Cuaresma Lent of 2011

Mark/Marcos 1:15

“Turn away from sin and be faithful to the Gospel”

“Arrepiéntete y cree en el Evangelio”

Divine Saviour Catholic Church 610 Cypress Ave., Los Angeles, CA 90065 (323) 225-9181

www.divinesaviour.com

Lenten Mission: Know your faith! Wednesdays of Lent @ 7:00 p.m.

March  16th  “Lent  and  its  symbols”  March  23rd  “The  desert,  time  to  listen”  March  30th  “The  call  to  conversion”  April  6th     “The  call  to  forgiveness”  April  13th     “The  meaning  of  the  Cross”  

Each  night  we  will  have  Lenten  Mission  for  adults,  youth  and  children  separately.  Mission  is  

immediately  after  our  Lenten  Soup.  

Lord, by your Cross and Resurrection you have set us free!

Misión Cuaresmal: ¡Conoce tu Fe! Miércoles de Cuaresma @ 7:00 p.m.

Marzo  16   “La  Cuaresma  y  sus  símbolos”  Marzo  23   “El  desierto,  a  la  escucha”  Marzo  30   “El  llamado  a  la  conversión”  Abril  6   “El  llamado  al  perdón”  Abril  13   “El  significado  de  la  Cruz”  Cada  noche  tendremos  misiones  por  separado  para  adultos,  jóvenes  y  niños.  La  misión  es  

después  de  la  “Sopa  Cuaresmal”  

¡Señor Jesús, por tu Cruz y Resurrección, nos has salvado!

Miércoles de Ceniza

Ash Wednesday 8:00  a.m.   Misa  en  Español  (Iglesia)  11:00  a.m.   English  School  Mass  (Church)  2:00  p.m.   Liturgia  de  la  Palabra  (Iglesia)  3:00  p.m.   Liturgia  de  la  Palabra  (Iglesia)  4:00  p.m.   Liturgia  de  la  Palabra  (Iglesia)  5:00  p.m.   Liturgia  de  la  Palabra  (Iglesia)  6:00  p.m.   Misa  Bilingüe/Bilingual  (Iglesia)  6:30  p.m.   Liturgia  de  la  Palabra  (Auditorio)  7:00  p.m.   Lit.  Bilingüe/Bilingual  (Iglesia)  7:30  p.m.   Lit.  Bilingüe/Bilingual  (Auditorio)  8:00  p.m.   Liturgia  de  la  Palabra  (Iglesia)  8:30  p.m.   Liturgia  de  la  Palabra  (Auditorio)  

Días de Confesiones en Cuaresma Lenten Confession Days

Marzo  7,  2011  (Lunes  antes  de  Cuaresma)    7:00  p.m.   Confesiones—10  sacerdotes       Confessions—10  priests    

Abril  1,  2011  (Viernes  1º  del  Mes)  7:00  a.m.   Confesiones  Viernes  1º       Confessions  1st  Friday    

4:30  p.m.   Confesiones  Viernes  1º       Confessions  1st  Friday    

Abril  20,  2011  (Miércoles  de  Semana  Santa)  7:00  p.m.   Confesiones—10  sacerdotes       Confessions—10  priests  

Viacrucis — Stations of the Cross

Días de Sopa — Lenten Soup

Semanalmente/Weekly Viernes  de  Cuaresma  —  Friday’s  of  Lent  7:00  p.m.   Bilingue/Bilingual  (Iglesia)        

En Vivo/Live April  15,  2011  (Friday)  7:00  p.m.   “Live  Stations  of  the  Cross”  (Church)       Divine  Saviour  School  (All  invited)    

Abril  16,  2011  (Sábado)  7:30  p.m.   Alabanzas.  Grupo  “Roca  Fuerte”  8:00  p.m.   “La  Pasión  y  Muerte  de  Cristo”  

Más   de   70   actores   en   escena   del  grupo  “1ª  Corintios  13”.  (Patio)    

 

April  17,  2011  (Sunday)  3:00  p.m.   “Live  Stations  of  the  Cross”  (Church)       St.  Joseph’s  Salesian  Youth  Ministry  

Miércoles de Cuaresma 5-7:00 p.m. Cada   Miércoles   de   Cuaresma   invitamos   a   nuestras  familias   a   cenar   sopa   ofreciendo   sacrificio   y  penitencia   en   este   día   evitando   ver   televisión   o  escuchar   música   secular.   Procurar   leer   más   de   la  Biblia  y  escuchar  cantos  de  acuerdo  a  nuestra  Fe.  Auditorio  de  la  Escuela  (traer  su  plato  hondo    y  cuchara)  Lenten  Mission  after  Dinner-­‐Misión  después  de  Cena  

Each  Wednesday  of  Lent,  we  invite  you  to  come  and  have  soup  for  dinner  offering  penance  and  sacrifice  on  this  day  by  avoiding  watching  TV  or   listening  to  secular  programing.  Read  the  Bible  more  and  try  to  listen  to  programming  according  to  our  faith.    

Wednesdays  of  Lent  5:00  p.m.-­‐7:00  p.m.  School  Auditorium  (Please  bring  you  own  bowl  and  spoon)  

Rosario de la Divina Misericordia

Sp. Rosary of the Divine Mercy Viernes  de  Cuaresma  —  Friday’s  of  Lent  3:00  p.m.   Rezado  dentro  de  la  iglesia.    

¿Cuando no se come carne? ¿Ayuno?No   se   come   carne   y   se   ayuna   el   Miércoles   de  Ceniza   (Marzo  9)  y   el  Viernes  Santo   (Abril  22).  Todos   los   viernes   de   Cuaresma   no   se   come  carne.  We   do   not   eat   meat   and   we   fast   on   Ash  Wednesday  (March  9th)  and  in  Good  Friday  (April  22).  All  Fridays  of  Lent  we  do  not  eat  meat.      

Semana Santa/Holy Week Abril 21, 2011 (Jueves Santo) 8:00  a.m.   Oración  Matutina/Morning  Prayer     No  hay  Misa/No  Mass  (Bilingual)  7:00  p.m.   Misa:  La  Cena  del  Señor/Lord’s  Supper      

Abril 22, 2011 (Viernes Santo) 8:00  a.m.   Oración  Matutina/Morning  Prayer     No  hay  Misa/No  Mass  (Bilingual)  12:00  p.m.  Viacrucis:  con  la  Cruz  a  cuestas  3:00  p.m.   Rezo  y  meditación:  Las  7  palabras  7:00  p.m.   Adoración  de  la  Cruz/Adoration  Cross  8:00  p.m.     Santo  Rosario  del  “Pésame”  

Abril 23, 2011 (Sábado de Gloria) 8:00  a.m.   Oración  Matutina/Morning  Prayer     No  hay  Misa/No  Mass          10:00  a.m.  Bendición  de  Animales                  8:00  p.m.      Vigilia  Pascual/Easter  Vigil