Alto Adige InformazioniPiazza della Parrocchia, 1139100 Bolzanotel. 0471 999 999 info@suedtirol.info

www.suedtirol.info

Aree vacanze e parchi naturali nelle Dolomiti

» Informazioni Alta Pusteria www.altapusteria.info

» Informazioni Plan de Corones www.plandecorones.com

» Informazioni Alta Badia www.altabadia.org

» Informazioni Val Gardena www.valgardena.it

» Informazioni Alpe di Siusi www.alpedisiusi.info

» Informazioni Catinaccio Latemar www.rosengarten-latemar.com

» Parchi naturali dell’Alto Adige www.provincia.bz.it/parchi.naturali

Culturonda®

Dolomythos12 proposte culturali fra natura e tradizioni nelle Dolomiti

La vostra prima esperienza culturale: leggere

Istruzioni per viaggiare attraverso questa brochure:

1. Sfogliatelacomeunlibroillustrato.Andateavantietornateindietro:

tuttoèpermesso.

2. VedretechenelleDolomitilaculturaoffremoltodipiùdivetteda

conquistareeorediallegrianeirifugi.

3. Perapprofondireleprimeimpressioni,sullepaginecheseguonotrovatelink

perlericercheininternetelettureconsigliate.

4. Lapiantinainfondoallabrochureindica40puntidiinteressetestimonidello

strettolegametraculturaevitavissutanellaregionedolomitica.

La vostra seconda esperienza culturale: viaggiare

Culturonda® Dolomythos: 12 proposte per vivere la cultura nelle Dolomiti

Untemposcalaremontagneeraconsideratounagransfrontatezza.Chesensoavevalafrenesiadiconquistarevette?Esuincima,l’ariaperrespirarebastava?Gliabitantidellemontagne,anchedelleDolomiti,nonaspiravanoasalirefinlassùperdivertimento.Furonoicittadiniafarneunaveraepropriapassione.Edeccochesullemontagnesicominciaronoavederecordatecompostedatu-risticonlosguardorivoltoallavettaeguideallaricercadicristalliecamosci.IprimidandonotorietàalleDolomiti,iseconditrovandosudiessedichevivere.

200annifalemontagnesmiserodifarepauraedivennerounapopolareareadisvago.Anchelealtevallidolomitichevenneroesplorateeurbanizzate,iGrandHotelcominciaronoaproporrecomoditàevistepanoramiche,glisportiviconquistaronounavettadietrol’altra.PianpianoiMontiPallidi–nomeanticodelleDolomiti–svelaronoilorosegretipalesandotuttelesfaccetta-turedellalorovitaedellalorocultura.ReinholdMessnerleconsideralemontagnepiùbelledelmondo.Nel2009leDolomitisonostateproclamatedall'Unescopatrimonionaturaledell'umanità.

250milionidiannidigeologiamovimentatatrasformaronointerebarrierecoralline,creandounaverameravigliadellanatura,leDolomiti.Lazona

èabitatafindall’etàdelferro.Reti,Romani,Longobardivihannolasciatolelorotracce,durantelaGrandeGuerral’Austriael’Italiavihannotracciatoillorofronteconlearmi.Iloro“conquistatori”piùlongevisonoiLadini,lapopolazionedolomiticapiùanticaeoggiilterzogruppolinguisticodell’AltoAdige.Permillennilemontagnehannocostituitoilloromondo,taloracomecreatodiDio,taloracomeoperadeldiavolo.Centinaiadileggendesustreghe,uominiselvaggi,misteriosiregniincantatirappresentanounachiavediletturaperlaquotidianitàdiquestomondoalungodominatodallaforzadellanatura.

CulturondaDolomythosintendeillustrarequestaesperienzaculturaleparticolareneiMontiPallidi,eaquestoscopohasele-zionatododicispedizioniculturali.Chidesideranonsologodersipaesaggigrandiosi,maanchecomprenderelegentieimitidelleDolomiti,conCulturondaDolomythostrovaunaccessoaquestopaesaggioculturalealtoatesinoriccodicontrasti.

|Unviaggionellapreistoria:www.bletterbach.info

|IlgiardinorosadiReLaurino:www.rosengarten-latemar.com

|Collegamentotranordesud:www.suedtirol.info/artigianato

|IlcantoredelleDolomiti:www.wolkenstein-gesellschaft.com

|SagheeleggendedelleDolomiti:www.suedtirol.info/leggende

|LosviluppodelturismonelleDolomiti:www.grandhotel-dobbiaco.com

|Ipionieridell’alpinismo:www.touriseum.it

|IfrontidellaPrimaGuerraMondiale:www.lagazuoi5torri.dolomiti.org

|Laghialpiniegiochidicolori:www.valledibraies.info

|LeDolomititramontagne,gentielingue:www.altabadia.org

|Monumentinaturali:www.altapusteria.info

|Nelleriserveprotette:www.provincia.bz.it/parchi.naturali

| Gennaio | Febbraio | Marzo•SwingonSnowAlpediSiusi:www.swingonsnow.com•FestivaldelleScultureinneveaSanCandidoeSanVigilio: www.snow-festival.com•DolomitiBalloonfestival:www.balloonfestival.it•IlMatrimonioContadinodiCastelrotto(ogni2anni):www.seiseralm.it/it/scopri/cultura/tradizione •MaratonadeicanederliinVallediCasies: www.gsieser-tal.com•ValGardenaSprint: www.valgardena.it•SüdtirolGardenissima: www.gardenissima.eu•SellarondaSkimarathon:www.sellaronda.it•PustertalerSki-Marathon: www.ski-marathon.com •SkikjöringaLaVilla-AltaBadia:www.altabadia.org •SlittadadaPauraLaVilla-AltaBadia:www.altabadia.org

Gennaio MarzoFebbraio

| Gennaio | Febbraio | Marzo•SwingonSnowAlpediSiusi:www.swingonsnow.com•FestivaldelleScultureinneveaSanCandidoeSanVigilio: www.snow-festival.com•DolomitiBalloonfestival:www.balloonfestival.it•IlMatrimonioContadinodiCastelrotto(ogni2anni):www.seiseralm.it/it/scopri/cultura/tradizione •MaratonadeicanederliinVallediCasies: www.gsieser-tal.com•ValGardenaSprint: www.valgardena.it•SüdtirolGardenissima: www.gardenissima.eu•SellarondaSkimarathon:www.sellaronda.it•PustertalerSki-Marathon: www.ski-marathon.com •SkikjöringaLaVilla-AltaBadia:www.altabadia.org •SlittadadaPauraLaVilla-AltaBadia:www.altabadia.org

| Aprile | Maggio | Giugno•LaCavalcataOswaldvonWolkenstein:www.ovw-ritt.com•AltaPusteriaInternationalChoirFestival: www.festivalpusteria.org•Jazz&otheraBrunico:www.suedtiroljazzfestival.com •SummerClassicsaSiusi: www.seiseralm.it/it/scopri/cultura/eventi-musicali•CastelPresule:NottialCastello: www.schloss-proesels.it

Aprile Maggio Giugno

| Luglio | Agosto | Settembre•UnikainValGardena:www.unika.org•SchlernInternationalMusicFestival: www.schloss-proesels.it •ValgardenaMUSIKA: www.valgardenamusika.com•ValGardenaincostume: www.valgardena.it •EstateartisticaeculturaleBörz: www.sanmartin.it•SettimaneMusicaliGustavMahler: www.gustav-mahler.it

Luglio Agosto Settembre

•CorsodicucinaladinasulmasoSotciastelaBadia: www.altabadia.org •CorteotradizionalediferragostoaLaVilla-AltaBadia: www.altabadia.org•GiochiinMalgasullaMalgaFoderaVedla: www.fodara.it •BallodellestregheaSanMartinoinBadia:www.kronplatz.com•FestadellemalgheinVald’Ega:www.obereggen.com•DabaitaabaitanelregnodiReLaurinoaCarezza-NovaLevante: www.schupfenwanderung.com •Escursioniguidateneiparchinaturali: www.provincia.bz.it/parchi.naturali

| Ottobre | Novembre | Dicembre•Lunganottedeimusei:www.provinz.bz.it/lange-nacht-museen •LaFestadei“KastelrutherSpatzen”: www.kastelrutherspatzen.de (solo tedesco)•AutunnoculturaleaGais:www.gais-uttenheim.com •MercatodiStegona: www.bruneck.com•CavalcatadiSanLeonardo-AltaBadia:www.altabadia.org•FISSkiWorldCupGardena-Gröden:www.saslong.org •FestadelloSpeckinValdiFunes:www.speckfest.it •NataleaCastelrotto:www.kastelruther-weihnacht.com•MercatinodiNataleaBrunico:www.bruneck.com

Ottobre Novembre Dicembre

Tutte le manifestazioni: www.suedtirol.info/eventi

Illibroclassicoillustratosulleoriginidiquestemontagneesullalorostoriageologica.Volkmar Stingl, Michael Wachtler Athesia Editore

LapiùnotaraccoltadifiabediCarloFeliceWolff.Attingendoallafontepiùvivaedirettalostudiosopoetaharico-struitouncomplessoleggendarioriccodivicendeedisentimenti,legatoalpaesaggiodellaregioneDolomiticaeallavitadeisuoiabitanti.Carlo Felice Wolff - Cappelli Editore

»Dolomiti:lagenesidiunpaesaggio »Imontipallidi(1987)

UntuffonelmagicomondodelleDolomitiinquestovolumericcamentecorredatodabellissimeimmaginidicimespettacolari,coninformazionidettagliatesullastoriadellevalliedeiloroabitanti,inclusitradizioni,cultura,usiecostumi.Isolde von Mersi, Christian Tschurtschenthaler - Athesia Editore

»Dolomiti–ProdigioeRealtà

Letture consigliate

LeDolomiti,lodateperlaloromagicabellezza,leroccecombat-tutepersecoli,lastoriaelestoriechesononatequa.Michael Wachtler, Edith Campei Athesia spectrum

»LastoriadelleDolomiti

UnlibrosulletraccedeipionieriPaulGrohmanneViktorWolf-Glanvellcheconleloroprimescalatehannoapertolastradadell'alpinismonelleDolomiti.Richardi, Hans-Günter - Athesia Editore

»LaconquistadelleDolomiti

LaPrimaGuerraMondialenelleDolomiticomenessunol'hamaivista:l'orroreedildolore,maancheipiccolimomentidigioiaedilsuoaspettoumano.Unlibroconpiùdi400immagini,perlamaggiorpartemaipubblicateprima.Michael Wachtler, Günther ObwegsAthesia Touristik

»Dolomiti.Lagrandeguerra.

Passatonarrato,presentevissutonellevalliladino-dolomiticheMarco ForniSan Martin de Tor, Istitut Ladin Micurà de RüOrdinare sotto info@micura.it o info.shop@athesia.it

»Momentidivita.Mumëncdevita.

LastoriadelturismoinAltoAdigeillustratainmodovivaceattraversobrevistorieedimmaginieloquenti.Josef RohrerReperibile direttamente presso il Touriseum (Museo Provinciale del Turismo) tel. 0473 270 172, info@touriseum.it

»Camerelibere-IllibrodelTouriseum

museumobil Card

Culturonda Alto Adige - Südtirol

Itinerari tra storia, cultura e tradizione

Andreas Gottlieb Hempel156 pagine, 11,5 x 20 cmEdizioni Folio

» Culturonda Alto Adige - Südtirol

» La museumobil Card unisce due offerte: la Mobil- card, valida per i mezzi pubblici di tutto l’Alto Adige, e l’ingresso gratuito a svariati musei.

Per tre o per sette giorni, con la museumobil Card si può visitare l’immenso patrimonio museale dell’Alto Adige utilizzando i mezzi pubblici per tutti gli spostamenti. La carta dà diritto ad un uso illimitato del trasporto pubblico e ad un entrata gratuita in ciascuno dei più svariati musei aderenti dell’Alto Adige. Informazioni su www.mobilcard.info

FOTOGRAFIA: Archivio Ufficio Parchi Naturali, Hermann Oberhofer, Robert Perathoner-fotostudio Prodigit, Hans Pescoller, Pepi Rehmann, Helmuth Rier, Mara Schwingshackl, Alto Adige Marketing/Stefano Zardini, Alto Adige Marketing/Alessandro TrovatiTESTI: Angela De Simine, Gabriele CrepazTRADUZIONE: Claudia Bonacquisti-LerchSTAMPA: Longo Spa / BolzanoCOPERTINA: Tre Cime di Lavaredo, patrimonio naturale dell’umanità - UNESCO

Alto Adige InformazioniPiazza della Parrocchia, 1139100 Bolzanotel. 0471 999 999 info@suedtirol.info

www.suedtirol.info

Aree vacanze e parchi naturali nelle Dolomiti

» Informazioni Alta Pusteria www.altapusteria.info

» Informazioni Plan de Corones www.plandecorones.com

» Informazioni Alta Badia www.altabadia.org

» Informazioni Val Gardena www.valgardena.it

» Informazioni Alpe di Siusi www.alpedisiusi.info

» Informazioni Catinaccio Latemar www.rosengarten-latemar.com

» Parchi naturali dell’Alto Adige www.provincia.bz.it/parchi.naturali

Culturonda®

Dolomythos12 proposte culturali fra natura e tradizioni nelle Dolomiti