d gb i e la hierba de pascua cz jedlÁ velikono nÍ … · d essbares ostergras - aus essoblaten...

1
D ESSBARES OSTERGRAS - aus Essoblaten mit Süßungsmitteln GB edible Easter grass - of wafers with sweeteners F HERBE DE PÂQUES mangeable - d´oublies avec édulcorants I ERBA COMMESTIBILE per decorazioni pasquali - a base di cialde con edulcoranti E LA HIERBA DE PASCUA COMESTIBLE - de obleas con edulcorantes CZ JEDLÁ VELIKONOČTRÁVA - z jedlé oplatky se sladidlem H Étkezésre alkalmas húsvéti - fû ostyából édesítõszerekkel RO IARBĂ DE PAŞTE COMESTIBILĂ - din foi de vafelă cu edulcoranti BG ЯДЯЩА СЕ ТРЕВА ЗА ВЕЛИКДЕНСКИ ЯЙЦА - от есоблатен с подсладители LT Valgoma velykų žolė - pagaminta iš valgomųjų plotkelių su saldikliais Nährwertdeklarartion – „Ostergras“ enthält durchschnittlich / nutrition declaration – „Ostergras“ contains on average / pro / per dichiarazione nutrizionale – „Ostergras“ contiene in media: 100 g Energie / energy / energia: 1491 kJ 351 kcal Fett / fat / grassi: < 0,5 g · davon gesättigte Fettsäuren / of which saturates / di cui acidi grassi saturi: < 0,1 g Kohlenhydrate / carbohydrate / carboidrati: 87 g · davon Zucker / of which sugar / di cui zuccheri: < 0,5 g Eiweiß / protein / proteine: < 0,5 g Salz / salt / sale: 0,05 g D Zutaten: Stärke, Maisquellstärke, Süßungsmittel: Acesulfam-K, Saccharin; grüne Essoblaten: Aroma, Farbstoff: Kurkumin, Indigotin; rote Essoblaten: Aroma, färbendes Lebensmittel: Rote Bete-Saftkonzentrat, gelbe Essoblaten: Aromen, Farbstoff: Kurkumin, blaue Essoblaten: Aromen, Farbstoff: Indigotin. - Kann Spuren von Weizenmehl enthalten. GB Ingredients: starch, pregelatinised corn starch, sweetener: acesulfame K, saccharine; green wafers: flavouring, colour: curcumin, indigotine; red wafers: flavouring, colouring foodstuff: beetroot juice concentrate, yellow wafers: flavourings, colour: curcumin, blue wafers: flavourings, colour: indigotine. - May contain traces of wheat flour. F Ingrédients: amidon, amidon de maïs gonflé, édulcorant: acésulfame K, saccharine; oublies vertes: arôme, colorant: curcumine, indigotine; oublies rouges: arôme, agent colorant alimentaire: jus de betterave rouge concentré, oublies jaunes: arômes, colorant: curcumine, oublies bleus: arômes, colorant: indigotine. - Peut contenir des traces de farine de froment. I Ingredienti: fecola, amido di mais pregelatinizzato, edulcorante: acesulfame K, saccarina; cialde verdi: aroma, colorante: curcumina, indigotina; cialde rosse: aroma, sostanza alimentare colorante: succo concentrato di rape rosse, cialde gialle: aromi, colorante: curcumina, cialde azzurre: aromi, colorante: indigotina. - Può contenere tracce di farina di grano. E Ingredientes: fécula, fécula pregelatinizada de maís, edulcorante: acesulfamo K, sacarina; obleas verdes: aroma, colorante: curcumina, indigotina; obleas rojos: aroma, alimentario colorante: jugo concentrado de remolacha roja, obleas amarillos: aromas, colorante: curcumina, obleas azules: aromas, colorante: indigotina. - Puede contener trazas de harina de trigo. CZ Přísady: škrob, kukuřiční bobtnavý škrob, sladidlo: acesulfam K, sacharin; zelené jedlé oplatky: aroma, barvivo: kurkumin, indigová červeň; červené jedlé oplatky: aroma, přirodni barvici látka: koncentrát ze šťávy z červené řepy, žluté jedlé oplatky: aromas, barvivo: kurkumin, modré jedlé oplatky: aromas, barvivo: indigová červeň. - Může obsahovat stopové množství pšeničné mouky. H Összetevõk: keményítõ, áztatott kukoricakeményítõ, édesítõszer: aceszulfám K, szaharin; zöld étkezési ostya: aroma, szinezék: kurkumin, indigókarmin; piros étkezési ostya: aroma, színezõ élelmiszer: céklalé sűrítmény, sárga étkezési ostya: aromák, szinezék: kurkumin, kék étkezési ostya: aromák, szinezék: indigókarmin. ‑ Tartalmazhat búzaliszt maradványokat. RO Ingrediente: amidon, amidon modificat din porumb, îndulcitor: acesulfam K, zaharină; vafelele de culoare verde: aroma, colorant: curcumin, indigo; vafelele de culoare rosie: aroma, colorant alimentar: suc concentrat de sfecla, vafelele de culoare galbenă: arome, colorant: curcumin, vafelele de culoare albastră: arome, colorant: indigo. - Poate să conţină urme de făină de grâu. BG съставки: нишесте, набухващо царевично нишесте, подсладител: ацесулфам-K, захарин; зелени есоблатен: аромат, оцветител: куркумин, индиготин; червени есоблатен: аромат, оцветител за хранителни продукти: сок от червено цвекло концентрат, жълти есоблатен: аромати, оцветител: куркумин, сини есоблатен: аромати, оцветител: индиготин. - Може да съдържа следи от пшенично брашно. LT Sudėtis: krakmolas, gelifikuotas kukurūzų krakmolas, saldikliai. acesulfamas-K, sacharinas; žalios valgomos plotkelės: aromas, dažomoji medžiaga: kurkuminas, indigotinas; valgomos raudonos plotkelės: aromas, dažantis maisto produktas: raudonųjų burokėlių sulčių koncentratas, valgomos geltonos plotkelės: aromai, dažomoji medžiaga: kurkuminas, valgomos mėlynos plotkelės: aromai, dažomoji medžiaga: indigotinas. - Gali turėti glitimo. W. u. H. Küchle GmbH & Co. KG Postfach 1336 D-89303 Günzburg www.kuechle.de www.knabbi.de D Trocken lagern. Mindestens haltbar bis Ende: GB Keep dry. Best before end: F Tenir au sec. À consommer de préférence avant fin: I Conservare in luogo asciutto. Da consumarsi preferibilmente entro fine: E Conservar en lugar seco. Consumir preferentemente antes de fin de: CZ Skladovat v suchu. Minimální trvanlivost do konce: H Száraz helyen tárolandó. Minőségét megőrzi végéig: RO A se pastra la loc uscat. A se consuma de preferință înainte de sfârșitul: BG да се съхранява на сухо място. Годен за употреба до края на: LT Laikyti sausai. Geriausias iki:

Upload: halien

Post on 18-Feb-2019

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: D GB I E LA HIERBA DE PASCUA CZ JEDLÁ VELIKONO NÍ … · D ESSBARES OSTERGRAS - aus Essoblaten mit Süßungsmitteln GB edible Easter grass - of wafers with sweeteners F HERBE DE

D ESSBARES OSTERGRAS - aus Essoblaten mit Süßungsmitteln GB edible Easter grass - of wafers with sweeteners F HERBE DE PÂQUES mangeable - d´oublies avec édulcorants I ERBA COMMESTIBILE per decorazioni pasquali - a base di cialde con edulcoranti E LA HIERBA DE PASCUA COMESTIBLE - de obleas con edulcorantes CZ JEDLÁ VELIKONOČNÍ TRÁVA - z jedlé oplatky se sladidlem H Étkezésre alkalmas húsvéti - fû ostyából édesítõszerekkel RO IARBĂ DE PAŞTE COMESTIBILĂ - din foi de vafelă cu edulcoranti BG ЯДЯЩА СЕ ТРЕВА ЗА ВЕЛИКДЕНСКИ ЯЙЦА - от есоблатен с подсладители LT Valgoma velykų žolė - pagaminta iš valgomųjų plotkelių su saldikliais

Nährwertdeklarartion – „Ostergras“ enthält durchschnittlich / nutrition declaration – „Ostergras“ contains on average / pro / perdichiarazione nutrizionale – „Ostergras“ contiene in media: 100 gEnergie / energy / energia: 1491 kJ 351 kcalFett / fat / grassi: < 0,5 g · davon gesättigte Fettsäuren / of which saturates / di cui acidi grassi saturi: < 0,1 gKohlenhydrate / carbohydrate / carboidrati: 87 g · davon Zucker / of which sugar / di cui zuccheri: < 0,5 gEiweiß / protein / proteine: < 0,5 gSalz / salt / sale: 0,05 g

D Zutaten: Stärke, Maisquellstärke, Süßungsmittel: Acesulfam-K, Saccharin; grüne Essoblaten: Aroma, Farbstoff: Kurkumin, Indigotin; rote Essoblaten: Aroma, färbendes Lebensmittel: Rote Bete-Saftkonzentrat, gelbe Essoblaten: Aromen, Farbstoff: Kurkumin, blaue Essoblaten: Aromen, Farbstoff: Indigotin. - Kann Spuren von Weizenmehl enthalten. GB Ingredients: starch, pregelatinised corn starch, sweetener: acesulfame K, saccharine; green wafers: flavouring, colour: curcumin, indigotine; red wafers: flavouring, colouring foodstuff: beetroot juice concentrate, yellow wafers: flavourings, colour: curcumin, blue wafers: flavourings, colour: indigotine. - May contain traces of wheat flour.F Ingrédients: amidon, amidon de maïs gonflé, édulcorant: acésulfame K, saccharine; oublies vertes: arôme, colorant: curcumine, indigotine; oublies rouges: arôme, agent colorant alimentaire: jus de betterave rouge concentré, oublies jaunes: arômes, colorant: curcumine, oublies bleus: arômes, colorant: indigotine. - Peut contenir des traces de farine de froment. I Ingredienti: fecola, amido di mais pregelatinizzato, edulcorante: acesulfame  K, saccarina; cialde verdi: aroma, colorante: curcumina, indigotina; cialde rosse: aroma, sostanza alimentare colorante: succo concentrato di rape rosse, cialde gialle: aromi, colorante: curcumina, cialde azzurre: aromi, colorante: indigotina. - Può contenere tracce di farina di grano. E Ingredientes: fécula, fécula pregelatinizada de maís, edulcorante: acesulfamo K, sacarina; obleas verdes: aroma, colorante: curcumina, indigotina; obleas rojos: aroma, alimentario colorante: jugo concentrado de remolacha roja, obleas amarillos: aromas, colorante: curcumina, obleas azules: aromas, colorante: indigotina. - Puede contener trazas de harina de trigo. CZ Přísady: škrob, kukuřiční bobtnavý škrob, sladidlo: acesulfam  K, sacharin; zelené jedlé oplatky: aroma, barvivo: kurkumin, indigová červeň; červené jedlé oplatky: aroma, přirodni barvici látka: koncentrát ze šťávy z červené řepy, žluté jedlé oplatky: aromas, barvivo: kurkumin, modré jedlé oplatky: aromas, barvivo: indigová červeň. - Může obsahovat stopové množství pšeničné mouky. H Összetevõk: keményítõ, áztatott kukoricakeményítõ, édesítõszer: aceszulfám  K, szaharin; zöld étkezési ostya: aroma, szinezék: kurkumin, indigókarmin; piros étkezési ostya: aroma, színezõ élelmiszer: céklalé sűrítmény, sárga étkezési ostya: aromák, szinezék: kurkumin, kék étkezési ostya: aromák, szinezék: indigókarmin.  ‑ Tartalmazhat búzaliszt maradványokat. RO Ingrediente: amidon, amidon modificat din porumb, îndulcitor: acesulfam K, zaharină; vafelele de culoare verde: aroma, colorant: curcumin, indigo; vafelele de culoare rosie: aroma, colorant alimentar: suc concentrat de sfecla, vafelele de culoare galbenă: arome, colorant: curcumin, vafelele de culoare albastră: arome, colorant: indigo. - Poate să conţină urme de făină de grâu. BG съставки: нишесте, набухващо царевично нишесте, подсладител: ацесулфам-K, захарин; зелени есоблатен: аромат, оцветител: куркумин, индиготин; червени есоблатен: аромат, оцветител за хранителни продукти: сок от червено цвекло концентрат, жълти есоблатен: аромати, оцветител: куркумин, сини есоблатен: аромати, оцветител: индиготин. - Може да съдържа следи от пшенично брашно. LT Sudėtis: krakmolas, gelifikuotas kukurūzų krakmolas, saldikliai. acesulfamas-K, sacharinas; žalios valgomos plotkelės: aromas, dažomoji medžiaga: kurkuminas, indigotinas; valgomos raudonos plotkelės: aromas, dažantis maisto produktas: raudonųjų burokėlių sulčių koncentratas, valgomos geltonos plotkelės: aromai, dažomoji medžiaga: kurkuminas, valgomos mėlynos plotkelės: aromai, dažomoji medžiaga: indigotinas. - Gali turėti glitimo.

W. u. H. Küchle GmbH & Co. KGPostfach 1336D-89303 Günzburgwww.kuechle.dewww.knabbi.de

D Trocken lagern. Mindestens haltbar bis Ende: GB Keep dry. Best before end: F Tenir au sec. À consommer de préférence avant fin: I Conservare in luogo asciutto. Da consumarsi preferibilmente entro fine: E Conservar en lugar seco. Consumir preferentemente antes de fin de: CZ Skladovat v suchu. Minimální trvanlivost do konce: H Száraz helyen tárolandó. Minőségét megőrzi végéig: RO A se pastra la loc uscat. A se consuma de preferință înainte de sfârșitul: BG да се съхранява на сухо място. Годен за употреба до края на: LT Laikyti sausai. Geriausias iki: