Guido Klatte GmbH & Co. KG

INTL. HORSE TRANSPORT

WENDELN CIEA S S E T M A N A G E M E N T G M B H

GOLDSPAN Tiereinstreu

CSI2** / CSI1* / CSIYH1*

22. - 26. AUGUST 2018KLEIN ROSCHARDEN, GERMANY

CS

I K

L E I N R O S C H A R DE

N

MEHR ALS NUR EINKAUFEN...

Münsterlandstraße 1 · 49439 Mühlen · Tel. +49 (0) 54 92-55 77-0 · info@schockemoehle.net

W W W . S C H O C K E M O E H L E . N E T

REITSPORT ERLEBEN!

reitsportschockemoehle

Reitsport.Schockemoehle

FOLLOW US...

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr | Do. 9.00 - 20.00 Uhr | Sa. 9.00 - 17.00 Uhr

3

GrußwortSilvia Breher Mitglied des Deutschen Bundestages

Liebe Pferdefreunde, sehr geehrte Gäste,

auf dem wunderschönen Gelände des Zuchthofes Klatte in Klein Roscharden dreht sich in der Zeit vom 22. bis zum 26. August 2018 wieder alles um die Springpferde. Ich freue mich sehr über die Ehre, die Schirmherrschaft übernehmen zu dürfen und begrüße Sie ganz herzlich an diesen Tagen.

Beim CSI Klein Roscharden erwartet Sie internationaler Springsport mit Reiterinnen und Reitern aus über 20 Na-tionen und ca. 450 Pferden. Das schöne Ambiente auf dem Zuchthof Klatte gepaart mit Spitzensport ist ein Anzie-hungspunkt für die ganze Region.

In diesem Rahmen stehen am 24. August 2018 dann wieder die Elite-Springfohlen im Mittelpunkt. Die ESI-Fohlen-auktion bietet nicht nur Kunden aus dem In- und Ausland ein handverlesenes Lot an außergewöhnlichen Spring-fohlen, sondern gleichzeitig den Springpferdezüchtern aus der Region eine tolle Chance für die Vermarktung ihrer Fohlen in fördernde Hände.

Mein Dank für ihr Engagement und viel ehrenamtliche Arbeit gilt dem gesamten Team der Reitgemeinschaft Klein Roscharden und dem Zuchthof Klatte.

Ich wünsche den Ausstellern der Fohlen und den Käufern den „perfekten“ Zuschlag, allen Reiterinnen und Reitern viel Glück und Erfolg und der gesamten Veranstaltung einen harmonischen Verlauf.

Wir sehen uns in Klein Roscharden!

Ihre Silvia Breher

GRUSSWORT

4

· WORLDWIDE SHIPPING

· PRE-EXPORT QUARANTINE

· LABORATORY TESTING

· CUSTOMS DOCUMENTATION

· VANNING THROUGHOUT EUROPE

TO ANY DEPARTURE AIRPORT

· ENTIRE AIR TRANSPORT

· GROOM SERVICE

· ARRANGEMENTS AT DESTINATION

· TRANSPORT INSURANCE

· INDIVIDUAL HORSE SHIPPING

· INTL. TEAM ARRANGEMENTS

· ARRANGEMENTS AT DESTINATION

· TRANSPORT INSURANCE

· INDIVIDUAL HORSE SHIPPING

· INTL. TEAM ARRANGEMENTS

· VANNING THROUGHOUT EUROPE

TO ANY DEPARTURE AIRPORT

· ENTIRE AIR TRANSPORT

· GROOM SERVICE

We ship

Horses– all over the world.

Wir transportieren Pferde – weltweit.

INTL. HORSE TRANSPORT SINCE 1985Guido Klatte GmbH & Co. KG

Guido Klatte GmbH & Co. KG

Unnerweg 76, D-49688 Lastrup

Germany

Fon +49 (0) 44 72 / 940 07-0

Fax +49 (0) 44 72 / 940 07-30

Mobile +49 (0) 172 528 3210

Mail guido@gklatte.de

Web www.gklatte.de

5

ORGANISATION

Veranstaltung:CSI Klein RoschardenCSI2** / CSI1* / CSIYH1*22. - 26. August 2018

Veranstalter:RG Klein Roscharden & Equievents GmbH Lastrup

Turnierleitung:Name: Henrik Klatte, GERAssistenz: Sandra Voss, GER

Meldestelle:Name: Birgit Bochmann, GERMobil: +49 (0) 170 2300188

Ton- und Datentechnik:Firma: HSR Performance Hendrik Schulze-Rückamp

Beauftragter der deutschen FN:Name: Heiko Koolmann, GER

FEI-Veterinärdelegierter: Name: Dr. Malte Harland, GER

Schmied:Name: Ulrich Ahlmann, GERTelefon: +49 (0) 177 7965120

permitted treating vet 24h

„Veterinär Service Manager“ (VSM) Turniertierarzt:Name: TÄ Alexandra Klatte, GER Telefon: +49 (0) 4472 947510Mobil: +49 (0) 172 3886078

Arzt/Sanitätsdienst:Dienst: DRK Kreisbereitschaft LastrupTelefon: über Turnierbüro +49 (0) 4472 947510

Ausländischer Richter:Name: Niels Meincke, DEN

Richtergruppe:Vorsitzender: Heiko Koolman, GERMitglieder: Peter Schmerling, GER Harry Klugmann, GER

Parcourschef:Name: Marco Behrens, GERAssistent: Werner Tapken, GER

Chef-Steward:Name: Klaus Gosch, GER

Steward-Assistenten:Namen: Ute Beuing, GER Susanne Lange, GER Claudia Tegtmeier, GER Atossa Südhoff, GER

Stallmanager:Name: Florian Dettmar, GER Telefon: +49 (0) 174 2491555 +49 (0) 4472 947510

Gastronomie:Firma: Zeltbetriebe Niemeyer Frischehof Döpke

Verfassungsprüfung/Horse Inspection alle Pferde/all horses:CSI1* Mittwoch, 22.08.2018 08.00 - 10.00 UhrCSI2* Class 4,5,6 Donnerstag, 23.08.2018 11.30 - 14.00 UhrCSI2* Class 1,2,3 Donnerstag, 23.08.2018 15.00 - 16.00 UhrCSIYH1* Mittwoch, 22.08.2018 14.30 - 15.30 Uhr Re-Inspektion:CSI1* Mittwoch, 22.08.2018 11.45 UhrCSIYH1* Mittwoch, 22.08.2018 15.45 UhrCSI2* Class 4,5,6 Donnerstag, 23.08.2018 15.00 UhrCSI2* Class 1,2,3 Donnerstag, 23.08.2018 17.00 Uhr

CS

I K

L E I N R O S C H A R DE

N

6

2

1

4

6

8

9

10

12

13

14

Rossegarden

Eifland

7

15

16

17 18

WCShower

3

11

19

WC

WC

WC

5

Navigation AdressEiland, 49688 Lastrup

HotelserviceHotel KnipperHamstruper Str. 2, 49688 LastrupTel. 0 44 72 / 95 07 07

Lastrup SuitesAlte Reichstraße 8, 49688 LastrupTel. 0 1 72 / 15 80 540

Landhaus LastrupAlte Reichsstr. 6 · 49688 LastrupTel. 0 44 72 / 94 00-0

Schäfers HotelLange Str. 66, 49661 CloppenburgTel. 0 44 71 / 24 84

Münsterländer HofPingel Anton, 49661 CloppenburgTel. 0 44 71 / 7 02 07-0

SKY Hotel CloppenburgEmsteker Str. 57-5949661 CloppenburgTel. 0 44 71 / 91 34 70

Hotel HeidegrundDrei-Brücken-Weg 10 49681 Garrel/PetersfeldTel. 0 44 95 / 890

1 VIP Parking

2 Parking

3 WC/Shower

MAP

CS

I K

L E I N R O S C H A R DE

N

20

4 Warm up Arena

5 Judges´ Tower Show Ofice WC6 Tribune

7 Gastronomy

8 Grand Prix Arena

9 Exhibition/Food Corner

10 Stable Ofice/Registration

11 Stables CSI Horses

12 Zuchthof Klatte

13 Washing Area

14 Parking Trucks

15 Gastronomy Grooms and Team

16 Sponsoren/VIP-Lounge

17 Stable ESI Foals

18 ESI Exhibition Parking

19 Vet Check CSI2*, CSI1*, CSIYH 20 Lunging/Round pen

1413

7

Die SAATEN-UNION bietet als Vollsortimenter für landwirtschaftliche Kul-

turen auch Top-Hafersorten mit besten Vorraussetzungen für den Anbau:

maximale Erträge, hervorragende Gesundheit und Standfestigkeit. Besondere

Zucht typen, wie z.B. Schwarzhafer, erfüllen durch hervorragende Fütterungs-

eigenschaften zusätzlich alle Ansprüche der modernen Sportpferdefütterung.

SAATEN-UNION GmbH

Eisenstraße 1230916 Isernhagen HB

Telefon 0511-72 666-0

www.saaten-union.de

Mit Innovation zum Erfolg.

Qualitätshafer vom Marktführer.

Hafer

8

Wednesday, 22 August 2018

Thursday, 23 August 2018

Begin Class Sponsor Competition Price Money 08:00 18 CSIYH1* Jumping Competition - Penalties and Time, 6 yo. (1,30 m) Price given by SN Equestrian, BE Bree EUR 1.000,00 10:00 21 CSIYH1* Jumping Competition - Penalties and Time, 7 yo. (1,35 m) Price given by Gemeinde Lastrup EUR 1.000,00 12:15 13 CSI1* Jumping Competition - Penalties and Time, Small Tour (1,15 m) Price given by SK Meat-Vertriebs GmbH, Emstek EUR 500,00 13:45 08 CSI1* Jumping Competition - Penalties and Time, Large Tour (1,35 m) Price given by the Viebrockreithallen GmbH & Co. KG, Harsefeld EUR 2.000,00

16:30 04 CSI2* Jumping Competition - Penalties and Time, Medium Tour (1,35 m) Price given by Roelofsen Raalte B.V., NL Raalte EUR 1.500,00

19:30 01 CSI2* Jumping Competition - Penalties and Time, Large Tour (1,40 m) Price given by Sprehe Feinkost GmbH & Co. KG, Lorup EUR 3.000,00

Friday, 24 August 2018

Begin Class Sponsor Competition Price Money 08:00 14 CSI1* Accumulator Competition with Joker, Small Tour (1,15 m) Price given by Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Janetzko&Lange, Varrelbusch EUR 800,00 09:00 11 CSI1* Speed and Handiness Competition, Medium Tour (1,30 m) Price given by Walkro Grondstoffen, NL Venlo EUR 1.000,00

11:00 Presentation ESI Auctionfoals

13:00 02 CSI2* Jumping Competition, Jump-Off, Large Tour (1,45 m / 1,50 m) Longines Ranking Competition EUR 24.700,00 Price of the ECS Livestock B.V., Amsterdam and Gudio Klatte GmbH & Co. KG, intl. Horsetransport, Lastrup

16:00 XVI. ESI Foal-Auction with ESI Auction-Party with DJ

Begin Class Sponsor Competition Price Money 12:00 10 CSI1* Jumping Competition - Penalties and Time, Medium Tour (1,25 m) Price given by Sandmann GmbH, Hüven EUR 800,00 14:30 07 CSI1* Jumping Competition - Penalties and Time, Large Tour (1,30 m) Price given by Stevens Truthahn-Delikatessen GmbH, Molbergen EUR 1.000,00 17:45 17 CSIYH1* Jumping Competition - Penalties and Time, 6 yo. (1,30 m) Price given by Equievents GmbH, Lastrup EUR 1.000,00 19:15 20 CSIYH1* Jumping Competition - Penalties and Time, 7 yo. (1,35 m) Price given by Wendeln CIE Asset Management GmbH, Garrel EUR 1.000,00

WENDELN CIEA S S E T M A N A G E M E N T G M B H

Konstruktiv...

Klasse...

Kreativ...

Guido Klatte GmbH & Co. KG

INTL. HORSE TRANSPORT

9

Competitions

Event Category: CSI2* Prize Money: 58.900 EUR Event Category: CSI1* Prize Money: 14.600 EUREvent Category: CSIYH1* Prize Money: 7.000 EUR

Overall Prize Of All CSIs: 80.500 EUR

Saturday, 25 August 2018Begin Class Sponsor Competition Price Money 08:00 05 CSI2* Jumping Competition - Two Phases, Medium Tour (1,35 m) Price given by Sprehe Feinkost GmbH & Co. KG, Lorup EUR 2.000,00 11:00 19 CSIYH1* Jumping Competition - Two Phases, 6 yo. (1,35 m) Price given by cryoVet - VetZ GmbH, Isernhagen EUR 1.500,00 12:45 15 CSI1* Jumping Competition - Penalties & Time, Small Tour (1,20 m) Price given by Natural Forces, München EUR 1.000,00 14:30 12 CSI1* Jumping Competition - Penalties & Time, Medium Tour (1,30 m) Price given by Saaten-Union GmbH, Isernhagen EUR 1.500,00

17:00 09 Grand Prix CSI1* Jumping Competition - Jump-Off Price given by Kühl Equestrian, Diepholz EUR 3.000,00

20:00 16 CSI1*/CSI2* Six-Bar Competition Price given by Perso Plankontor GmbH, Lastrup EUR 3.000,00

approx. Summer Party with DJ21:30

Sunday, 26 August 2018Begin Class Sponsor Competition Price Money 08:30 22 CSIYH1* Jumping Competition - Two Phases, 7 yo. Final (1,40 m) Price given by Ingo Brunken GmbH, Wiefelstede EUR 1.500,00 11:00 06 CSI2* Jumping Competition - Two Phases, Medium Tour (1,40 m) Price given by Lufthansa Cargo AG, Frankfurt/Main EUR 3.000,00 14:00 03 CSI2* Grand Prix Jumping Competition - Jump Off (1,45 m/ 1,50m) Longines Ranking Competition Price given by LVM Versicherungen, Münster and EUR 24.700,00 Zuchthof Klatte, Klein Roscharden

CS

I K

L E I N R O S C H A R DE

N

PROGRAMM

CS

I K

L E I N R O S C H A R DE

N

10

Guido Klatte GmbH & Co. KG

INTL. HORSE TRANSPORT

Konstruktiv...

Klasse...

Kreativ...

GOLDSPAN TiereinstreuWENDELN CIE

A S S E T M A N A G E M E N T G M B H

SPONSOREN UND PARTNER

11

HAUSTECHN

IK

ELEKTRO

SAN

ITÄR

HEIZ

UN

G

KLI

MA

BÖ

CKM

AN

N

••

••

••

•••••

••

••

••

•••••

••

••

••

•••••

••

••

••

•••••

BeDogA

KFZ-Meisterbetrieb Werner Enneking

HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN FÜR IHR FREUNDLICHES ENGAGEMENT

Büroorganisation

Gerhard Kollmer Bauunternehmen

Lastrup

12

Rauchfangwww.rauchfang-imbissbetriebe.eu

Clipmyhorsewww.clipmyhorse.de

Teun Van Rielwww.horse-supplements.com

Revermannwww.r-vt.de

Fahrzeughandel Hofschröerwww.fjhofschroeer.de

Partyservice Többenwww.partyservice-toebben.de

Frischehof Döpkewww.frischehof.de

Reinhard`s www.reinhard-jun.de

Zeltbetriebe Niemeyerwww.zeltbewirtschaftung.de

Premium Pizzawww.my-premiumpizza.com

AUSSTELLER

HSR Performancewww.hsr-performance.de

Dietz Blumenwww.dietzblumen.de

Stefan Meyerwww.meyer-buehren.de

CWD Sellierwww.cwdsellier.com

Höveler Spezialfutterwerkewww.hoeveler.com

Schockemöhle Sports GmbHwww.schockemoehle-sports.com

Roelofsen Raalte B.V.www.roelofsen.eu

cryoVet by VetZ GmbHwww.cryovet.vet

13

Egal welchen Job Sie suchen.

MIT UNS SITZEN SIE FEST IM SATTEL.Wir suchen Fachkräfte aus den Bereichen:

• Medizin & Pflege • Engineering

• Office • EDV & IT

• Logistik • Pädagogik

• Industrie & Technik

Wir haben Ihren Traumjob! Und wir schaffen mit optimalen

Bedingungen den perfekten Rahmen für Ihren beruflichen

Erfolg. Besuchen Sie uns auf www.perso-plankontor.de

und füllen eine kurze Onlinebewerbung aus.

PERSO PLANKONTOR GmbH

Unnerweg 88 · 49688 Lastrup

Tel. 04472 6880-0

lastrup@perso-plankontor.de

www.perso-plankontor.de

14

Die FEI erwartet von allen im internationalen Turniersport beteiligten Personen, den Code of Conduct der FEI zu befolgen. Sie erwartet des Weiteren stets das Wohlergehen des Pferdes als oberstes Gebot anzuerkennen und zu akzeptieren und es niemals wettbewerbsmäßigen oder kommerziellen Einlüssen unterzuordnen.

1. Bei der Vorbereitung und beim Training der Turnierpferde muss zu jeder Zeit das Wohlergehen der Pferde absolute Priorität haben. Das umfasst eine gute Behandlung der Pferde, gute Trainingsmethoden und Hufplege, gute Ausrüstung sowie guten Transport.2. Bevor Pferden und Teilnehmern erlaubt wird, am Wettkampf teilzunehmen, muss sichergestellt sein, dass sie in gutem Gesundheits- zustand sind und dass der Ausbildungs- und Trainingszustand dem jeweiligen Prüfungsniveau entspricht und sie somit it sind. Das bezieht sich u. a. auf den Gebrauch von Medikamenten, operative Eingriffe, die das Wohlergehen oder die Sicherheit gefährden, auf den Einsatz trächtiger Stuten oder den unsachgemäßen Gebrauch von Hilfsmitteln.

3. Durch den Turniereinsatz darf das Wohlergehen des Pferdes nicht beeinträchtigt werden. D. h. es muss besonders acht gegeben werden auf Prüfungsplätze, Bodenverhältnisse, Witterungsbedingungen, Stallungen und die Sicherheit auf dem Turniergelände. Ferner muss sich das Pferd für den Weitertransport in einem guten Gesundheitszustand beinden.4. Es muss sichergestellt sein, dass Pferde nach dem Turniereinsatz sorgfältig verplegt werden. Kein Aufwand darf gescheut werden, um sicherzustellen, dass Pferde nach Beendigung ihrer „Turnierkarriere“ weiterhin fürsorglich behandelt werden. Das umfasst gute veterinärmedizinische Versorgung, u. a. von Sportverletzungen, Euthanasie und den „Ruhestand“.

5. Die FEI bittet alle am Sport Beteiligten eindringlich, das höchste Niveau der Ausbildung auf ihren entsprechenden Spezialgebieten anzustreben.

CODE OF CONDUCT

CS

I K

L E I N R O S C H A R DE

N

15

Wir sind spezialisiert auf die Entsorgung

und Verarbeitung von Pferdemist.

Weitere Informationen auf:

GRONDSTOFFEN BV

Walkro Grondstoffen BV, Venlo

Tel. +31 (0)77 387 6000 | www.walkro.eu

PFERDENMIST?

WWW.WALKRO.EU

EQUIEVENTS GmbHRossegarden 549688 Lastrup / Klein RoschardenGermany

Fon +49 (0) 4472 9507-38Fax +49 (0) 4472 9507-14info@equievents.dewww.equievents.de

CS

I K

L E I N R O S C H A R DE

N

H E R Z L I C H W I L L K O M M E N