennallaan. Tarjolla on laaja otanta Suomen jazz-musiikin nykytilasta ja olemmekin mielestämme löytäneet parhaat mahdolliset edustajat kunkin tyylilajin mestareista. Kestosuosikkimme Iiro Rantala soittaa Mozartin pianokonserton ja pitää myös oman sooloillan.

Festivaalin aikana tarinankerrontaa lähestytään monella eri tavalla, ilmeisimmin toki Mia Huhdan tulkitseman Anne

Frank-monologioopperan kautta. Olli Mustoselta kuullaan vienankarjalaiseen kansansatuun perustuva teos soitinyhtyeelle ja kertojalle ja lapsille tarjotaan klassikkosatu Pekka ja Susi. Jussi Myllys ja Kiril Kozlovsky selittävät Schubertin laulusarjassa myllärintyttärestä meille, mitä kaikkea rakkaus voi olla. Loppua kohti tunnelma entisestään tiivistyy kun kuullaan mm. Rimbaudin tekstiin

sävelletty Brittenin järkyttävä ”Illuminations”, jonka esittävät Helena Juntunen ja Jousia Ensemble. Juntunen toimii myös loppukonsertin monenlaisten naiskohtaloiden tulkkina. Tyylilaji on barokki, mutta tarinat tuttuja ja ihan tätä päivää!

Toisenlaista naisenergiaa tarjoaa loppukaronkassa ilmiömäinen Aili Ikonen, joka on joka kerta Työväentalolla vieraillessaan ollut yksiselitteisen sensaatiomainen.

Tervetuloa konsertteihimme! Tule joukkoon - arjen yläpuolelle!

Harri Mäki Crusell-viikon taiteellinen johtaja

4

LIPUT:

Lipunmyynti 14.3. alkaen Uudenkaupungin matkailutoimistosta 050 420 5333 ja Ticketmaster Suomen (Lippupalvelun) toimipisteistä kautta maan. Hinnat 5 € - 30 €.

Uudenkaupungin matkailutoimiston kautta liput ilman toimitusmaksuja.

Ticketmaster Suomen (Lippupalvelun) kautta hinnat 6,50 € - 32,50 € sisältäen toimitusmaksut.

LIPPUJEN HINNOITTELU:

Konsertit, joissa on mainittu kaksi hintaa, vasemmanpuoleinen on normaalihinta ja oikeanpuoleinen eläkeläis-, opiskelija- ja työttömien lipunhinta. Konserteissa, joissa on kaksi hintaa sekä hinnat suluissa, ensimmäiset hinnat koskevat lähinnä esiintymislavaa olevia paikkoja ja suluissa olevat hinnat kauempana olevia paikkoja tai paikkoja, joista on rajoitettu näköyhteys esiintymislavalle.

S-Etukortilla merkityistä konserteista 2 € alennus S-Etukortilla.

MUUT TIEDUSTELUT:

Uudenkaupungin kulttuuritoimisto, Rauhankatu 10, 23500 Uusikaupunki

Puh. 050 4205401, [email protected]

www.crusell.fi

PÄIVÄN PUHALLUS JOKA PÄIVÄ UUDENKAUPUNGIN TORILLA

KLO 12.00

ESITTEEN TEKIJÄTGraafinen suunnittelu: Markus KaartoKannen kuva: Tero AhonenPaino: Newprint Oy

5

TAITEILIJATHuilu

Petri AlankoNiamh McKenna

Matti NärhinsaloFelix Renggli

Mari Uusitalo

OboeAnni Haapaniemi

Sole MustonenStefan Schilli

Takuya Takashima

KlarinettiYehuda Gilad

Päivi KiljalaOlli Leppäniemi

Harri MäkiBjörn NymanAntti Sarpila

Christoffer Sundqvist

FagottiCarlo Colombo

Arvid LarssonTuukka Vihtkari

Ann-Louise Wägar

SaksofoniMikko Innanen

Willam Suvanne

KäyrätorviTommi Hyytinen

Mia KasperMervi Huttunen

ViuluSiljamari Heikinheimo

Reetta KatajaKati Kuusava

Eriikka MaalismaaReeta Maalismaa

Janne NisonenPaula Sundqvist

AlttoviuluLilli Maijala

Hanne Skjelbred

SelloMarkus Hohti

Lauri KankkunenJohannes Rostamo

KontrabassoVille HerralaEero Ignatius

PianoNaoko IchihashiTimo KoskinenKiril KozlovskyAnna KuvajaMatilda KärkkäinenJouko LaivuoriOlli MustonenJohannes PiirtoIiro Rantala

UrutTapio Tiitu

CembaloMatias Häkkinen

HarppuPäivi Severeide

KitaraIsmo EskelinenMarzi Nyman

LauluMia HuhtaAili IkonenOsmo IkonenHelena JuntunenJussi Myllys

KertojaJukka AaltonenElina Mustonen

LyömäsoittimetJoonas Riippa

OrkesteritJousia Ensemble

YhtyeetAlvi’s Dixie StompersArktinen Hysteria puhallinkvintettiJousia -kvartettiPLOP –yhtyeSpiratio puhallinkvintetti

6

MESTARIKURSSIT25. - 30.7.2016

FELIX RENGGLI Opetuspaikkana kulttuurikeskus CruselliPianistina Kiril Kozlovsky

PETRI ALANKO Opetuspaikkana Raatihuoneen SaliPianistina Matilda Kärkkäinen

STEFAN SCHILLIOpetuspaikkana Viikaisten koulun auditorioPianistina Naoko Ichihashi

YEHUDA GILADOpetuspaikkana Srk-keskusPianistina Timo Koskinen

BJÖRN NYMANOpetuspaikkana Raatihuoneen luokkaPianistina Anna Kuvaja CARLO COLOMBO Opetuspaikkana TyöväentaloPianistina Jouko Laivuori

HUILU

OBOE

KLARINETTI

FAGOTTI

7

MESTARIKURSSIT25. - 30.7.2016

LISÄTIETOJA MESTARIKURSSEISTAHinnat aktiivioppilaille 6 päivän opetuksen osalta 220€.

Hakulomakkeita voi tilata sähköpostitse osoitteesta [email protected] tai puhelimitse nume-rosta 0500 743073. Voit tehdä kurssihakemuksen myös suoraan netissä osoitteessa www.crusell.fi

Ilmoittautumiset 22.4.2016 mennessä. Valinnoista ilmoitetaan 13.5.2016 mennessä.

Crusell-viikon toiminnanjohtaja Rauno Melos, puh.: 0500 743073 sähköposti: [email protected]

8

LAUANTAI 23.7.

1. AVAJAISPUHALLUS

Antti Sarpilan trio puhaltaa Crusell-viikon tämän vuoden tarinat käyntiin.

2. PEKKA JA SUSISergei Prokofiev: Pekka ja Susi op. 67Jukka Aaltonen, Niamh McKenna, Takuya Takashima, Olli Leppäniemi, Arvid Larsson, Mervi Huttunen

Jukka Aaltonen ja Turun Filharmonisen orkesterin puhallinkvintetti kertovat sadun Sergei Prokofievin musiikin avulla.

3. JAZZIN TARINA 1: BENNY GOODMAN ELÄÄ!

Traditionaalisen jazzin mestari, Antti Sarpila, Benny Goodmanin trion jalanjäljissä.

KLO 12.00

UUDENKAUPUNGIN

TORI

VAPAA PÄÄSY!

KLO 16.00

KULTTUURIKESKUS

CRUSELLI

5 €

KLO 21.00

TYÖVÄENTALO

25 € / 20 €

ANTTI SARPILA - KUVA: HARRI VIITA

9

SUNNUNTAI 24.7.

4. GOLFKILPAILU – B.H. CRUSELL OPEN

5. JUHLAMESSUIsmo Eskelinen luo tunnelmaa Bachin sävelin

6. URUT JA MUUT PUHALTIMETPro Finlandia -palkittu urkutaiteilija Tapio Tiitu ja turkulaiset huippumuusikot isolla kirkolla.

Konsertti järjestetään yhteistyössä Uuden-kaupungin seurakunnan kanssa.

KLO 9.00

UUDENKAUPUNGIN

GOLF-KENTTÄ

KLO 10.00

UUSI KIRKKO

KLO 18.00

UUSI KIRKKO

25 € / 20 €

ISMO ESKELINENKUVA: MAARIT KYTÖHARJU TAPIO TIITU

10

MAANANTAI 25.7.

7. UUTTA OLLI MUSTOSELTA

Francis Poulenc: Sekstetto pianolle ja puhallinkvintetilleOlli Mustonen, Spiratio puhallinkvintetti

Olli Mustonen: Kolme puuta, kolme poikaaElina Mustonen, Olli Mustonen, Mari Uusitalo, Sole Mustonen, Päivi Kiljala, Ismo Eskelinen, Päivi Severeide

-----Rodion Štšedrin: Nuorten albumiOlli Mustonen

Olli Mustonen: Sekstetto (k.e.)Olli Mustonen, Spiratio puhallinkvintetti

Spiratio -puhallinkvintetti:

Mari Uusitalo, Sole Mustonen, Päivi Kiljala, Tuukka Vihtkari, Mia Kasper

Ilmiömäisen monilahjakkuuden uusi teos puhallinkvintetille ja pianolle, jossa Musto-nen itse pianon ääressä. Mustosen musiikin lisäksi kuullaan mm. Poulencin riemukas sekstetto.

8. TARINAA RAKKAUDESTA

F. Schubert: Die Schöne Müllerin, D.795

Jussi Myllys (tenori) ja Kiril Kozlovsky (piano) esittävät Schubertin laulusarjan ”Die Schö-ne Müllerin”.

KLO 18.00

VANHA KIRKKO

30 € / 25 €

KLO 21.00

VANHA KIRKKO

25 € / 20 €

OLLI MUSTONEN

SOLE MUSTONEN

TUUKKA VIHTKARIKUVA: PATRIK STENSTRÖM

JUSSI MYLLYS

PÄIVI SEVEREIDEKUVA: HEIKKI TUULI

KIRIL KOZLOVSKYKUVA: MARKUS KAARTO

MARI UUSITALO

MIA KASPER

PÄIVI KILJALA

ELINA MUSTONENKUVA: HEIKKI TUULI

11

12

TIISTAI 26.7.

9. IIRON MOZART-TARINAA

Konsta Jylhä: Hurmuri-valssi (sov. Olli Kangas)

Carl Maria von Weber: Kvintetto B-duuri klarinetille ja jousikvartetille Op. 34Björn Nyman, Jousia-kvartetti

-----Arto Järvelä:Köyrinkulma Antin Mikko Speedy Slam Jousia-kvartetti, Eero Ignatius, Jouko Laivuori

Wolfgang Amadeus Mozart: Pianokonsertto No. 21 C-duuri K. 467 (sov. Ignaz Lachner 1852-1889)Iiro Rantala, Jousia-kvartetti, Eero Ignatius

Jousia-kvartetti:

Janne Nisonen, Eriikka Maalismaa, Lilli Maijala, Johannes Rostamo

Klassista kansanmusiikkimaustein.

10. JAZZIN TARINA 2: IIRO JA PIANO Iiro Rantala ja piano. Muuta ei tarvita.

KLO 18.00

VANHA KIRKKO

25 € / 20 €

KLO 21.00

TYÖVÄENTALO

30 € / 25 € (SIS.

KAHVIN/TEEN JA

PIKKUSUOLAISEN)

IIRO RANTALAEERO IGNATIUSKUVA: IDA NISONEN

BJÖRN NYMANJOUKO LAIVUORI

KUVA: SEPPO SARKKINEN

JANNE NISONEN ERIIKKA MAALISMAA JOHANNES ROSTAMO

LILLI MAIJALA 13

KESKIVIIKKO 27.7.

11. ENNENKUULUMATONTA

Jaakko Kuusisto: Puhallinkvintetto (k.e.)Sebastian Hilli: Puhallinkvintetto (k.e.) ------Marzi Nyman: Puhallinkvintetto (k.e.)György Ligeti: Kuusi bagatellia

Arktinen Hysteria:

Matti Närhinsalo, Anni Haapaniemi, Christoffer Sundqvist, Tommi Hyytinen, Ann-Louise Wägar

Puhallinkvintetti Arktinen Hysteria upo-uuden parissa. Marzi Nymanin, Jaakko Kuusiston ja Sebastian Hillin uudet teokset esittäytyvät.

12. JAZZIN TARINA 3: RAJOJENRIKKOJAT

Marzi Nyman Ensemble tekee sen hiukan toisin.

KLO 18.00

VANHA KIRKKO

25 € / 20 €

KLO 21.00

KULTTUURIKESKUS

CRUSELLI

30 € / 25 € (SIS.

KAHVIN/TEEN JA

PIKKUSUOLAISEN)

ARKTINEN HYSTERIAMARZI NYMAN

KUVA: MAARIT KYTÖHARJU

14

TORSTAI 28.7.

13. ANNE FRANKIN PÄIVÄKIRJA

Grigori Frid (Sov. Teppo Ali-Mattila): Anne Frankin päiväkirjaMia Huhta, Johannes Piirto, Paula Sundqvist, Christoffer Sundqvist, Markus Hohti

Uusi versio suuren suosion saavuttaneesta kamarioopperasta, sopraano Mia Huhdan tähdittämänä.

14. LYHTYJEN YÖ

Osmo Ikonen sekä mm. Alvi’s Dixie Stompers

KLO 18.00

KULTTUURIKESKUS

CRUSELLI

25 € / 20 €

KLO 21.00

VALLINMÄKI

VAPAA PÄÄSY!

MIA HUHTA

MARKUS HOHTI

JOHANNES PIIRTO PAULA SUNDQVIST

CHRISTOFFER SUNDQVIST15

16

PERJANTAI 29.7.

15. JA 16. NUORET TAITAJAT 1 JA 2Mestarikurssien oppilaat

17. VILLI PARAATIKrzysztof Penderecki: Sinfonietta nro 2 klarinetille ja jousilleBjörn Nyman, Jousia Ensemble

Ralph Vaughan Williams: Konsertto oboelle ja jousilleStefan Schilli, Jousia Ensemble

--------Heitor Villa-Lobos: ”Ciranda das sete notas” fantasia fagotille ja jousilleCarlo Colombo, Jousia Ensemble

Benjamin Britten: IlluminationsHelena Juntunen, Jousia Ensemble

Jousia Ensemble:

Janne Nisonen (vl), Eriikka Maalismaa (vl), Reeta Maalismaa (vl), Siljamari Heikinheimo (vl), Reetta Kataja (vl), Kati Kuusava (vl), Lilli Maijala(vla), Hanne Skjelbred (vla), Johannes Rostamo (vlc), Eero Ignatius (cb)

18. JAZZIN TARINA 4: FREE!

Mikko Innanen ja Plop –yhtye.

KLO 14.00 JA KLO

16.00

SRK-KESKUS

VAPAA PÄÄSY!

KLO 18.00

UUSI KIRKKO

30 € / 25 €

(25 € / 20 €)

KLO 21.00

TYÖVÄENTALO

25 € / 20 €

17

MIKKO INNANENKUVA: MAARIT KYTÖHARJU

HELENA JUNTUNENKUVA: HEIKKI SAUKKOMAA

JOUSIA ENSEMBLEKUVA: IDA NISONEN

STEFAN SCHILLI

CARLO COLOMBO

18

LAUANTAI 30.7.

19. JA 20. NUORET TAITAJAT 3 JA 4Mestarikurssien oppilaat

21. CRUSELL-HÖLKKÄ

22. BAROKIN HELMIÄ

Antonio Vivaldi: Konsertto d-molli kahdelle oboelle RV535Stefan Schilli, Anni Haapaniemi

Antonio Vivaldi (Francesco Gasparini): ”Sposa son disperazzata” oopperasta BajazetHelena Juntunen

Claudio Monteverdi: ”Pur ti Miro” oopperasta Poppean kruunausHelena Juntunen, Anni Haapaniemi

Jan Dismas Zelenka: Sonaatti nro 6 c-molli kahdelle oboelle, fagotille, kontrabassolle ja cembalolleStefan Schilli, Anni Haapaniemi, Carlo Colombo, Eero Ignatius, Matias Häkkinen

Henry Purcell: “Didon valitus” oopperasta Dido ja AeneasHelena Juntunen

------Carl Philipp Emanuel Bach: Konsertto a-molli huilulle, jousille ja continuolle Wq.166Felix Renggli

Teosten lomassa soitetaan otteita Nico Muhlyn teoksesta “Diacritical marks”.Jousia Ensemble Matias Häkkinen, cembalo

KLO 13.00 JA KLO

15.00

SRK-KESKUS

VAPAA PÄÄSY!

KLO 13.00

SORVAKON

URHEILUKENTTÄ

KLO 16.00

UUSI KIRKKO

30 € / 25 €

(25 € / 20 €)

19

23. JAZZIN TARINA 5: KARONKKA!Loppukevennys Aili Ikosen ja William Suvanteen tyyliin.

KLO 21.00

TYÖVÄENTALO

30 € / 25 € (SIS.

KAHVIN/TEEN JA

PIKKUSUOLAISEN)

AILI IKONENKUVA: TERO AHONEN

MATIAS HÄKKINEN

FELIX RENGGLIANNI HAAPANIEMIKUVA: SAMI PERTTILÄ

WILLIAM SUVANNE

20

CRUSELL-VIIKON YHTEITYÖKUMPPANIT

Gasthaus PookiHotelli AquariusKalannin SäästöpankkiLännen Omavoima OyMusiikinedistämissäätiöNordeaOpetus- ja kulttuuriministeriöOP LounaisrannikkoSuomen kulttuurirahastoTS-Yhtymä OyTurun OsuuskauppaUudenkaupungin kaupunkiUudenkaupungin Sanomat OyUudenkaupungin SeurakuntaUudenkaupungin Suomalaisen Seuran SäätiöVahterus OyVakka-Suomen Puhelin OyVakka-Suomen Voima OyValmet Automotive OyTaiteen edistämiskeskusTaiteen edistämiskeskus, Lounais-Suomen aluetoimikuntaYara Suomi Oy

CRUSELL-VIIKKO ENSI VUONNA 22. - 29.7.2017

Liittymällä Crusell-seura ry:n jäseneksi tuet musiikkijuhlan toimintaa! Ilmoittaudu jäseneksi sähköpostitse osoitteeseen: [email protected] jäsenmaksun varmistat liittymisesi.

Jäsenmaksut:Henkilöjäsenet 20 €/vuosiYritykset ja yhteisöt 200 €/vuosi

Tilinumero:Osuuspankki Lounaisrannikko: IBAN FI11 5491 0220 0193 06, SWIFT OKOYFIHH

21

TIETOA CRUSELL-SEURA RY:STÄ

Crusell-seura ry perustettiin vuonna 1989 tekemään tunnetuksi säveltäjä B.H. Crusellin elämäntyötä.

CRUSELL-VALTUUSKUNTA

Vuonna 2001 perustettiin Crusell-valtuuskunta tukemaan Crusell-seuran toimintaa.

Toimikauden 2015-2017 kokoonpano on seuraava:

Valtiotieteen maisteri Matti Jussila (pj), aluejohtaja Kari Kaivo-Oja, kansanedustaja Ilkka Kanerva, kansanedustaja Ilkka Kantola,toimitusjohtaja Keijo Ketonen, toimitusjohtaja Mauri Kontu, toimitusjohtaja Jarmo K. Lahtinen, toimitusjohtaja Juha-Pekka Nieminen, Crusell-seura ry:n pj. Pekka Patjas, valtiotieteen maisteri Rauno Saari, Helsingin Uudenkaupungin killan olderman Antti Salaterä, professori/säveltäjä Aulis Sallinen, valtiotieteen tohtori Sinikka Salo, kaupunginjohtaja Atso Vainio, toimittaja Heikki Valsta, kansanedustaja Anne-Mari Virolainen ja Turun Uuudenkaupungin killan olderman Sirkka-Liisa Virtanen-Lohtaja.

CRUSELL-SEURAN HALLITUS 2015

Pekka Patjas pj Arja Tanner varapj Merja Hannula siht. Merja Koski Matti Jalava Marko Kivistö Esa Palletvuori Jaana Vasama Timo Reivonen Anja Savolainen Synnöve Tapio

22

BERNHARD HENRIK CRUSELL (1775-1838), SÄVELTÄJÄ JA KLARINETISTI.

Uudessakaupungissa syntynyt B.H.Crusell on kansainvälisesti tun-netuin suomalainen säveltäjä ennen Sibeliusta. Hän asui vuodesta 1791 Ruotsissa, missä työskenteli 1793-1833 Tukholman hovikapellin klarinetistina.

Hänen sävellyksensä ”Tolf Sånger ur Frithiofs saga” (1826) ja ”Sång till solen” olivat aikanaan tavattoman suosittuja, samoin laulut mieskvar-tetille, esim. ”Hell dig, du höga Nord” (”Oi terve, Pohjola”). Crusellin ainoaksi yritykseksi oopperasäveltäjänä jäi teos Pieni orjatar.Se on romantti-nen ooppera, joka pohjautuu satuun Ali Babasta ja 40 ros-vosta. Ooppera on ensimmäinen suo-malaisen säveltäjän luoma teos, ja sen kantaesitys oli 1824 Tukholmassa. Libre-ton on laatinut rans-kalainen Guilbert de Pixérécourt. Crusell laati ruotsinkielisen käännöksen useisiin oopperakirjallisuu-den mestariteok-siin, mm. eräisiin Mozartin oopperoihin. Hänen parhaita ja vieläkin soitettuja teoksiaan ovat klarinettikonsertot sekä kamarimusiikki, jossa yleensä on mukana klarinetti tai muu puupuhallin. Melodiikan ja lau-lullisuuden osalta hänen musiikkinsa on ranskalaisvaikutteista, muoto sen sijaan seuraa enemmän wieniläisklassistisia esikuvia ja myöhem-min siinä oli romanttisiakin aineksia Spohrin ja Weberin hengessä. Kielitaitonsa ansiosta hän sai käännettäväkseen lukuisia librettoja (mm. Mozartin, Rossinin, Meyerbeerin ja Auberin oopperoihin).

Hän saavutti mainetta taiturillisena soittajana ja kävi opinto- ja esiin-

23

tymismatkoilla Saksassa 1798, 1803 (myös Pariisissa) ja 1811. Crusell sävelsi sujuvaan klassiseen tyyliin mm. kolme klarinettikonserttoa, muita solistisia teoksia, kolme klarinettikvartettoa ja muuta kamari-musiikkia sekä lauluja.

Säveltäjämestari Bernhard Henrik Crusellin suku oli kotoisin Satakun-nasta. Bernhard Henrikin isoisä oli Turussa ja Tukholmassa oppinsa saanut kirjansitojamestari Henrik Kruselius, joka asettui asumaan Poriin. Perheeseen syntyi yhdeksän lasta, joista yksi oli Jakob, säveltäjä-mestarin isä. Jakob peri isänsä kirjansitoja-ammatin. Vuonna 1765 kisällinpaperit saatuaan Jakob asettui asumaan Uuteenkaupunkiin. Täällä hän avioitui kahdesti. Ensimmäinen puoliso Helena Ylander kuoli jo runsaan vuoden avioliiton jälkeen. Toisen avioliiton hän solmi vuonna 1769 Margaretha Messmanin kanssa. Jakob ja Margaretha Crusell saivat neljä lasta, joista vain Uudessakaupungissa 15.10.1775 syntynyt Bernhard Henrik eli aikuiseksi. Pojan syntymän aikoihin perhe asui Uudessakaupungissa Myllykadulla sijainneessa talossa. Perhe muutti Uudestakaupungista Nurmijärvelle pojan ollessa vasta 8-vuotias. Crusellin omien kirjoitusten mukaan kipinä musiikkiin syntyi kuitenkin jo Uudessakaupungissa. B.H. Crusellin omissa muisteluissaan hän käyttää itsestään hän-muotoa, kuten seuraavassa lainauksessa nähdään:

”Hänen pienessä synnyinkaupungissaan oli vain yksi ainoa henkilö, joka harrasti musiikkia: eräs puotiapulainen, joka iltaisin puhalteli huvikseen huilua. Eräänä iltana nelivuotias Berndt istui kadulla selkä seinää vasten suunniltaan ihastuksesta kuullessaan sulosävelmiä.”

Hänen vanhempansa, jotka olivat jo pitkään etsineet poikaa, toruivat häntä vakavasti, mutta tämä ei estänyt poikaa menemästä seuraavana iltana mielipaikalleen. Hän sai nyt tottelemattomuudestaan selkäänsä, mutta kun tästäkään ei ollut apua, hänet jätettiin ”kärpäsensä” pariin luottaen siihen, että hän aina palaisi kotiin heti, kun huilu vaikeni...”

UUDESSAKAUPUNGISSA TAPAHTUU

TARKEMMAT TIEDOT TAPAHTUMISTA: UUSIKAUPUNKI.FI/TAPAHTUMAKALENTERI TAI MATKAILUTOIMISTO PUH. 050 420 5333. MUUTOKSET MAHDOLLISIA.

19.4. Ugin syntymäpäivän opastettu bussikierros klo 18, Ugin matkailuoppaat21.4. Merellinen ilta; Pentti-Oskari Kangas, Ukko-Pekka, Cruselli klo 1823.4. Ugin Laulu-Veikkojen perinteiset Iltamat Työväentalolla klo 19.23.4. Kevätmarkkinat, torilla ja Alisellakadulla28.4. Kotiseuturetki Kalantiin klo 18-20.30, Ugin matkailuoppaat 5., 6. ja 14.5. Hyljesafari Sandbäckin hylkeidensuojelualueelle, sis. käynnin Isossakarissa7.5. Linturetki Isoonkarin majakkasaarelle8.5. Äitienpäivän juhlaristeily Isonkarin majakkasaarelle12.5. Kotiseuturetki Pyhämaahan klo 18-20.30, Ugin matkailuoppaat14.5. Taimi- ja kukkapäivä Pyhämaan Telakanrannassa klo 1014.5. Cykel Party – hauska ja rento pyöräily- ja ruokailutapahtuma19.5. Merellinen ilta; Visa Auvinen, Suomen Joutsenen laivalehdet, Cruselli klo 1821.-22.5. Minifarmi ja Kukkamessut–tapahtuma, Jäähallin ympäristö, Koulupolku 126.5. Opastettu puistokierros pyöräillen klo 18-19.3028.5. Uusikaupunki-ralli F-Cupin osakilpailu11.-12.6. Merefesti, markkinat Kaupunginlahden ympäristössä5.6. Maailman ympäristöpäivän luontoretki Isonkarin majakkasaarelle9.6. Opastettu puistokierros pyöräillen klo 18-19.3024.6.-7.8. Kaljaasi Olgan risteilyt Katanpään linnakesaarelle29.6. – 14.8. Risteilyt Isonkarin majakkasaareen ke-su klo 10.30-1828.6.-13.8. Hylkyretket uponneiden purjelaivojen hylyille28.6.-28.7. Myllymuorin seikkailut Vallinmäellä ti ja to klo 11-12.3029.6. Satama soi – Pakkahuoneen iltatorin avaus klo 16-1929.6.-10.8. Ohjelmalliset iltatorit Pakkahuoneen vierassatamassa ke klo 16 alk.29.6.-10.8. Lasten Satama, Pakkahuoneen vierassatamassa ke klo 16.30-1830.6. Opastettu puistokierros pyöräillen klo 18-19.302.-30.7. Merirosvoristeilyt lauantaisin 9-11 lapsille, 20-22 aikuisille2.-3.7. Nopperlan Antiikkimarkkinat, Antiikki-Taide Klaara, Nopperlantie 1, Lokalahti3.7. Pyhämaa-päivä – kotiseutupäivä Pyhämaassa 6.7. Opastettu kävelykierros klo 14-15.30, lähtö Pakkahuoneelta7.7. Opastettu puistokierros pyöräillen klo 18-19.308.-10.7. Luodolla Tuulee – ohjelmallinen viikonvaihde Pyhämaassa9.7. Lokalahden Suvipäivä, Lokalahden kirkonkylä 11.-17.7. Avoimet ovet Mattilan talonpoikaiskodissa klo 12-1812.7. 10. Kesän Soundi klo 18.30, Tammikehto, Sundholmantie 7613.7. Opastettu kävelykierros klo 14-15.30, lähtö Pakkahuoneelta13.7. Mansikkakarnevaalit, Pakkahuoneen vierassatama14.-16.7. Karjurock – rockfestivaali Nopperlantie 1, Lokalahti20.7. Opastettu kävelykierros klo 14-15.30, lähtö Pakkahuoneelta21.7. Opastettu puistokierros pyöräillen klo 18-19.3023.7. Opastettu kävelykierros klo 11-13, lähtö Pakkahuoneelta23.7. Ike-hölkkä klo 12.30 ja Kids-lasten juoksu klo 11, Lokalahden urheilukenttä23.-30.7. Crusell-musiikkiviikko, Päivän Puhallukset torilla klo 1224.7. Golfkilpailu B.H. Crusell Open, Ugin golf-kenttä klo 9 27. ja 29.7. Opastettu kävelykierros klo 11-13, lähtö Pakkahuoneelta28.7. Lyhtyjen Yö – Crusell-viikon piknik-konsertti klo 21 Vallimäki29.-31.7. Museojuna-ajot Turun ja Ugin välillä, aikataulut: www.hmvy.fi30.7. Crusell-hölkkä, Sorvakon urheilukenttä klo 1331.7. Kalanti-päivä, Kalannin kotiseutumuseo klo 18 4. ja 18.8. Opastettu puistokierros pyöräillen klo 18-19.3019.8.-4.9. Uudenkaupungin Cava-viikot paikallisissa ravintoloissa20.8. Puupaatei Pakkahuoneel, puuvenenäyttely vierassatamassa20. ja 21.8. Kansainvälisen majakkapäivän risteilyt Isoonkariin

24

27.8. Venetsialaiset Pakkahuoneen vierassatama3.9. Illallinen Ugin taivaan alla, Kaupunginlahdenranta, järj. Ugin Vanhat Talot ry.17.-18.9. Isonkarin linturalli1.10 Syysmarkkinat Kauppatorilla ja Alisellakadulla

Tul Toril -teematoritapahtumat Kauppatorilla lauantaisin klo 9-13.11.6. Festitori, 18.6. Kulttuuritori, 2.7. Wanhan tavaran tori, 9.7. Senioritori, 16.7. Lastentori, 23.7. Crusell-tori, 30.7. Tanssitori, 6.8. Ympäristötori, 13.8. Sisustustori, 20.8. VPK-tori, 27.8. Pelitori ja 3.9. Lähetystori

Näyttelyitä, taidetta

Uudenkaupungin AutomuseoAutotehtaankatu 14, puh. 020 484 8068, 0500 845 835.Yli sata autoa, veteraanimopoja, muutama moottoripyörä sekä kaksi lentokonetta. Kolmessa avarassa näyttelyhallissa on yleiskokoelman lisäksi mm. oma osasto Saab-merkille sekä ensimmäinen suomalaisauto, Korvensuu v. 1913. Avoinna ympäri vuoden joka päivä klo 11 – 17. Kesä- elokuussa, joka päivä klo 10 – 18. Ryhmille sopimuksesta.

Bonk-museoSiltakatu 2, puh. 02 841 8404, 050 588 6677, www.bonkcentre.fiKuvataiteilija Alvar Gullichsenin ideoiman Bonk-taiteen näyttelykeskuksen toimintavapaat koneet ja laitteet sekä niihin liittyvät tarinat saavat väkisinkin vierailijoiden suun kääntymään hymyyn. Lasten Keksimössä voi rakentaa oman Bonk-koneen.Avoinna: 7.—22.6. ti—la klo 11—15. Juhannus suljettu. 27.6.—14.8. joka päivä klo 10—18 sekä 16.—31.8. ti—la klo 11—15. Muina aikoina sopimuksesta.

Taidetalo PilvilinnaHiuntie 212, Uusikaupunki. www.nokkala.netPilvilinna on värikäs ja omaperäinen taidetalo, jonka ulko- ja sisäseinät on koristeltu maalauksin. Pihapiirissä pitsimökki, hauska taidepolku ja kahviterassi meren rannalla.Avoinna: 28.6.—11.8. tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 14—18. Ryhmäaikoja voidaan varata 2.5.–18.9. yleisten aukioloaikojen ulkopuolella..

Wahlbergin Talo, Uudenkaupungin museoYlinenkatu 11, puh. 044 351 5447. www.uudenkaupunginmuseo.fiKesällä näyttely miesten vapaa-ajanvietosta ”Herrain huvituksia”. Yleisöopastuksia kesätors-taisin klo 14. Avoinna: 13.6.–28.8. ma–pe 10–17 ja la–su 12–15. Muina aikoina ti–pe 12–15 tai sopimuksen mukaan (ryhmät aina).

Kulttuurikeskus CruselliLiljelund-halli, Kullervontie 11 A, tied. 044 351 5447

Pakkahuoneen vierassatamaPakkahuoneentori 2, puh. 044 712 3500. Taidetta kahvion näyttelytilassa.15.4.–29.5. Markus Kotiranta,30.5.–10.7. Esko Lehtoranta, 11.7.–21.8. Johanna Oras ja 22.8.–2.10. Kaisa Rautaheimo.

Runonkulman GalleriaYlinenkatu 38 B, puh. 040 708 4776, www.pikkukylanpuoti.fi.Taidegalleria keskustan puutaloalueella. Tiloissa myös käsityötuotteita myyvä Pikkukylän Puoti.Kesä–heinäkuussa ke–pe klo 11–18 ja la klo 11–15. Muulloin: ke klo 16–19, la klo 11–15.

VaSon Myllyrannan näyttelytilaPakkahuoneen vierassatama. Parkkilaiva Warman pienoismalli ja laivaristeilyjä uusikau-punkilaisesta vinkkelistä esittelevä näyttely. Ugin merihistoriallisen yhdistyksen kirjoja ym. tuotteita. Avoinna: Kesä—syyskuussa joka päivä klo 10—17.

Lisätietoja ja lisää kohteita: http://uusikaupunki.fi/matkailu

25

26

JUHLAMESSU

Jumalan kunniaksi ja mielen rakennukseksi Crusell-juhlamessu sunnuntaina 24.7. klo 10 Uudenkaupungin Uudessa kirkossa

J.S. Bach:Ismo Eskelinen, kitara

Kesäkonsertit

Sunnuntai 10.7. klo 18Kesäyönä -konsertti Pyhämaan kirkko Mikko Malin, harmonikka Aki Yrjä, selloVapaa pääsy.

Sunnuntai 17.7 klo 18 Pyhiinvaellus -konserttikiertueen konsertti Kalannin kirkko Markku Luolajan-Mikkola, barokkiselloVapaa pääsy.

Sunnuntai 24.7. klo 18 Urut ja muut puhaltimet Uudenkaupungin Uusi kirkko Tapio Tiitu, urut Liput 25/20 euroa.

Sunnuntai 31.7. klo 18 Improvisaatioita saksofonilla Uudenkaupungin Vanha kirkkoEsa Pietilä, saksofoni Vapaa pääsy.

Sunnuntai 7.8. klo 18 Levolle lasken Luojani -konsertti Lokalahden kirkko Päivi Pylvänen, sopraano Vapaa pääsy.

27

JUHLAMESSU

Jumalan kunniaksi ja mielen rakennukseksi Crusell-juhlamessu sunnuntaina 24.7. klo 10 Uudenkaupungin Uudessa kirkossa

J.S. Bach:Ismo Eskelinen, kitara

Kesäkonsertit

Sunnuntai 10.7. klo 18Kesäyönä -konsertti Pyhämaan kirkko Mikko Malin, harmonikka Aki Yrjä, selloVapaa pääsy.

Sunnuntai 17.7 klo 18 Pyhiinvaellus -konserttikiertueen konsertti Kalannin kirkko Markku Luolajan-Mikkola, barokkiselloVapaa pääsy.

Sunnuntai 24.7. klo 18 Urut ja muut puhaltimet Uudenkaupungin Uusi kirkko Tapio Tiitu, urut Liput 25/20 euroa.

Sunnuntai 31.7. klo 18 Improvisaatioita saksofonilla Uudenkaupungin Vanha kirkkoEsa Pietilä, saksofoni Vapaa pääsy.

Sunnuntai 7.8. klo 18 Levolle lasken Luojani -konsertti Lokalahden kirkko Päivi Pylvänen, sopraano Vapaa pääsy.

KansainvälistäPaikallista

SE TUNNE, KUN ASIAT LOKSAHTAVAT PAIKOILLEEN...

KESKITTÄJÄLLE SELKEITÄ ETUJA JA HUOLETONTA TALOUDEN- HALLINTAA op.fi/keskita

ENEMMÄN

ELÄMÄÄSI.MAKUJA

Omistajan käyntikortti

Vakka-Suomen Puhelin Oy 200 alan ammattilaista

Uudessakaupungissa ja Turussa ISO 9001 -laatusertifioitu

palveluntarjoaja

Laadukkaat ulkoistusratkaisut

www.vsp.fi

myynnillistä asiakaspalvelua kaikissa kanavissa 24/7

toimialakohtaiset erityisasiantuntijapalvelut

kotimainen IT-käyttäjätuki



palveluntarjoaja


www.vsp.fi






palveluntarjoaja


www.vsp.fi




Arkeen ja juhlaan

AquMainos.indd 1 13.11.2015 18:54:36

Alinenkatu 19 puh. 842 6100 www.uginuusiapteekki.fi

Musikaalisessakin menossa mukana

ris

-

Koko ohjelma:

Liput: www.ticketmaster.fi (Lippupalvelu)

Turun konserttitalo

ELĪNA GARANČA LiederabendVaraslähtö • La 2.7. klo 19 88,50 | 78,50 | 68,50 €

Turun konserttitalo

VALERI GERGIJEV & Mariinski-teatterin orkesteriMariinski I • Ti 16.8. 19:00 71,50 / 66,50 / 58,50 €

Mariinski II • Ke 17.8. 19:00 71,50 / 66,50 / 58,50 €

Turun Tuomiokirkko

WALTTERI TORIKKA TRIO Kynttilänvalokonsertti • To 18.8. klo 23 32,50 | 22,50 €

Carmina burana TorsTai 4.8.2016 klo 19, rauman Pyhän risTin kirkko 25€ / 10€Virolainen uraa uurtava vanhan musiikin yhtye hortus musicus legendaarisen perustajansa andres mustosen johdolla esittää keskiaikaiseen Carmina burana -koko-elmaan pohjautuvaa musiikkia.

Perko & Perkola PerjanTai 5.8.2016 klo 19 rauma-sali 30€ / 10€häikäisevä jukka Perko saksofoneineen saa seurak-seen kiehtovan oman tiensä kulkijan, gambisti-laulaja mikko Perkolan. konsertin toisella puoliskolla koko Festivon taiteilijajoukko yhdistää voimansa.

P o i m i n T o J a o H J e l m a S Ta

TaiTeellinen JoHTaJa Jan Söderblom www.raumafestivo.fi

kamarimuSi ikkifeST ivaal ivanHaSSa raumaSSa

2.–6.8.2016Carpe diem!

NAANTALIN MATKAILUNN

Seger OyThe Pressing Technology Specialist

www.segertech.com

Vehm

aaLo

kala

hti

Turk

u

Kal

anti,

Lai

tila,

Turk

u

Pyh

äran

ta

Po

hitu

llin

koul

u

Viik

aist

en k

oul

u

Seu

raku

ntak

esku

s

Ho

telli

Län

nent

ie

Mus

eo Työ

väen

talo

Gas

thau

s P

oo

ki

Uus

i kir

kko

Kul

ttuu

rito

imis

to

Tori

Po

sti

Vanh

a ki

rkko

Wal

lila

Valli

nmäk

i Kul

ttuu

rike

skus

Cru

selli

Ho

telli

Aq

uari

us

Pur

sise

uran

Pav

iljo

nki

Yara

n te

htai

lle

No

vid

a

41

Mukana Crusell-viikonmusisoinnissa

Alinenkatu 923500 Uusikaupunki0440 702 [email protected] & SISUSTUS- JA LAHJA VINTTI

Aukioloajat ja pääsylippujenhinnat www.bonkcentre.fi tai

02-8418404Siltakatu 2, 23500 Uusikaupunki

KONSERTTIPAIKKOJEN OSOITTEET

KULTTUURIKESKUS CRUSELLI, KULLERVONTIE 11

VANHA KIRKKO, ALINENKATU 44

UUSI KIRKKO, RAUHANKATU 10 (VASTAPÄÄTÄ)

TYÖVÄENTALO, YLINENKATU 12

SRK-KESKUS, KOULUKATU 6

VALLINMÄKI, ALINENKATU 41

SORVAKON URHEILUKENTTÄ, ETELÄLINJAKATU 2

GOLF-KENTTÄ, VÄLSKÄRINTIE 2

Kasvua – forte fortissimo!

Knowledge grows

Se sopii Yaralle, jonka ratkaisut tuovat kasvua pelloille, metsiin ja teollisuuteen. Samalla tuomme kasvua myös koko Suomelle, sillä 2/3 lannoitetuotannostamme menee vientiin.

Olemme kasvun mahdollistaja täydellä teholla – ja tunteella.

yara.fi

Musiikkitermi forte fortissimo tarkoittaa erittäin voimakkaasti.

YARA_CRUSELL_ilmoitus_030216.indd 1 04/02/16 09:13

FI GLC - 2017

crusell-viikko 2016

Documents