daikin split

Ar condicionado para vários cômodos na sua casa com uma única unidade externa

O Tipo Multi-Split é a sua escolha inteligente.

Índice

35917212324

Se você quer que o seu ar condicionado faça parte da sua decoração...

Se você deseja aproveitar melhor o espaço na sua varanda...

1 2

Série 4MK(X)S

Série 3MK(X)S

Até 4 unidades internas podem ser conectadas.

Até 3 unidades internas podem ser conectadas.

Conecta até 4 unidades internas a uma única unidade externa

Tecnologias inteligentes

Flexibilidade interior e exterior

Controle individual

Desfrute do conforto e luxo dos seus sonhos.

Conceitos básicos para o Tipo Multi-Split da Daikin

Ambiente idealO modo de operação silenciosa ajuda a criar um ambiente mais agradável. O controle de potência do inverter DC (direct current) proporciona um controle de temperatura confortável.

3 4

5 6

2

1

3

O que é COP ? Um COP (Coeficiente de Desempenho - Coefficient�of Performance) de um ar condicionado indica quanta energia ele utiliza eficientemente. Um maior COP significa maior eficiência de energia.

COP = Capacidade (W)

Consumo de energia (W)

Principais características

* Durante o funcionamento na capacidade nominal de 4 unidades internas (classe de 2,5 + 2,5 + 3,5 + 6,0 kW).

COP 4,303,45

Operação deresfriamento

Operação deaquecimento

4MXS80KVM

Tecnologias inteligentes

Principaiscaracterísticas Linha de produtos Funções Opções

Tabelas decapacidade

1

2

3O controle PAM (Modulação do Tamanho do Pulso – Pulse Amplitude Modulation) reduz a perda de energia controlando a quantidade de vezes que o conversor é ligado/desligado.

Compressor Swing

Motor de relutância DC (direct current)

Controle PAM

O compressor swing pode reduzir vibraçõese ruídos operacionais porque seus pistões semovem suavemente dentro do compressor.

Bucha Swing

Pistão integral de lâmina e rolete

Gás de refrigeração

Funções convenientespara o ambiente ideal

Ambiente ideal

Unidade interna

Durante operação de resfriamento

Temp.definida

Temp.

Tempo

Início

Muito frio

Calor Sem inverter

Com inverter CC

Operação silenciosa

Controle de temperatura confortável

Amplo limite de operação

Unidade externa

Cair de folhas Biblioteca

Pêndulo de um relógio de parede Escritório normal

22 dB (A) é tão silencioso que você pode ouvir até o cair de folhas

50403020 (dB(A))

22 dB (A)

Tipo de Quente/Frio (4MXS80)A operação de resfriamento é possível mesmo durante temperaturas externas mais baixas.Nota: Esta informação está disponível para o tipo Quente/Frio.

O Multi-Split da Daikin consegue baixo nível de ruído de 43 dB (A) durante a operação silenciosa da unidade interna ou modo noturno silencioso na operação de resfriamento.

Nota: A capacidade pode diminuir quando as funções silenciosas são selecionadas.

* Este diagrama é uma representação apenas para fins ilustrativos.

O Multi-Split Daikin oferece um baixo nívelde ruído durante a operação em modosilencioso atingindo até 22dB (A).Nota: A capacidade pode diminuir quando as funções silenciosas são selecionadas.

-10

0

10

20

30

40

50

-20

-10

0

10

20 15,5C WB

Aquecimento

46C DB

Resfriamento-10C DB –15C WBTe

mpe

ratu

ra e

xter

na (C

DB)

Out

door

tem

pera

ture

(C W

B)

Confortável

Esfria um quarto

em menos tempo Diferença pequena

de temp.

Perda

Perda

Fator de potência

Potência

Fonte dealimentação

Motor de relutância DC

Compressor swing

Graças à sua rotação suave, o compressor swing diminui a fricção e a vibração. Ele também, evita o escape de gás de refrigeração durante a compressão. Essas vantagens fornecem uma operação silenciosa e eficiente.

500 30 60 90 120

60

70

80

90

Pequena carga Larga cargaBaixa capacidade Alta capacidade

Motor de relutância DC (direct current)

Motor DC(direct current)convencionalMore than 20%Maior do que 20%

Motor CA

Velocidade de rotação (rps)

Efic

iênc

ia d

o m

otor

(%)

Nota: Dados são baseados em estudos conduzidos sobre condições controladas nos laboratórios da Daikin.

Modelos Inverter DC (direct current) da Daikin são equipados com o motor de Relutância DC (direct current) para compressor. O motor de Relutância DC (direct current) utiliza 2 tipos diferentes de torques, ímãs de Neodímio*1 e torque de relutância*2. Esse motor pode economizar energia porque gera mais energia com consumo elétrico menor do que uma CA ou um motor DC (direct current) convencional.

*1. Um imã de neodímio é aproximadamente 10 vezes mais forte que um imã de ferrite padrão.*2. O torque criado pela alteração na energia entre as partes de ferro e de imã.

Ímãs de Neodímio são utilizadas nas áreas rosadas.

Os condicionadores de ar sem invertersó podem realizar a simples operação de ligar/desligar. Eles iniciam a operaçãoquando a temperatura se eleva e paramquando o quarto atinge a temperaturadefinida, mudando para o funcionamentode baixa capacidade. Em consequência,os condicionadores de ar condicionadocom inverter poupam mais energiae sãomais confortáveis do que os aparelhossem inverter.

7 8

Principais características

Grande variedade de escolha para a sua decoração ideal

Controle individual para cada quarto de acordo com o estilo de vida da sua família

Unidades internas de estilo para interiores elegantes

Controle individualFlexibilidade para instalação

3



Comprimento máx. da tubulação

Total

Para um quarto 25 m

3MKS58

3MXS52

50 m

3MKS75

3MXS68

60 m

4MKS80

4MXS80

4MKS100

4MXS100Modelo

Unidades externas compactas para aparência discretaO sistema requer apenas uma unidade externa. O design compacto proporciona flexibilidade de instalação e toma menos espaço, para uma aparência externa discreta.

70 m

O comprimento máximo da tubulação de 70 m dá mais liberdade para a instalação das unidades de ar condicionado e facilita a otimização do espaço interior.

2

Quando a operação inverter Powerful é selecionada no ambiente preferencial, a capacidade da unidade interna no ambiente preferencial é aumentada através do deslocamento da capacidade das unidades em outros ambientes. Após 20 minutos, todas as unidades voltam automaticamente às suas definições originais.

Nota: A capacidade nos outros ambientes pode diminuir ligeiramente.

A definição de ambiente preferencial também permite a seleção da operação silenciosa da unidade externa por um comando* do ambiente preferencial.* Se a definição do ambiente preferencial não for configurada, o botão de operação silenciosa da unidade externa deverá ser pressionado no

controle remoto sem fio de todas as unidades internas que estiverem funcionando no momento.

Controles remotos convenientes

Ar condicionado preferencial

1

O modo de operação (resfriamento/aquecimento) da unidade interna no ambiente preferencial tem prioridade. Quando os modos de operação das unidades em outros ambientes são diferentes da unidade no ambiente preferencial, as unidades nos outros ambientes esperam em standby.Nota: O modo de operação não pode ser mudado a partir de outros ambientes.

A função preferencial de ambiente permite definir a capacidade para um ambiente preferencial ao utilizar vários aparelhos de ar condicionado split.Após a seleção do modo preferencial, o ambiente definido como prioritário tem o total de sua demanda atendida e possui as 3 seguintes funções:

Uma variedade de controladores Individuais e Centrais, permitem controlar em grupo ou por unidade interna a temperatura e a velocidade de insuflamento.

Quarto C

Quarto BQuarto A

Controlador centralizado de 5 ambientes(opção)

Controlador remoto central(opção)

Quarto C

Quarto BQuarto A

Maispotência!

Sala de estar

Ambientepreferencial

Sala de estar

Ambientepreferencial

PREFERENCIAL

Linha de produtosPrincipais

características Linha de produtos Funções OpçõesTabelas decapacidade

9 10

Uma combinação atraente para ambientes grandes com interiores refinados graças ao design do painel plano em grande estilo.

Tipo DutoAdapta-se em reentrâncias rasas num teto de apenas 240 mm de profundidade graças ao novo design fino e compacto.

Tipo Cassete 4 vias CompactoO design compacto e flexível é adequado para espaços comerciais tais como escritórios.

Unidades internasTipo instalação em parede Tipo conexão por duto

Só frio

Tipo instalação em parede Tipo cassete 4 vias compactoTipo conexão por duto

Tipo cassete 4 vias compacto

Conectividade da unidade interna com cada unidade externa

2,5 kW 3,5 kW 5,0 kW 2,5 kW 3,5 kW 5,0 kW 6,0 kW 7,1 kW 2,5 kW 3,5 kW 5,0 kW � 6,0 kW �2,5 kW �3,5 kW �5,0 kW � 6,0 kW

Observação: Para obter informações sobre possíveis combinações específicas de conexão, entre em contato com o seu distribuidor local.

CTXG25K2VMSCTXG25K2VMW



FTKS25KVM FTXS25KVM

FTKS35KVM FTXS35KVM

CDKS25KVM CDXS25KVM

CDKS35KVM CDXS35KVM

FFQ25KVL

FFQ35KVL

CDKS50KVM CDXS50KVM

CDKS60KVM CDXS60KVM

FFQ50KVL

FFQ60KVL

FFQ25KVL

FFQ35KVL

FFQ50KVL

FFQ60KVL

FTKS50KVM FTXS50KVM

FTKS60KVM FTXS60KVM

FTKS71KVM FTXS71KVM

Conecta até3 unidades

internas

Nome do modelo

Capacidade kW

Capacidade Btu/h

Clas

se d

e ca

pacid

ade

Comprimento máximo da tubulação

Diferença máxima de altura

Conecta até4 unidades

internas

Só frio Quente/Frio Só frio Quente/Frio

3MKS75KVM3MKS58KVM 4MKS100KVM4MKS80KVM 4MXS100KVM4MXS80KVM3MXS68KVM3MXS52KVM

7,5 kW5,8 kW

9.000Btu/h

12.000Btu/h

17.000Btu/h

20.000 Btu/h

24.000 Btu/h

10,0 kW8,0 kW 10,0 kW8,0 kW6,8 kW5,2 kW

25.000 Btu/h9.000 Btu/h 34.000 Btu/h28.000 Btu/h 34.000 Btu/h28.000 Btu/h23.000 Btu/h20.000 Btu/h

15 m15 m 15 m15 m 15 m15 m15 m15 m

60 m50 m 70 m70 m 70 m70 m60 m50 m

3MKS58KVM

3MXS52KVM

Unidades �Internas

Unidade �externa

Tipo ParedeUnidades externas

Quente/FrioSó frio

3MKS75KVM

4MKS80KVM

4MKS100KVM

3MXS68KVM

4MXS80KVM

4MXS100KVM

Uma grande variedade de escolha de modelos que proporcionam conforto e conveniência

Uma coleção de modelos de unidades internas com designs inovadores e atraentes torna mais fácil encontrar a combinação perfeita para cada ambiente da sua casa.

Option

Linha de unidades internas

11 12

Filtro de Ar Fotocatalítico deApatita de Titânio

Filtro de arApanha a poeira

O painel plano pode ser limpo com apenas uma�simples passagem de um pano através da suasuperfície lisa.

Painel prateado Painel branco

Ar limpo

Fácil limpeza

CTXG35

42/26/23 dB(A)

CTXG25

38/25/22 dB(A)

CTXG50

44/35/32 dB(A)

(H/L/SL)

O CTXG25 consegue um baixo nível de ruído de 22 dB (A) durante a operação silenciosa da unidade interna.

Durante operação de resfriamento

Operação silenciosa

Olho inteligenteO sensor de raio infravermelhos controla automaticamente a operação do ar condicionado �

de acordo com o movimento num ambiente. �Quando não há nenhum movimento, a temperatura �é ajustada em +/-2oC para poupar energia.



Modo EconoO Modo Econo é uma função que reduz a corrente de funcionamento máxima e o consumo de energia máximo da unidade externa para os valores

nominais. Este modo é útil para prevenir que os disjuntores de circuito sejam sobrecarregados pelo uso de vários aparelhos de ar condicionado e outros dispositivos elétricos. A função é facilmente ativada desde o controle remoto com a pressão do botão ECONO.

• Esse diagrama é apenas uma representação para fins ilustrativos.• A capacidade máxima diminui durante o Modo Econo, exigindo mais tempo para alcançar a temperatura selecionada.

Corrente de funcionamento e consumo de energia

Máx.

Nominal

Tempo

Modo Econo

Máximo durante o Modo Econo

Quando você está no ambiente.

Quando você sai.

Tipo Parede

Prêmio de Bom Design

Modo Conforto para Circulação de ArO Modo Conforto para Circulação de Ar previne o insufamento de ar desconfortável diretamente sobre o corpo das pessoas. Com esta função, quando você pressiona o botão

COMFORTO durante a operação de resfriamento, a palheta se move para cima para evitar correntes de ar frio diretas. Durante a operação de aquecimento,a aleta se move para baixo para evitar correntes de ar diretas e direciona o ar quente para o chão.

Este timer pode ser programado com as definições para o dia da semana, hora do dia, temperatura e ligar/desligar a operação. Um máximo de quatro pontos de início e parada do ar condicionado podem ser definido por dia para cada um dos sete dias num período de uma semana por meio da simples pressão do botão WEEKLY.

Timer Semanal

Operação de aquecimentoOperação de resfriamento

Quando não está sendo usado

Durante resfriamento

Vista lateral da área da palheta

Close-up da área inferior direita

Emprega um filtro de ar de apatita de titânio.A apatita de titânio é um material fotocatalíticocom uma alta potência de absorção. Ele absorve

e remove eficientemente as bactérias.Esse filtro não é um equipamento médico. Benefícios como a absorçãoe decomposição de bactérias são apenas eficazes para substânciasque forem coletadas através do contato direto com o filtro de ar fotocatalítico de apatita de titânio.Teste de remoção de bactériaMétodo de teste: Método de gotejamentoCertificado de resultado: Nº 012553-1 e 012553-2Organização do teste: Fundação de Inspeção de Fiandeiros do Japão

Operação

normal

Máximo duranteuma operaçãonormal

12.000 BTu/h

CTXG35K2VMS

9.000 BTu/h

CTXG25K2VMS

17.000 BTu/h

CTXG50K2VMSQuente/Frio Quente/Frio

12.000 BTu/h

CTXG35K2VMW

9.000 BTu/h

CTXG25K2VMW

17.000 BTu/h

CTXG50K2VMW

Este design ganhou um prêmio de bom design em 2010. O “Good Design Award” é o único sistema de

avaliação/recomendação de design compreensivo no Japão e é patrocinado pela Organização de Promoção de Design Industrial do Japão.


Tipo Parede Tipo Duto

Ar distribuído uniformemente

13 14

* Somente modelo Quente/Frio

Os modelos na série CDK(X)S25/35K têm apenas 700 mm de largura e 21 kg de peso e, portanto, são instalados facilmente em espaços limitados. Com só 200 mm de altura, todos os modelos podem ser instalados em ambientes com apenas 240 mm de profundidade entre o teto falso e a laje, fazendo-os ideais para tetos baixos.

* Peças não inclusasno equipamento

1. Para evitar o aumento do ruído de funcionamento, evite instalar a grelha de sucção de ar diretamente abaixo da câmara de sucção.

2. As grelhas, conexões da tubulação, condutos e peças de instalação devem ser adquiridos localmente.�Os tipos conexão por duto não têm bombas de drenagem.

3. O receptor de sinal deve estar localizado perto da entrada de sucção de ar, porque ele inclui um sensor que detecta a temperatura ambiente.

Grelha de sucção (KDGF19A45)

OpçãoOs sinais do controle remoto sem fio são transmitidos para o receptor de sinal.

240 mm

200 mmApenas 700 mm

200 x 900 x 620

27

12,0 (424)

200 x 1.100 x 620

30

16,0 (565)

CDK(X)S50K CDK(X)S60K

Notas:

ARGrelha de sucção de ar*

Sucção*

Receptor de sinal

Descarga de ar*Parafuso de suspensão*

Grelha de descarga de ar*

Fio do receptor de sinalComprimento = 1.900 mm

Câmara

CDK(X)S25/35K

CDKS25KVM

CDXS25KVM



CDKS35KVM

CDXS35KVM

CDKS50KVM

CDXS50KVM

CDKS60KVM

CDXS60KVM

*

AR

Filtro de ar

O fluxo de ar vertical e horizontal é controlado pelo funcionamento em conjunto das aletas binárias de fluxode ar potente e palhetas com maior ângulo de abertura, realizando uma distribuição uniforme do ar.

Durante o resfriamento, as aletas binárias de fluxo de ar potente se nivelam para distribuir o ar para os cantos mais distante do ambiente.

Durante o aquecimento, as aletas perto da vertical direcionam o ar para o chão para aquecer o ambiente rapidamente.

*

mm

kg

m3/min (cfm)

Pa 40

200 x 700 x 620

21

8,7 (307)

30

CDK(X)S25K CDK(X)S35K

mm

kg

m3/min (cfm)

Pa

Só frio

Quente/Frio

Só frio

Quente/Frio

*

* Somente Quente/Frio * Somente Quente/Frio

12.000 BTu/h9.000 BTu/h 20.000 BTu/h17.000 BTu/h 24.000 BTu/hFTKS35KVM

FTXS35KVM

FTKS25KVM

FTXS25KVM

FTKS60KVM

FTXS60KVM

FTKS50KVM

FTXS50KVM

FTKS71KVM

FTXS71KVM

Só frio

Quente/Frio

Fluxo de ar 3-D

Operação silenciosaDesign esbelto e compacto

9.000 BTu/h 12.000 BTu/h 17.000 BTu/h 20.000 BTu/h

Tipo de 700 mm de largura

Tipo de 900/1,100 mm de largura

O fluxo de ar 3-D combina a oscilação automática � vertical e horizontal para circular o ar para cada � parte de um ambiente para o resfriamento/�aquecimento uniforme mesmo de espaços grandes.

O nível de ruído da operação silenciosa de apenas 29 dB (A) é alcançado para os modelos de classe 2,5 e 3,5 kW.


Tipo Cassete 4 vias Compacto

15 16

Fluxo horizontal0 0

Oscilação automática entre 0 e 35



Definição de prevenção de vento forte (Definido no local)

(Definido no local)

Definição padrão

Definição de prevenção de acúmulo de sujeira no teto

O ar condicionado é distribuído uniformemente pela operação de oscilação automática.

Ângulo ajustável do fluxo de ar para todas as condições ambientais.

OSCILAÇÃO AUTOMÁTICA

0 0

0

25

60 60

0

35

25

60

35

60

5 direções

Nota: Os ângulos mostrados acima são dados como orientação. Eles podem diferir dependendo do lugar de instalação.

Mesmo para módulos diferentes de 600 x 600, não é necessária uma abertura de inspeção. A manutenção pode ser realizada após a simples remoção da grelha, porque a caixa de interruptores está embutida na unidade.

A grade de barra em “T” não precisa ser cortada

575 mm

575 mm

700 mm

700 mm

286 mm

Painel de

decoração compacto

Barraem “T”

600 mm600 mm

Painel de teto

Tampa em espiral



OpçãoOpção

Receptor de sinalControle remoto com LCD e sem fio

Controle remoto com LCD e fio

Fluxo de 4 vias

1 padrão

Fluxo de 3 vias

4 padrões

Fluxo de 2 vias

1 padrão

“ ” indica a direção da tubulação. “ ” indica o componente de selagem para a saída de descarga de ar (opção).

Os padrões de descarga de ar podem ser selecionados de acordo com a instalação.

Sistema de Fluxo Múltiplo

Baixo nível de ruído de apenas 27 dB (A)

Dois sensores de temperatura selecionáveis

Se houver uma falha de energia enquanto o aparelho estiver funcionando, o sistema recomeçará no mesmo modo quando a energia for restaurada.

Reinício automático

A manutenção não é necessária durante um ano.

Filtro de longa vida

Alarme de filtro

Função de “Desumidificação”

Velocidade comutável do ventilador: Alta/Baixa

Uma corrente de ar frio desconfortável não é descarregada quando a operação de aquecimento começa ou quando se muda ao aquecimento após o degelo.

Início quente (após degelo)

Dotado de uma bomba de drenagem

750 mm

Função de prevenção de acúmulo de sujeira no tetoMenor corrente

de ar

**Somente Quente/Frio

Só frio

Quente/Frio

17.000 BTu/h

FFQ50KVL

FFQ50KVL

12.000 BTu/h

FFQ35KVL

FFQ35KVL

9.000 BTu/h

FFQ25KVL

FFQ25KVL

20.000 BTu/h

FFQ60KVL

FFQ60KVL

Projetado para minimizarcorrentes de ar e melhorar seuconforto

Confortável em todas as áreas

Desenhado para ajustar-se em grades de teto de 600 mm de largura

(H/L)

FFQ25

33/27 dB(A)

FFQ35

36/28 dB(A)

FFQ50

40/30 dB(A)

FFQ60

44/35 dB(A)

17 18

Seleciona velocidade do ventilador eOperação Silenciosa da Unidade Interna

CTXG25/35/50K

Operação Silenciosa da Unidade ExternaOlho inteligente

Desliga o On/Off Timer

Ajusta o timer

Botão de ligar/desligar

Operação Inverter Powerful

Ajusta a temperatura ambiente

Liga Timer de 24 Horas

Desliga Timer de 24 Horas e Modo Noturno

Oscilação Automática na Vertical(para cima e para baixo)

Funções

Unidades externasUnidade internaTipo instalação em parede

CTXG25/35/50K



FTK(X)S50/60/71KFTK(X)S25/35K CDK(X)S25/35/50/60K

Tipo cassete 4 vias compacto

FFQ25/35/50/60K

Tipo conexão por duto

Dual Power

Wide Angle

Fluxo de ar 3-D

Operação Silenciosa daUnidade Interna

Operação Silenciosa da Unidade Externa

Modo Noturno Silencioso

Operação InverterPowerful

Operação ao Sair de Casa

Botão On/Off da UnidadeInterna

On/Off Timer de 24 Horas

Modo Noturno

Auto-Restart após Quedade Luz

Autodiagnóstico de falha

Tratamento Anticorrosão das Aletas doTrocador de Calor na Unidade Externa

Olho Inteligente

Velocidade do VentiladorAutomática

Swing Horizontal

Swing Vertical

Flux

o de

Ar

Conf

ortá

vel

Controle de Conforto

Conveniência de Estilo de Vida

Limpeza

Timers

Sem Preocupacoes

Painel Plano Fácil de Limpar

Funções

Modelos

Modo Econo

Filtro de Ar Fotocatalítico de Apatita de Titânio

Timer Semanal

Modo Conforto paraCirculação de Ar

Operação Automática(Somente tipo Quente/Frio)

Timer semanal

Ajusta o relógio

Modo Econo

Modo Conforto para Circulação de Ar

On/Offff Timer de 72 horas

Indicador de Limpeza do Filtro

Operação à Prova de Mofo

Power

FTK(X)S25/35K FTK(X)S50/60/71K


Olho inteligente

Desliga o On/Off Timer

Liga Timer de 24 Horas

Desliga Timer de 24 Horas e Modo Noturno

Ajusta o timer

Ajusta o relógio

Botão On/Off

Operação ao sair de casa


Ajusta a temperatura ambiente

Oscilação Automática Horizontal (esquerda e direita)

Botão On/Off

Modo Econo

OperaçãoInverter

Powerful

Ajusta a temperaturaambiente

Oscilação Automática Vertical(para cima e para baixo)

Seleciona velocidade do ventilador e Operação Silenciosa da Unidade Interna

Operação à provade mofo

19 20

Funções

Ver página 8.

Fluxo de Ar Confortável

Controle de Conforto

Conveniência de Estilo de Vida

Limpeza Sem Preocupações

Outros

O microprocessador controla automaticamentea velocidade do ventilador para ajustar a temperaturada sala com a temperatura ajustada.

Essa função reduz automaticamente o nível umidade.

Esta função seleciona automaticamente a operação de resfriamento ou aquecimento com base na temperatura ambiente no início.

Esta função é conveniente para aumentaro desempenho de resfriamento/aquecimento duranteum período de 20 minutos quando você liga o ar condicionado ou quando quer mudar rapidamentea temperatura ambiente.

O Modo Econo reduz a corrente de funcionamento máxima e o consumo de energia máximo da unidade externa para os valores nominais. Isto é útil ao utilizar vários aparelhos de ar condicionado e outros dispositivos elétricos ao mesmo tempo.

Quando esta função está definida, é conveniente selecionar a Operação Inverter Powerful, Operação Silenciosa da Unidade Externa e modo de operação. Necessita programação inicial no momento da instalação.

A Operação ao Sair de Casa continua a funcionar para evitar que um ambiente se torne muito quente ou muito frio enquanto você estiver dormindo ou fora de casa. Selecione qualquer temperatura entre 18 a 320C paraa operação de resfriamento e entre 10 a 300C paraa operação de aquecimento.

A unidade pode ser, convenientemente iniciada manualmente se por acaso o controle remoto sem fio estiver perdido ou as pilhasnao estiverem carregadas.

Consulte a página 18 para verificar as funções oferecidas pelos modelos individuais.

O condicionador de ar memoriza as configuraçõespara os modos, fluxo de ar, temperatura, etc, e retorna automaticamente a eles após a energia ser restaurada.

Os códigos de mau funcionamento para cada unidade interna são mostrados no mostrador digital do controle remoto sem fio para uma manutenção rápida e fácil.

As aletas do trocadorão processadas utilizando um tratamento especial de anticorrosão. A superfície é coberta com uma camada fina de resina acrílica para aumentar a resistência das aletas à chuva ácida e à maresia.

A carga com refrigerante adicional não é necessária mesmo para uma tubulação longa. Disponível somente para o tipo de resfriamento.

A unidade interna do tipo instalação em parede foi concebida de forma que a tubulação de drenagem possa ser conectada no lado esquerdo ou direito.

O proprietário pode bloquear o modo de operação para evitar que o mesmo seja mudado em ambientes individuais. Isto é conveniente em hotéis pequenos, e está disponível para o tipo de Quente/Frio.

A verificação e diagnóstico do microcomputador de erros na fiação elétrica durante a instalação evita possíveis problemas.

Após o degelo ou quando iniciado a operação de aquecimento, o ar é pré-aquecido antes de ser liberado para evitar ventos frios desconfortáveis.

Durante baixas temperaturas externas, essa função pré-aquece o compressor para diminuir o tempo necessário para liberação do quente.

Antes de iniciar a operação de aquecimento, uma sensor verifica se há gelo na unidade externa e realiza um degelo automático, se necessário, e assim, apenas ar quente é liberado.

As palhetas duais de fluxo de ar potente podem nivelar-se durante a operação de resfriamento para distribuir o ar frio para os cantos de um ambiente. As palhetas podem direcionar o ar quente diretamente para o chão durante a operação de aquecimento.

Aletas Binárias de Fluxo de Ar Potente

As palhetas curvadas suavemente proporcionam uma larga cobertura do fluxo de ar para uma operação de resfriamento/aquecimento eficaz, independentemente de onde a unidade interna esteja instalada num ambiente.

Aletas com função Wide Angle

Modo Conforto para Circulação de Ar

Velocidade do Ventilador Automática

Função de Programa de Desumidificação

Operação Automática


Definição Preferencial de Ambiente

Operação ao Sair de Casa

Botão On/Off da Unidade Interna

Auto-Restart após Queda de Luz

Autodiagnóstico com Digital Display

Sem CargaFlexibilidade

Drenagem em Qualquer Lado

Tratamento Anticorrosão das Aletas doTrocador de Calor da Unidade Externa

O olho inteligente com seu sensor de raios infravermelhos controla automaticamente a operação do ar condicionado de acordo com o movimento humano no ambiente. Quando não há nenhum movimento, a temperatura é ajustada em 20C para economia de energia.

Olho Inteligente

A oscilação automática horizontal move automaticamente as aletas para a esquerda e direita para cobrir o ambiente com ar frio/quente.

Oscilação Automática Horizontal (esquerda e direita)

A oscilação automática vertical move automaticamente as aletas para cima e para baixo para uma distribuição uniforme do ar em todo o ambiente.

Oscilação Automática Vertical (para cima e para baixa)

Ver página 6.

O nível de ruído da operação da unidade externa é reduzido em 3 dB (A) desde o ruído de operação nominal com o controle remoto sem fio.


O nível de ruído da operação da unidade externa é reduzido automaticamente em 3 dB (A) em relação�ao ruído de operação nominal quando a temperatura externa baixa 60C em relação à temperatura máxima registrada durante o dia. Necessita programação inicial no momento da instalação.

Modo Noturno Silencioso

Sem PreocupaçõesBloqueio do Modo de Resfriamento/Aquecimento

Verificação de Erro da Fiação Elétrica

Função de Partida

Função de Aquecimento Rápido

Controle de Conforto (disponível para o tipo de Quente/Frio)

Degelo Automático

Ver página 12.

Modelos com painéis planos podemsimples passar de um pano em sua superfície lisa. O painel plano pode, também, ser facilmente removido para uma limpeza mais profunda.

Painel Plano Fácil de Limpar

Modo Econo

Ver página 6.

Operação Silenciosa da Unidade InternaO nível de ruído da operação da unidade interna é reduzido em 2 ou 3 dB (A) desde a definição de velocidade baixa do ventilador com o controle remoto sem fio.

O filtro combina um filtro de purificação do ar e um filtro desodorante fotocatalítico de apatita de titânio numa única unidade altamente eficaz. O filtro retém as partículas microscópicas, e até elimina as bactérias. Ele dura 3 anos sem precisar ser substituído se for lavado aproximadamente uma vez a cada 6 meses.

Filtro de Ar Fotocatalítico de Apatitade Titânio



Esta função combina a oscilação automática vertical e horizontal para circular uma nuvem de ar frio/quente diretamente para os cantos mesmo de espaços grandes.

Fluxo de Ar 3-D

Esta função previne o sopro de ar desconfortável diretamente no corpo das pessoas. A palheta muda a direção do fluxo de ar. Para evitar correntes de ar indesejáveis, a palheta se move para cima durante a operação de resfriamento e para baixo durante a operação de aquecimento.

Ver página 11.

Indicador de Limpeza dos FiltrosA poeira depositada nos filtrosão somente é anti-higiênica, como também reduz a eficácia de operação do ar condicionado. Uma mensagem indica quando os filtros precisam de limpeza.

As aletas assumem automaticamente o ângulo para uma melhor distribuição do ar.

Aleta de Fluxo de Ar Potente

A Operação à Prova de Mofo liga automaticamente a operação somente do ventilador durante 1 hora quando a operação de resfriamento ou de desumidificação está parada. Este fluxo de ar previne a geração de mofo e os odores de mofo

Operação à Prova de Mofo

Ver página 6.

Timers

Esse timer pode ser programado para iniciar e parara qualquer momento dentro de um período de 24 horas. �O ar condicionado é ligado/desligado simplesmente pressionando o botão de configuração do “On/Off timer” no controle remoto sem fio.

Ao pressionar o botão de Desligar do timer, o Modo Noturno é selecionado automaticamente. Esta função previne o resfriamento ou aquecimento excessivoque tenha um sono agradável.

On/Off Timer de 24 Horas

Modo Noturno

Ver página 11.

Este timer pode ser programado com as definições para o dia da semana, hora do dia, temperatura, e ligar/desligar a operação.Um máximo de quatro pontos de início e parada do ar condicionado pode ser definido por dia para cada um dos sete dias num período de uma semana por meioda simples pressão do botão WEEKLY.

Timer Semanal

On/Off Timer de 72 horasEste timer pode ser definido para iniciar e parar a qualquer momento dentro de um período de 72 horas. Simplesmente pressione o botão de timer de ligar�e o ar condicionado começará automaticamente�a funcionar na hora predefinida.

21 22

ModeloAlimentação elétricaCor da unidadeTipo do compressorNível de ruídoDimensões (A X L X P)Peso da unidadeFaixa de operação

Resfriamento

Resfriamento


Necessidade de carga adicional

3MKS58KVM

46735 X 936 X 300

49

50 (total)

3MKS75KVM1 fase, 220-240 V/220-230 V, 50/60 Hz

Branco MarfimTipo swing seladometicamente

48

5810 a 46

60 (total)25 (para uma sala)

Sem carga

4MKS80KVM

48770 X 900 X 320

69

70 (total)

4MKS100KVM

50

Diferença máx. de altura de instalação

dB (A)mmkg

CDB

m

g/mm 15 (entre unidades internas e externas)/15 (entre unidades internas) 15 (entre unidades internas e externas)/7,5 (entre unidades internas)

Só frio

ModeloAlimentação elétricaCor da unidadeTipo do compressor

Nível de ruído

Dimensões (A X L X P)Peso da unidade

Faixa de operação

Resfriamento

Resfriamento


Necessidade de carga adicional

3MXS52KVM

46

735 X 936 X 30049

50 (total)

3MXS68KVM1 fase, 220-240 V/220-230 V, 50/60 Hz

Branco MarfimTipo swing seladometicamente

48

59-5 a 46 -10 a 46

60 (total)25 (para uma sala)

20 (para 30 m ou mais) 20 (para 40 m ou mais)

4MXS80KVM

770 X 900 X 32072

70 (total)

4MXS100KVM

50Aquecimento 47 49 51

Diferença máx. de altura de instalação

dB (A)

mmkg

CDBAquecimento -15 a 15,5CWB

m

g/mm 15 (entre unidades internas e externas)/7,5 (between indoor units)

Quente/Frio

ModeloAlimentação elétricaCor da unidadeFaixa de fluxo de ar (A) m3/min (cfm)Nível de ruído (A/B/SL)Velocidade do ventiladorControle da temperaturaDimensões (A X L X P)Peso da unidade

Conexões da �tubulação

FTKS25KVM

5 passos, silencioso e automáticoControle por microcomputador

9 12

FTKS35KVM1 fase, 220-240 V/220-230 V, 50/60 Hz

Branco

46/37/3417,4 (614)

45/36/3316,2 (572)

44/35/3214,7 (519)

38/26/238,9 (314)

37/25/228,7 (307)

283 X 800 X 195 290 X 1.050 X 238

ø6,4Líquido (acampanada)ø9,5 ø15,9ø12,7

FTKS50KVM FTKS60KVM FTKS71KVM

Gás (acampanada)

dB (A)

mmkg

mmø18,0

Isolamento térmico Tubos de líquido e de gás

Só frio

ModeloAlimentação elétricaCor da unidadeFaixa de fluxo de ar (A)

m3/min(cfm)

Velocidade do ventiladorControle da temperaturaDimensões (A XL X P)Peso da unidade


CTXG25K2VMS


11

CTXG25K2VMW1 fase, 220-240 V/220-230 V, 50/60 Hz

Prateado Branco Prateado Branco Prateado Branco

9,6 (339)8,8 (311)

295 X 915 X 155

ø6,4Líquido (acampanada)ø9,5 ø12,7

CTXG35K2VMS CTXG35K2VMW CTXG50K2VMS CTXG50K2VMW

Gás (acampanada)

Dreno

Dreno

Nível de ruído (A/B/SL)

38/25/22dB (A) 39/28/25

10,8 (381)10,1 (357)

42/26/2342/29/26

11,4 (402)10,5 (371)

44/35/3244/35/32

AquecimentoResfriamento

ResfriamentoAquecimento

mmkg

mmø16,0 ou ø18,0


Quente/Frio

ModeloAlimentação elétricaCor da unidade

Fluxo de ar m3/min(cfm)

Velocidade do ventiladorControle da temperaturaDimensões (A X L X P)Peso da unidade


FTXS25KVM


9 12

FTXS35KVM1 fase, 220-240 V/220-230 V, 50/60 Hz

Branco

21,5 (759)17,4 (614)

17,4 (614)16,2 (572)

16,2 (572)14,7 (519)

9,7 (342)8,9 (314)

9,4 (332)8,7 (307)

283 X 800 X 195 290 X 1.050 X 238

ø6,4Líquido (acampanada)ø9,5 ø15,9ø12,7

FTXS50KVM FTXS60KVM FTXS71KVM

Gás (acampanada)Dreno

Nível de ruído (A/B/SL)

37/25/22dB (A) 37/28/2538/26/2338/29/26

44/35/3242/33/30

45/36/3344/35/32

46/37/3446/37/34



mmkg

mmø18,0


Quente/Frio

ModeloAlimentação elétrica




Líquido (acampanada)Gás (acampanada)

Dreno

Nível de ruído (A/B/SL)* dB (A)

21

—8,7 (307)

200 X 700 X 620

ø9,5

CDKS25KVM

35/31/29—

CDKS35KVM

27

12,0 (424)

200 X 900 X 620

ø12,7

CDKS50KVM

37/33/31

30

16,0 (565)

200 X 1.100 X 620

CDKS60KVM

38/34/32

21

8,7 (307)8,7 (307)

200 X 700 X 620

ø9,5

CDXS25KVM

35/31/2935/31/29

CDXS35KVM

27

12,0 (424)12,0 (424)

200 X 900 X 620

ø12,7

CDXS50KVM

37/33/3137/33/31

30

16,0 (565)16,0 (565)

200 X 1.100 X 620

CDXS60KVM

38/34/3238/34/32



mmkg

mm

Isolamento térmicoPressão estática externa Pa


1 fase, 220-240 V/220-230 V, 50/60 Hz

ø6,4

VP20 (O.D.ø26 / I.D.ø20)Tubos de líquido e de gás

30 40 30 40

Quente/FrioSó frio

ModeloAlimentação elétrica




Líquido (acampanada)Gás (acampanada)

Dreno

Nível de ruído (A/B/) dB (A)

9,0 (318)

ø9,5

FFQ25KVL

33/27—

10,0 (353)

FFQ35KVL

36/28—

12,0 (424)

ø12,7

FFQ50KVL

40/30

15,0 (530)

286 X 575 X 575

FFQ60KVL

44/35

17,5

9,0 (318)9,0 (318)

ø9,5

FFQ25KVL

33/2733/27

10,0 (353)10,0 (353)

FFQ35KVL

36/2836/28

12,0 (424)12,0 (424)

ø12,7

FFQ50KVL

40/3040/30

15,0 (530)15,0 (530)

FFQ60KVL

44/3544/35



mmkg

mm

Isolamento térmico

2 passosControle por microcomputador

1 fase, 220 V, 60 Hz

ø6,4

VP20 (O.D.ø26 / I.D.ø20)Tubos de líquido e de gás

BYFQ60B8W1Painel (opção)

Branco55 X 700 X 700mm

kg

ModeloCorDimensões (A X L X P)Peso 2,7

Quente/FrioSó frio

EspecificaçõesUnidade externa Tipo parede

Unidade internaTipo instalação em parede

Tipo duto



Tipo cassete 4 viascompacto

Nota: *�Os valores dos níveis de ruído de operação representam os valores para o funcionamento de sucção traseira com uma pressão estática externa de 30 Pa para o CDK(X)S25/35 e 40 Pa para o CDK(X)S50/60. Os valores dos níveis de ruído para o funcionamento de sucção inferior podem ser obtidos por meio da adição de 6 dB (A) para o CDK(X)S25/35 e 5 dB (A) para o CDK(X)S50/60 aos valores.

Condições de medição1. Os dados da operação de resfriamento são baseados nas seguintes condições: temp. interna. 26.7CDB, 19.4CWB; temp. externa 35CDB; comprimento da tubulação de 7,5 m.2. Os dados da operação de aquecimento são baseados nas seguintes condições: temp. interna 20CDB; temp. externa 7CDB, 6CWB; comprimento da tubulação de 7,5 m.3. Os níveis de ruído são valores de conversão sem ecos. Estes valores são geralmente maiores durante a operação real como resultado de condições ambientais.

23 24

Opções/Tabelas de capacidade

CDK(X)S60CDK(X)S50CDK(X)S25/35FTK(X)S25/35CTXG25/35/50

—

FTK(X)S50/60/71

KAF952B42KAF970A46

—

KRC72

KRP413AB1S

KKF917A4KKF910A4KDGF19A45—

KDT25N32 KDT25N63KDT25N50

Controle centralizado para 5 ambientes*1

Adaptador de ligação para relógio/controle remoto*2

(Contato de impulso normalmente aberto/contato normalmente aberto)Filtro de Ar Fotocatalítico de Apatita de Titânio*3

Corrente para prevenção de perda do controle remoto sem fioGrelha de sucçãoKit de isolamento para alta umidade

1

2

3456

Tipo dutoTipo paredeItemNº

Ambiente A Ambiente B Ambiente C Ambiente D Btu/h W A W/W

253550

25+2525+3525+5035+3535+5050+50

25+25+2525+25+3525+25+5025+35+35

2535506071

25+2525+3525+5025+6025+7135+3535+5035+6035+7150+5050+6050+7160+6060+71

25+25+2525+25+3525+25+5025+25+6025+25+7125+35+3525+35+5025+35+6025+35+7125+50+5025+50+6035+35+3535+35+5035+35+6035+50+50

3MKS58KVM

3MKS75KVM

850011900171008500740063009300820099006300580049005200850011900171002050024200850085007800720067001190010100940085001280011600106001280011700780072006400580053006800580053004900510047008500750069006600

8500104001270093001160099006300580049007300

8500119001570017300189001190014500162001710012800140001500012800139007800720064005800530094008200750068001020095008500750069009500

6300810099007300

78001010012800140001500094001160012800139001020011400850010600118009500

8500 (6000-11300)11900 (6000-15600)17100 (6300-19900)17100 (6400-21300)17800 (6400-21700)19000 (6400-23600)18600 (6400-21800)19800 (6400-23600)19800 (6200-23900)19000 (6700-24000)19800 (6700-24100)19800 (6000-24900)19800 (6700-24100)8500 (5800-11800)

11900 (5800-16300)17100 (6200-20300)20500 (6600-22000)24200 (7000-24500)17100 (6200-20800)20500 (6600-22100)23500 (7200-24900)24600 (7500-26100)25600 (7900-27300)23900 (7000-24400)24600 (7500-26100)25600 (7900-27100)25600 (8300-28200)25600 (8200-27600)25600 (8500-28400)25600 (8900-29000)25600 (8900-29000)25600 (9300-29400)23500 (7200-25500)24600 (7500-26900)25600 (8200-28500)25600 (8500-29400)25600 (8900-30200)25600 (7800-28100)25600 (8500-29400)25600 (8900-30200)25600 (9300-30700)25600 (9200-30400)25600 (9500-30800)25600 (8200-29100)25600 (8900-30200)25600 (9300-30600)25600 (9500-30900)

620 (350– 820) 960 (350–1.510)1.540 (350–1.980)1.450 (350–2.140)1.580 (350–2.160)1.470 (350–2.070)1.720 (350–2.160)1.600 (350–2.080)1.540 (350–2.110)1.410 (370–2.160)1.570 (370–2.160)1.540 (350–2.240)1.570 (380–2.160) 650 (420– 920)1.010 (420–1.410)1.560 (450–1.990)2.100 (440–2.320)2.820 (460–2.840)1.660 (390–2.040)2.300 (420–2.490)2.400 (410–2.570)2.620 (420–2.710)2.760 (440–3.020)2.790 (460–3.140)2.620 (440–2.810)2.840 (460–3.050)2.740 (490–3.210)2.590 (460–2.900)2.540 (480–3.060)2.500 (510–3.170)2.500 (510–3.170)2.450 (540–3.210)2.180 (380–2.490)2.350 (420–2.740)2.360 (450–2.860)2.260 (480–2.960)2.240 (510–3.020)2.580 (450–3.070)2.360 (480–3.070)2.260 (510–2.960)2.220 (530–3.130)2.130 (500–3.030)2.080 (560–3.090)2.560 (480–3.150)2.360 (510–3.230)2.210 (530–3.040)2.130 (560–3.140)

2,9 (1,6– 3,8) 4,5 (1,6– 7,0) 7,1 (1,6– 9,1) 6,7 (1,6– 9,8) 7,3 (1,6– 9,9) 6,7 (1,6– 9,5) 7,9 (1,6– 9,9) 7,3 (1,6– 9,6) 7,1 (1,6– 9,7) 6,5 (1,7– 9,9) 7,2 (1,7– 9,9) 7,1 (1,6–10,3) 7,2 (1,7– 9,9) 3,2 (2,1– 4,6) 4,8 (2,0– 6,7) 7,2 (2,1– 9,2) 9,6 (2,0–10,7)12,9 (2,1–13,0) 7,7 (1,8– 9,5)10,6 (1,9–11,4)11,0 (1,9–11,8)12,0 (1,9–12,4)12,7 (2,0–13,9)12,8 (2,1–14,4)12,0 (2,0–12,9)13,0 (2,1–14,0)12,6 (2,2–14,7)11,9 (2,1–13,3)11,7 (2,2–14,0)11,5 (2,3–14,6)11,5 (2,3–14,6)11,2 (2,5–14,7)10,0 (1,7–10,9)10,8 (1,9–12,0)10,8 (2,1–12,6)10,4 (2,2–13,0)10,3 (2,3–13,3)11,8 (2,1–13,5)10,8 (2,2–13,5)10,4 (2,3–13,0)10,2 (2,4–13,7) 9,8 (2,3–13,3) 9,6 (2,6–13,6)11,8 (2,2–13,8)10,8 (2,3–14,2)10,1 (2,4–13,4) 9,8 (2,6–13,8)

4.03 3.65 3.25 3.45 3.31 3.79 3.17 3.63 3.77 3.96 3.69 3.77 3.69 3.85 3.47 3.21 2.86 2.52 3.01 2.61 2.88 2.75 2.72 2.51 2.75 2.64 2.74 2.90 2.95 3.00 3.00 3.06 3.17 3.06 3.18 3.32 3.35 2.91 3.18 3.32 3.38 3.52 3.61 2.93 3.18 3.39 3.52

Corrente total (A)Nominal (Mín.–Máx.) EER

Consumo de energia total (W)Nominal (Mín.–Máx.)

Capacidade total (kW)Nominal (Mín.–Máx.)Capacidade de cada unidade interna (KBtu/h)

Combinaçãode unidades

internasUnidade externa

Painel de decoração

Adaptador de ligação*2

Adaptador de ligação para acessórios elétricos*2

Caixa de instalação para PCB de adaptadorSensor remoto (para temperatura interna)

1

3456

BYFQ60B8W1BRC1C61

Controle remoto2 BRC7E530WTipo com fio*1

Tipo sem fio Uso de Quente/FrioSó frio BRC7E531W

KRP1BA57KRP4AA53

KRP1BA101KRCS01-1B

Filtro de longa vida de substituição7 KAFQ441B60Kit de admissão de ar fresco Tipo de instalação direta8 KDDQ44X60Material de selagem de saída de descarga9 KDBH44BA60Espaçador de painel10 KDBQ44BA60A

Tipo cassete 4 vias compactoItemNº

Controlador remoto central*Controlador unificado liga/desliga*Timer programável*Adaptador de interface para uso de DIII-NET

1234

DCS302CA61DCS301BA61DST301BA61

KRP928BB2S DTA112BA51

Tipo conexão por duto Tipo cassete 4 vias compactoTipo instalação em paredeItemNº

Grelha de ajuste de direção do arPlugue do dreno

12

KPW945A4KKP937A4*1 KKP945A4*2

3MKS58K 3MXS52K 3MKS75K 3MXS68K 4MKS80K 4MXS80K 4MKS100K 4MXS100KItemNº

Controle centralizadode 5 ambientesKRC72

Corrente para prevençãode perda do controle remotoKKF917A4

Filtro de Ar Fotocatalítico de Apatita de Titânio KAF952B42

Controlador remoto centralDCS302CA61

Controlador unificado liga/desligaDCS301BA61

Timer programávelDST301BA61

Opções

Unidade interna

Sistema de controle

Notas:�*1. Também é necessário um adaptador de ligação (KRP413AB1S) para cada unidade interna.� *2. O relógio e outros dispositivos devem ser obtidos localmente.� *3. O filtro é um acessório padrão. Ele deve ser substituído aproximadamente a cada 3 anos.

Tabela de capacidade



Só frio

Notas:�*1. O fio para o controle remoto com fio deve ser obtido localmente.� *2. A caixa de instalação para PCB de adaptador (KRP1BA101) é necessária.

Nota: *O adaptador de interface para uso de DIII-NET (KRP928BB2S ou DTA112BA51) também é necessário para cada unidade interna.

Unidade externa

Notas:�*1. Um conjunto inclui 5 peças por 5 unidades.� *2. Um jogo inclui 1 peça para 1 unidade.

220 V, 60 Hz

25 26

Tabelas de capacidade

2535506071

25+2525+3525+5025+6025+7135+3535+5035+6035+7150+5050+6050+7160+6060+7171+71

25+25+2525+25+3525+25+5025+25+6025+25+7125+35+3525+35+5025+35+6025+35+7125+50+5025+50+6025+50+7125+60+6025+60+7135+35+3535+35+5035+35+6035+35+7135+50+5035+50+6035+50+7135+60+6050+50+50

25+25+25+2525+25+25+3525+25+25+5025+25+25+6025+25+25+7125+25+35+3525+25+35+5025+25+35+6025+25+35+7125+25+50+5025+35+35+3525+35+35+5025+35+35+6035+35+35+3535+35+35+50

2535506071

25+2525+3525+5025+6025+7135+3535+5035+6035+7150+5050+60

4MKS80KVM

4MKS100KVM

8500119001710020500242008500850082007500690011900105009800900013500124001130013600125001360082007400660062005600690062005700520055005000470047004400900079007300680071006600610061009100660062005500500047005700500047004400450053004700440068006200850011900171002050024200850085008200760070001190010600990093001370013000

8500119001640018000197001190015000168001820013500149001600013600148001360082007400660062005600960087007900730010900101009300113001050090007900940068001010094008700106009100660062005500500047005700500047004400450073006600620068006200

850011900164001820019900119001510017000188001370015500

820010400133001490016000960012400136001480010900121001330011300124009000114001260013700101001130012400106009100660062005500500047007900710066006100910073006600620068006200

66008700

1090012100133007900

101001130012500910073009400

1060068008800

8500 (6100-12100)11900 (6200-16800)17100 (6800-20800)20500 (7100-23000)24200 (7400-26200)17100 (6800-21500)20500 (7100-23300)24600 (7600-26100)25600 (8100-28100)26600 (8600-28900)23900 (7400-24900)25600 (8100-27200)26600 (8500-28900)27100 (9000-29000)27000 (8800-28800)27300 (9200-29900)27300 (9700-30600)27300 (9700-31700)

27300 (10100-31800)27300 (10600-31800)24600 (7600-26300)25300 (8100-28100)26500 (8800-30000)27300 (9200-31100)27300 (9700-31800)26100 (8500-29000)27300 (9200-30400)27300 (9700-31700)

27300 (10100-31800)27300 (9900-31700)

27300 (10300-32800)27300 (10800-32900)27300 (10800-33900)27300 (11300-35400)26900 (9000-30000)27300 (9700-31000)

27300 (10100-31800)27300 (10600-32000)27300 (10300-31900)27300 (10800-32800)27300 (11300-34400)27300 (11200-35300)27200 (11000-34300)26500 (8800-30800)27300 (9200-31200)27300 (9900-32800)

27300 (10300-34000)27300 (10800-34100)27300 (9700-31800)

27300 (10300-32900)27300 (10800-34000)27300 (11300-35800)27300 (11000-35700)27300 (10100-32700)27300 (10800-33300)27300 (11200-35400)27300 (10500-33000)27300 (11200-34400)8500 (6100-12300)11900 (6300-16700)17100 (6800-19900)20500 (7100-22500)24200 (7500-25200)17100 (6800-21100)20500 (7100-22500)24700 (7700-26100)25800 (8100-28100)27000 (8600-29100)23900 (7400-24900)25800 (8100-27400)26900 (8600-29100)28100 (9000-29100)27400 (8800-29000)28500 (9200-30100)

740 (450–1.060)1.180 (450–1.510)1.690 (460–2.080)1.990 (430–2.300)2.680 (460–2.980)1.430 (430–2.040)1.990 (430–2.350)2.600 (470–2.770)2.630 (500–3.000)2.870 (540–3.130)2.630 (460–2.680)2.830 (500–2.950)2.870 (540–3.120)2.940 (570–3.130)2.930 (570–3.120)2.840 (570–3.170)2.840 (610–3.310)2.620 (610–3.350)2.560 (640–3.360)2.500 (640–3.360)2.450 (470–2.630)2.570 (500–3.000)2.660 (540–3.170)2.620 (580–3.220)2.620 (610–3.360)2.750 (540–3.130)2.840 (570–3.310)2.620 (610–3.360)2.620 (610–3.360)2.620 (610–3.350)2.460 (640–3.400)2.460 (640–3.410)2.360 (640–3.450)2.300 (680–3.920)2.870 (570–3.460)2.780 (610–3.450)2.690 (610–3.360)2.630 (640–3.430)2.620 (640–3.420)2.460 (640–3.400)2.460 (680–3.930)2.360 (680–3.920)2.460 (680–3.920)2.500 (540–3.150)2.620 (580–3.220)2.460 (610–3.410)2.360 (610–3.460)2.300 (640–3.460)2.620 (610–3.360)2.460 (610–3.410)2.300 (640–3.460)2.300 (680–4.000)2.360 (640–3.920)2.630 (610–3.650)2.460 (640–3.560)2.300 (680–3.920)2.630 (640–3.800)2.460 (680–3.930) 710 (400–1.290)1.060 (430–1.620)1.580 (410–1.940)1.810 (410–2.160)2.420 (440–2.640)1.290 (380–1.910)1.820 (410–2.110)2.390 (450–2.610)2.410 (480–2.880)2.590 (520–3.010)2.360 (440–2.580)2.550 (480–2.840)2.580 (520–3.000)2.820 (520–3.010)2.700 (520–3.000)2.730 (550–3.050)

3,4 (2,1– 4,9) 5,5 (2,1– 7,0) 7,8 (2,1– 9,6) 9,2 (2,0–10,7)12,4 (2,1–13,8) 6,6 (2,0– 9,5) 9,2 (2,0–10,9)12,1 (2,2–12,8)12,2 (2,3–13,9)13,3 (2,5–14,5)12,2 (2,1–12,4)13,1 (2,3–13,7)13,3 (2,5–14,5)13,6 (2,6–14,5)13,6 (2,6–14,5)13,2 (2,6–14,7)13,2 (2,8–15,4)12,2 (2,8–15,5)11,9 (3,0–15,6)11,6 (3,0–15,6)11,4 (2,2–12,2)11,9 (2,3–13,9)12,3 (2,5–14,7)12,2 (2,7–14,9)12,2 (2,8–15,6)12,8 (2,5–14,5)13,2 (2,6–15,4)12,2 (2,8–15,6)12,2 (2,8–15,6)12,2 (2,8–15,5)11,4 (3,0–15,8)11,4 (3,0–15,8)10,9 (3,0–16,0)10,7 (3,2–18,2)13,3 (2,6–16,0)12,9 (2,8–16,0)12,5 (2,8–15,6)12,2 (3,0–15,9)12,2 (3,0–15,9)11,4 (3,0–15,8)11,4 (3,2–18,2)10,9 (3,2–18,2)11,4 (3,2–18,2)11,6 (2,5–14,6)12,2 (2,7–14,9)11,4 (2,8–15,8)10,9 (2,8–16,0)10,7 (3,0–16,0)12,2 (2,8–15,6)11,4 (2,8–15,8)10,7 (3,0–16,0)10,7 (3,2–18,6)10,9 (3,0–18,2)12,2 (2,8–16,9)11,4 (3,0–16,5)10,7 (3,2–18,2)12,2 (3,0–17,6)11,4 (3,2–18,2) 3,3 (1,9– 6,0) 4,9 (2,0– 7,5) 7,3 (1,9– 9,0) 8,4 (1,9–10,0)11,2 (2,0–12,2) 6,0 (1,8– 8,9) 8,4 (1,9– 9,8)11,1 (2,1–12,1)11,2 (2,2–13,4)12,0 (2,4–14,0)10,9 (2,0–12,0)11,8 (2,2–13,2)12,0 (2,4–13,9)13,1 (2,4–14,0)12,5 (2,4–13,9)12,7 (2,6–14,1)

3.38 2.97 2.96 3.02 2.65 3.50 3.02 2.77 2.85 2.72 2.66 2.65 2.71 2.70 2.70 2.82 2.82 3.05 3.13 3.20 2.94 2.89 2.92 3.05 3.05 2.78 2.82 3.05 3.05 3.05 3.25 3.25 3.39 3.48 2.75 2.88 2.97 3.04 3.05 3.25 3.25 3.39 3.24 3.10 3.05 3.25 3.39 3.48 3.05 3.25 3.48 3.48 3.39 3.04 3.25 3.48 3.04 3.25 3.52 3.30 3.16 3.31 2.93 3.88 3.30 3.03 3.13 3.05 2.97 2.96 3.05 2.92 2.97 3.06

2.92 3.13 3.05 3.03 3.30 3.13 3.15 3.24 3.21 3.04 3.06 3.13 3.05 3.06 3.20 3.17 3.35 3.08 2.97 2.90 3.04 2.96 2.96 3.09 2.99 3.15 3.01 3.35 3.24 3.23 3.31 3.20 3.13 3.13 3.19 3.08 3.10 3.04 3.02 3.08 2.89 2.87

Unidade externa

50+7160+6060+7171+71

25+25+2525+25+3525+25+5025+25+6025+25+7125+35+3525+35+5025+35+6025+35+7125+50+5025+50+6025+50+7125+60+6025+60+7135+35+3535+35+5035+35+6035+35+7135+50+5035+50+6035+50+7135+60+6050+50+50

25+25+25+2525+25+25+3525+25+25+5025+25+25+6025+25+25+7125+25+35+3525+25+35+5025+25+35+6025+25+35+7125+25+50+5025+35+35+3525+35+35+5025+35+35+6035+35+35+3535+35+35+50

4MKS100KVM

12300148001410016000820076006900650061007100650062005900600058005600560054009300860083007900810078007500760011000690065006000580056006200580056005400550059005600540079007500

17400148001670016000820076006900650061009900910086008200121001160011100134001290093008600830079001160011200107001290011000690065006000580056006200580056005400550083007800750079007500

82001060013700155001740099001290014800167001210013900158001340015200930012400142001610011600134001520012900110006900650060005800560086008100780075001100083007800750079007500

6900900012000139001580086001160013400152001100083001120013000790010800

29700 (9700-30800)29600 (9700-31900)30800 (10200-31900)32000 (10700-32700)24700 (7700-26100)25800 (8100-28100)27400 (8800-29500)28500 (9200-31300)29700 (9700-32000)26900 (8600-29400)28500 (9200-30200)29600 (9700-31900)30800 (10200-32000)30200 (9900-31900)31300 (10400-33000)32400 (10900-33100)32300 (10800-34200)33400 (11300-34900)27900 (9000-30100)29600 (9700-30800)30700 (10100-32000)31900 (10600-32400)31300 (10400-31900)32300 (10800-33000)33400 (11300-33900)33400 (11300-35000)32900 (11000-33700)27400 (8800-30800)28500 (9200-31400)30200 (9900-33000)31300 (10400-34200)32400 (10900-35300)29600 (9700-32000)31300 (10400-33100)32300 (10800-35300)33400 (11300-35800)32900 (11000-35700)30700 (10100-32100)32300 (10800-33100)33400 (11300-35800)31800 (10600-32100)33400 (11300-35800)

2.980 (550–3.180)2.770 (550–3.220)2.960 (580–3.230)3.100 (620–3.230)2.190 (450–2.470)2.410 (480–2.820)2.550 (520–2.920)2.580 (520–3.090)2.710 (550–3.230)2.590 (520–2.880)2.730 (550–3.050)2.770 (550–3.230)2.960 (580–3.230)2.890 (550–3.220)2.860 (590–3.270)3.000 (620–3.280)2.830 (590–3.320)3.180 (620–3.470)2.760 (520–3.010)2.990 (550–3.180)2.960 (580–3.230)3.160 (620–3.230)3.090 (580–3.220)3.070 (620–3.270)3.280 (620–3.490)3.110 (620–3.540)3.200 (620–3.480)2.400 (520–3.030)2.580 (520–3.090)2.740 (560–3.270)2.770 (590–3.320)2.970 (590–3.330)2.770 (550–3.230)2.930 (590–3.280)2.970 (590–3.320)3.180 (620–3.470)3.110 (620–3.840)2.960 (580–3.230)3.140 (620–3.280)3.180 (620–3.470)3.230 (620–3.230)3.420 (620–3.860)

13,8 (2,6–14,7)12,8 (2,6–14,9)13,7 (2,7–15,0)14,4 (2,9–15,0)10,2 (2,1–11,5)11,2 (2,2–13,1)11,8 (2,4–13,5)12,0 (2,4–14,3)12,6 (2,6–15,0)12,0 (2,4–13,4)12,7 (2,6–14,1)12,8 (2,6–15,0)13,7 (2,7–15,0)13,4 (2,6–14,9)13,3 (2,7–15,2)13,9 (2,9–15,2)13,1 (2,7–15,4)14,7 (2,9–16,1)12,8 (2,4–14,0)13,9 (2,6–14,7)13,7 (2,7–15,0)14,7 (2,9–15,0)14,3 (2,7–14,9)14,2 (2,9–15,2)15,2 (2,9–16,2)14,4 (2,9–16,4)14,8 (2,9–16,1)11,1 (2,4–14,1)12,0 (2,4–14,3)12,7 (2,6–15,2)12,8 (2,7–15,4)13,8 (2,7–15,4)12,8 (2,6–15,0)13,6 (2,7–15,2)13,8 (2,7–15,4)14,7 (2,9–16,1)14,4 (2,9–17,8)13,7 (2,7–15,0)14,6 (2,9–15,2)14,7 (2,9–16,1)15,0 (2,9–15,0)15,9 (2,9–17,9)

Unidade externaCombinaçãode unidades

internas Ambiente A Ambiente B Ambiente C Ambiente D Btu/h W A W/W

EERConsumo de energia total (W)

Nominal (Mín.–Máx.)Capacidade total (kW)Nominal (Mín.–Máx.)Capacidade de cada unidade interna (KBtu/h) Corrente total (A)

Nominal (Mín.–Máx.)



Notas:�1.�Os dados da operação de resfriamento são baseados nas seguintes condições: temp. interna 26,7CDB, 19,4CWB; temp. externa 35CDB.� 2.�A capacidade total de unidades internas conectadas é: até 10,0 kW para o modelo 3MKS58KVM; até 13,5 kW para o modelo 3MKS75KVM; até 15,6 kW para o

modelo 4MKS80/100KVM.






27 28

Tabelas de capacidadePrincipais

características Linha de produtos Funções OpçõesTabelas decapacidade

2535506071

25+2525+3525+5025+6025+7135+3535+5035+6035+7150+5050+6050+7160+6060+7171+71

25+25+2525+25+3525+25+5025+25+6025+25+7125+35+3525+35+5025+35+6025+35+7125+50+5025+50+6025+60+6035+35+3535+35+5035+35+6035+35+7135+50+5035+50+60

25+25+25+2525+25+25+3525+25+25+5025+25+25+6025+25+35+3525+25+35+5025+25+35+6025+35+35+3525+35+35+5035+35+35+35

2535506071

25+2525+3525+5025+6025+7135+3535+5035+6035+7150+5050+6050+7160+6060+7171+71

25+25+2525+25+3525+25+5025+25+6025+25+7125+35+35

4MXS80KVM

Capacidadede

resfriamento

4MXS80KVM

Capacidadede

aquecimento

850011900171002050024200850085008200740068001190010400960089001320012400113001360012500136008200740066006200560069006200570052005500500047009000790073006800710066006600620055005000570050004700530047006800104001460020800249002950010400104001020096008500145001350012100108001640014900135001640015000164001010096008200740068008600

8500119001630017900194001190014900165001810013200149001600013600148001360082007400660062005600960087007900730010900101001130090007900730068001010094006600620055005000570050004700730066006800

10400145002030023100242001450019300207002190016400179001920016400177001640010100960082007400680012100

8200104001330014900160009600124001360014800109001210011300900011400126001370010100113006600620055005000790071006600730066006800

101001350016400179001920012100

1,942,543,203,562,332,973,312,152,762,00

8500 (6400-12000)11900 (6500-16500)17100 (7100-19300)20500 (7400-22500)24200 (7800-24800)17100 (7100-21100)20500 (7400-22500)24500 (8000-25900)25300 (8500-27400)26200 (9000-28000)23900 (7700-24800)25300 (8500-27300)26100 (8900-29100)27000 (9500-28100)26500 (9100-29900)27300 (9600-30000)27300 (10100-30700)27300 (10100-30700)27300 (10600-30800)27300 (11100-30800)24600 (8000-26000)25300 (8500-27500)26500 (9100-30000)27300 (9600-30200)27300 (10100-30800)26100 (8900-28500)27300 (9600-30100)27300 (10100-30800)27300 (10600-30900)27300 (10300-32300)27300 (10800-32700)27300 (11300-32800)26900 (9400-29300)27300 (10100-30700)27300 (10500-30900)27300 (11100-30900)27300 (10800-32700)27300 (11300-32800)26500 (9100-30100)27300 (9600-30400)27300 (10300-32300)27300 (10800-32700)27300 (10100-30800)27300 (10800-32700)27300 (11300-32800)27300 (10500-31900)27300 (11300-32800)27300 (11000-30900)10400 (4600-15500)14600 (5000-16900)20800 (6500-23600)24900 (7500-27000)29500 (8500-29700)20700 (6500-23600)24900 (7500-28100)30500 (8900-31200)32800 (9800-33300)32800 (10800-34200)29100 (8400-30300)32800 (9800-33200)32800 (10700-34100)32800 (11800-34200)32800 (11200-35000)32800 (12100-35200)32800 (13100-35300)32800 (13000-35300)32800 (14100-35400)32800 (15100-35500)30400 (8900-32600)32800 (9800-33400)32800 (11200-35200)32800 (12100-35300)32800 (13100-35500)32800 (10700-34200)

780 (490–1.350)1.190 (490–1.570)1.670 (470–1.810)2.010 (470–2.430)2.710 (500–2.830)1.440 (430–2.110)2.010 (470–2.370)2.470 (510–2.770)2.590 (540–3.030)2.730 (580–3.160)2.650 (500–2.830)2.650 (540–3.030)2.700 (580–3.560)2.970 (610–3.160)2.580 (580–3.240)2.710 (610–3.250)2.710 (650–3.390)2.650 (610–3.390)2.590 (650–3.390)2.530 (680–3.400)2.480 (510–2.720)2.600 (540–3.030)2.520 (580–3.240)2.650 (610–3.250)2.590 (610–3.400)2.780 (580–3.090)2.710 (610–3.250)2.650 (610–3.390)2.590 (650–3.400)2.380 (620–3.400)2.320 (650–3.480)2.260 (680–3.490)2.900 (610–3.160)2.710 (610–3.390)2.650 (650–3.390)2.590 (680–3.400)2.380 (650–3.480)2.320 (680–3.490)2.530 (580–3.250)2.650 (610–3.250)2.380 (620–3.410)2.320 (650–3.490)2.650 (610–3.400)2.380 (650–3.490)2.320 (680–3.490)2.650 (650–3.400)2.380 (680–3.490)2.650 (680–3.400) 930 (350–1.390)1.510 (360–1.790)1.830 (440–2.230)2.320 (580–2.630)2.940 (620–2.970)1.790 (440–2.170)2.260 (580–2.670)2.550 (580–2.660)2.810 (620–2.940)2.660 (670–2.880)2.870 (630–3.110)2.810 (630–2.870)2.640 (650–2.850)2.580 (720–2.780)2.440 (630–2.760)2.430 (670–2.740)2.420 (710–2.730)2.460 (710–2.780)2.450 (760–2.770)2.390 (830–2.700)2.480 (580–2.740)2.690 (620–2.790)2.420 (620–2.740)2.410 (660–2.720)2.400 (700–2.710)2.580 (640–2.790)

3,6 (2,3– 6,3) 5,5 (2,3– 7,3) 7,7 (2,2– 8,4) 9,3 (2,2–11,3)12,6 (2,3–13,1) 6,7 (2,0– 9,8) 9,3 (2,2–11,0)11,5 (2,4–12,8)12,0 (2,5–14,1)12,7 (2,7–14,7)12,3 (2,3–13,1)12,3 (2,5–14,1)12,5 (2,7–16,5)13,8 (2,8–14,7)12,0 (2,7–15,0)12,6 (2,8–15,1)12,6 (3,0–15,7)12,3 (2,8–15,7)12,0 (3,0–15,7)11,7 (3,2–15,8)11,5 (2,4–12,6)12,1 (2,5–14,1)11,7 (2,7–15,0)12,3 (2,8–15,1)12,0 (2,8–15,8)12,9 (2,7–14,3)12,6 (2,8–15,1)12,3 (2,8–15,7)12,0 (3,0–15,8)11,0 (2,9–15,8)10,8 (3,0–16,1)10,5 (3,2–16,2)13,5 (2,8–14,7)12,6 (2,8–15,7)12,3 (3,0–15,7)12,0 (3,2–15,8)11,0 (3,0–16,1)10,8 (3,2–16,2)11,7 (2,7–15,1)12,3 (2,8–15,1)11,0 (2,9–15,8)10,8 (3,0–16,2)12,3 (2,8–15,8)11,0 (3,0–16,2)10,8 (3,2–16,2)12,3 (3,0–15,8)11,0 (3,2–16,2)12,3 (3,2–15,8) 4,3 (1,6– 6,4) 7,0 (1,7– 8,3) 8,5 (2,0–10,3)10,8 (2,7–12,2)13,6 (2,9–13,8) 8,3 (2,0–10,1)10,5 (2,7–12,4)11,8 (2,7–12,3)13,0 (2,9–13,6)12,3 (3,1–13,4)13,3 (2,9–14,4)13,0 (2,9–13,3)12,2 (3,0–13,2)12,0 (3,3–12,9)11,3 (2,9–12,8)11,3 (3,1–12,7)11,2 (3,3–12,7)11,4 (3,3–12,9)11,4 (3,5–12,8)11,1 (3,8–12,5)11,5 (2,7–12,7)12,5 (2,9–12,9)11,2 (2,9–12,7)11,2 (3,1–12,6)11,1 (3,2–12,6)12,0 (3,0–12,9)

3.21 2.94 2.99 2.99 2.62 3.47 2.99 2.91 2.86 2.81 2.64 2.80 2.83 2.66 3.01 2.95 2.95 3.02 3.09 3.16 2.90 2.85 3.08 3.02 3.09 2.75 2.95 3.02 3.09 3.36 3.45 3.54 2.72 2.95 3.02 3.09 3.36 3.45 3.07 3.02 3.36 3.45 3.02 3.36 3.45 3.02 3.36 3.02 3.28 2.83 3.33 3.15 2.94 3.40 3.23 3.50 3.42 3.61 2.97 3.42 3.64 3.72 3.93 3.95 3.97 3.90 3.92 4.02 3.59 3.57 3.97 3.98 4.00 3.72

Unidade externa

253550

25+2525+3525+5035+3535+50

25+25+2525+25+35

253550

25+2525+3525+5035+3535+50

25+25+2525+25+35

25355060

25+2525+3525+5025+6035+3535+5035+6050+5050+60

25+25+2525+25+3525+25+5025+25+6025+35+3525+35+5035+35+35

25355060

25+2525+3525+5025+6035+3535+5035+6050+5050+60

25+25+2525+25+3525+25+5025+25+6025+35+3525+35+5035+35+35

3MXS52KVM

Capacidadede

resfriamento

3MXS52KVM

Capacidadede

aquecimento

3MXS68KVM

Capacidadede

resfriamento

3MXS68KVM

Capacidadede

aquecimento

850011900171008500740059008900730059005200116001430019800111009500770011600960077006800850011900171002050085008500770068001160096008600116001050077006800580053006100530077001160014700246002700012300112009800860014700121001080014700133009800860073006700770067009800

8500103001180089001040059005200

111001350015500116001360077006800

850011900155001640011600136001460011600127007700680058005300860074007700

12300157001960020700147001730018500147001600098008600730067001080093009800

59007300

77009600

7700960011600126008600105007700

980012100147001600010800133009800

8500 (6000-11100)11900 (6000-15400)17100 (6300-19800)17100 (6400-21300)17700 (6400-21700)17700 (6400-23600)17700 (6400-21800)17700 (6400-23600)17700 (6700-24000)17700 (6700-24100)11600 (4100-13600)14300 (4100-16400)19800 (4400-23200)22200 (4400-23900)22900 (4600-24500)23200 (4800-27100)23200 (4800-24600)23200 (4800-27200)23100 (4900-27400)23200 (5400-27500)8500 (5800-11600)

11900 (5800-16100)17100 (6400-20100)20500 (6400-21700)17100 (6200-20400)20500 (6500-21900)23200 (7200-24700)23200 (7300-25900)23200 (6800-23800)23200 (7300-26000)23200 (7700-27000)23200 (8100-27700)23200 (8300-28300)23200 (7000-25400)23200 (7300-26600)23200 (8000-28200)23200 (8300-29100)23200 (7700-27700)23200 (8300-29100)23200 (8100-28800)11600 (4200-14000)14700 (4400-15300)24600 (5500-27400)27000 (6600-29000)24600 (5500-27800)27000 (6500-29400)29300 (7700-34900)29300 (8600-35500)29300 (7300-30600)29300 (8500-35500)29300 (9300-36000)29300 (9700-36200)

29300 (10400-36300)29300 (7700-34900)29300 (8500-35500)29300 (9700-36200)

29300 (10400-36300)29300 (9300-36000)

29300 (10400-36300)29300 (10300-36200)

620 (350– 800) 970 (350–1.510)1.540 (350–2.100)1.450 (350–2.140)1.550 (350–2.250)1.280 (350–2.070)1.550 (350–2.250)1.260 (350–2.080)1.240 (370–2.160)1.230 (370–2.160) 990 (300–1.260)1.390 (300–1.680)1.740 (300–2.510)1.860 (310–2.310)1.930 (310–2.360)1.520 (310–2.220)1.970 (310–2.350)1.520 (310–2.210)1.570 (320–2.140)1.560 (320–2.140) 650 (440– 910)1.020 (450–1.430)1.650 (470–2.140)2.230 (450–2.440)1.710 (460–2.190)2.430 (460–2.630)2.440 (470–2.640)2.390 (470–2.840)2.770 (450–2.850)2.440 (470–2.870)2.370 (470–3.110)2.190 (490–2.950)2.140 (490–3.060)2.230 (470–2.580)2.230 (470–2.860)2.050 (500–2.960)2.030 (490–3.180)2.230 (470–3.200)2.050 (490–3.250)2.210 (470–3.330)1.090 (370–1.330)1.410 (380–1.560)2.420 (400–2.710)2.510 (430–2.710)2.190 (400–2.500)2.550 (430–2.800)2.420 (510–2.930)2.310 (570–2.930)2.870 (480–3.030)2.410 (570–3.010)2.280 (590–2.920)2.240 (650–2.800)2.150 (640–2.740)2.290 (500–2.800)2.290 (540–2.880)2.080 (650–2.680)2.040 (660–2.580)2.250 (580–2.880)2.080 (680–2.670)2.250 (670–2.940)

2,9 (1,6– 3,7) 4,5 (1,6– 7,0) 7,1 (1,6– 9,6) 6,7 (1,6– 9,8) 7,1 (1,6–10,3) 5,9 (1,6– 9,5) 7,1 (1,6–10,3) 5,8 (1,6– 9,6) 5,7 (1,7– 9,9) 5,6 (1,7– 9,9) 4,6 (1,4– 5,9) 6,4 (1,4– 7,8) 8,0 (1,4–11,5) 8,5 (1,4–10,6) 8,9 (1,4–10,8) 7,0 (1,4–10,2) 9,0 (1,4–10,8) 7,0 (1,4–10,1) 7,2 (1,5– 9,8) 7,2 (1,5– 9,8) 3,1 (2,1– 4,3) 4,7 (2,1– 6,6) 7,6 (2,2– 9,8)10,2 (2,1–11,2) 7,9 (2,1–10,1)11,2 (2,1–12,1)11,2 (2,2–12,1)11,0 (2,2–13,0)12,7 (2,1–13,1)11,2 (2,2–13,2)10,9 (2,2–14,3)10,1 (2,2–13,5) 9,8 (2,2–14,0)10,2 (2,2–11,8)10,2 (2,2–13,1) 9,4 (2,3–13,6) 9,3 (2,2–14,6)10,2 (2,2–14,7) 9,4 (2,2–14,9)10,1 (2,2–15,3) 5,1 (1,7– 6,2) 6,5 (1,7– 7,2)11,1 (1,8–12,4)11,5 (2,0–12,4)10,1 (1,8–11,5)11,7 (2,0–12,9)11,1 (2,3–13,5)10,6 (2,6–13,5)13,2 (2,2–13,9)11,1 (2,6–13,8)10,5 (2,7–13,4)10,3 (3,0–12,9) 9,9 (2,9–12,6)10,5 (2,3–12,9)10,5 (2,5–13,2) 9,6 (3,0–12,3) 9,4 (3,0–11,8)10,3 (2,7–13,2) 9,6 (3,1–12,3)10,3 (3,1–13,5)

4.03 3.61 3.25 3.45 3.35 4.06 3.35 4.13 4.19 4.23 3.43 3.02 3.33 3.49 3.47 4.47 3.45 4.47 4.32 4.36 3.85 3.43 3.03 2.69 2.92 2.47 2.79 2.85 2.45 2.79 2.87 3.11 3.18 3.05 3.05 3.32 3.35 3.05 3.32 3.08 3.12 3.05 2.98 3.15 3.29 3.10 3.55 3.72 3.00 3.57 3.77 3.84 4.00 3.76 3.76 4.13 4.22 3.82 4.13 3.82

Unidade externaCombinaçãode unidades





Quente/Frio 220 V, 60 HzCombinaçãode unidades





29 30

Tabelas de capacidade

25+25+50+5025+35+35+3525+35+35+5025+35+35+6035+35+35+3535+35+35+50

2535506071

25+2525+3525+5025+6025+7135+3535+5035+6035+7150+5050+6050+7160+6060+7171+71

25+25+2525+25+3525+25+5025+25+6025+25+7125+35+3525+35+5025+35+6025+35+7125+50+5025+50+6025+50+7125+60+6025+60+7135+35+3535+35+5035+35+6035+35+7135+50+5035+50+6035+50+7135+60+6050+50+50

25+25+25+2525+25+25+3525+25+25+5025+25+25+6025+25+25+7125+25+35+3525+25+35+5025+25+35+6025+25+35+7125+25+50+5025+35+35+3525+35+35+5025+35+35+6035+35+35+3535+35+35+50

4MXS100KVMCapacidade

deresfriamento



4MXS100KVM

Capacidadede

aquecimento

55005900560054007900750010400146002080024900295001040010400102009700910014600135001290011600176001600014500176001610017600102009700880080007300930080007300670070006500600061005600117001020095008700910085007900790011700880080007000650060007300650061005600590068006100570088007900

550083007800750079007500

104001450020300231002600014600193002220023500176001920020600176001900017600102009700880080007300129001120010200940014100130001200014500135001170010200950087001300012100113001360011700880080007000650060007300650061005600590095008500790088007900

1100083007800750079007500

102001350017500192002060012900160001760019000141001560017100145001600011700147001620017700130001450016000136001170088008000700065006000102009100850079001170095008500790088007900

1100083001120013000790010800

880011200141001560017100102001300014500160001170095001210013600880011300

32900 (11000-35700)30700 (10100-32100)32300 (10800-33100)33400 (11300-35800)31800 (10600-32100)33400 (11300-35800)10400 (4400-15300)14600 (4700-16400)20800 (6100-23500)24900 (7000-28600)29500 (8100-30300)20800 (6100-25000)24900 (7000-29800)30500 (8400-32600)32800 (9200-33800)35100 (10200-36200)29100 (7900-30700)32800 (9200-33200)35100 (10100-36100)35100 (11100-36200)35100 (10600-35900)35100 (11400-36600)35100 (12400-36700)35100 (12300-37400)35100 (13300-37500)35100 (14200-37600)30500 (8400-34500)32800 (9200-33800)35100 (10600-36600)35100 (11400-37400)35100 (12400-37500)35100 (10100-36100)35100 (11400-36600)35100 (12300-37400)35100 (13300-37500)35100 (12700-37200)35100 (13600-37900)35100 (14600-38000)35100 (14500-38700)35100 (15500-38800)35100 (11000-36200)35100 (12300-36700)35100 (13200-37400)35100 (14100-37600)35100 (13600-37200)35100 (14500-37900)35100 (15500-38100)35100 (15400-38700)35100 (14900-37700)35100 (10600-37400)35100 (11400-37400)35100 (12700-37900)35100 (13600-38700)35100 (14600-38800)35100 (12300-37500)35100 (13600-38000)35100 (14500-38700)35100 (15500-38800)35100 (14900-38500)35100 (13200-37500)35100 (14500-38000)35100 (15400-38800)35100 (14100-37500)35100 (15400-38000)

3.110 (620–3.840)2.960 (580–3.230)3.140 (620–3.280)3.180 (620–3.470)3.230 (620–3.230)3.420 (620–3.860) 910 (350–1.410)1.430 (360–1.800)1.810 (440–2.160)2.250 (540–2.770)2.800 (580–2.910)1.710 (440–2.240)2.130 (550–2.810)2.540 (590–2.800)2.680 (580–2.860)2.850 (600–3.030)2.780 (580–3.020)2.740 (610–2.800)2.880 (610–3.000)2.760 (650–2.930)2.850 (640–2.960)2.720 (650–2.890)2.710 (700–2.930)2.640 (640–2.920)2.580 (690–2.910)2.510 (730–2.840)2.350 (540–2.880)2.560 (580–2.720)2.710 (610–2.940)2.590 (600–2.860)2.520 (640–2.850)2.770 (600–2.930)2.710 (650–2.880)2.580 (640–2.860)2.520 (690–2.840)2.610 (680–2.880)2.480 (690–2.800)2.470 (730–2.790)2.350 (680–2.770)2.340 (740–2.760)2.760 (650–2.930)2.710 (700–2.930)2.580 (690–2.850)2.520 (730–2.840)2.600 (730–2.880)2.480 (740–2.800)2.470 (780–2.790)2.350 (750–2.770)2.500 (780–2.820)2.530 (550–2.860)2.580 (600–2.850)2.480 (640–2.800)2.350 (630–2.770)2.340 (690–2.760)2.530 (640–2.850)2.470 (690–2.800)2.350 (670–2.770)2.340 (740–2.760)2.370 (740–2.790)2.520 (690–2.850)2.470 (740–2.790)2.350 (750–2.770)2.520 (740–2.840)2.470 (790–2.790)

14,4 (2,9–17,8)13,7 (2,7–15,0)14,6 (2,9–15,2)14,7 (2,9–16,1)15,0 (2,9–15,0)15,9 (2,9–17,9) 4,2 (1,6– 6,5) 6,6 (1,7– 8,3) 8,4 (2,0–10,0)10,4 (2,5–12,8)13,0 (2,7–13,5) 7,9 (2,0–10,4) 9,9 (2,6–13,0)11,8 (2,7–13,0)12,4 (2,7–13,3)13,2 (2,8–14,1)12,9 (2,7–14,0)12,7 (2,8–13,0)13,4 (2,8–13,9)12,8 (3,0–13,6)13,2 (3,0–13,7)12,6 (3,0–13,4)12,6 (3,2–13,6)12,2 (3,0–13,5)12,0 (3,2–13,5)11,6 (3,4–13,2)10,9 (2,5–13,4)11,9 (2,7–12,6)12,6 (2,8–13,6)12,0 (2,8–13,3)11,7 (3,0–13,2)12,8 (2,8–13,6)12,6 (3,0–13,4)12,0 (3,0–13,3)11,7 (3,2–13,2)12,1 (3,2–13,4)11,5 (3,2–13,0)11,5 (3,4–12,9)10,9 (3,2–12,8)10,9 (3,4–12,8)12,8 (3,0–13,6)12,6 (3,2–13,6)12,0 (3,2–13,2)11,7 (3,4–13,2)12,1 (3,4–13,4)11,5 (3,4–13,0)11,5 (3,6–12,9)10,9 (3,5–12,8)11,6 (3,6–13,1)11,7 (2,6–13,3)12,0 (2,8–13,2)11,5 (3,0–13,0)10,9 (2,9–12,8)10,9 (3,2–12,8)11,7 (3,0–13,2)11,5 (3,2–13,0)10,9 (3,1–12,8)10,9 (3,4–12,8)11,0 (3,4–12,9)11,7 (3,2–13,2)11,5 (3,4–12,9)10,9 (3,5–12,8)11,7 (3,4–13,2)11,5 (3,7–12,9)

Unidade externa

25+35+5025+35+6025+35+7125+50+5025+50+6025+60+6035+35+3535+35+5035+35+6035+35+7135+50+5035+50+60

25+25+25+2525+25+25+3525+25+25+5025+25+25+6025+25+35+3525+25+35+5025+25+35+6025+35+35+3525+35+35+5035+35+35+35

2535506071

25+2525+3525+5025+6025+7135+3535+5035+6035+7150+5050+6050+7160+6060+7171+71

25+25+2525+25+3525+25+5025+25+6025+25+7125+35+3525+35+5025+35+6025+35+7125+50+5025+50+6025+50+7125+60+6025+60+7135+35+3535+35+5035+35+6035+35+7135+50+5035+50+6035+50+7135+60+6050+50+50

25+25+25+2525+25+25+3525+25+25+5025+25+25+6025+25+25+7125+25+35+3525+25+35+5025+25+35+6025+25+35+71

4MXS80KVM

Capacidadede

aquecimento

4MXS100KVM

Capacidadede

resfriamento

7500680063006600600057001090096008800810085007900820074006600610068006100570063005600820085001190017100205002420085008500820076007000119001060099009300137001300012300148001410016000820076006900650061007100650062005900600058005600560054009300860083007900810078007500760011000690065006000580056006200580056005400

10400960087001310012100135001090096008800810012100113008200740066006100680061005700880079008200

85001190016400182001990011900151001700018800137001550017400148001670016000820076006900650061009900910086008200121001160011100134001290093008600830079001160011200107001290011000690065006000580056006200580056005400

1490016400177001310014600135001090013600151001650012100135008200740066006100960085007900880079008200

8200106001370015500174009900129001480016700121001390015800134001520093001240014200161001160013400152001290011000690065006000580056008600810078007500

82001040013100145009600

12100135008800113008200

69009000

1200013900158008600116001340015200

32800 (12100-35200)32800 (13000-35300)32800 (14100-35500)32800 (13500-36300)32800 (14400-36400)32800 (15400-36500)32800 (11700-34200)32800 (13000-35200)32800 (14000-35400)32800 (15000-35500)32800 (14400-36300)32800 (15400-36400)32800 (11200-35300)32800 (12100-35400)32800 (13500-36400)32800 (14400-36600)32800 (13000-35400)32800 (14400-36500)32800 (15400-36600)32800 (14000-35400)32800 (15400-36500)32800 (14900-35500)8500 (6100-12300)11900 (6300-16700)17100 (6800-19900)20500 (7100-22500)24200 (7500-25200)17100 (6800-21100)20500 (7100-22500)24700 (7700-26100)25800 (8100-28100)27000 (8600-29100)23900 (7400-24900)25800 (8100-27400)26900 (8600-29100)28100 (9000-29100)27400 (8800-29000)28500 (9200-30100)29700 (9700-30800)29600 (9700-31900)

30800 (10200-31900)32000 (10700-32700)24700 (7700-26100)25800 (8100-28100)27400 (8800-29500)28500 (9200-31300)29700 (9700-32000)26900 (8600-29400)28500 (9200-30200)29600 (9700-31900)

30800 (10200-32000)30200 (9900-31900)

31300 (10400-33000)32400 (10900-33100)32300 (10800-34200)33400 (11300-34900)27900 (9000-30100)29600 (9700-30800)

30700 (10100-32000)31900 (10600-32400)31300 (10400-31900)32300 (10800-33000)33400 (11300-33900)33400 (11300-35000)32900 (11000-33700)27400 (8800-30800)28500 (9200-31400)30200 (9900-33000)

31300 (10400-34200)32400 (10900-35300)29600 (9700-32000)

31300 (10400-33100)32300 (10800-35300)33400 (11300-35800)

2.420 (670–2.740)2.410 (710–2.720)2.400 (750–2.710)2.260 (680–2.670)2.250 (730–2.660)2.230 (770–2.640)2.580 (690–2.790)2.420 (710–2.730)2.400 (760–2.720)2.390 (800–2.710)2.260 (730–2.670)2.250 (780–2.650)2.410 (610–2.720)2.410 (660–2.720)2.250 (680–2.650)2.230 (720–2.640)2.400 (710–2.720)2.240 (720–2.650)2.230 (770–2.640)2.400 (760–2.710)2.240 (770–2.650)2.400 (810–2.710) 710 (400–1.290)1.060 (430–1.620)1.580 (410–1.940)1.810 (410–2.160)2.420 (440–2.640)1.290 (380–1.910)1.820 (410–2.110)2.390 (450–2.610)2.410 (480–2.880)2.590 (520–3.010)2.360 (440–2.580)2.550 (480–2.840)2.580 (520–3.000)2.820 (520–3.010)2.700 (520–3.000)2.730 (550–3.050)2.980 (550–3.180)2.770 (550–3.220)2.960 (580–3.230)3.100 (620–3.230)2.190 (450–2.470)2.410 (480–2.820)2.550 (520–2.920)2.580 (520–3.090)2.710 (550–3.230)2.590 (520–2.880)2.730 (550–3.050)2.770 (550–3.230)2.960 (580–3.230)2.890 (550–3.220)2.860 (590–3.270)3.000 (620–3.280)2.830 (590–3.320)3.180 (620–3.470)2.760 (520–3.010)2.990 (550–3.180)2.960 (580–3.230)3.160 (620–3.230)3.090 (580–3.220)3.070 (620–3.270)3.280 (620–3.490)3.110 (620–3.540)3.200 (620–3.480)2.400 (520–3.030)2.580 (520–3.090)2.740 (560–3.270)2.770 (590–3.320)2.970 (590–3.330)2.770 (550–3.230)2.930 (590–3.280)2.970 (590–3.320)3.180 (620–3.470)

11,2 (3,1–12,7)11,2 (3,3–12,6)11,1 (3,5–12,6)10,5 (3,2–12,4)10,4 (3,4–12,3)10,3 (3,6–12,2)12,0 (3,2–12,9)11,2 (3,3–12,7)11,1 (3,5–12,6)11,1 (3,7–12,6)10,5 (3,4–12,4)10,4 (3,6–12,3)11,2 (2,8–12,6)11,2 (3,1–12,6)10,4 (3,2–12,3)10,3 (3,3–12,2)11,1 (3,3–12,6)10,4 (3,3–12,3)10,3 (3,6–12,2)11,1 (3,5–12,6)10,4 (3,6–12,3)11,1 (3,8–12,6) 3,3 (1,9– 6,0) 4,9 (2,0– 7,5) 7,3 (1,9– 9,0) 8,4 (1,9–10,0)11,2 (2,0–12,2) 6,0 (1,8– 8,9) 8,4 (1,9– 9,8)11,1 (2,1–12,1)11,2 (2,2–13,4)12,0 (2,4–14,0)10,9 (2,0–12,0)11,8 (2,2–13,2)12,0 (2,4–13,9)13,1 (2,4–14,0)12,5 (2,4–13,9)12,7 (2,6–14,1)13,8 (2,6–14,7)12,8 (2,6–14,9)13,7 (2,7–15,0)14,4 (2,9–15,0)10,2 (2,1–11,5)11,2 (2,2–13,1)11,8 (2,4–13,5)12,0 (2,4–14,3)12,6 (2,6–15,0)12,0 (2,4–13,4)12,7 (2,6–14,1)12,8 (2,6–15,0)13,7 (2,7–15,0)13,4 (2,6–14,9)13,3 (2,7–15,2)13,9 (2,9–15,2)13,1 (2,7–15,4)14,7 (2,9–16,1)12,8 (2,4–14,0)13,9 (2,6–14,7)13,7 (2,7–15,0)14,7 (2,9–15,0)14,3 (2,7–14,9)14,2 (2,9–15,2)15,2 (2,9–16,2)14,4 (2,9–16,4)14,8 (2,9–16,1)11,1 (2,4–14,1)12,0 (2,4–14,3)12,7 (2,6–15,2)12,8 (2,7–15,4)13,8 (2,7–15,4)12,8 (2,6–15,0)13,6 (2,7–15,2)13,8 (2,7–15,4)14,7 (2,9–16,1)

Unidade externa

Notas:�1.�Os dados da operação de resfriamento são baseados nas seguintes condições: temp. interna 26,7CDB, 19,4CWB; temp. externa 35CDB.� 2.�Os dados da operação de aquecimento são baseados nas seguintes condições: temp. interna 20CDB; temp. externa 7CDB, 6CWB.� 3.�A capacidade total de unidades internas conectadas é: até 9,0 kW para o modelo 3MXS52KVM; até 11,0 kW para o modelo 3MXS68KVM; até 14,5 kW para o modelo

4MXS80KVM; até 15,6 kW para o modelo 4MXS100KVM.� 4.�Uma única unidade interna não pode ser conectada.

3.97 3.98 4.00 4.25 4.27 4.30 3.72 3.97 4.00 4.02 4.25 4.27 3.98 3.98 4.27 4.30 4.00 4.29 4.30 4.00 4.29 4.00 35.21 3.30 3.16 3.31 2.93 3.88 3.30 3.03 3.13 3.05 2.97 2.96 3.05 2.92 2.97 3.06 2.92 3.13 3.05 3.03 3.30 3.13 3.15 3.24 3.21 3.04 3.06 3.13 3.05 3.06 3.20 3.17 3.35 3.08 2.97 2.90 3.04 2.96 2.96 3.09 2.99 3.15 3.01 3.35 3.24 3.23 3.31 3.20 3.13 3.13 3.19 3.08






3.10 3.04 3.02 3.08 2.89 2.87 3.35 2.99 3.36 3.25 3.09 3.56 3.43 3.52 3.59 3.61 3.07 3.51 3.58 3.73 3.61 3.79 3.80 3.90 3.99 4.10 3.80 3.75 3.80 3.98 4.09 3.72 3.80 3.99 4.09 3.95 4.15 4.17 4.38 4.40 3.73 3.80 3.99 4.09 3.96 4.15 4.17 4.38 4.12 4.06 3.99 4.15 4.38 4.40 4.07 4.17 4.38 4.40 4.35 4.09 4.17 4.38 4.08 4.17






daikin split

Documents