culver currents - culver city unified school district currents 01-1… · conectados con todo lo...

1
El Distrito Escolar Unificado de Culver City Lanza una Nueva Aplicación Móvil El Distrito Escolar Unificado de Culver City ha lanzado una nueva aplicación móvil para los productos “Apple” y “Android” los cuales fueron diseñados para mantener a los usuarios conectados con todo lo que esta ocurriendo en las escuelas de Culver City. La aplicación, es disponible ahora en “iTunes” o “Google Play”, y permite que los usuarios reciban avisos de las noticias más recientes y las novedades del Distrito como también tener acceso a los números telefónicos de las escuelas, el menú del almuerzo, calendarios deportivos y mucho más. Los usuarios pueden personalizar sus propios avisos y calendarios para recibir todas las noticias del distrito o las noticias de una escuela solamente. Para obtener más información o para descargar la aplicación, por favor haga clic aquí. Estudiantes de la Escuela Preparatoria de Culver City Reciben Honores en el Concurso de Dibujos Animados Muchos estudiantes del salón de Kristine Hatanaka de la Escuela Preparatoria de Culver City fueron elegidos recientemente como ganadores en el Certamen de Dibujos Animados del Editorial LegiSchool: el Ganador del Premio Mayor: Allison Goldsmith, Categoría de Educación Superior: Primer Lugar – Mia Campbell- Finalistas Kiyabu – Srishti Goswamy, Zoe-Manon Le Cheminant Categoría de Nutrición: Finalistas – Gabrielle Apodaca, Isabella Bustanoby ¡El Concurso anual de arte pretende unir las artes visuales, póliza y la política y se recibieron entradas increíbles de todo el estado! Como parte de su premio, los estudiantes ganadores fueron recientemente publicados en KQED. LegiSchool es una colaboración de educación cívica entre CSU Sacramento y la Legislatura del Estado. La misión de la organización es de comprometer a los jóvenes en los medios de la política pública y del gobierno estatal. Para aprender más acerca de LegiSchool, vea la página www.csus.edu/legischool. El Concurso actual cuenta con un ensayo acerca del cambio climático. Puede encontrar más información en la página de LegiSchool: http://www.csus.edu/calst/legischool/Essay%20Contest/2015EssayFlyer.pdf. El Hotel Culver Celebra los Éxitos de los Estudiantes de Linwood Howe El Hotel Culver se ha convertido en un socio activo de la comunidad de la Escuela Primaria Linwood E. Howe. Justo antes de las vacaciones, el Hotel Culver les regalo un desayuno continental a 21 estudiantes en el cuarto y quinto grado de Lin Howe. Tres estudiantes de cada clase recibieron elogios por su carácter, logros y crecimiento. Los estudiantes fueron reconocidos por primera vez en la asamblea de la escuela donde sus maestros dijeron algunas palabras acerca de sus logros. Después, los estudiantes, sus maestros y un adulto que ellos eligieron caminaron al Hotel Culver para desayunar. Un invitado especial el Superintendente del Distrito de Culver City (CCUSD) Dave LaRose asistió la asamblea y el desayuno. “Le estamos muy agradecidos al Hotel Culver por su generosidad hacia Linwood Howe.” Dijo la Directora la Dra. Kim Indelicato. “Les dijimos a nuestros estudiantes que se vistieran un poco formal para la ocasión. Ellos se sintieron increíblemente especial por no solamente ser reconocidos por sus logros en su escuela, pero también recibir esta experiencia tan especial.” El estudiante del quinto grado Rohan Jain, el cual gano un premio por sus logros, tuvo esto que decir de la experiencia, “Me encanto escuchar a mi maestro hablar cosas bonitas de mi y después ir con mi mama, maestro y mis compañeros a desayunar. La comida estuvo extraordinaria, el hotel era muy lujoso, y el hecho de estar sentado junto con mis amigos y hablando fuera de la escuela fue algo magnifico. ¡La experiencia fue extraordinaria!” El Hotel Culver patrocinara dos eventos más para reconocer a los estudiantes de Lino Howe en los próximos trimestres. Además, el hotel patrocino la Noche de Diversión Familiar de la Casa de Pan de Jengibre (Gingerbread House), y los Boosters de Lin Howe tendrán su Subasta de Primavera en el hotel. “Les damos las gracias al Hotel Culver por su constante apoyo a nuestros estudiantes y también a nuestra escuela,” agrego la Dra. Indelicato. Fotografía (de parte de Linwood Howe): Primera Fila (de izquierda a derecha): Steven Amezquita, Josh August, Lukas Walsleben, Fallon Shamuon, Lena Klein, Olivia Sanchez, Joseph Abondano, Pitamber Das, Rohan Jain, Pierce Adalate, Ashleigh Cogan, Fila en el Centro (de izquierda a derecha): Nidia Leon, Michelle Delgado, Ada Meighan- Thiel, Vivian Burmeister, Miguel Robledo Escobedo, Max Steins, Andrea Mazariego, Larissa Andrick, Emily Kawano, Última Fila (de izquierda a derecha): Dra. Indelicato, Sra. Ribakov, Ashley Garcia, Srta. Mont, Srta. Beebe, Sr. Rose, Sr. Holman, Srta. Redmon, Sr. Chabola, Sr. LaRose CULVER CURRENTS CCUSD news

Upload: others

Post on 18-Oct-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CULVER CURRENTS - Culver City Unified School District Currents 01-1… · conectados con todo lo que esta ocurriendo en las escuelas de Culver City. La aplicación, es disponible

El Distrito Escolar Unificado de Culver City Lanza una Nueva Aplicación MóvilEl Distrito Escolar Unificado de Culver City ha lanzado una nueva aplicación móvil para los productos “Apple” y “Android” los cuales fueron diseñados para mantener a los usuarios conectados con todo lo que esta ocurriendo en las escuelas de Culver City.

La aplicación, es disponible ahora en “iTunes” o “Google Play”, y permite que los usuarios reciban avisos de las noticias más recientes y las novedades del Distrito como también tener acceso a los números telefónicos de las escuelas, el menú del almuerzo, calendarios deportivos y mucho más. Los usuarios pueden personalizar sus propios avisos y calendarios para recibir todas las noticias del distrito o las noticias de una escuela solamente.

Para obtener más información o para descargar la aplicación, por favor haga clic aquí.

Estudiantes de la Escuela Preparatoria de Culver City Reciben Honores en el Concurso de Dibujos AnimadosMuchos estudiantes del salón de Kristine Hatanaka de la Escuela Preparatoria de Culver City fueron elegidos recientemente como ganadores en el Certamen de Dibujos Animados del Editorial LegiSchool: el Ganador del Premio Mayor: Allison Goldsmith, Categoría de Educación Superior: Primer Lugar – Mia Campbell- Finalistas Kiyabu – Srishti Goswamy, Zoe-Manon Le Cheminant Categoría de Nutrición: Finalistas – Gabrielle Apodaca, Isabella Bustanoby

¡El Concurso anual de arte pretende unir las artes visuales, póliza y la política y se recibieron entradas increíbles de todo el estado! Como parte de su premio, los estudiantes ganadores fueron recientemente publicados en KQED.

LegiSchool es una colaboración de educación cívica entre CSU Sacramento y la Legislatura del Estado. La misión de la organización es de comprometer a los jóvenes en los medios de la política pública y del gobierno estatal.

Para aprender más acerca de LegiSchool, vea la página www.csus.edu/legischool. El Concurso actual cuenta con un ensayo acerca del cambio climático. Puede encontrar más información en la página de LegiSchool:http://www.csus.edu/calst/legischool/Essay%20Contest/2015EssayFlyer.pdf.

El Hotel Culver Celebra los Éxitos de los Estudiantes de Linwood HoweEl Hotel Culver se ha convertido en un socio activo de la comunidad de la Escuela Primaria Linwood E. Howe. Justo antes de las vacaciones, el Hotel Culver les regalo un desayuno continental a 21 estudiantes en el cuarto y quinto grado de Lin Howe. Tres estudiantes de cada clase recibieron elogios por su carácter, logros y crecimiento. Los estudiantes fueron reconocidos por primera vez en la asamblea de la escuela donde sus maestros dijeron algunas palabras acerca de sus logros. Después, los estudiantes, sus maestros y un adulto que ellos eligieron caminaron al Hotel Culver para desayunar. Un invitado especial el Superintendente del Distrito de Culver City (CCUSD) Dave LaRose asistió la asamblea y el desayuno.

“Le estamos muy agradecidos al Hotel Culver por su generosidad hacia Linwood Howe.” Dijo la Directora la Dra. Kim Indelicato. “Les dijimos a nuestros estudiantes que se vistieran un poco formal para la ocasión. Ellos se sintieron increíblemente especial por no solamente ser reconocidos por sus logros en su escuela, pero también recibir esta experiencia tan especial.”

El estudiante del quinto grado Rohan Jain, el cual gano un premio por sus logros, tuvo esto que decir de la experiencia, “Me encanto escuchar a mi maestro hablar cosas bonitas de mi y después ir con mi mama, maestro y mis compañeros a desayunar. La comida estuvo extraordinaria, el hotel era muy lujoso, y el hecho de estar sentado junto con mis amigos y hablando fuera de la escuela fue algo magnifico. ¡La experiencia fue extraordinaria!”

El Hotel Culver patrocinara dos eventos más para reconocer a los estudiantes de Lino Howe en los próximos trimestres. Además, el hotel patrocino la Noche de Diversión Familiar de la Casa de Pan de Jengibre (Gingerbread House), y los Boosters de Lin Howe tendrán su Subasta de Primavera en el hotel. “Les damos las gracias al Hotel Culver por su constante apoyo a nuestros estudiantes y también a nuestra escuela,” agrego la Dra. Indelicato.

Fotografía (de parte de Linwood Howe): Primera Fila (de izquierda a derecha): Steven Amezquita, Josh August, Lukas Walsleben, Fallon Shamuon, Lena Klein, Olivia Sanchez, Joseph Abondano, Pitamber Das, Rohan Jain, Pierce Adalate, Ashleigh Cogan,

Fila en el Centro (de izquierda a derecha): Nidia Leon, Michelle Delgado, Ada Meighan-Thiel, Vivian Burmeister, Miguel Robledo Escobedo, Max Steins, Andrea Mazariego, Larissa Andrick, Emily Kawano,

Última Fila (de izquierda a derecha): Dra. Indelicato, Sra. Ribakov, Ashley Garcia, Srta. Mont, Srta. Beebe, Sr. Rose, Sr. Holman, Srta. Redmon, Sr. Chabola, Sr. LaRose

CULVER CURRENTSCCUSD news