daily al fazl international 25th april 2014

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………ææææ‡‡‡‡åååå

YYYY2014 BBBBZZZZ6666,,,,ssss 25 9999....œœœœîîîî EEEEGGGGZZZZMMMMgggguuuuóóóó~~~~FFFF 1393 BBBBÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]] 25 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1435 BBBB))))ŠŠŠŠ~~~~ZZZZ{{{{ãããã 25

21¢17 Ñg{

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn��ßßßßØØØØ

ÒË†]æ…ÊøÏ†‰1µß^å

|]Z1–ñÒy™D÷āWÀ]-ZvmzÅtŠ¬™D¸:

Z}Zv÷~�®)Å™«�ÛâXZ}Zv÷~ÓCðÅÌ™«�ÛâÔ¾}ÎZÃðqŠ7XZ}Zv$4è MG¬Zzg¢«ç

EMGÐ¾~C{~W@*ƒVXZ}Zv$4è MGGÆ±Z[Ð¾~C{eLƒVÔ¾}ÎZÃðqŠ7X

D4426 E‰ßà]eo�]æÿ�Òj^h]Ÿ�he^hÚ^mÏçÙ]ƒ]]‘fxu‚m&ÞÛf†V

÷÷'e’ā?Ì^gŠ~ZzgZL$VÆ0*u™äÐ¥zbZ;kÐzßāS¥zbZ;kÆÇ¾òqÝ7ƒ$ËXZzgã_.!*]Ã$¹Ðö EOgh™}.ZÅgŸÆnz{gZ{Z(g™z�ZkÐic*Š{ÃðgZ{ß:ƒXŠ*ÅÉåEOÂV6,�Ûv#Öƒāz{}.ZÐ].Z™C÷XZzg}.ZÆnÒÅi0+ÏZ(g™zXz{ŠgŠTÐ}.ZgZèƒQkÉåEO]Ð4ìTÐ}.Z**gZnƒYñXZzgz{“TÐ}.ZgZèƒZkìÐ4ì�ñ8ïEEL“{ï

EEELZÞƒXQk›ÃghŠz�}.ZÆ…ÆŒÛd$™}XZ¤/?™sŠwƒ™QkÅ§sWYƒÂCÙZq-gZ{~z{vg~æŠ™}ÇZzgÃðŠÔ»vy7ànÇX

}.ZÅgŸÃ?Ë§b0*„7MhZ#J-?ZKgŸgh™ÔZKÉåEOZ]gh™ÔZK•çEO]gh™ÔZCâwgh™ÔZKYygh™QkÅgZ{~z{Ò:QVƒ�ñ]»Âg{vg}‚t7™CìXpZ¤/?ÒQVßÐÂZq-\g}+Aõ EFOÅ§b}.ZÅÍŠ~WYƒÐXZzg?QygZ]45é GEizVÆzZg_GYƒÐ�?Ð¬¦/g`÷XZzgCÙZq-ÚÆŠgzZi}?6,ÅáYNÐXpðh}÷�Z,÷X}.Zä=#¥™Æ�Ûâc*ā¾òZq-Z(Šg|#ìTÃŠw~Î**e’Xz„0*ãTÐ¾ò6,zgl0*CìÓx!*rÃ§Z[™ŠêìX¾òZq-Z+aìāZ¤/z{7Âƒ¼ˆìZzgZ¤/z{!*¹gìÂƒ¼!*¹ìXZKyÃQk‰àÐHÃZ+{�i!*yÐ}.Zé»Šúò™@*ìpŠÄœt7g‚rXŠd$4è MG»ssHƒVāz{WŠòhu”{ì�Š+Æ‚B¼Š*ÅCãg‚rìXZzgZkÑÐ3¹ŒÛd$ìTÆÓxZgZŠ}}.ZÆn7÷É¼}.ZÆnZzg¼Š*ÆnX:Z¤/?Š*ÅZq-f¨{Ì$Òð LãZLZ¾Zn~gnpƒÂvg~Óx„Š'…÷XZkßg]~?}.ZÅcz~

7™DÉ-yÅcz~™DƒX?CÙ¦/Âµ:™zāZ+qª~}.Zvg~æŠ™}ÇÉ?Zkqª~i}ÆQ}ƒZzgðh}„ŠâVJ-?Zk§bhuƒYƒÐT§bāQ}huƒD÷XZzg?~}.Z7ƒÇÉ»hu™Æ}.ZplƒÇXpZ¤/?ZLÑÐŠg|%YƒÐA$?}.Z~ªCÙƒYƒÐZzg}.Zvg}‚BƒÇXZzgz{y!*',•ƒÇT~?gTƒÐZzgZyŠ-ZgzV6,}.ZÅgØ**iwƒÏ�vg}yÅŠ-Zg,÷Zzgz{à!*',•ƒÇ˜VZ(WŠògLƒÇXZ¤/vg~i0+ÏZzgvg~ñ]Zzgvg~CÙZq-w•Zzgvg~3,òZzg¤/ò¡}.ZÆnƒYñÏZzgCÙZq-ÒZzg

¤Æz‰Ü?}.Z»ZJy7™zÐZzgmÃ7ÂhzÐÉWÐŠx(,JƒÐÂ$4è MGssHƒVā?}.ZÅZq-{mxƒYƒÐX?ÌZKyƒ6ā$4è MGZKyƒVXZzgz„÷Z}.ZvgZ}.ZìX:ZK0*uÂVÃŸù#Ö™zXZ¤/?7g}îg6,}.ZÅ§sØÐÂŠd$4è MG}.ZÅAYÆñZ¬»HƒVā?}.ZÅZq-x',¦/h+{ƒYƒÐX}.ZÅÑZLŠßV~èƒXZzgQkÅÂ©»ZŒÛZg:Üsi!*yÐÉiîg6,™z@*}.ZÌiîg6,ZC¯zZˆy?6,ªCÙ™}Xazg~Ð6,Ì™zXZzgµâqÐ\AöF

O^gŠ~Æ‚B7WƒXCÙZq-gZ{nÅZ(g™zX:¥x¾gZ{Ð?JwGYƒX»p~ƒāŒÛ[0*ä»yZy{àìXCÙZq-xŠ*Ð\g™g„ìXZzgz{!*]TÐ}.ZgZèƒZkÅ§sŠ*ÃÂz7Xz{ßv�7g}izgÐZkŠgzZi{~ŠZ4ƒ**eT÷QyÆ

nñ§ìāZL�CÙŠîNZzg}.ZÐ{mZÅx0*z,Xt#Öìw™zā}.Z»Ÿù™Š}ÇX?}.ZÆ;B»Zq-Õ@ƒ�i}~1c*ŠHX}.Z�Ûâ@*ìātÕ@(,ñÇZzgYáÇZzgCÙZq-§sÐZkÅ÷áñìÏZzgZq-(,ZŠg|#ƒYñÇX:Iguz{�}.ZÅ!*]6,ZZygÇZzgŠgxy~WäzZáZeƒVÐ:eg}YèZeƒV»W**Ì¢zg~ì@*}.Zvg~Wiâö™}āÃyZLŠú„³~™ŠtZzgÃy»f[ìXz{�ËZeYÐ»l3ñÇz{¼Ì}.Zvy7™}ÇZzg$+ÁZkÃ3J-àñÏXZ¤/z{aZ:ƒ@*ÂZkcZYåX1z{ƒßv�ZíJ-ñ™,ÐZzgQy6,rT$Æi²áWNÐZzgjZŠ_ÅW0+·VáÏZzg~çZzg)™,ÏZzgŠ*QyÐJ™Z>ØÆ‚B7WñÏz{Wy”[ƒVÐZzg',ÆVÆŠgzZi}Qy6,ÅáYNÐX

}.Zä=#¥™Æ�Ûâc*ā$4è MGZK)®)ÃZ:qŠzVā�ßvZZyÑñÔZ(ZZy�QkÆ‚BŠ*ÅCã7Zzgz{ZZyÎtc*),ŠàÐWßŠ{7Zzgz{ZZyZ¤®)ÆËŠgzÐøzx7Z,ßv}.ZÆIh+{ßv÷XZzg}.Z�Ûâ@*ìāz„÷X»Šxœt»ŠxìXZ}]4/õ NEEzZß]4ð NE!ā}.Z?ÐHeLìX'¸ā?QÏÆƒYƒXQkÆ‚BËÃÌÑq-:™zX:W�y~:i}~X

(309X307™20 )Zß¤Ôgzqã�Zí¢

}.ZÅgŸÃ?Ë§b0*„7MhZ#J-?ZKgŸgh™ÔZKÉåEOZ]gh™ÔZK•çEO]gh™ÔZCâwgh™ÔZKYygh™QkÅgZ{~z{Ò:QVƒ�ñ]»Âg{vg}‚t7™CìX

}.Zä=#¥™Æ�Ûâc*ā¾òZq-Z(Šg|#ìTÃŠw~Î**e’Xz„0*ãTÐ¾ò6,zgl0*CìÓx!*rÃ§Z[™ŠêìX¾òZq-Z+aìāZ¤/z{7Âƒ¼ˆìZzgZ¤/z{!*¹gìÂƒ¼!*¹ìX

»p~ƒāŒÛ[0*ä»yZy{àìXCÙZq-xŠ*Ð\g™g„ìXZzgz{!*]TÐ}.ZgZèƒZkÅ§sŠ*ÃÂz7Xz{ßv�7g}izgÐZkŠgzZi{~ŠZ4ƒ**eT÷QyÆnñ§ìāZL�CÙŠîNZzg}.ZÐ{mZÅx0*z,X

}.Zä=#¥™Æ�Ûâc*ā$4è MGZK)®)ÃZ:qŠzVā�ßvZZyÑñÔZ(ZZy�QkÆ‚BŠ*ÅCã7Zzgz{ZZyÎtc*),ŠàÐWßŠ{7Zzgz{ZZyZ¤®)ÆËŠgzÐøzx7Z,ßv}.ZÆIh+{ßv÷XZzg}.Z�Ûâ@*ìāz„÷X»Šxœt»ŠxìX

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

ŠCÙe$(,~!~Æ‚B’ˆXZ#ZKyä(ÅˆlÑzq™Š~A$ZyßÍVä�‚³ZÏÃ]ÅZ’ZY~²Z7ZÌ(6,7gZˆgqÝ7ƒZåÜsªCÙÅ‚b¶Zkz‰ÜŠCÙtƒgì¸}.ZÅ�6,¢™**Ñzq™Šc*XZk|»Z¤/÷~ÃÐ‹tHYñÂª]ƒCìāŒÛWy™*Å«We$¾Šg(,~ZzgxZ�yŠ*~ŠZ4™ŠîìX

�Ûâc*:ñ�Š{‚bÆÌŠzšzg÷Zq-²(ÃŒ%ZrVäªCÙÃŠ¬XeZgzyäYâgzVÅS~ÅZzgZkÃ¼!*'�ÔZÏ§b‚Û†ä»Ñ]ÅS~Åz{ÌªCÙÅS~¶XZkiâä~ZrVäZLðh}ÐDÃZKZ**+M»X¯1Zzg÷™äÑā…ƒ¼Ø^ŠHìX}.ZÅÃð¢zg]7XªCÙ~‚b~ƒ¼ìXQŠzuZšzgWc*T~z{‚0Zy(~ŠZ4ƒñZzg(Å»Ñ]~Zy6,ª]Z0ZÏÃ]ƒñÂz„‚0Zy�}.ZÅ!*]™DÑâD¸ZzgZkf™ÃÁ.6,¤/ŠZ…¸Wî}.ZÅ!*]™äÑOçZ%k‚4g‚áÅïÆ_.˜VW`Ð�k‚wIZq-°œ‚0ZyZ(7�P]Æ‚B}.ZÅ�6,Ì¢g‚rZzg‚B„‚bÅ!*]ÌHXZ[�k‚~Z,‚0Zy÷�}.ZÅ�6,¢gppµ‰÷XzzZkÅÜstìāZrVä(ÅŠ*~¼Z,ØZ@0*ñTÅzzÐz{}.ZÅ�Æâ+6,6gƒ‰ÍZkg‚áäVwÂ7Š~p~VwŠêƒVX}WM6Mä

Special Theory of Relativity Z#ZK 6,¨gHÂ}.ZÅ!*]™ä6,6gƒŠHXQÆÂ General Theory of Relativity

ZkÆ0*kRö7g{¶āz{®Ò0îGGS"}.ZŠ*Zzg»Ñ]»¦g™nX¸T$ÆZ0+gZq-¸T$Å¹g~TÃKÆn¹ik,uZzg!*gq-Î‚³Šâre’ÆK~z{Hìā~ät¹g~Zk§bqÝÅāZ#~ä

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

ÎgÒ•{Å«We$~(»Â1w™tZˆkŠÑc*āZq-6iâäZzg6šzg»W¸iƒg;ì

T~ZKy(6,ZZyÑ**¼ÇXz{Üsè<ØÃJw™ä»Šúò„7™}ÇÉZÐ(6,ZZyÑäÅ=ZzgD«HYñÇX

ZÏzzÐW`ëZkÎZw»�Z[¹4g8-~Š}Mh÷&4h4ï EEEGQkiâäÆT~tWc*]**iwƒð‰XgCgCŠ"Æ‚BZKyä¥xHāZk»q¢Zq-Wõ',v

(ÅaKÅ§bìXZzgñ�ŠZ] Ice Berg)»M8~î O¸T$Zzg6,Š{~ìTÃ',ZÓgZ„jZkKÆfg)¥x7HYYXZyÆbCÙÃ¥x™Mh÷XŠzÎ‚wI»ZKyt

${ðG

Og7™YåātcZWzZizVÔ�â]ÔoøZzg£zk,Ð½7gƒ$ËìZzg�¼ëŠNgì÷Zzg_è NEgì÷Zk»Zq-(,Z8~î OcƒV~ÃuìTÃ:ëŠNMh÷Zzg:_è NEMh

6,ë_è NEgì÷ Wave Length ÷XT÷Wave Lengths ZkÐ¬ZzgˆÅ

XÃÍë7_è NEMhpÃðZzgÍg;ìX}»gÅˆ (Whistle) ÆVÆnZq-ÌË

Wave ìX²/õ NGZkÃ_è NEMh÷pz{ZkWave Ð¹nìT Length

Ðëú7Ñzq™D÷XZkÐ Length

k�÷X6,²/õ NG Wave Length ¹gKÍMh÷XÅ<å XEZZrVä%WzZiÆzÇ

¯ãÑzq™Š~÷YèQyÃ (Whistles)

(»DƒŠHåXZk§b(q¢~psƒ**ÑzqƒŠHXZÏ§bøg~ïÐ¹Zz6,6,0+zVÆnÌWzZi,ïà÷XÃë7Í

Mhz{Ì(åXZy¸ñVä(6,¢™ÆZÐq¢~$+wŠc*Zzgª]Z0îg6,ZyÅg‚ð55qzVJ-ƒZzgX›âVÃ(6,ZZyÑäÆn¹ŠHåZrVäq¢Ã(¯Šc*ZzgZLkDÃ¦gZ]Zzg¹EV~$+ÜÑzq™Šc*X@*gõätU*"$™Šc*ā}.ZÃ

¥x™äÆn¸T$~Y**.e$¢zg~ìXZ#J-t~¸T$~ŠZ47ƒð‰Zkz‰ÜJ-t¸T$)}.Z(Å”G‰XZzg

»Ñ]»_·HÂ=Zk»Ñ]~Zq-8jè NE

ZzgÂZiyŠ3ðŠc*XtÂZiyZÚª]Z0Zzg-åā~tÎW6,6gƒŠHāZ¤/zZªÃð}.ZìZzgZk»Ñ]ÃaZ™äzZÑìÂtÂZiyqŠU*C7ƒ**e’ÉCÙ(ƒ**e’ZzgCÙZq-q~ƒ**e’XOçZkÃtÐā8jè NE»ïƒ**e’~ä‚0ZâVÅ¹g-V6,g™**ÑzqHXZy~EHÌ÷áïåXZkÅ¹g~~=°xÂZiyŠ3ðŠc*A$~ätÎa™ā»ï¹g~Hƒ$ËìZk»Z:t™ÆŠ¬Âåîg6,ÂZiyÃWc*XZkšzgÃWM6M»šzg¹Y@*ìZzgZkÐ(,ZÍZ{¸T$ÆD»ñ�Š{Š*~ZzgÃyƒYìXÍZkä�ZkÃØÆ�}.ZÅ�»

${ðG

Og0*c*z{Zk§b-7å�Ñ<Zzg"3ð EEO]ÐqÝƒ@*ìYèz;VÂ',Z{gZ„Zq-�¯x™ÆZLz�ŠÅ¸ŠîìQÌ¸T$Z[Ãð!™*î O7g;XZkÆË~}.ZÅ

�»${ðG

Og(,|g;ìX�Ûâc*:fgZ${ð

GOg™,÷~ÅcY~

gëÌ1àYg„ìZzgðÌÔZôm,~~ñiuÌ#g;ìZzgg³zuzgÅ•Ìu¤/x÷XZÏ§b¤{Qñg6,WÌƒg„ìX‚g~Š*Æùn,âVÅÃð:ÃðØ,ŒVñ�Š÷Íc*āZq-ÑpÐ„»Ñ]rƒðìZzgW\t™gì÷āÜs÷~WzZiìc*W\Æ‚²VÅWzZiZkcY~rƒðìXq¢Â!*Ç:ƒäÆ',Z',ì¸T$„¸T$ìT»Ågë',Z{gZ„jZkKÐqÝ7™MhXZkiâ:~}.ZÅ�6,¸T$ƒä»Z‹ZnÃð|7g‚rXZ[Â‚0ZygzbÆñ�ŠƒäÆZky6,Üs

c„7™gìÉZkÆŠÑb‚Û¾Æfg)Š}gì÷ZzgZ,‚0Zy�ŠCÙt÷ÔŠCÙtƒäÆ!*z�ŠZ[tì6,6gƒ‰÷āgzbÆz�Š)ªâŠ{ÆˆZ3,Y»Zq-fí{�…Š3ð:ŠêƒZzg:ÜsWgkH,eƒ

ÉWgkH,eÎaÌg‚rƒ(»¸~ZkyìXZÐ{g`ZiZky7¹YYX

ffffssss~~~~ŠŠŠŠgggg`ÎÎÎÎZZZZwwww¦¦¦¦********||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEEGGGGEEEEGGGGZZZZ

ÅÅÅÅ....oooo----÷÷÷÷ GGGG

ZZZZ°°°°ZZZZ,,,,gggg¶¶¶¶ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÐÐÐÐ>>>>²²²²ÃÃÃÃyyyyÂÂÂÂ{{{{JJJJYYYY®®®®xxxxúúúúŠŠŠŠ;;;;wwwwßßßßyyyy~~~~HHHHŠŠŠŠHHHHXXXX 1987 ââââggggaaaa————ggggZZZZââââggggääääZZZZkkkk»»»»��ZZZZ[[[[««««��ÛÛÛÛââââcccc****ffffssss~~~~@@@@tttt‡‡‡‡ggggMMMMììììXXXX))))æææækkkk,,,,((((‰‰‰‰çççç]]]]ÙÙÙÙVVVV

ZKyÃCk™äÆnjZkK«G‰÷X}.ZÆz�ŠÅÃðZ+^ƒãe’¶TÃpZµKÆfg)CkHYnX)Zq-yz¸ð»ÎZw(qqqqçççç]]]]hhhhVVVV

—gZâgä�Ûâc*ā:tÎZwåQÞg;ìZzgWÒ{ÌQÞgìÇXZkÆ!*z�ŠyzpŠÌZq-}.ZÃt™D÷ÍZyÆ4,Šq-ZkÆÃðbCÙ÷X¸„Zy»o{ìā}.ZGVÔŠg¤VY−gzVZzgZÏ§bÅâŠ{qzV~ªCÙƒ@*ìXÍgzbÃZq-ŸïŠHìpZ{z{Ÿ¯¯c*ïYñc*¯™Šc*YñXyzV~}.ZÆZk${ð

GOgÅzzÐ÷áh+ÎZw™äzZáätÎZw7YìX

�Ûâc*:ŒÛWy™*Zq-Z+Â[ìTämö³³ç,Úô³³ßö³ç»áøeô³^Ö»³Çøn»³gô èIŠ*~ƒÐ¬

(»ª]Z0õzg{ŠZ4HXªz{ 4 )ZÂ{:Âø³³³^Öô³Üö (6,ZZyÑD÷XZzgQZv¬\Ã

(�Ûâc*XZyŠzWìV 23 )Zá: ]Ö»Çøn»gôæø]Ö�$ø^�øé

ÅgzÝ~(Æ*y6,g™**e’Yèt(„ìTÅc`ðˆìXZsxä

Zq-„zZg~ZkâŠ{6,4ÆgDy»¹�™Šc*ìZzgZq-6iâäÆªCÙƒä»Z´y

Ì™Šc*XgÎw™*-ZvmzÅÐ¬ZKyÆ}.Zð${ð

GOg~†]»(,Z¸g~Š4

åXZÏnZmCY‘Í-āê GZ?xÃ}.Zð~Ñq-H

Y@*g;XËÃ}.Z»gC¯Šc*ËÃF,¹ŠïŠï}.Z„¯Šc*XZyÆè<Ø~�Û¤VÆnÌ +Bgê

GE»${ð

GOg0*c*Y@*ìXz{ßv™7Mh¸ā

Ãðz�ŠjZµKÆfg)CkG%ÌZKfZ]~‡ìƒYìXŒÛWy™*äZ#

‰ç]Ùæqç]h

}.Z¬\ÆaZzgZˆyÐ)®)Y',zi9.œî EG 2014 �Ûzg~ 21 Z£t¢è

ELECÃñgQZMguÃ*-ÄāñúŠñoä»ñµ5Xt6,z¤/ZxCÙÒpÐ.e$»x[g;ZzgZk6,z¤/Zx

Zxƒ)®)%Šziy÷áïƒñX B70 ~®ÿ N

ZÚ,MÆñZ&CÂxÆfg=ÐZv¬\ÆaÐ¢è

ELECÆËà~…zZáZ£~Sk*~÷áïƒñX

W 4 6,z¤/Zx»W¸iú¯-Æˆ÷áxˆz‹ŒÛWÈˆÐƒZX(xæW,Z£™r#äˆz]ÅZzg(xtKg]Z°Ý™r#äSk»Zôm,~F,À7HX

SkÆˆ«½k,(xZ£ÃgztŒÛ7™r#)**T$œg)®)®C(äþþrð

āñúŠñÆ¹Zëñçq6,Z•ðYìZ0+Zi~ÅXW\äZK½k,~rðāñúŠñÆ

!*g}~Cc*Zzg)Z£~ßÍVÅY+$ÐÒy™Š{jZ!Y]Òy™ÆU*"$Hā¾§bŠ*ä|]%iZaZ−+úŠZ£7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ G

Z{ãgèZvÅÃāñúŠÆîg6,à**XSkÆˆ|]ZŠk[ñúŠmz}>z

Z?xÆàx¯x~Ð÷÷þþtgzi™IguóóÆPZÃgþþ(xÔZv™r#ä¹pzg]Z0+Zi~7GX

ZiZV(x«Z¸™r#)œg)®)®C(ä|]āñúŠgèZvÅ»ZsxÆn}.!ïGL_./ZzgW\ÅZsxÆ

n}.â]Æñçq6,½k,ÅXW\äZK½k,~rðāñúŠñÆ7gZƒä6,ZVñ

YäzZáZq-Z‹Zn»�Z[|][ñúŠmZ}>zZ?xÆZÖp~7HŠHXW\äZK½k,»Z!x#ñZ£e$ÆZg÷áŠZ]ÅÐHX~#ñ™ZxäZk!*]6,izgŠc*ā…ÌZLZ0+gZsxÅ}.#Ö»Z(„_./aZ™**ec6ā|]āñúŠgèZvÅÆZ0+gåX

SkÆ(xœg™r#)®)Z£t®Cä™¬™zZðZzgSkÆ‚B„*Å»ggzZð»Z!xƒZX

}.Z¬\…ÇsV~ZLŠ+ZsxÅ}.#Ö™äÅÂ=«�Ûâ@*`YñXW}

/'/'/'/

qÛ^Âk]uÛ‚mäÊàÖnß;Ò1‡m†]ajÛ^Ý

*-ÄāñúŠgèZvÅ»ZZŠ

(3)

(2 ()$h40îE

GEZsDà™/)ëm~ëä()$h40î

EGEZsDà™/

Æ³ÐIJ-ÆqÑ]»E+™{HåÔZkm~ZyÆZ£e$Å§sZkÅ!*¹ŠZ*y

−™äÅÃÒÅYñÏX()$h40îE

GE™/

Òy™C÷:

»t]ÆçãÅƒZ)bÆ!*g{~)®)ÅgZñÅ

¢ï»Z‹Zs™äÔ!*ë�Z+ÆÜs)®)ÆŠÑbÅ¸]Å‡bƒäZzgZgƒc*ñ™’ŠÚÆˆZ[÷}‚tÜsZq-gzug{¶Zzgz{tāMÀ]-ZvmzÅ{?ZÅ5454è

EEGGE÷ÂM\ÆËÆÑBäÅHŠ?ƒ$Ëì?Yè)�ExZzgŠÑbÃŠN™~tÂ7È$Ë¶āt¡Ë¿ÆfZCZ¿Š»³÷ÉZy~}.Zð@*GzZãîg6,èÃMC¶X~ä»t]Æ!*g{~Z#ZÚ,M6,_·ÑzqHÂ¹ÐŠÑbZzgMgZYÃŠ¬ZzgZkñçqÆ!*g{~ßÍVÆâÎƒäzZàWÃÌ7,Jp÷~−:ƒðZzgtñçqZq--ÒÑ¦Å§b÷}f‚~ZS-™g{ŠHXCÙ§sÐâ-kƒ™~äZv¬\Æ—ggzgz™Š¬ÅāZ}}.Z=ZkÅ|ŒŠ}XŠygZ]¸ñçq÷}f‚6,ÎZgg�ÎXZq-gzi~ägƒc*~Zq-xZ�yâgŠ¬�Zq-(,~%zï~åXZzgpZ[~„

=ZkÅtƒƒðāZk%zï^»My~`|]·-ZvmzÅÅfZ]0*uìZzgM\åÐ¬ZzgˆÆZmCYz1YZL£xz%ûÆZ±gÐZk%zï~ZŠgY]6,÷X

Z#YÏÂ÷}n»t]»XzZãƒ[åXª{?ZÅ5454è

EEGGE»tpìāM\åƒÐZdzZaZzgƒZâZgzVÆYì÷XZzgM\åÆ

ˆM\åÆZâZgÐëgƒ™Ë»M**M\åÆ£xÆÜs7ÉM\åÅÑÅŠ?ìX

³»ê)®)Ð¬gsÆ½"5é GESbâ{ZÏï~¦/g‰TÆˆ~äCkHāZ[÷áh+êÅ{~M_ìZzgZ[=³™he’X

Z4ŠâVZq-gziZ#~÷÷¯!*]Z9)åPóó)|][ñúŠmZ?xÆèo»ù·(»_·™g„¶āZe7-gu™ZKÓxïZzgbâ{ÆZkÅCÙš/~Ã0è¦gÐŠÚÐX)�„ÔŒÛMyÆÈÐ§Z[ƒg„¶ÔZ£-VÆ

ZdZÜtZyÆZsòx]6,¿cZƒäÅŠ?¸ÔZzgƒÐZë!*]t¶ā|][ñúŠ

mZ?x»²!i!*y~.e$ŠgÁZ|ƒ’k,ZzgZ+Z+²!„gZ]ZzgÜ]rX6,ZI²[

Æ“Yz,YÌ‡Šg7÷Ô@*GZÞ»&4èEGOEo]åXQM\»²!i!*yÅZŠ!Zzg)1CF,ZI~ZdŠgzÆçgsZzgï]Ã6,zŠbZ(ZÚiå�M\ÃƒÐŸi™ŠêåXZÏ6,'7É}.ZÅ§sÐƒä6,M\»‡é¢Zzg»ïzNtÔ2ZLCƒä6,}.Z¬\Ån3™!*]™**CÙ—Åa»^g;åXGM\Æ¯xÐ}.Zð@*Gz¾]Zzggzq+M»zZãZˆk$hå EI]ZK§ség;åXŠzu~§s=Zy)]»ÌZˆkå�³Æˆ=7M$Ë‰X$4è MG

äZyÆ!*g{~ÌÎeāßÍVÅÃ÷}!*g{~$+wYñÏXçÑ{=»�Û»**xÐågäÑÇXZIzZŒÛ!*Y°Zz]6,#hƒYNÐÔ2ZnÆŠ!*ƒ»‚oÌ™**7,}ÇXZ+ßg�w~$4è MGäêHāM`$4è MGäŠz~ÐËZq-Z%ÃZ(g™**ìXZ¤/t¿CìÂ=Zm³™he’pZ{Zk»³¼ÌƒYèZkÅ³zZZ#ìZ¤/p',sÆNhzV6,Ð

ZRVÆ.Þ^™„™ã7,}XZzgZ¤/C7ìÂQ=Zkçn~'×h+ï6,z‰Ü',!*Š7™**e’ZzgZkÐ4§&Åˆl™ãe’X

Z:vāZyÎaVÆ‚B÷}nê™**Â:g;Zzg÷}ŠwÐZq-„MzZiMðāt¿™ŠtìZzg}.ZÅ§sÐìXÅ<å XEZ~ä}.Z¬\ÐŠ¬™Dƒñ³»ê™1XZkÆˆ�úi7,SÂz{M²ƒVÆñZVÐ„g]¶X~

³ÆêÅpÙÆÌM²ZzgkHƒV»ìw™ÆZçMäzZáZ]ëIL0+Z#ÖÌ¸X

³Æp~Zkz‰ÜÐ„$4è MGäZLM\ÃZ£~'Ñzq™Šc*XZzg—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Æh]Ãú7ZzgM\Å»œ6,¿™**ZLZz6,Ñix™1X2—gZâgÅœ‚!ÜÄ�©Æ

Ÿ~âZ…ZŠZ™äZzgZŠ¬N™äÅ’q-6,Ì7g~0*È~Æ‚B¿Ñzq™Šc*X$4è MGäZK³Zg‚w™Š~XtÜÄ�©ÆZ&éGOx¸Zzg—gZâgÆZ)oVÆŠzgzVZzgŠvz5]ÅzzÐ÷~³»�Z[4ƒŠH

p$4è MG"ñ~ÐZkÅ³g„ŒVJ-Z#—gZâgÅ§sÐ�Z[Mc*ÂZkÆ7,"Ð=Zq-)©à¸]Zzggzq+M»ZˆkƒZXZzgic*Š{pÙZk!*]Åƒðā—gZâgäZLâ

~7Ò3ªî EGE0z‰ÜÐgZ‚Å§sÂzŠÑð¶Xaè

g¶Zv ÷ZZ£e$Ð¬gs|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,

Æ6,z¤/ZñVÐƒZåZkn÷}Šw~M\Æn)©à›¶ÔZzgZ#³ÅÂZÏ›

|]7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Ò{ ä=ÐZÜmzzÃ»m‡ì™ä~¹æŠ Z+m,

Š~X—gZâgÆh‹-Ë6,¹÷ZZW,ghD÷XZyh]Ð$4è MGä„Š]Æg8-ÔŠ¬Æ§&Ô}.ZJ-îÆgZ5Ô£tZvZzg£tZmŠÆ!*g{~¹¼5XZy!*ÂV6,

¿cZƒäÐŠg|÷~i0+Ï$+wˆXZy!*ÂV»E+™{ƒZìÂ—gZâgÐ5‡]ÔM\Æ

úúi7,"ZzgM\Æ‚tÖ™M\Å!*'GgÅpZé¹(,|ìX=Z‹c*ZgŠzÂ7MCpZÚ¢ìā—gZâgÐ5‡]Æz‰Ü

=—gZâgÅƒ!*'™MYNÏX³Æˆ÷ZÄB0î EEZâYZv÷áxÆ‚B¹

›ZzgZp]»m‡ìƒŠHXëZÒï›”ZzgŠk,J-)�ZñgÆ!*g{~!*'ƒ'XZyWÖÅcYä÷}»zgzbÃZEyzúÐ½Šc*X

[ñúŠðÆ‡š~ËqZÏ²ā~$4è MGägƒc*~Š¬ā$4è MGF

Z£-VÆ‚BZq-&ÿFN6,9~ƒV�Zq-D÷ágqÆ)g}6,zZµìXZ,~ŠzgÐ…|][ñúŠmZ?x»‡šM@*Š3ðŠêìXZ#t‡šøg}ŒÛd$(ìÂëZq-Z+ïFæCk™D÷�ñ`Å~MCìZzgëƒÃZ‰™Æ|][ñúŠ

mZ?xÆ‡¶~æ™gìXZkxÆ)©àuzgÃ$4è MGZÖp~Òy7™$ËX

—gZâgÅZ£ZgZMÑ~MæY»Šy@*gõZ£e$~Zq- 2008 B�y 8

]øÖ»³³³vô³³çø]…ö )©àZÌ»qïìtŠyZkâ{Æ»My~ŠyåZ#Ze7-ëäŠ¬ā ]Ö»³³Ûöfø³^�ø³†

—gZâgäZk6,z¤/ZxÃgzÞŒZzg',ÆVÐ½7gPÏ]~ë²1VÐ',Z{gZ„!*]ÅÔ—gZâgÅ!*'Í™M\VÐM²gzZVƒ‰ÔŠwÃQuâZzg�Ûoä]Ð_.!*]Å�ªƒðZÐÒy7HYYXZkz‰ÜtpZéaZƒðā»l—gPwVÆnCÙ!*g„Zk6,z¤/Zx~=pÑDg÷Zzg»l…ZÏ§bZL\g}Mm6,\g}—gÅic*g]ZzgM\Æ»œÐ»[ƒäÅÂ=‚ƒCgìX

ZeYZ4Z&éGOx~$4è MGägƒc*~Š¬ā|]

Z÷ZÅ.ð0ÝZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ucg8-Æ‡A6,‰ßÍVÆ_Z{ºYgì÷XëÌM\Æ‚B‚BºYD÷ZzgZ#—gZâg

ID÷ÂëÌIYD÷XQ—gZâgZq-S6,m_÷Â$4è MGÌM\ÆúZÏS6,m"@ƒVXZkgƒc*~=Z,4ìā$4è MG

‰;ðjwÅ¤cƒVZzgZ‹¯k~vƒ**eSƒVÔ2÷}f‚~t!*]Ì¹Zh

§bgZtìā=Z‹¯k~vƒä6,Zq-�Š~YñÏX

Zkgƒc*Ð$4è MGtªā÷áh+=ÃðZeYŠg7ìZzg=Zk~U*"$ŠxgTƒñÑz‰ÜÆŠx”xZzgM\ÅZnq~ºgxe’XZzgZ¤/$4è MGZk~»x[ƒÂZŒ%³~vƒYƒVÏ˜V}.Z¬\Å§sÐZÅâ]ZzgZcw‚ƒVÐX

Z:vā=Zkgƒc*Å�ƒƒðz{!*ÇŠg„¶Oç=”h+ZeY»‚o™**7,ZZzg$4è MG

äZkZeY~—gZâgÅ@Zc*]6,¿HZzgZv¬\ä=»x!Æ‚BZkÐïÑTÆ

Íc*÷~i0+Ï»Zq-*!*[ÑzqƒŠHX“uÃŠzg™äÆnZÚC**»°ìāZk

ZeY»m÷}‰fZCç5]ÐåÔZ£e$Zzg|][ñúŠmZ?xÅœZ‰ÜÐCÙ¦/:åXtZ£e$Å',•¶āZv¬\ä=ZkZeYÆn¬Ð„»g™Šc*zg]Šv÷áh+ZkZeYÐ¦/g**¹Âƒ@*X

�lèVZzg#¿³Æˆ÷}Šw~V™ä»)

©à�laZƒŠHX$4è MGäZKŠz2VÃV™ãÑzqÅÂZyÆ”h+gœ¿ÃŠN™¹ÀƒZXZy~Ð‰äÂŒVJ-ÈŠc*ā',Z{™xøg}‚BZkñçq6,!*]:™,YèëTgZ56,÷øg}4,Šq-z„Šg„ìÔ²‰äZÝñç¬]Ãgh™�Ûz¦!*ÂV6,÷}‚BcÑzq™Š~X¼÷~&VZ+Ì‰XÃ÷áh+Š+ÐÃðuz»g7åZknZrVäZk!*g{~!*]GgÐ„Zïg™Šc*X´z{Zi,Zq-¤/z{Z(Ìå�ZLM\ÃŠ´Ex»aZg&åÔZ#ZyÅ§sázƒðÂz{÷~!*]GgÅOñ÷~Š½Æ!*g{~ÎZw™ä'Zzg.e$°Ðì'āZ[ëŠ+Å!*'?

ˆVÐZÐ?!¾qw—u¤/ñVÅzzÐ÷~ZÒ

Šz2VÆ‚B÷Zmc*Â»ƒŠHc*Q¹Áƒ™ÜssxŠ¬J-özŠƒ™g{ŠHXp$4è MGäM`J-;g7âãZzgLZy»ŠZð7ghZXZzg¼7Â$4è MGZyÆn@Ze$ÅŠ¬¢zg™CgSƒVX

³Æˆ÷}Z3ÿXL{:Å§sÐÌ¹J#¿»‚o™**7,ZXZrVä=)®)ÐŠzg™äÅCÙeÃÒÅXLŠRVŠ}™ZzgL‰Zñg~Z{™÷ZZ£e$Ðm»UÅÃÒÅXZÏ§b÷}Z£~“VÆ‚BY6,Ì0*È~ÎŠ~ˆX½"5é GESŠz‚wJ-=ZÏnÆqÑ]Ð¦/g**7,Z‚āZ7™Mˆā÷ZêZTÞìZzg$4è MGZkÐú±0zZà7X

Zkz‰ÜZv¬\ät™xÌ�Ûâc*ā÷}zZ−™r#äï™äÆˆ³™àZzg)®)Å@*G~ZÚ,Mz){6,ZMgç™

µ‰XZ[8¬\÷~÷áŠ~Zq-Z£~ÐƒìXŠ¬ìāz{…Z£e$ÆZâZgÃZLo~;äÅÂ=«�ÛâñX

Ee^Îo�ñß‚åD

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh)²1V~VZ£e$Æn|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZ�ÛziE+™{(

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!Â†eÔJmŠÔmçÒ1D

295 ÎŠ¼ÞÛf†

(4)

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZ{ãgèZvÅÎg>ZÃ�Ûzy

Å‚™Dƒñ Öø³Óö³Ü»�ôm»³ßö³ÓöÜ»æøÖôoø�ôm»à ÅWe$�ÛâD÷:

ŠŠŠŠ~~~~!!!!****]]]]TTTTÐÐÐÐZZZZ©©©©xxxxÅÅÅÅzzzz~~~~ttttKKKK““““ ÷÷

aaaaZZZZƒƒƒƒ$$$$ËËËËììììzzzz{{{{ttttììììāāāāzzzzZZZZ©©©©xxxx~~~~ZZZZ,,,,¯ZZZZZZZZ++++ññññ��ŠŠŠŠƒƒƒƒVVVV��bbbbZZZZññññZZZZqqqqwwwwÃÃÃÃZZZZqqqqwwwwÅÅÅÅÚÚÚÚÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{CCCCDDDDƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggtttt!!!!****]]]]ÌÌÌÌÜÜÜÜssssZZZZssssòòòò½½½½~~~~0000****ððððYYYYCCCCììììÔÔÔÔŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}èèèèZZZZ<<<<ØØØØZZZZkkkkÐÐÐÐ{{{{àààà÷÷÷÷XXXX

ZsxT}.ZÃ7™@*ìZkÅÌ]~ÐZq-Úg8-.3ï GGGÅìXZzgg8-.3ï GGGÆ!š/õEt÷āðhZ‚»xÈ{™@*ìZzg)(³}.ZaZ™@*ìX}ZKygzK3@*ìXgzK3ä»¸³7ƒ@*āù½Y@*ìÉZkÆ³~pyaZƒ@*ì�VZzg‚ßVZKãŸ~»x™@*ìXZÏpyÐZkÆŠârÃ¤‰ÜQìXZkÅÃÃ¤‰ÜQìXZkÆf‚Ã¤‰ÜQìXZkÆ»âVÃ¤‰ÜQì�VZzg‚ßVZkÆ»xWCìXZzgQz{»xVZzg‚ßVJ-'×h+}òaZ

™D÷XQZÏ~ÐWaZƒ@*ìTÐZkÅ±aZƒCìXQZÏ±ÐZ‹±ZzgZ‹

±ÐZzgZ‹±aZƒCìXÍc*Zq-÷ÂZF,Ð}òaZ™@*ìXtg8-.3ï GGGìXZ¤/Š*~Üs¸

Ÿƒ@*āZ#Ãð¿»x™@*ÂQÏz‰ÜZk»Zq-³aZƒY@*ÂëZkÃ$+!ÂÈMh¸‰'×Šzg'×Šzg~™@*ìÂZKQ]á©8ìX1ëZÐg8-.3ï GGG7ÈMh¸Xg8-.3ï GGGÅVwZ+„c

‰SƒCìXßv5i#Ö™D÷ÂZ7Zk»ÌZq-$+!ïg;ƒ@*ìX1ZkÆ‚B„QyÆ3D~tÌ–Y@*ìāWÒ{Zk»x»áZF,³aZƒÇXtqì�g8-.3ï GGGÆx/ìXª»x»$+!×„75ÉWÒ{ÆnZzg(}òÅãCŠÌ‚B„gÄŠ~ˆX

¾ng8-.3ï GGG~ðhZ‚»xÈ{™@*ìZzg)(³}.Z¬\aZ™@*ìXZzgZ¤/ZKyÃtÃWYñā=÷}ZqwÅ�bZYYzZàìz{÷}ZqwÆ£¨~¹ic*Š{ƒÏÂZKy8îg6,eìÇāz{}.ZÆZg÷áŠÆ_.ZqwÃOÑñ@*āQÐZkÆZqw»)özŠ$+!MYñ

ZzgZ#ZKyÃZh§bt™WY@*ìZzgZk6,t|gz×ƒYCìāZv¬\Z#bZYŠêìÂáZF,Šê`Y@*ìXÂz{ZLZ0+gZq-pÙZzgÉåEO]ÅØCk™@*Zzg(ZqwÆOÑä~¹ic*Š{].z4™@*ì@*āz{}.Z¬\Å)özŠbZYÐzánX

ŒÛWy™*ä¼Š£â]6,Zk*yÃÒy�Ûâc*ìāñëVÆZqw»$+!QêZqwÐ¹(,|™ƒÇXOç�Ûâc*:]Ö$³„ômû³àø�Úø³ßö³ç]æøÂø³Ûô³×öç]]Ö’$^Öôvø^lôÊø×øöÜû]*qû†ºÆønûû†ö

(7 )ÎgÒZÅ54èG

GE: ÚøÛûßöçáõ!

āz{ßv�ñð÷Zzg(¿™äzZá÷QyÃ:ÉzZÑZÅxAÇX

Q�Ûâc*:Úø³à»qø³^ðøeô³^Öû³vøŠø³ßø³èôÊø³×ø³äöÂø�û†ö]*Úû%ø^Öôø^æøÚøàqø^ðø

eô³^ÖŠ$nôù³òø³èôÊø¡ømö³rû³ˆpFāôŸ$Úô%û³×øø³^æøaöÜûŸømö¿û×øÛöçáø!

(161 )ZÑÅx:ª�¿n™}ÇQÐZknÐŠkuic*Š{$+!AÇZzg�',Zð™}ÇQkÃZÚ„$+!AÇÎQkä',ZðÅƒÏXn»Á$+!Š}™Zk»h7

âgZYñÇZzg:$+~»$+!ic*Š{Š}™Zk6,ÕHYñÇX

ZyWc*]~Zv¬\ä�Ûâc*ìāZq-(¿Æ$+!~ŠkkHZAÇX¾qw¿Ð(,|™bZYƒÏX

Q�Ûâc*:Úø%ø³Øö]Ö$³„ômû³àømö³ßËôÏöçáø]*Úûçø]ÖøöÜûÊôoû‰øfônûØô]Ö×ùäôÒøÛø%øØôuøf$³èõ]*Þføjø³kû‰øfû³Äø‰ø³ßø³^eô³ØøÊôoûÒöØôù‰ößfö×øèõÚôùòøèöuøf$èõ

æø]Ö³×#³äömö³–ø³^ÂôÌöÖô³Ûø³à»m$�ø³^ðöæø]Ö×#äöæø]‰ôÄºÂø×ônûÜº!

(262 )ZÂ{:ªz{ßv�Zv¬\ÆgZ3~ª¸òZzg

ç¢ŠÆnZLZñZwÃya™D÷QyÅVwZ+ì‰Zq-ŠZ:i}~eZÑYñZzgz{‚]!*1VQÇñZzgCÙZq-!*à~^ð MŠZ:ƒXZzgZv¬\TÆâwÃAeì(,JYìXYèZv¬\zÝzZÑZzgqÑ]ÃY+zZÑìX

SyWc*]~Cc*ìāZv¬\ÅgZ{~ZñZwya™äzZáÃ‚]ÎuÉZkÐÌic*Š{$+!AÇXZzgz{ZKyÅŒÛ!*ãÃŠN™QÐâZi}ÇZzgZyqÑ]ÃXqÑ]~ZkäŒÛ!*ãÅì$åOÃgÇÇX

¾qwT¿ÃtDƒāZkÆ¿»‚]^ð M

kHZïYìz{YVtK^ïIGL¯ÐZqwÃO:ÑñÇX

)!*¹WÒ{(

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

]‰¡ÝÒ1]‘çÙô]›^ÂkEiv†m†Vu–†lÚ†‡]e�n†]Ö‚màÚvÛç�]uÛ‚ì×nËè]ÖÛŠnx]Ö%^Þo…•o]Ö×ùäÂßäD

(4 )m�

÷÷@*gõÅ8ºé ENà™Dgxóó÷÷~ÌHg;ƒVZzg&Aô

NEÐ¬#,Ì

{mîg6,|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ°Z,g¶Zv¬\Ìë

gì÷āZ‹YVÃZL),gÍVÆzZu]ZzgqÑ]Zzg@*gõÅ›à™Dgxe’@*āZ‹YV»Ì)®)Ð¢omaZƒZzgQyÅF,šMÌƒXóó

Y( 2012 Bm12 )[-�ÛñŠ{

÷÷>VÃYg~gìóó÷÷ëäZLW&òEzZ].ZŠÅ>VÃYg~gì

Zzg:ÜsYg~gìÉZy~WÐ(,"ÅÃÒ™ãì@*āWÒ{hÌ(Zzg™ÔaZƒVZzgZkÑÃ7gZ™äzZàƒVTÅ{§øg}(,zVäŒÛ!**VŠ,Zzg|][ñúŠmZ?xÅ³~WñZzgZKi0+ŠHV¦/Zg,óóX

Y( 2012 Bâga 10 )[ïb�ÛñŠ{

÷÷tõ±gö L»x7WñÇXXXóóLLë~Ð¹÷XÃZk!*]?õìāëZyô/ñÅZzÑŠ,÷XÃUVÐY»£x$Õä LXtõË»x7WñÇZ¤/ëäZLZqw~

ÌZy),gÍVÆ$©øEGI

LŠx6,ºƒñ0*up´VaZ:XX:„»£xìZzg¹„»£xìXSk§s¹ÂzÅ¢zg]ìXóó

Y( 2007 BZÆ', 12 )[-�ÛñŠ{

÷÷ô/Æ{0+ZâVÆ‰Z�ÛZŠóó÷÷tÌCŠzVāô/Æ{0+ZâVÆ‰

Z�ÛZŠ�)®)Ð™zg?ØYD÷Ôz{‰Z�ÛZ›)®)c*Çh+ZgzVz){ÆgztÅzzÐŠzg°0÷ZzgQâ"$ŒVJ-WYCìātìµYD÷āøg}),gvß¸X:Z,ßÍVÃfgZfgZÏ!*]6,−zŠgŠ3äÅOñZLnÌ}.Z¬\Ð@Ze$6,‡ìg�ÅŠ¬âÓecZzg�ßv

zz0gì÷QyÆnÌŠ¬™ãe’Xåc*ŠgOāøg}),gÍVä(,~ï™ÆZ£e$JwÅ¶Ôc*Zv¬\Ð',Z8çXLZ„gÉðqÝ™ÆZ£e$ÃJwHå'z{),gvß7ƒMhX:ô/ÅZzÑŠ~ÐZ,�ËÌzzÐŠ+Ð™zgƒ‰÷c*)�ÂxÐ™zgƒ‰÷ÔXÆfZC¦gZ]c*ìÑ]Qy6,qz~ƒ‰÷ÔR&éEM+M

ƒìÔQ7e’āZLnågZÓ Qy6,qz~gZ„6,½ÆnŠ¬N™,XZL),gÍVÆZˆâVÃc*Š™,T~ƒÐ(,ZZˆy|][ñúŠmZ}>zZ?xÃây™øg}py~Sk;ÃYg~™**ìXZv™}āô/ÅZzÑŠ,åŠ+6,‡ìg�zZàƒVZzgQyÆnŠ¬™äzZàƒVXóóW}MW}

Y( 2012 Bm12 )[-�ÛñŠ{

/'/'/'/

W&òEzR].ZŠÆE+™}Zzgøg~f%î OšZgc*V]]]]mmmm‚‚‚‚åååå]]]]ÖÖÖÖ××××ùùùùääääiiiiÃÃÃÃ^ÖÖÖÖooooFFFF uuuu––––††††llllìììì××××nnnnËËËËèèèè]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛŠŠŠŠnnnnxxxx]]]]ÖÖÖÖíííí^ÚÚÚÚ‹‹‹‹

ÒÒÒÒ1111eeeeÃÃÃÃ˜]]]]…………��^��]]]]llllÒÒÒÒoooo…………ææææ��ßßßßooooÚÚÚÚnnnn6666 eeeeßßßß’’’’††††ååååôôôô]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃˆmmmmˆ

( W7´ ¤gtZ£%iZX eZË )%"0î GOE:

ÏZÏŠg›~F,¹ƒCYñÏXc*Šgecā›Æ$+zVcÄÌF,¹5+k,7ƒ$ËXŠdZKy”c*ßìÆ‚BZkŠg›7™@*TŠg@*ÆÆ‚B™@*ìQ@*ÆÃZkŠg³m,7g‚rAe0+~Ãg‚rìZzgÎäÃZkÌic*Š{8[g‚rìZzg‹}ZzgŠv�ZCÙZ]ÃZzgÌ³m,g‚rìZmHzzì?¸āZkÃZq-cÄZyŠJÂVÅ!*"$Qì�ZkÅ›Ã(,JCìX

:ZÝ!*]¸ìā›~F,¹ZzgŠgz7~ic*ŠCÅzzcÄ„ìXZkÐ¸āZKyuzgZzg¯]»pZéqƒZkÃ¢zg~ìāz{cÄqÝ™}XpƒÐ¢zg~Z%T6,Zyƒ!*ÂVÅãCŠg¿YCìXz{ñZzgŒóìZ#J-Zq-ªZy™Š¶zZÑñ:ƒ¼Ì7ƒYXZ#ZKy¡h�ðÆaÝ:Š¶zZáñÆ‚BZv¬\ÅgZ{~[ZzgW@{™@*ìÂZv¬\ZLaz™xÐZLz°{Æ

æø]Ö$³³³³³„ômû³³³³àø ñZ¬Zk6,@Ze$ÅgZ{ÅwŠêì(ª� 70 )Z¶]: qø^âø‚öæû]Êônûßø^Öøßøãû‚ômøß$ãöÜû‰öfö×øßø^

ßvë~ƒ™[ZzgW@{™D÷WyëZyÅZK§sgZÉð™D÷XZy6,ŠgzZi}ÅáYD÷tE!*]ìā�eð&+D÷z{0*D÷XË

C äp[¹Z}pZzŠgŠ–z¤/:ÉbóóX

ÔMYZÑsx6,ög1{( 461 )“ª]¢ZzwmZv¬\ZLaÐ…ZK›zgØÐâZi}X

13 Zi™ ››››ZZZZÞÞÞÞÆÆÆÆ””””wwwwÆÆÆÆffffggggZZZZùùùù †:

(5)

ó~F®xKšMZ…bXßy 1393 ÞŠ] 04 Yì. 2014 BZ6,s 04 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,�ÛñŠ{ñgQ

)[-»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(

ì_fäqÛÃä

]*�»ãø‚ö]*á»Ÿ$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøÃ»‚öÊøªøÂöç»ƒöeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøÃ»fö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ôâ»‚ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

M`~|][ñúŠmZ}>zZ?xÅ›ZÞÐ0¼’k,Z]7™zVÇÔZg÷áŠZ]7™zVÇX~M\ä›ZÞÅ|Zzg°pÌÒy�ÛâðìXZv¬\Å

›Æ”w»gZiZzg§&ZzgZkÅ÷ZðZzg#;ÌÒy�ÛâðìZzgøg}ÐÔ�M\Æâ+zZá÷�M\Å)®)~÷áï÷›ZÞÆ!*g}~HÂu]g¿÷Xtƒ

ÌÒy�Ûâc*āøg~HÃÒƒãe’ZzgZkÆH£gƒäeÂX:ZkÒpÐCÙjZ!„‡.ÞgìZzgøg}nÄgZ{ìXZknÂzÐGgÅ¢zg]ì@*āë›ZÞÆ*yÅgzbÃBƒñZk~(,"zZáƒVZzgZŸ†™äzZáƒVZzgZKZ&b™äzZáƒVX

|][ñúŠmZ}>zZ?x�ÛâD÷ā:÷÷›ÃðÌZzgØ»»x7ÉZKã¸ò~ÐtÌZq-¸]ìXZzgZkÅ

|tìāŠw»Zq-qÃI™ÆZkÅ§sëY**Zzg6āCÙq-qÆZÝpZmZkÆ¾wÆz‰Ü$+¸îg6,CkƒD÷)¹AZzgzZãCkƒD÷(¸›»qwìāZkÆ�CÙÌZkz‰ÜAAªCÙƒD÷āZ#Z?ZzgZ)Šgz6,VYñXóó

]ö�»³³†ôeö³ç»]Êô³oÎö³×ö³ç»eôãô³Üö )¾wZzgSÓxZ+ƒ�ZLZ•ÃVYñ(�Ûâc*ā÷÷Zv¬\�Ûâ@*ìXªZrVäÍ‚!ÐZ+›ÅāÍc*ZyÃÍ‚!Ñ"$Å§böŠc*ŠHX D94 E]ÖfÏ†éV ]Ö»Ãôr»Øø

Šg|�¿ËÐ»ï›™@*ìÂÍc*ZÐ8©8ìc*3©8ìZzgZkÆZÜtZzgZkÆewªÆ‚Bg3ƒY@*ìZzgTŠgic*Š{›ƒCìZÏŠgZKy!*~ZL8[ÅÌ]Å§s5Y@*ìŒVJ-āZÏ»gz\ƒY@*ìTÐz{›™@*ìX¸Ÿìā�¿}.ZÐ›™@*ìz{ƒÐö

EOîg6,”gZKZ¦ZŠÆZkâgÃqÝ™©8ì�}.Z¬\ÅfZ]~ìZzg-yÐ›™äzZáz{@*gOqÝ™fe÷�-y~ìXóóª�Ûâc*ā}.Z¬\ÅÌ]ÃZC**¸›»gZiìXcÄÆK~Cc*ŠHåāZ#J-ÓxÌ]»D:ƒcÄ7ƒ$ËZzgcÄÆˆZ#ZKy'×h+MÐ(,kìÂz{›ìZzg›ZÏz‰Ü»ïƒCìZ#Zv¬\ÅÌ]ÃZCc*ÌYñXÜsDqÝ™**„¢zg~7ÉZÐZCc*ÌYñXZv¬\Æg8-~g3ƒZYñÂQZv¬\»âgqÝƒ@*

(430™9 Xgzqã�Zí¢ 2 )âgZÅWy� ìX(

…ÂfZC›Ð»xìX:ísÐ¾n:ZAxÅ6,zZ{XZ#J-ÓxÌ]»D:ƒcÄ7ƒ$ËZzgcÄÆˆZ#ZKy'×h+WÐ(,kìÂz{›ìZzg›ZÏz‰Ü

Zv¬\Æg8-~g3ƒZYñÂQZv¬\»âgqÝƒ@*ìX ... »ïƒCìZ#Zv¬\ÅÌ]ÃZCc*ÌYñ

ZˆyÅ°p~t!*]ŠZ4ìāZ,îgÐ„Š]™}āÍc*}.Z¬\ÃŠNg;ìX}.Z¬\Ð0*uZzg»ïmgppzZáåZlg~'wgT÷X

kH{Šg|Zq-Z(iCÙì�Zkz‰ÜaZƒ@*ìāZ#ZKy}.ZÅZ¤®)Zzg}.ZÅ%æFN�l›Zzg…:c*ŠZÞÐøzxZzg"‚ƒ'kH{ÆŠzg™ä»´`Üs}.ZÅ›ZzgGì

'ZzgÂ/Üsi!*yÐ7ìÉÂ/»¾wZqw™’Æ‚BìX|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆZÖp~&B3ïEGLZÞÅ|Ô°pÔZv¬\Å›Æ”w»gZiZzg§&ÔZkÅ÷ZðZzg#;»Òy

ZkK~°wÔZˆyZzgZêû0Lf~ZÅ?Å.e$"ZzgŠÁd$‚»Òy

�¿}.ZÐ›™@*ìz{ƒÐöEOîg6,”gZKZ¦ZŠÆZkâgÃqÝ™©8ì�}.Z¬\ÅfZ]~

ìZzg-yÐ›™äzZáz{@*gOqÝ™fe÷�-y~ìXZv¬\…Â=Š}āë{Øƒ™Zv¬\Å§sszZáZzgZkÐ›™äzZáƒVZzgZkÅ›

qÝ™ÆZKi0+7V»z¯äzZáƒVZzgZkÅgŸÅkV~YäzZáƒVX

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

(6)

QM\�ÛâD÷ā÷÷'›Å|!*ÑoZxZk!*]ÃeSìāZKyFŠwÐZL8[ÆÓxÑbZzgZÜtZzg„ŠZ]I™}ZzgZy~+ƒäÆn$+wzYy‚¦ƒ@*ZL8[~ƒ™z{i0+Ï0*z}�8[ÃqÝìXE›™äzZÑZL8[~+ƒY@*ìXZL8[Æ¤/âyÐªCÙƒ@*ìZzgZ+¦k,ZkÅZLZ0+gmìāÍc*ZÐ8Y@*ìZzg¹Y@*ìāz{Zk~ƒ™ZzgZkÆg8-~g3ƒ™ZzgZkÆ‚Bƒ™ßÍV6,ªCÙ™Šêìā

(431™9 Xgzqã�Zí¢ 2 )âgZÅWy� z{Šg|ZkÅ›~Åc*ŠHìXóóQ›ZÞÆ£gÅzŸs#�ÛâDƒñM\�ÛâD÷XtZq-Z½kìXZÝ~t0*Šg~ì[ÆâÆ�Z[~M\�Ûâgì÷Tä¼Z‹ZŸ]G¸ZzgM\äZyÆ�Z[Š�XM\ä�Ûâc*

÷÷'W\ätZ‹ZnHìā›yßv}.ZÆ‚BÌš¾n›7™DZyÃt½7Š~ˆā}.ZZKpçVÅzzÐ›ÆÑëìXóó)ÂZk»�Z[tìX�Ûâc*(÷÷:zZãƒātZ‹ZnŠg|Zg6,zZgŠƒ@*ì:ŒÛMy6,YèZg~t½CÙ¦/ñ�Š7ā}.ZÐ›fZCgDbe’Zzg›fZCÐZkÅ„Š]™ãe’1ŒÛMyÂZk½Ð½Z7,Z

D201 E]ÖfÏ†éV Êø^ƒûÒö†öæû]]Ö×#äøÒø„ôÒû†ôÒöÜû!eø«ðøÒöÜû]øæû]ø�ø‚$ƒôÒû†÷]ýXX ìXŒÛMyä™s�ÛâŠc*ìXª}.ZÃZ(c*Š™z6āZL!*7VÃÉ D166 E]ÖfÏ†åV æø]Ö$³„ômûàø!FÚøßöçû]]ø�ø‚%uöf&^Öô×#äô ZzgQ�Ûâc*÷÷'

ZkÐ¹ic*Š{XZzgñëVÅ¸÷áyìāz{ƒÐ(,|™}.ZÐ›gnp÷ªZ+›:z{ZL!*\Ð™,Zzg:ZKâVÐZzg:ZLŠzu}\gzVÐZzg:ZKYyÐZzg

Xª}.ZävgZ8[ZZyÃ¯ D8 E]Övr†]lV uøf$gø]ôÖønûÓöÜö]ŸûômûÛø^áøæø‡øm$ßøäüÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû Q�Ûâc*X]ôá$]Ö×#ämøûÚö†öeô^ÖûÃø‚ûÙøæø]ûŸôuûŠø^áôæø]ôÿmûjø^pôÿƒôp Šc*XZzgZkÃvg}ŠßV~MgZ3™Šc*ZzgQ�Ûâc*X

tMe$hZvZzghZmŠ6,ŒìZzgZk~¾wšº)tìāŠzâVU6, D91 E]ÖßvØV ]ÖûÏö†ûeFo

Zv¬\äZkÃ‡ìHìX'óó�Ûâc*ā÷÷'hZmŠ»UÂëf™™`÷'óóXìXZk~M\ä,Ð 2 ZÝ~tTÂ[»jZ!Šc*Yg;ìz{âgZÅWy�

f™�Ûâc*ìX¾qwZk~¬hZmŠ»�M\äf™�Ûâc*Zk~M\äzŸs#�Ûâðìāz{t÷āð»�Û6,Ì.™}thZmŠìZzg÷Zð~Y™Z¤/ZkÅgŠ~Å¢zg]ƒÂ¢zg™}XZkÅKãZzggzqãFg-V»gƒXªeìz{»�Û„ìZ¤/ZkÃËnÅFg~ìXeìz{gzqãFg~ìÂZkÆngƒXZzgt÷£tZmŠXŒVZk!*]»Ì�Z[MŠHā»�ÛÐ›¾§bƒ?‰ßvZ‹Zn™Šï÷āëë

Xt¾§bƒ$Ëì?Â�Ûâc*āZkÅgŠ~ZkÅZ&b™**ÔZkÅ Love for all÷¢zg]Ã7gZ™**ZkÐ›ì:ā›~M™»�ÛÅ»�ÛZ:!*ÂVZzgZkÆŠ+ÃZ(g™¢8XZq-¸ðÐ�›ìZ¤/z{Ç¸ðìÂZkÐ›tìāZkÅ�Zh¬ŠZ]÷ÔZk~�)V÷ZyÃZ(g™**ZzgZ¤/Zk~Ãð',Z×V÷ÂZkÃŠ+ÆjZáÐZyÃŒ**Xp�¬xZKãgŠ~ìz{CÙZq-ÆnZkÐ›ìX›»tÈ7ìāCÙZq-Å�fZC',Z×VÔ¬ŠZ]÷ZyÃZC1Yñā…ZkÐ(,~›ìXQ£tZmŠ~ÌM\ä�Ûâc*āÈÃVÃ3**î**ÔÝñVÃMiZŠ™**ÔŒÛ¡ZgzVÆŒÛnZŠZ™**Ô�ik,!*g÷Zy»!*gZV**XQtā°w»ÌZk~Ô£tZmŠ~f™MŠHÔā°wÐ(,|™QZˆy™zXZzgZˆytìāšHè<ØzICÙZq-Ð™zZzg£tZmŠ÷ZzgtZyßÍVÆh÷�Zq-ZKyÆnZkÅ›~Zq-¸ðZŠZ™@*ìpZv¬\ÅgŸe�ÆnXZzw›¾qw}.Z¬\ÅìXQ�Ûâc*āhZmŠ»f™Âëä™Šc*X

]ôá$]Ö³×#³³ämø³ûÚö³†öeô³^ÖûÃø‚ûÙøæø]ûŸôuûŠø^áô ÷÷'ZzghZvÆUÅgzÐZkMe$Æ)ªÆtp÷āZ»sÅ0*È~Ð}.Z¬\ÅZ¤®)™Yè (D91 E]ÖßvØV æø]ôÿmûjø³^pôÿƒôp]ÖûÏö†ûeFo

TäNaZHZzg¾~6,zglÅZzgCÙz‰Ü™g;ìZk»hìāÂÌZkÅZ¤®)™}ZzgZ¤/ZkÐic*Š{Nù]ƒÂ:Üsg¬e$hÐÉZˆyÅ0*È~ÐZkÅZ¤®)™

Yèz{íìZzgZkÆZˆyZkŠg÷āÑg~7MMhZzgªCÙìā°wÆŠgzÐ(,|™z{ŠgzìT~Z¤®)Æz‰ÜZˆyÌÅpgìZzgaèCÙz‰Ü_·Zzg5±Zˆy»íÅZzgÑbÃåÃÆ‚táM@*ìZknZˆyÅ°p~t!*]ŠZ4ìāZ,îgÐ„Š]™}āÍc*}.Z¬\ÃŠNg;ìZzg'óó)ªíÅZ#‚tMCìÂ°ZkÆZˆyÌc*ŠMD÷c*Z#Zˆyc*Š™}ÂíÅ‚tMYñ

ÂZKy'×h+ik,Zˆyƒ@*ìXÂ�Ûâc*āZv¬\»ZˆytìāZ,îgÐ„Š]™zāÍc*}.Z¬\ÃŠNgìƒZzgŠg|}.Z¬\ÅZ¤®)™äzZáƒX�Ûâc*ā(÷÷'}.Z¬\ÅZ¤®)™äzZáŠg|&n6,Ë÷XZÍwz{ßv�Ñ)’šMZzggze$Zò[ÆZˆyZÞ»Zh§b5±7™DXóó)ªZv¬\Â6,Š}~ìªCÙ~7āZKã^~ÃMYñZzgŠ*z~Zò[�÷z{ÃMgìƒD÷Zy»DÌƒ@*ìZzgZ7CkÌZKy™@*ìXQZ#Š*z~q,‚tÃMg„ƒVÂtZˆk7gLāZyZò[ÃaZ™äzZàÌÃð�ìZzgz{}.ZìXZknZyŠ*z~qzVÐZq-ZKyic*Š{›™äµY@*ìXQ�Ûâc*ā&n6,tq,÷¬z{ßv÷�5±7™DÔZv¬\ÆZˆ**]ÃZh§b7ŠÙZzgzzHìāz{6,Š}~ìZzgŠzu}Zò[�÷z{‚tÃMgìƒD÷XQ�ÛâD÷ā(Zzg:z{�lZy~aZƒ@*ì�ZˆyÅÓV6,ÃeZw™aZƒZ™@*ìZzg:z{›Zy~w•™Cì�íÅÁc*]U»¦g™ÆR~Mc*™CìÉÜsZq-Z)àÃÐ}.Z¬\Æ£t{Å©3ï G

GGz){Ãt™fe÷'óó)Zv»Zˆy7â…p¾qwù¦îg6,YèZq-ZZyƒ@*ìÔtŠúòƒ@*ìāë›y÷ZknZv¬\»�hìc*ZkÆ‘tƒä»�hìz{t™fe÷āZv¬\ä…aZH(�Ûâc*ā÷÷'ZzgZˆyZÞÅZy¬]ÃX6,Zq-!*gq-ÃeZÜZkÇíÃÃÆ‚táM@*ìCÙ¦/x@{7™Dóó)Àòîg6,ÂÈŠï÷āë}.Z¬\Ãâ…÷X}.Z¬\Ð›ìpCÙÃZ+{�z{QVgìƒD÷ZkÃZ+{ÆQVDƒñZv¬\ÆZˆyÃ‚t7gnpÉŠ*z~ÃZ+zVÃÔŠ*z~Zò[Ã‚tgÄgìƒD÷X�Ûâc*zzHìZkÅ?÷÷'YèZò[6,4»¤/Šz½g!h4ï NEOELÇ»7gZn{ŠÚÐgzuŠêìóó)YèªCÙ~îg6,�Zò[÷XÐZKyÃZ+{QVg;ƒ@*ìÔZrVäZk§beJ7-1ƒ@*ìā}.Z¬\�SyƒZò[ÃaZ™äzZÑìZk»n{Ã7M@*XQYèZò[6,4ìZkn!h4ïEEÇ»7gZn{ŠÚÐtqgzuŠîì(÷÷ZknZyÃz{™sÃx7MC

TÐ»ïîg6,!šŠöÇ»)wx@{™MhXóóz{�CÙq«™äzZÑìZÝ~ÂÇîg6,z„ì�CÙqŠ¶zZÑìZkÅ�pzgCìZk»�Œìz{øg}‚t7M@*XÂ�Ûâc*ā÷÷ÎZyÅ**³cÄg¬e$Zò[Å—zg]ÐBƒðƒCìZzg1zZkÆ�z{}.ZÆZˆ**]ÃZh§bŠN7MhpŠÌZkÅ§sz{ZZ]7™D�Zˆ**]Æx@{Æz‰Ü™ã7,CìTÐíÅ^ÃÆ‚tMYCìÉZyÅcÄZq-Š®àÏƒCìXzztāz{¼ÂZKèVZzgZLZò[6,½z�gnp÷Zzg¼ØÆîg6,tÌâ…÷ā}.Z¬\»h{Å©3ï G

GGZzggiZEøg}u6,zZZ#ìZzgaè}.Z¬\ZKyÃZkÆzÝûÐic*Š{17ŠêZknZyÐZ#J-āz{Zkqª~÷¸

~°wÐ%ZŠ !D91 E]ÖßvØV ]ôá$]Ö³×#äømø+Úö†öeô^ÖûÃø‚ûÙô eLìāZkÆ£t»]ZŠZ™,ZzgMe$¸Z¤®)',¬e$°wìXóó)aèZyÃ7g~§bD7ÔÜsZv¬\Å{Å©3ï G

GGZzgZkÆgZitƒä»eìz{i!*ãƒZÖg™gìƒD÷XZknZv¬\ÌZyÅZÏqªÃ‚tgnpƒñAAÌ]z{ZŠZ™gì÷ZzgtZv¬\Æ°w»Ì»Ÿìāz{ZkÃZÚ„ZyÆn»°ŒZzgz{ÌB÷āëäZv¬\Å{§»°¼™1(�Ûâc*ā÷÷'1ZkÐ(,|™Zq-Zzg%ûZKyÅcÄ»ìZzgz{tìā6āëZÌÒy™`÷ZKyÅÃgze$Zò[Ð!*Ç0*uZzg2{ƒ™}.Z¬\ÆaZzgZˆyÆ;BÃŠNgìZzgZk%û6,ZKyZò[Æs1VÐ!*Ç!*CÙMY@*ìZzgtk!ā}÷~ZK„MBÙÐ÷~kƒðZzgc*÷}ZL„!*izÐt»x!=ƒðc*ih+Å$!*ãÐ#V

È÷Z7gZƒZZzg–Å�~Ð~n„Ð$ŠHtÓx!*'ˆZzg!*ë¥xƒä@÷ZzgZq-„�ZzgZq-„Šg]ZzgZq-„íZzgZq-„;BÃM@*ìXA$ZKyZq-™sÃÐTÆ‚BZq-fg{Ñu°ZÑò[Å¤/Šz½g7}.Z¬\ÆZˆâVÃŠ8ìZzgtgze$ZknÅ™sZzgDƒCìāz{Z,íÅ„Š]™äÆz‰ÜZkÃ¸T$7&

É$¨45é GGGESZkÃq¢ìw™ÆZkÅ„Š]™@*ìZzgZk„Š]»**xŒÛMyÑp~S8hé QMyìXZzg9gg~Zzg›~pŠMÀ]-ZvmzÅäZˆyÆpÒy�Ûâñ÷X

ìZzg,ZkÅtìā ]ômûjø³^ðôƒôp]ÖûÏö†ûeoF ZzgZkŠgzÆZq-ZzgŠgzìT»**xZ#ZKyZq-æ]J-Zˆ**]ZÞÃšÑ•Zò[Š8gìZzgZkÃq¢ZzgšzZôí™™ZkÅ„Š]™@*gìÂZk¦gZzg+B5ÿ

GEGO»My~³tƒÇāZq-fZC›ZkÃ»[ZÞÅ

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

(7)

ÚaZƒYñÏXYèáZF,Zˆ**]»ŠZE5±!*8zg]¿NyÆŠw~tZW,aZ™@*ìóó)ªZk¿ÆŠw~T6,ZˆyHYñtZW,aZ™@*ì¸÷÷āz{gCgCZk¿ÅfZC›Ð½Y@*ìTÆ)özŠZˆ**]Zk6,”ƒ‰X:Zkßg]~z{ÜsZˆ**]Æ¦gÐZkÅ„Š]7™@*ÉZkÅfZC›ZkÆŠw~ÖYCì6ā

ÃZq-fZC›ZKâVÐƒCìX:Zk%û6,z{„Š]Æz‰ÜÜs}.Z¬\ÃŠ8„7ÉŠN™F(tÅ§b¯]ÌZV@*ìZzgÓxZ¾Znãnzxƒ™fZC›Zk

ÐHìZzgZÏ ]mj^pÿƒp]ÖÏ†eo ÅZ0+gaZƒYCìZzgtz{%ûìTÃ}.Z¬\äÂÊø³^ƒûÒö³†öæû]]Ö³×#³äøÒø³„ôÒû†ôÒöÜû!eø«ðøÒöÜû]øæû]ø�ø‚$ƒôÒû†÷] Å§s}.Z¬\äZkMe$~Z÷ág{Hì

Åt‚ D91 E]ÖßvØV ]ôá$]Ö³×#ämøûÚö†öeô^ÖûÃø‚ûÙøæø]ûŸôuûŠø^áôæø]ôÿmûjø^pôÿƒôp]ÖûÏö†ûeFo ¾nMe$ D201 E]ÖfÏ†éV

ìZzgZk~}.Z¬\äÐV%¥ZKãcÄÆÒy™ŠØZzgŠ}%ûÃ›fZC»%ûŒÛZgŠc*Zzgtz{%ûìT~ÓxZ¾ZnãVYD÷ZzgŠwZ(›Ð½Y@*ì

æøÚô³àø]Ö³ß$³³^ŒôÚøàû 6āZq-h7Ð½ZƒZƒ@*ìZÏ%ûÅ§sZ÷ág{ZkMe$~ìXª‰ñðßÍV~Ð D208 E]ÖfÏ†éV m$�û†ôpûÞøËûŠøäü]eûjôÇø^ðøÚø†û•ø^lô]Ö×#äôæø]Ö×#äö…øðöæûÍºeô^ÖûÃôfø^�ô

z{Ì÷āZKY3gŸYZÞÆún~Ö@Šï÷Zzg}.ZZÁV„6,$!*yìXZzgQ�Ûâc*eø³×³oFÚø³àû]ø‰û³×øÜøæøqûãøäüÖô×#äôæøâöçøÚövûŠôàºÊø×øäü]øqû†öåüÂôßû‚ø…øeôùäæøŸøìøçûÍºÂø×ønûãôÜûæøøŸøâöÜûmøvûøÞöçûáø

Xªz{ßv�]c*C÷�}.ZÃZCz�ŠjZ!™Š,ZzgZkÅzVÆ¦gÐZk D113 E]Öf³Ï³†éV

îgÐZkÅ„Š]™,āÍc*ZkÃŠNgì÷XÎZ,ßv}.ZÆ0*kÐZ0*D÷Zzg:ZyÃ¼psìZzg:z}¼§™D÷ªZy»$åO¬}.ZZzg}.ZÅ›ƒYCìZzg}.ZÆ

mö³_û³Ãô³Ûöçûáø]Ö_$Ãø^ÝøÂø×oFuöfôùäÚôŠûÓônûß÷^æ$møjônûÛ÷^æ$ 0*kÅ?Zy»Zƒ@*ìZzgQZq-(�Ûâc*X÷÷ªñðz{÷ D9-10 E]Ö‚â†V ]ø‰ônû³†÷]]ôÞ$Ûø^Þö_ûÃôÛöÓöÜûÖôçøqûäô]Ö×#äôŸøÞö†ômû‚öÚôßûÓöÜûqøø�ð÷æ$Ÿø�øÓöçû…÷]

�}.ZÅ›Ð»VZzgBVZzg{-VÃgzKîD÷Zzgë÷āZkgzKîäÐ?ÐÃð$+!Zzg]*Zg~7eTZzg:øg~¼¾nìZyÓx}.â]ÐÜs}.Z»n{øgZ

ÈìXZ[ÎOe’āZyÓxMc*]Ð¾Šg™sîg6,¥xƒ@*ìāŒÛMyÑpäZd¡„Š]ZÞZzgZqw™’»¸g3ìā›ZÞZzggŸYZÞÅÔFŠwÐ¼g~Mz}X'}.Z¬\äÂZkŠ+»**xZsxZk¾nÐg3ìā@*ZKy}.Z¬\Å„Š]^ãZ¾ZnÐ7É8�lÐ™})}.Z¬\Å„Š]ãZ¾ZnÐ7Ô¢zg'7g~™äÆn„Š]7™ãÉ8�lÐ™}(YèZsxÓxZ¾ZnÆghŠ¶ÆˆgŸ−»**xìXŠ*~SZsxZ(Ãðè<Ø7TÆt£œƒVX"—}.Z¬\äZKgØŒäÆnñëVÃZâZqZlxÅzVÆz°}ŠØ÷1ñëVÃ�Zd£xÆpZéq÷½Š~ìāz{›fZCÐ}.Z¬\Å„Š]™,Xóó

(441@*436™9 gzqã�Zí¢ 2 )âgZÅWy�ZÝ„Š]z„ì�›fZCÐƒ:āËÃZ+}ÆnXQZq-(E›Å´#ÖÒy�ÛâDƒñM\�ÛâD÷ā

÷÷'›ÐqìXZkÅMvkHƒVÅMvÃ°CZzgCÆ?ÃÒ™ŠîìXEZzgfZCZzg»ï›Æ‚B±Z[¦ƒ„7YZzgE›Æ´â]~ÐZq-tÌìāZkÅ¡]~t!*]®lƒCìāZL8[Æsm»QkÃ.e$psƒ@*ìZzgZq-ZŠÌÐZŠÌ]gÆ‚BZLÏhu”{&ìZzgZL8[Å#¿ÃZLnZq-iCÙìw™@*ìZzg2ZL8[Æz™wÆ0*äÆn.e$"@*[gLìZzg$›å ENZzg™zg~Æœ)ÐZ(¢Ziƒ@*ìā'%„Y@*ìXZknz{ÜsZy!*ÂVÃkH{7&ā�úZxB÷āO:™Xpy:™Xi**:™Xag~:™XÑKÍZ„:Š}XÉz{Zq-ZŠÌêÃZzgZŠÌZZ]Ã�}.ZÃgh™)Å§sÅYñZq-L{kH{ìw™@*ìXZknZL8[ZiàÅ»[~ŠzZxZlgZk»zgŠƒ@*ìXóó)!*‡°ÏÐZlg™@*gLì(÷÷ZzgaèZk!*]6,ZkÅ¡]gZè7ƒCāz{Ëz‰ÜÌ}.Z¬\ÐZµgìZknÆe$Æ»ŸÐZq-f¨{êÌZ¤/™ŠgƒÂZkÃZq-NhÅ§bkH{&ìX¸Ÿìā}.Z¬\Ð0*uZzg»ïmgppzZáåZlg~'wgT÷Yèt›»»ŸìāZq-B™ŠtÃåt„ÐgSìāZk»8[Zk6,**gZn:ƒYñZzgaèZkÆŠw~Zq-\kÎŠ~YCìā}.Z»ïîg6,ZkÐgZèƒZknZ¤/}.Z¬\tÌ¾ā~�ÐgZèƒVA$Ìz{ZkŠg6,ñ7™YYè6āÑZ[Æ

šzgÆz‰ÜZq-ÑZ[ÅWzZÑCÙŠxZq-%û8™QŠzu~%ûâ‡ìXZÏ§bZ#ZKyÆZ0+g›»*�lâg@*ìÂz{›nt»Ÿ™Cìāic*Š{Ðic*Š{}.Z¬\ÅgŸqÝƒX'óó)Z¤/Zv¬\äÈŠc*~gZèƒVÂÖ7Y**ÉZv¬\ÅgŸÅZ:qƒ**Zk¿Ã'×h+Zlg~Zzg„ŠÂV~âb™CìZzgOÑäÅ§sÂzŠÑCì(�Ûâc*÷÷':›ÅÒ]ÅzzÐZlgÅÌÒ]ƒCìX¸zzìā}.ZÐ»ïîg6,\g™äzZáCÙŠxZzgCÙ9ZlgÃZCzgŠgnp÷XZzgƒÐ(,|™9xÅ¸¶Kãìāz{ƒÐic*Š{Zlg~'wgìXZzgZlgÆÇpt÷āCÙZq-»lZzg]g�1züÆe$ZKyÐ™Šgƒ$ËìZkZkã$zg~ÃŠzg™äÆn}.ZÐæŠâāYñ@*}.ZÆaÐz{$zg~¼g~:Mz}XZzggz—gìXóó)’gì$zg~XªCÙ:ƒ(÷÷QˆZkÆZlgÆp¬xßÍVÆnzWG‰ZzgtZ%ÌZlg~ŠZ4ƒZā�¼»lZzg]g™Šgƒ[}.Z¬\ZkÆ$+}òZzgiCÙ~@*|zVÐŠ*ZzgMy]~ôpgÇX:�]Ç»u*›fZC}.Zñ•çEOzVÅì�"z*iZzgŠZEZlgÆfg=Ð}.Z¬\Å›ÃZK§s¤ìXZzgZ#ZKy¾wŠgzJ-ZK›Ãà@*ìZzg

›ÅMvÐZL_.!*]+MÃ°ŠêìA$ÜiZq->Å§b}.Z¬\Å›�}.Z¬\ZkÐ™@*ìZkÆŠw6,¤/CìZzgZkÃÈi0+ÏÆnzVÐ!*CÙáMCìZzg}.Zñ9ö Oz¢3ð G

GOxÅ0*ÀÏ»g8-ZkÆÑ6,m|Y@*ìÉÓxÌ‹ZëÐƒÐöEOîg6,ZkÃ

8~î OMìXA$z{“]Zë»1ƒY@*ìZzg�¼g1šMÆZià�Z:~¯xzgìóó)ÖƒZì(÷÷ZkÆfg=Ðz{ZuZgŠ*~ªCÙƒD÷Xaèz{}.ZTäZkŠ*ÃaZHìz7ìÉZkÆAnŠZE÷ZzgZkÆZ�YZzgÌ]L!šŒÿO7ƒMhX'óó

(378-380™20 )8g*î FI0\gzqã�Zí¢

QZk!*]ÅzŸs#�ÛâDƒñākHƒVÃŠzg™**ZzgZqw™’OÑ**%}.Z¬\Å›Æe7XM\�ÛâD÷ā

÷÷'kH{Šg|Zq-Z(iCÙì�Zkz‰ÜaZƒ@*ìāZ#ZKy}.ZÅZ¤®)Zzg}.ZÅ6,�l›Zzg…:c*ŠZÞÐøzxZzg"‚ƒXZzg6āZq-Šg|#Z#i}ÐZ9YñZzg0*ãa•Æ‡.Þ:gìÂz{Šy$+yÈƒä4ìZzgZkÅÓxu!~',!*ŠƒYCìX¸qwZkZKy»ƒ@*ìT»Šw}.ZÅ›ÐZ9ZƒZƒ@*ìX:.Å§b

(2 (Zq-›) 1 kH{Zk6,„™@*ìÎZk.»´`}.ZÆ‡âyŠg]~&îgÐìX)ZlgTÆ!š/õE÷Š!*äZzgeJÝÅpZéXYèZ#J-è~Šg|#Åa¨gì

(ŠZ´`Â/ìXªi0+Ï»0*ãrÆnE+Ü 3 A$J-z{u!~»ZyzZgƒ@*ìX)Æ‚B}.ZÅ§sQ**ZzgZkÐZLÏ4,Šq-™**ZzgCÆs[ÐZqw™’Æ‚BZLÏ!*CÙïÜXóó

ªkHƒV»�6,Š{7,ZƒZìZkÃŠzg™äÆnZqw™’Å¢zg]ìZzgZqw™’OÑäÆn�Zk6,Š}ÃŠzg™Š,6ā~h]~Pâ{¬c*PàV¬ÌÒy™[ƒVāZyÆnQ]ZgZŠ~ZzgD»aZƒ**Zzg]iÅ¢zg]ìÔ°ts[ŠzgƒD÷ZzgZqw™’™äÅÂ=QìZzgQZy',ZÇVÐZKy!*CÙM@*ìX

�Ûâc*:÷÷'ZzgÂ/Üsi!*yÐ7ìÉÂ/»¾wZqw™’Æ‚BìXóó)āi!*yÐÂ/IÃð¢zg~7ÉÂ/ZÏz‰ÜìÔtÂ/ZÏz‰ÜåƒÏÔZÏz‰ÜÂ/ªYñÏZ#Zqw™’Ì‚B‚BOÑñYgìƒV(÷÷Óx)VÂ/ÅŠÆn÷YèƒÐÈtìāë}.ZÐ4,Šq-ƒYNXŠ¬ÌÂ/ìYèZkÐÌë}.Z»ŒÛ[eð&+D÷XZÏn}.ZäZKyÅYyÃaZ™ÆZk»**xgzbg3XYèZkÅÇgZs#ZzgMgZx}.ZÆZŒÛZgZzgZm›ZzgZmZ¤®)~ìXZzgZk»**xÑg3Yèz{}.Z

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

Earlsfield PropertiesWe will manage your property at 0% commissionGuaranteed rate schemes for 3 & 5 years

Free management ServiceGuaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EFTel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

óó)gzbZkng3āZkÃ}.ZÅ›~gZs#QìZkÃZzgÑ ... ÐZ+Cé GOŠaZ™EZÑìZknāÑ~}.Z¬\ÐaäÅ&¢AìXtNWÙPäÒy�Ûâc*ā}.ZäZKyÅYyÃaZ™ÆZk»**xZkngzbg3YèZkÅÇgZs#ZzgMgZx}.ZÆZŒÛZgZzgZkÅ

›ZzgZkÅZ¤®)~ìXgzbÅgZs#ZÏ~ìāZv¬\Å›~ZKy+ƒYñZkÆZ©â]Å0*È~™}ÔZ¤®)™}XÑZkng3Yèz{}.ZÐZ�ŠaZ™ä

}.ZÐŠwÎ**Z( ... ÷÷ zZÑìª}.Z¬\Æ‚BaäÅZk~&¢Añ�Šì(�Ûâc*āƒ@*ì6ā!*r~z{Šg|#ƒ@*ì�!*rÅi}Ðp[k3ƒ@*ìX¸ZKy»¼AìXZzgT§bŠg|#i}Æ0*ãÃa*ZzgZLZ0+gmZzgZkÐZLiCÙYggZ]!*CÙïmìZÏ§bZKyÆŠwÅqªƒCìāz{}.ZÅ›»0*ãak™iCÙYñZŠÆï%6,]0*@*ìZzg(,~M‚ãÐQyñZŠÃŠ«™@*ìXZzg}.Z~ƒ™0*u›zú0*@*Y@*ìXZzg¹@lZzgpu!~Šî@*ZzgZiVÑ@*ìX1�}.Z~k37z{›zúŠ¶zZá0*ãÃak7YZknŠx$+xÈƒ@*`Y@*ìXMyíÌ¤/YD÷ZzgÈZzg$+åVg{YC÷X:aèkH{Å."WÐaZƒCìZknZk.ÆŠzg™äÆn¦J´`LmìXóó)ZC¢omZv¬\ÐaZ™z°t.ŠzgƒÏX7ÂÎÇƒñŠg|#Å§bZKygzqãÒpÐ!*Ç»ƒY@*ìX�Ûâc*ā(÷÷T6,

mF³³³øm$jöãø³³³^]Ö³ß$³Ëû³³³‹ö ‡âyŠg]ÍZ„ŠêìXZÏÅ§sZvV÷á:Z÷ág{™Æ�Ûâ@*ìX(28-31 )Z— X ]Öû³Ûö³_ûÛøòôß$èö]…ûqôÃôoû]ôÖFo…øeôùÔô…ø]•ônøè÷Ú$†û•ôn$è÷Êø^�ûìö×ôoûÊôoûÂôfø^�ôpûæø]�ûìö×ôoûqøß$jôoû

ªZ}z{Ñ�}.ZÐMgZxc*CìZLg[Å§szZ:`MXz{�ÐgZèZzgÂZkÐ¾nkH{Æ ... �Ûâc*ā÷÷ óó ... gZèX:÷}ÈzV~ŠZ4ƒYZzg÷}0ÆZ0+gM

Šzg™ä»´`Üs}.ZÅ›ZzgGìX®Zz{ÓxZqw™’�›ZzgGÆu*Ðä3÷kH{ÅMv6,0*ãrÈ÷YèZKy}.Zc(»x™ÆZK›6,$Î@*ìX}.ZÃZk§b6,ây¢8āZkÃCÙZq-q6,lxgŒVJ-āZKYy6,ÌXtz{ª%"0î GE0

›ì�Šg|#ÅZkqªÐx/ì²z{i}~Îc*Y@*ìXZzgQŠzuZ%ûZlgTÐtÈìā}.ZÐZµƒ™ZKãz�Š»6,Š{:ÁYñXZzgt%ûŠg|#ÅZkqªÐx/ì²z{izg™Æ7g}îg6,ZKai}~‡ì™©8ìZzgQŠZ%ûÂ/�ZkqªÆx/ìāZ#Šg|#ZKa,0*ãÐŒÛd$™ÆÅ§bZkÃa*ìX¾nkH{Å#;¸ìāz{}.ZÐ].Zƒ™aZƒ@*ìX®ZZk»Šzg™**}.ZÆmÐzZh

)uZ`Z−+|ðÆegÎZßV» ìX:z{ù**ŠZyßv÷�ËÅpŠÉÃkH{»´`ë÷Xóó(330@*328™12 �Z[Xgzqã�ZíX¢

QZv¬\ÆŒÛ[0*äÆfg=»f™�ÛâDƒñM\Zq-(�ÛâD÷X÷÷ŒÛMyÑpZk½Ã7™@*ìTÆfg=ÐZzgT6,¿™äÐZÏŠ*~

Úø³àûÒø³^áømø†ûqöçû]ÖôÏø«ðø…øeôùäÊø×ûnøÃûÛøØûÂøÛø¡÷‘ø^Öôv÷æ$ Šh+Z§ZÞxMYìX6āz{�Ûâ@*ìXª�¿eLìāSÏŠ*~Zk}.Z»Šh+Zg‚ƒ D111 E]ÖÓ`Ì Ÿømö�û†ôÕûeôÃôfø^�øéô…øeôùä]øuø‚÷]

Yñ�Ç}.ZZzgaZà{ìX:e’āz{Z,(¿™}X~Ën»YŠ:ƒXª¿ZkÆ:ßÍVÆŠîäÆnƒV:ZyÅzzÐŠw~°aZƒā~Z(ƒVZzg

Z(ƒVZzg:z{¿**³Zzg**ÓxƒVZzg:Zy~ÃðZ+$+1ƒ�›fZCÆ',ÜsƒÉe’āœtZzgzÃŠZg~Ð½}ƒñƒVZzg‚BZkÆtÌe’āCÙZq-nÆÑuÐ6,ÌƒX:Îg`:e0+:M�yÆ*g}:ƒZ:Mv:0*ã:ÃðZzgi}ÅqqŠIZðYñZzg:Š*ÆZò[ÃZ+³]Š~YñZzgZ(Zy6,½z�HYñāÍc*z{}.ZÆÑq-÷Zzg:ZKÈZzgÃÒÃ¼qŒYñātÌÑuÆ©V~ÐZq-nìÉƒ¼™ÆtŒYñāëä¼7HXZzg:ZLD6,Ãð¾zgHYñZzg:ZL¿6,Ãð**iXÉZLÏ°Z"YI−Zzg»I−Zzg}.Z¬\ÆM*:6,CÙZq-z‰Ügzb¤/~gìZzgŠ¬ƒVÆ‚BZkÆ;ÃZK§s5YñZzgZk¿Å§bƒYNā�J\‚Zzg"Š„z0*ìZzgZkÆ‚tZq-*%ŠZgƒZì.e$™°Zzgè,X:ZkäZëVz&ZV¾qwZLÏZk*J-àŠc*ZzgZKbVÃZk*6,gÄŠc*Zzge{:ƒZZ#

(154™20 )¼Ñƒggzqã�Zí¢ J-§Z[:ƒZXóóQ›ZÞÆ£g»f™�ÛâDƒñ�ÛâD÷ā÷÷Z¤/t¥x™ßā?~Zq-¬Ô™ŠtÅÏ›ìT§bz{ZkÆó~ÔZkÆ

�ÛZt~È»%@*ì\k{ì:3äÅƒl:0*ãÅ6,zZ{X:ZL@$+yÅ¼ZÏ§b?Ì}.ZÅ›~Z,"ƒYîāvgZz�Š„ŠgxyÐËƒYz}QZ¤/Z,m~ZKy%ÌYz}Â(,Z„plëìX…ÂfZC›Ð»xìX:ísÐ¾n:ZAxÅ6,zZ{óó)tßvë÷**VāÙƒZc*ZAxƒZìXfZC›Zv¬\ÐƒÂz{ZÝqìXt

7āÄZAxƒñZzgÄÙMñZzgXEpZÁMN(÷÷ŠdZq-ÑZ!ÑZ[ÆYxÆYx¥ìZzgÉåEO]ZV@*ìXZÏ§b?ZkÅfZC›ÆYx½½ÆkXT§bz{Šgc*âlƒ@*ìZÏ§b?ÌL§:ƒäzZá´XZ#J-ZKyZkZ%ÃCk:™áā~›ÆZ,ŠgzÃVŠHƒVāZ[¬ÔBjVA$J-úCÙ¦/:XXŠxWÐ„WÐg‚rYz}ZzgZkYxÃìÐ:UñXZLM\ÃZkÆa_ZgzæZzs[¯ßXZ¤/ZkŠgzJ-7ãÂÃh~Æ»xÆ7XZ+›ƒā}.ZÅ›Æ£.Þ6,ËqÅ6,zZ{:ƒX

,·g1{( 134™3 )“ª]¢ :ËnÅÑÆ.Zzg:ËnÆps»»psƒXóóQ�ÛâD÷:÷÷Z#Zv¬\Ð!*ÇgZèƒYz}ZzgÃð“{De$:gìZkz‰Ü›fZCaZƒ

YCìXZzgZ#J-}.ZÐ›fZCaZ:ƒÂZZy(,}ç}Åqª~ìpZ#fZC›ƒYCìÂZKy-yÆ.VÐZð~WY@*ìXZkfZC›ÃŠ¬ÐqÝ™**e’XZ#J-t›aZ:ƒZKyÑZâg{ÆngLìZzgZkÆ½~¤/ëggLìZzgZ,ßv�ÑZâg{Æn÷Zy»¸wì)º!~�Ûâc*ā(÷÷Zs˜y‹Z†ÁeVóó)ªt˜yÂÛÛìZ†˜Vè7M**ìā7M**ÔÃy‚ëäŠ¬ì(÷÷tßv(,~ç**uqª~ƒD÷ZzgÅðOZ)zZáZq-{~~zàZzgZq-{~~-yƒYD÷Xóó)Šzu~qªßZ)ÅìXZyÅqªtìāZq-z‰Ü~ÂzàƒYD÷ZzgŠzu}z‰Ü~-yÌƒYD÷XZz6,nqªƒCìX(÷÷Zy»Zq-g8-7gLYèZyÅ±ZðÑÆ‚BÑzqƒCìT~Lz{¸ZzgL¦[ƒD÷@*ëtßvûæb~ƒD÷YèZyÐ)VÌuiŠƒC÷Zzgp½}.ZÌZyÆŠw~ƒ@*ìpÑ!Š)40î JEzZá!*ÇìqƒD÷Zzgz{‚g}çzVZzgpVÐò™ZðÅ(~Yí

,·g1{( 508™3 )“ª]¢ ÷Xz{ZkŠZgZÑây~ƒD÷˜V-y7VYXóóQZq-¸ðÆGZÞÆ£gÆ!*g}~�Ûâc*ā

÷÷¸ð»g8-¬Ô»g8-ƒ@*ìZzgz{ZLG~™Štƒ@*ìZzgZLÁtª}.ZÆa»ïZÜmZzg›ZzgYyÆZ™äzZÑ�lZLZ0+gg‚rìZzgqZzgZ•wZzgU*"$ŠòÐZkÆ—g~‡ìƒ@*ìXŠ*ÅÃð¯]ZkÆa¯]7ƒCXZkÅgzbZÏG~6,zgl0*CìXÁtÅ§sÐZ=ŠN™z{<ÍZ@*7XZk§sÐ{ñÙZzg"ZZCÌ¥x™Æz{LÈ7;g@*ÉåŠxMÐ„g‚rìZzgŠgŠŠwic*Š{Ðic*Š{aZ™@*Y@*ìXZyŠzâVqzV»ƒ**¢zg~ìāñð¬Ôóó)�ð¬Ôì(÷÷Å§sÐ›ZÞ~7gZZ¢ZtƒXóó)¸ð¬Ô0Æ›ZÞ~7g~§b¾tƒYñZzg(÷÷G¾wƒÔ›~C�lZzgÇG~U*"$ŠòZ+ÃÃ^Æ½~ƒāTÃÃðœ)R~:Ñnóó)TÃÃðœ)h:n(÷÷ZzgÁtÅ§sÐLL"6,zZ„Zzg{ñÙƒXŠgŠŠzn»ñ�ŠƒXZq-Âz{�Zv¬\Å›»ŠgŠƒXŠzuZz{�ËÅ

¤6,Šw~ŠgŠZ`ZzgípZ„ÆaZCZ[aZƒXZzgZkÅZ¬-$Æa"ìaZƒX}.Z¬\Å›Æa�ZÜmZzgŠgŠƒ@*ìZzgU*"$ŠòZkÆ‚BBƒðƒCìz{ZKyÃÆe$ÐZµ™ÆZß:Æ‚t~ÑeZmìXZ#J-ZkÅuJ-ŠgŠZzgG:

VYñāT~)ZvÐ"e$qÝƒYñZkz‰ÜZKyçZ]~7,ZgLìXZyçZ]»ZLw%ZkZ%ÆÂƒ@*ìāZKy)ZvÐ$¹Ðö E{ƒ™ZÏ»ƒYñZzgZkÅgŸ~ŠZ4ƒ**Ìõwƒ@*ìZzgZkÅ‘tÆaZ(ŠgŠƒ**e’T§bZq-.e$„$!*yzZ−{ZL**ÂZV\g}aÆaŠw~C�l›gBbìXóó

,·g1{( 32™4 )“ª]¢ªāZv¬\Æ)Ð!*Çms™¢8ZzgŠzu}Zv¬\Å‘t»ŠgŠÌŠw~

ge’XtZÝì�Zq-9¸ðÆŠw~ƒ@*ì�Zv¬\»¬ÔƒXQ�Ûâc*:÷÷Zv¬\Æ‚BZ(m¸~Zzg›™°A$ƒ$ËìZ#ZkÅ�»ØÑXŠ*

ZknÆ2]Æ‚ByZ[ƒðìX¹ÐÂAîg6,ŠCÙtƒ‰÷Zzg‰Z,÷

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

(9)

�ŠCÙtÂ7ƒñ1ZyÆg8-~g3÷ZzgZÏzzÐŠ+~Nƒgì÷XZk»´`¸ìāz{Zv¬\ÐŠ¬™Dg÷@*ZyÅcÄic*Š{ƒZzg™ŠVÅÄ~g÷TÐz{Zv¬\ÅŠg]Zzg¥sÆ@*i{Ci{¶KyŠÙg÷XQz{T§b6,eìÇZzgTgZ{ÐeìÇcÄ(,JŠ}ÇZzgù]«™}ÇZzg&Ñ÷

IE»ƒYñÇóóX)ªŠw−

0*ñÇ(t!*ÇsìāTŠgZv¬\Å�ZzgZkÅÑ6,ZZyƒÇZÏŠgZv¬\Ð›ZzgpsƒÇzg:êÆZc*x~Zì6,Š8ƒYñÇXZv¬\Ð›ZzgZkÅÑZzgƒz]»g−)Zzgps„ŠzZ+q,÷XÐkH{VYD÷Zzgt‡°{Å!*]ìāZKyXZâYÐeg@*ìÔ6,Ì™@*ìX}Y}ìāMv°ŠîìZkaMv~;B

7eZmXc*}Z¤/tDƒā#V(‚,$ìÂZkgZ3Ð7*g}ÇXZÏ§bZ¤/ZkÃt¢ƒYz}ākH{»iCÙZkÃhu™ŠêìZzgZv¬\ÅÑÐeg}ZzgZkÃ¢ƒāz{kH{Ã**I™@*ìZzgkH{6,JwZŠêìÂZkÃkH{6,Š8~ZzgP]:ƒXi}6,QZk§bÐ¸ì‰%Š{¸ìXZmgzbCÙz‰Ü}.Z¬\Æ0*kƒCìXóó

,·g1{( 404™4 )“ª]¢Q�Ûâc*ā÷÷ZKyZ#}.Z¬\Å›ÅMv~7,™ZKÓx�Ã°ŠêìÂz„›Åñ]

ZkÃZq-5i0+Ï#ìXH?7™Mhā›ÌZq-MvìZzgkH{ÌZq-MvìX:tMv�›ZÞÅMvìkH{ÅMvÃnzx™ŠîìX�]Åa|ìXóó

(448™20 )‡Šc*yÆMgtZzgëXgzqã�Zí¢{mîg6,)®)ÃÃ™Dƒñ�ÛâD÷ā÷÷}.Z:©àîg6,É¶KyÆîg6,»ïsÃšÐX@*ìCÙq-kgc***ŠZysƒä

»Šúò™@*ì1sz{ì�}.ZÆ¶KyÐsU*"$ƒXCÙZq-ÈYìā~}.ZÐ\g™@*ƒVX1}.ZÐ\gz{™@*ìT»\gM�ãÍZ„ÐU*"$ƒXZzgCÙZq-Hìā÷Zè<ØCì1Cè<ØZk¿»ìTÃZkŠ*~âgMìXZzgCÙZq-Hìā=�]AÏ1Zk¸w~Cz{¿ì�ZÏŠ*~�]ÆZâZgŠ8ìXÎ?ÃÒ™zā}.ZÆ\g}ƒYƒ@*

(82™19 )Ïâbgzqã�Zí¢ ?CÙZq-MÄÐXñYƒXóóQ}.ZÅ›…ZLŠßV~aZ™äÆn¾§iÐM\äÃ�ÛâðìÔ

ZkÅZq-VwŠêƒVX�Ûâc*ā÷÷H$+hz{ZKyìTÃZ[J-tØ7āZk»Zq-}.Zì�CÙZq-q6,‡ŠgìXøgZ0øgZ}.ZìXøg~ZdÉåEOZ]øg}}.Z~÷XYèëäZkÃŠ¬ZzgCÙ

Zq-p[ßgCZk~0*ðXtŠzªheÆÑëìZ¤/pYyŠ¶ÐAXZzgtyh+äÆÑëìZ¤/pÓxz�ŠÅäÐqÝƒXZ}øzñ!Zk*Å§sŠzhzāz{»§Z[™}ÇXti0+Ï»*ì�»XñÇX~H™zVZzg¾§bZkp~ÃŠßV~èŠzVX¾šðQÐ$4è MG!*iZgzV~oŠ~™zVāvgZt}.Zì@*ßvÍBZzg¾ŠzZÐ$4è MG

´`™zV@*GgÆnßÍVÆ»y†XZ¤/?}.ZÆƒYƒÐÂ$¨45é GGGESõā}.ZvgZ„ìX?ÎñƒñƒÐZzg}.Z¬\vg}nYÐÇX?ŠÔÐ¸…ƒÐZzg}.ZZÐŠAÇZzgZkÆµ"ÃÂh}ÇX?ZÌJ-7Y…āvg}}.Z~HHŠg'÷ZzgZ¤/?Y…Â?6,ÃðZ(Šy:M@*ā?Š*ÆnJâƒYDXZq-¿�Zq-�Z:ZL0*kg‚rìHz{Zq-…ÆŸùƒäÐgz@*ìZzgSâg@*ìZzghuƒä4ìQZ¤/?ÃZk�Z:ÅZ:qƒCā}.ZvgZCÙZq-q~#Æz‰Ü»xMäzZÑìÂ?Š*ÆnZ,"pŠYVƒDX}.ZZq-\gZ�Z:ìZkÅŠg™zāz{vg}CÙZq-Šx~vgZæŠÇgìX?%ZkÆ¼Ì7Zzg:vg}Zò[ZzgD+Û,¼q÷X)ñVÅÇ:™zā�$¹Ðö E

Zò[6,¤/÷Zzg‰‚,$è3@*ìZrVäÈZò[Åè3ðXZzg‰¢|ZzgÈ%ŠZg3D÷ZrVä%ŠZg6,ŠZ-$âg}Xz{}.ZÐ¹ŠzgY7,}XZKâVÅ6,-ÅZzgòk,3c*ZzgÑZ[Ã0*ãÅ§bZEwHZzguÐic*Š{Zò[6,¤/äÐZzg}.ZÐ]:â`Ðz{%‰ZzgM�ãgzbZy~ÐZ+òˆ6āZq-˜‹Ð½F,6,zZi™Y@*ìZyÆZ0+gŠ*6,4»_.ZxìTäZyÆÓxZ0+gzãZ¡I»^Š�÷X:?Zk_.Zx

(21-22 ™19 )Ïâbgzqã�Zí¢ ÐegzXóóQM\�ÛâD÷:÷÷?Zk}.ZÆT+Æn¹ÃÒ™zT»0***Ð�]ZzgT»NÐgég~ìXz{}.ZZÏ6,ªCÙƒ@*ì�ŠwÅCðZzg›ÐZkÃeð&+@*ìXz{ZÏ6,i�Ûâ@*ì�ZÏ»ƒY@*ìXz{Šw�0*u÷z{Zk»ªÇ{÷Zzgz{i!*3�Ñ^ZzgÇàZzgc*z{ÍðÐ(.çEEO{÷óó)0*u÷(÷÷z{ZkÅzkÅ(÷ZzgCÙZq-�ZkÅgŸ~+ƒ@*ìZkÅZÚi~

(188™14 )ÙZÅšŒé EYgzqã�Zí¢ Šg]»1ƒY@*ìXóóZv¬\…Zy£gzVÃqÝ™äÅÂ=«�ÛâñX6,|][ñúŠm

Z}>zZ?x…Š9eT÷XZv¬\…Â=Š}āë{Øƒ™Zv¬\Å§sszZáZzgZkÐ›™äzZáƒVZzgZkÅ›qÝ™ÆZKi0+7V»z¯äzZáƒVZzgZkÅgŸÅkV~YäzZáƒVX

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

z‰ÜZŠZÅƒðúiZzg)]Æz‰ÜZŠZHƒZP{Zv¬\Æ;VÑi˜Jwƒ@*ìÔZzgW\ZvÆaÐñà¸ZzgZKZzgZKZâÅÓxYGZŠ»zW\äZKi0+Ï~ZŠZ™Šc*ZzgzWæÆ‚B‚B!*¹ÓxP}Ì‚wÆ¬ŠyZŠZ™D²P{’q-].h+Åæ~åÐWÀ]åÔ|][ñúŠðÔ#YgZ”+Ô#Z£e$ÔZzgZLzZ−+Æ**x»P{Yg~HƒZå�—gZâgZh+{Zv¬\ÒZ+m,Æ6‚wÆZ´y™äÆ¯gUˆZŠZ™D2ZLaZ›Z£~ƒä6,ZLg[ZzgZL),gÍVÆ]¦/Zgƒä»åf™™DgTÔZzgZÏzzÐåZyÆ**xÆ‚Bœ‡]ZzgP{Y]ZŠZ™D¸XW\ÃP}Å',•»ZkŠg¢åāZKS~oƒZŸ†pŠÎ™ZKeZ],~~¬˜ZzgZkZŸ†Æ‚BP{‚wÆÑzq~Zi+zZ÷ZŠZ™ŠïZzg…±PÐI„CŠïāZk%û÷~S~ZÚ

ZŸ†Z¶KYZv¢zgƒÇZzgZ#Íg»P7

ƒ@*ÂCÙ‚wW\ÅS~ZÚ„ZŸ†ƒY@*ÔZq-ŠitZŸ†ZyÆZ0+Zi}ÐÁƒZÂ¼"uƒñZzg¹ā÷áh+ZkŠiP}~¼¶g{ìÔ

p…ª]A$ƒðāW\Æ**x6,šÅ§sÐZŸ±»âZ#ñßwƒZÂZk~g¶W\ÆZ0+Zi}Æ_.è¶XZq-ŠiW\äZL7DZzg÷}dWÆa¼g¶¦ÅÂ=ìÑ¶î÷÷÷ZìwåāËš~ZkaÆ**xtg¶ôp™ŠzV�ZkÆ!*Úƒä6,ZÐA:~äW`t‚g~g¶P}~Š}™ZkÆaôp™Š~ìóóXW\…Ã™Dƒñëā‚wÆÑzq~P{Š}™7gZ‚wZkÅ',»]ÐÃZ+{ZVc*™zZzgpŠÌZk6,-V¿™DāW\ÅzÃ]6,Z#z¤»gkgesBHŠHÂØ`āW\äZŒ‚w»P{ÌZŠZHƒZìX

Zq-ÑN*l)Zzg@*GèZÞYÆÑzq~W\Zzg{‚g6,Zq- 2000

ÑN*l)¯Šc*ŠH�Z£e$ÐÅsƒäzZáW\Æ¹ŒÛRgŠZgÅ§sÐåX

ZyŠâVøg}:ÜsywçÙqÑ]

yZ[¸ÉZ£e$#³gŠZgzVÅ§sÐÌJnÅ6,.EV»‚oåXW\ä.e$çn.ZzgñÐÓxç5]',ŠZ“KZzgCÙçnÐ%œ/Ã!*g3X

=c*ŠìāZyŠâVHxzZ−™r#H~Æz‰ÜZKÓxÄÆ‚B!*)®)zÆâZ…ZŠZ™DZzggZ]ÆZkPW\Æ>zV~ÐÜsæî}VÅWzZi‹ðŠî¶XŠzgZÈúiW\Š¬îV~|][ñúŠðÆZgŠzZÃgZzœWzZi~Ì7,_{m™tÄ

÷÷¼á¾}Ãp~t¾»ØgìH%}Š−ZgÂWñÇ%YäÆŠyóóZºnZkl)Æç5]ËuJ-1Cä

Zzg¹Š¬îVÆW\äŸZVÐg1{Îƒä»êH�$¨45é GGGESZq-ÂêåXW\äZkŠyZK7g~ÄÃZq-(šc*Zzg¹āŠd?ƒÅ

4~Æa~äW`g1{Îƒä»ê™1ìÔz;V?äZq-5i}ZzgZq-*W�y¯**ìX~»IZiz‰ÜC@*ƒVāg1{»p[WiâñÇZzgÑzq~§b§bÅ)]?6,WNÏpc*ŠgāÈ7;gãp[Š¬N™**Zzg÷~

§sÐ»ZK4~Æag1{ÐWÐYäÅZYi]ÂìpzZ:ÇîVWäÅ7X

QW\äPZ',ZäðŠ¬îVÃŠCÙZc*ZzgZ7Š¬îVÆ‚ñ~',}qÑ]z6,.EVÐ„CÙ;gâ…ƒñZCƒ¼gh™ëâÞ

Y~g1{Îƒ‰X 2000

ŠgZÝW\Åó]ÆZÏŸ~z{@*GZÞ¶TäWÐ^™øg~i0+7V~Zq-xZz[',0*™**åZzgŠ+zŠ*Å"Ñg?Zv¬\äZLaÐ…«™ã‰X¾qwW\ÆZg÷áŠÆ_.¬eg‚wJF,+qÑ]»‚o™**7,ZX§b§bÅ)]WNZzg(,|(,|™WiâUVäek,}eZá1|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷GÅ

Š¬îVZzgøg}HxzZ−+ÅgZÂVÅ¤/›ziZg~ä…eág3ÔW\äÓx)]Ã:ÜspŠ',ŠZ“HÉøg~ÈÌ(,JDgìX…#¥™ÆëāZvÅæŠZzg¾]Z[¹ŒÛd$ìZzg÷~ZzÑŠÃZv¬\¹¢Š+Æ‚B‚BŠ*Å"ÑgzVÐÌâZiäzZÑì'?ƒŠ+zÜÄ»ŠZðåógÅZzgQZ:vW\Æ¸wZzg}.Zðz°{ÆÐ_.¹¢z{ì»

((((xxxxùùùùggggðððð]]]],,,,eeeeŒŒŒŒÛÛÛÛ7777····ZZZZÅÅÅÅ™™™™rrrr#### ::::†16 Zi™

(10)Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

|]Z÷Z>Ý7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GZÓéZh+{Zv¬\Y',zißXIúi 2014 âga 29 Ò{Z+m,ä

(((())))wwww{{{{ßßßß™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxììììZZZZvvvv™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXX ×Åúi»i{q¢7,JðX ssssîîîîXXXX----ÆÆÆÆ((((

Ã Y2014 Bâga 25 ()w{ß™/

]Þ³^Ö×äæ]Þ^]Önä îs´ªÆzÃ]0*‰XXW\äM²āÇr~IÍZâZ! ]q³³Ã³çá

~œgÄB0î EEÅwÐ}.#ÖÅÂ=0*ðX½ã‚wgŸ»gZ:îg6,D+göÆ�ÛZøuZ�xŠî 25

g÷Xj½Æ´z{”VÃÃÌ½™C‰XV»¹ØtåXúizVÅ0*ÈÔP{Y]

Zzgâà’k]~(,|m|™zhezZà({Ây‰XÜÄÐ¹o]Zzg\g»måX%j)ñ;‰X?0+Çy~egdWc*ŠÇggh}÷XW\H)¤CÙ{œi**Ü™/wx|]7Ò3ªî E

GEG

ZÅ.o-

÷GZ{¬g¶Zv¬\Å{!iZŠÇ‰XZkÆ‚B„Šg`fs%j}Åúi»i{

¸T$ÌZŠZÅˆ:((((((((xxxx····¬¬¬¬ïïïï$$$$++++gggg™™™™rrrr####WWWWssssuuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ))))ZZZZ0000((((ññññßßßß~~~~ 1))))····¬¬¬¬ggggssss™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxx((((

‚wÅ/~−ñ 90 YÃ 2014 âga 8

XW\Ã ]Þ³^Ö³×³äæ]Þ^]Önä]qÃçá ZÞzÃ]0*‰X)®)uÍŠJ~ZkóR,~âwÅwÐ}.#ÖÅÂ=BX„yÆˆ|]āñúŠñäW\Æ!*g{~�Ûâc*āW\»z�‡ììXW\ÃZC»x™äÅZYi]ìX)®)ÃZ#

¢zg]ƒÏzZ:šáÏXW\úi!*)®)Æ0*ÈÔ!*‡°ÏÐˆz]ŒÛWy™*™äzZáÔ

z¦/ZgÔ(Zzg4ZKy¸XŠg†V”VÃŒÛWy™***ø{7,Jc*Ôâà’k]~(,|m|™zfeZzgZL”VÃÌZk~÷áï™D@*āZ7ÌâàŒÛ!*ãÅ¬Š]7,}XÃ|][ñúŠmZ?xÐ§]ÆzZu]CDXÜÄÐ(,~›Zzg÷~zZÕ¶ZzgŠzuzVÃÌZkÅS

Y~W\»»gz!*gÈƒŠHÂ 1984 H™D¸XZ¶gZÆZÐÆîg6,yyY™Z¶g

7 Æ� 298-C àDXZkzzÐW\6,lâ]Ì‡ìƒñX¼Š!*g#5Z£e$äW\ÃiŠzÃ[HXW\F!*gZ§gZ{ñ\ÌgìX

ÃÓV 2 %jxñà¸X?0+Çy~ZâÆ´z{dWc*ŠÇggh}÷XW\ÆZq-dW(x· 5 Zzg

ZÑs¬gs™r#%!Ÿ”ZZzgW\Æ7D(xWRZ£¬gs™r#%!ŸLÅwÐ}.â]OÑgì÷X(((((((())))ppppggggææææ!!!!!!!!™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~aaaaZZZZ££££ 2))))zzzzgggguuuu™™™™rrrr####XXXXgggg1111{{{{((((

‚wÅ/~−ñ 86 YÃ 2014 âga 11

XW\Ã ]Þ³^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá ZÞzÃ]0*IX�k‚wZLÇîV²?ç

NEI<7g{~œgÄB0î EEÅwÐ}.#ÖÅÂ=BXÇîVÆ¹Ð

Z£-VZzg)Z£~a¸VÃŒÛWy™***ø{YÆYŠZ]~ 1974 7,JäÅXŠ]0*ðX

Zq-!*gZ#ākZyÆyzVÅ§sâgäÅ+MÐWg;åÂW\äZLgL”VÃjŠy™

»g™ÆZq-R~èŠc*Zzg¹āëŒÛ!*ãÆn»g÷XZ4ŠâVŠz{0+ZâVÃW\Æfg=JwZ£e$ÅXŠ]ÌBX¹(ÔŠ¬ÍÔ™r#gîc*zÙ),gv{Ây‰X)�Çh+ZgZyZzg%ÒyÃ(,~o]ÐZLy~IZ'ZzgZyÅ¶yâZi~™'XÜÄÐ¹›ZzgzZÕ¶ZzgZL”VÃÌZkÅÃH™C‰X

dWc*ŠÇggh}÷X 6 ?0+Çy~Zq-eZzgW\(x†Z?z™r#)Z÷I<7g{(Å

ÇZzg(xwZ£™r#zgu%!Ÿ)Ir~·îZ−+(ÅzZ−{‰X

((((((((xxxx¢¢¢¢ZZZZvvvv{{{{yyyy™™™™rrrr####))))yyyyŸŸŸŸXXXXZZZZ&&&&++++cccc****(((( 3))))YÃµzVÅãÅzz 2014 âga 14

]Þ³^Ö³×äæ]Þ^]Önä ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 40ÐYÐ.e$ZÜmz 2001 XW\JZ6,s ]q³Ã³çá

zÃÆ‚ByŸÅwÐ}.#ÖOÑgìÅel·™äÅR,“Ì MTA ¸XW\Ã

Š~¶XZkÆn˜V})oV~¢zg]7WCÂW\.e$œZzgÎÐZk»xÃuZ�xŠïX%jxÅZzÑŠ7¶X?0+Çy~ÜsÎÍZgç{÷X

((((((((xxxx&&&&ŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr####ŠŠŠŠggggŠŠŠŠ))))™™™™ZZZZcccc(((( 4))))]Þ³^Ö³×äæ]Þ^ YÃzÃ]0*‰X 2014 âga 21

XW\äegvgze™Zc~óR,~ ]Ön³³ä]q³Ã³çá

âwÆ´z{ZQVÐ}.#ÖÅÂ=0*ðX¹ÑpZlÔ"¢gÔbZzg4ZKy¸X)�»ñV~fztzØtÐzfe¸X%jxñà¸X?0+Çy~ŠzÃÓVZzgegdWc*ŠÇg

gh}÷XW\ÆZq-dW÷á@Z£&Š™r#YeZ£tg1{~ik,½÷X2W\(xœ&Z£™r#ëg+Ÿ�Û±ŠH**Æ',ZŠg,¸X

((((((((xxxx¡¡¡¡aaaaZZZZ££££ÃÃÃÃ““““™™™™rrrr####))))””””ZZZZ((((XXXX))))ZZZZ0000((((xxxx 5))))aaaa@@@@gggg~~~~····œœœœ&&&&™™™™rrrr####ÃÃÃÃåååå%%%%jjjjxxxxZZZZ™™™™gggg`ÜÜÜÜÄÄÄÄÑÑÑÑ$$$$kkkk,,,,~~~~gggg1111{{{{((((

‚wÅ/~w• 58 YÃ 2014 âga 20

]Þ³³^Ö³×ù³äæ]Þ³^]Ön³ä »ÈƒäÐzÃ]0*‰XXW\Ã¾]˜VYÆ�§ZCy ]q³³³Ã³³çá

Zzg-oZ~‚Û¾ÆåÅwÐ}.#ÖÅÂ=BXßxz[>Æ0*ÈÔÑpZlÔ4Zzg!*zÃZKy¸XW\™–ÆZiîh~¸X%jxñà¸X

(((((((())))ÃÃÃÃÒÒÒÒ™™™™////))))››››MMMM((((xxxx····cccc****¯™™™™rrrr####XXXX 6))))êêêê7777gggg((((

‚wÅ/~~ 80 YÃ 2013 Šc 13

]Þ³³³^Ö³³×³³³äæ]Þ³³^]Ön³³ä −ñZÞzÃ]0*IXXW\¹4{0+ZyÐmgBb‰X ]q³Ã³çá

Z#(x·¢ya™r#)Z™g`ìel(ìi!*y~F,ÀŒÛWy™*Ænê7g~}ÂW\ZzgW\ÅÄäÓx²āZ»ñV~W\Å¹æŠÅXW\äF!*g*‚Ñ:-Æ~ËqZzg|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,òÐ5‡]Å

XŠ]0*ðX((((((((xxxxuuuuzzzzggggúúúúŠŠŠŠUUUU****ˆÜÜÜÜ™™™™rrrr####))))gggg1111{{{{(((( 7))))

‚w 46 YÃZq-qŠP~ 2014 �Ûzg~ 10

X ]Þ³^Ö³×³äæ]Þ^]Önä]qÃçá Å/~zÃ]0*‰X

Îg`ƒqƒZÔŠ*ÅCÙÚZv¬\äW\Ã«ÅÔœVZzg@VÆg¤VÆö~$©}ÿ EEE

L

¬\^gŠÔ4Zzg.e$\g™äzZágºZzg6gŠZgW\Ã‚ƒñZzgW\Åi0+Ï~„5i}Zzg*W�yZv¬\äW\Ã«™Šc*ÔCÙ§sÐpâVŠÚÃ�X

W\Åi0+Ï~W\ÅZÒZzÑŠŠ*ÆZ˜´~’ˆZzgZzÑŠÅ§sÐZ:vW\»ŠwjyÐ%æFNƒZŒVJ-āzÃ]Ð¼²āI

=Zq-ŠyeU$6,WyÑí!*]™Dƒñ�ÛâäÑā÷÷~}.Z¬\»AÌ]ZŠZ™zVz{ÁìāZkä=plëF,+ZKâV~Ð¯c*X÷~Óx‹'ZzgpZxZkä7g~™Š,Z[Â~|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.g

÷Z°Z,òÆ$©øEGI

LŠx6,ZL}.ZÃÍZ{¯™HƒVā~�ÐZzgÂíÐgZèƒZóóXZkÆW\äZÏ*yÆö~ŒÛWy0*uÅWe$Igāz]ÌÅX

Jqè™¬W\ÃºQDZzgŠzgZy^Çh~~CÙz‰ÜŠgzŠÑpZzg²!Š¬îVÆzgŠ™äÅ¬Š]¶ZÏ§búi~ªxÆŠzgZyW\²!Š¬îVÆ‚B‚BŠg:ÆZÃgÌ7,J™D

¸Zq-Šig1{~Zq-Šz„ÄÅ`äW\ÃŠ¬ÅŠgpZ„ÅÂW\ä¼ŠyZÐšc*Zzg¹

ā~ävg}aZ#Š¬ÅÂ=Zq-(,}‚,~ÂL`óŠ3ðŠc*ìTÆZ0+gvgZ**x–ìXZk!*]Æ¼ŠyˆZk`»*Ð¹ZYgWc*Zzgz{*¬ˆX´z{Zi,TäÌW\ÃŠ¬»¹W\ZkÆa{mŠ¬™DZzgZkÐgZ‚ÌgnpÔy~ëÐŠ¬×â�Z™—gZâgÅ}.#Ö~pŠc™zZäYDX¼²āIW\Ã—gZâgZh+{ZvZq-fZCèzZã—gZâgÅ§sÐj~BÂW\ÅpÙÅÃðZ•:g„ZzgZk¯6,āZv¬\ätÀ}Â!*Š÷áƒVÆa?m,™gÇW\äZÖgÎ~œ‡]Š�ZzgZÐSàŠ¬Æz‰ÜZEw™äÃ¹XW\Ã

¹‚g~²!Š¬Nc*Š‰ZzgZÒW\Zy»zgŠÆŠzgZy 2008 ™DgT¸ÔÜÄ�©

{‚g6,gpyrg6,ÇèzÃÜÄ™6,Zq-l)¯ZzgZv¬\ÆaÐ½ãZq-â{J-Zc.çGLgZ{ñ\g�»Z³Zi5Z#…ã~áYc*Yg;åÂW\ä¹jAÐ=ZßŠZqHZzgYDƒñ=Š¬×�ZíÅÂ[Š~T»=Zzg!*¹Z§Zy‚¹VÃã~"uÃZ+{ƒZXW\ÅZÒŠ¬îVÅJqÆëƒÍZ{Ì÷ÔW\CÙçnZzg6,.ã~…Š¬Å§s{mÂz™äÆ

aëā÷÷~äZL}.ZÃoä~e:ŠyÐiZZ+²āL7Îc*óóX

^«çELWy]Å»g~-ÄzÃ]J-W\Zq-Hg„ZKy¸Zzg

W\Å¡»°Zh¶p¼²āÐW\…ZKzÃ]Æ0¼pZÁZzg}.Z¬\Å§sÐ

YzZáZ÷ág}CDgT¸Ô‚w{‚gÆgL¸ðä�Z%M~}÷W\ZzgzZ−{™/ÃZ%M3ë™äÅŠgpZ„¦™zZðÂ

ìÑā÷}»½Z]}Zzg¦ƒ‰÷z,Ì=Zv¬\ä¹ŒÛ!*EVÆˆg1{«Hì~g1{Ð!*CÙ}7YîVÇpzZ−{H)ÃZ%MYäÅZYi]Š}Š~ÔZkÆ‚B‚BXgŠZgzVÆ‚BèIz{0+ZãZ%Ã]ÅzzÐ²dŠgZiÐ©]yZ[¸ÔzÃ]ÐZq-ßIW\ZyƒÃY‰ZzgZy~ÐPZq-Å¼âàZæZŠÌÅZzg¼%ÉVÆ´`ZzgKã1Šzg™ä»4ÈznHÔW\ä{0+Zã

Zzg6,ZäZ%Ã]Ã!*Ññ¤tgnpƒñCÙZq-Å1ÃŠzg™äÅÃÒÅZzg…ÌZyÅ½7gæŠ™äÅSÅXzÃ]zZágziªñgQ

�āÏZ[»ÌŠyåW\6 2012 Z~ 20

À}X™½7g»gƒñZzgÏÅúiZŠZ™äˆyzZßVÐÏAZzgƒÐ#¥ƒ Æ™—ZDƒñìÑāW`&�Ûº=heWgì÷ZkÆˆZKgKeÃ#¥™Æ¹

āH?í6,plƒÂz{1àāZ1~W\6,plƒVHƒZìW\ÃW\—ZñZzg1áāZ[=Ãð

â{(Ã 6 ‚w 3 eg7Ôðh~Šk,ZKgK7C)/\gÐšc*ZzgZkÆ;B~"{Š¬ÂZÐ1áā÷~Zq-¦k,¯î�ZkäZÏz‰Ü¯à�Z·tÐ¹ZhµZzg-VtW\ÅWy~¦k,

…‚ƒðÔQ{‚gä&+g=yW\Ð!*]ÅZzgÏIgu¹W\äðh~ÏW™äÆˆ=¹ƒ”VÃ÷~§sÐÏIguZzgZ?xziÔtÈ™‚B„Zvqƒ¹Zzg»wÈ™Š~ÔpŠk4ˆ=tZ:qñßwƒðøg}zZ−™r#»Ze7-Šw»Šzg{7,äÐZÙwƒ

(zÃ]Æz‰Ü ]ôÞ$³^Ö³×³äôæø]ôÞ$^]ôÖønäô…ø]qôÃçáø [ìÔ)YW\ 2012 Z~ 23 ‚w¶XñgQ 72 W\Å/

Åz¤Æ_.W\ÅD+@g1{©‚{~30 Y)ì.Z 2012 ZÆ', 6 ƒðZzgñgQ

Y(øg}\g}Zâx|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G 2012 ZÆ',

ZÓéZh+{Zv¬\ÒZ+m,äZigZ{.W\»»i{¸T$7,Jc*XWy~ÓxZx[Å}.#Ö~øg}\g}zZ−™r#Å„ZzgŠgY]Å—~ZzgW\Å‚g~WwZzÑŠÆaSàŠ¬ÅŠgpZ„ìÔZv¬\…zZ−+ÅŠ¬îV»zZg_¯ñZzgåZL),gÇyÆ$©ø

EGILŠx6,½ÅÂ=

«�ÛâñXW}

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 14 e^Îo‘Ëvä

úi»i{q¢z¸T$

(11) Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

0*uz™sƒV‰WÀ]-ZvmzÅÆô/ñÆ¸Xô/gçZyZv:»%:7™**ÃðW‚y»x7XSkÆ”wÆn¹œZzggc*qŠg»gìZzgxÃÒZzg[ZKfZCS&bÆn™**¢zg~ìX

ÄB0î EE ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ZâYZvÅMZ]ZÒZLZ°ÎVZzgZ½¬]~p}7,f÷Ô»gk,™C÷X~z{¹ZdVB7™C÷XVwÆîg6,|]QÅèqg{ñZzgQyÅ)©àŒÛ!*EV»f™™C÷X$4è MGäÌQyôÒ]ñ»f°æLíZK»gk,~HìXZÏ§bZÒQyxZÅhéIOyâàŒÛ!*EV»f™ÌHY@*ì�ôÒ]ñä7XXt!*]Šg„ìā¹(,~®ZŠZ£~pZ&ÅZ+ìMVäZÏ§bâàŒÛ!*ãÆ¹Zd£g7G÷1QÌ‰ñZµ6,_.!*CŒÛ!*ãZzg‰fZCQñg~ŒÛ!*ãÆz‰Ü$zg~Š3äÆzZu]‚tWDgT÷XSkŸ~¹ic*Š{ÃÒ™äÅ¢zg]ìāF,šMÃ4¯c*Yñ@*ā)®)»£gÌz{ƒYñ�WÀ]-ZvmzÅÆô/gçZyZv

:»%:7™äzZÑƒXZ¤/ƒZ�ÛZ›)®)ŠzuzVÅ{§ZLfZC_.!*]ÅŒÛ!*ã7™äÅ§sÂzŠ,Âz{ŠBÐāZkÆ¾ŠgpŒVZzg(}òQ7qÝƒVÐXyzV~

Zð»âjwaZƒYñÇXxVç~Æ©]pÎZgƒYNÐZzg”VÅ›zúZzgF,šM¹Zdg8-~ƒäÑÏX

t ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::¹„„Z0!*]ìāW`ÆçÑ{~øg~‰(VâjwÐMW,ƒ™Zzg¼ÙVÆŠ!*î~W™%æEN}âjwÆZW,Z]Jw™äÅ§sâbƒä@÷XZq-yZ[¬Š]�!~Ðøg}±ÃVZzg±YV~gzZ`0*g„ìz{h)ª8ªîGO(»ZEwìXT»$4è MGäqw„~

[-~Ìf™HåX¹tY@*ìāh¢gg‚V7ìZzgZk»øw›âV~ZEwZÒ

~Zzgƒ™V~H public places A¬xY@*ì˜V›y3**3D÷X²|tìāh)8ªî NGO(~ÌZ+qzVÅ5z^™Š~YCì�¹aZ™C÷c*¹Å¬Š]eZwŠî÷

TÆn!*g!*gßÍVÃÔaZƒCìX=‰Z,±ÆZzg±YVÆ!*g{~Cc*ŠHì�ZL(,zVÃë÷āZk~Ãð¢gg‚Vq7ƒCZzg:„Ãð5z^ìZzgZÏnt3äÆ‚BZEwHY@*ìX

z{� ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Ì}ÔhÁCZq-',ZðìZzg÷}4,Šq-trf$âÙÐÌ$+F,w•ìXYèZ¤/Ãðrf$¥ìÂZgŠ¤/ŠzZßVÃDƒY@*ìZzgz{Qk¿ÃZk',ZðÐv~æŠŠ}Mh÷Zzg'×h+tārf$Æ÷6,Šg`HY@*ìāZk~HZbZY÷Xz,Â‰ßgÂV~rf$~Ìµ

ZbZY5ñYD÷1Qk6,}:}0*Èc*VÎð

YC÷X1h~Â‰Ši{ñÙÐµZbZY5ŠØYD÷@*āQkÅ¬Š]&ÀöFOƒXZ¤/:Ì5z^ƒÂÌ¾qwh»ZEwµìXZkzzÐW\Æn¢zg~ìāŠzuzVÃÌZk§sÂzŠÑNāZÐ»™äÅ¢zg]ìXÄB0î EEÅ

MZ]Ãt»x¢zg™**e’X¦**|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*ìā

W\ÅƒÆ£œ~ÐtZq-ZëÑìā>VÆ”wÆnZq-Z+)®)‡ìƒ�}.Z¬\ÃCÙqw~¯EŠ¶zZàƒXZzg(gZƒV6,m]ŠxÐ½ÅgZ{~ËqÃg»z^:“WŠ}X}.Z¬\ÃCÙq6,¯EŠ¶»

!Š+÷ÃZ(£g

ì&qÝ™äÆn¹ŒÛ!**VŠ´7,C÷X�q,ZygZƒV~gzh}Z“ä»!*)0$ËƒVQyÐ~ZA[¢zg~ìXz{QñgXÐW\ÆZZyZzgZÜtÃç{Šg7ƒZ7gZ3ÐUäÆnZÜ¹yZy~¹¢oŠñVÐ»Zzga¾gTƒñ¢oZgZŠzVÆ‚BWÐ(,−¢zg~ìXšµSyç5]6,½7gÂzŠb¢zg~ìX

c*Š ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::gO!)®)Z£tÆ!*g{~¦**|][ñúŠ

mZ?xäpŠ�Ûâc*ìāWÙPÐZv¬\äz°{�Ûâc*åāWÙPÃZq-Z+)®)«ÅYñÏXÆŠwCÙ',ZðÐ0*uƒVÐZzgz{ZLŠ+Ã{ØgOÐZzgŠ*z~[a0+Zzg›ÐMW,ƒ™Š+~—haZ7ƒäŠ,ÐX|][ñúŠ

mZ?xä'×h+tÌ�Ûâc*āW\Å)®)QyßÍV6,ŒƒÏ�ŒÛWy™*ÅZÝx]6,ZKi0+7V~¿cZƒVÐX—gZâgä�Ûâc*āZ¤/ëSyS:]ÃZKi0+7V~Yg~7™DZzgZyx]6,¿cZ7ƒDÂQ}.Z¬\øg~(QyßÍVÃáWñÇ�ëÐ4ƒVX¾qw}.Z¬\|][ñúŠmZ?xÃå0*uZ�ÛZŠ«�Ûâ@*`YñÇXZknøg}n¢zg~ìāëQJ9}ƒVZzgZk!*]»o]Š,āëSk£g6,7g}ZF,D÷X…ZkZ%Å¢zg]ìāëZKZ&b™,ZzgQkZd£g6,VYNTÅÂµ|][ñúŠmZ?xäëÐÅìX'×h+tāë¬ZKZ&b™,ZzgQZLZgŠ¤/ŠŠzu}Z�ÛZŠÅZ&bÆnÃ÷áVƒYNX

ëå.e$pÙZzgõÐë÷ā|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*åāt)®)}.Z¬\Å¢{)®)ìX®Z}.Z¬\äZk)®)ÃZCaZzg',•«�ÛâðìZzgz{eLìātZ+)®)0Yñ�ŠzuzVÆn%:ƒX1Skßg]~āëZKZ&b:™,Zzg}.Z¬\ÅŠ~ƒð@Ze$6,¿:™äzZáƒVÂQëŠzuzVÆn%:7™äzZá¾§bƒMh÷?

t ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Zq-|ìāZ¤/ëz{Zd£gqÝ™ä~»x[7ƒVÐÂWÒ{WäzZàhøg}!*g{~“{™,ÏāZ¤/tßvZi%:6,»gÈƒDÂëÌôpgTZzg@Ze$ÆgZ36,¿cZgTX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::åc*ŠgOā¦**|][ñúŠmZ?x»�ÛâyìāCðÔŠc*ÈZg~Ô‘tÐ.tÐV7Òþ

EN

÷~)®)ÆZqÐi~¶Ky÷XZknCÙ)�Çh+ZgÃCð»¹Zd£g7™**ƒÇXSk»£gŒÛWy™*äzZãîg6,Òy�ÛâŠc*ìāZ¤/

»ZLc*ZLzZ−+c*ZL\gzVÆÜsÌÍZ„Š´7,}ÂŠzXtCð»z{£gì&CÙÇh+ZgÃ7™**ƒÇXZ#CðZzgŠc*ÈZg~»t£gW\7™g„ƒVÏÂZkßg]~�Ìf)ŠZg~W\Æ4ŠÅˆƒW\QkÅZIƒVÏXZzgÜsZÏßg]~W\Qy�ÛZøÃ9g8-~ZŠZ™ÃÏ�ÄB0î EEZâYZvÆ4ŠGYD÷X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::Cð»»ŸìāZ#W\ÄB0î EEÅ»g™ŠÏÅg7g^{ZNÂz{!*ÇEZzg9g7g^ƒXW\Ãg7g^¡Zk¾nÐ74ecāZd�c*Zd7icqÝƒXZÏ§bZ#Z½¬]z){~W\Ë£¨~zBÂW\Å¾nt7ƒãecāW\ZÅxqÝ™ÃÉW\ÅpZétƒãe’āZkfg=ÐW\ZLD~ZŸ†™äzZàƒVZzgŠzuzVÃÌZkD»;àäzZàƒVXÄB0î EEZâYZvÅÓxMZ]ZÏ_./Æ�ZL6,z¤/ZñVZzg»gd$Å»g~H™,X‚B„Zk!*]6,ÃgOāCÙqw~CðZzgŠc*ÈZg~Ã¯EŠ´ìX

Zq- ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ZzgZë7Òþ

EN�Óx)�Çh+ZgzV~ƒ**e’z{.ZzggŠ~ìX)�Çh+ZgƒäÅwÐW\ÃZLâ+B3ð

GGVZzg)®)ÆŠzu}Z�ÛZŠÆ‚B›Ô3,òZzgg£àÆ‚B7W**e’XW\ÆŠà›Zzg.Æ_.!*]ŠzuzVÃW\ÆZzgÌŒÛd$™Š,ÐZzgZkÐ)�»ñVÅ§sÌæaZƒÏZzgZk§bZy»)®)Ð

mÌ¢oƒÇXā ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

W\Ãc*Šge’āZv¬\äWÀ]-ZvmzÅÐ�Ûâc*åātW\Å›Zzg.ìTÅzzÐßvïF¸]Æ‚BW\åÅ§së−WD÷XZzgZ¤/W\åZLgzt~JƒDZzgŠg¦/g™äzZá:ƒDÂßvW\åÐâ-kƒ™™zgƒYDX®ZÇh+ZgƒäÅwÐW\Ænt'¢zg~ìāW\äCÙMÄB0î EE

ZâYZvZzg**ÜZ]Ð.ÔïmZzggzZŠZg~Ð7W**ìXQyÆ_.!*]»ìwgìXQyÅ1»ZˆkW\ÃZ,ƒ**e’‰ZK1»XSkßg]~ÌāÃðW\Ðñc*$+×~Ð7WñÔW\ÃZL_.!*]6,‡1gƒÇXQyÅZ&b›Zzg3,òÐ™äÅÃÒ™,XCÙnÅ°Zz]c*g’ÃZLŠwzŠârÐ™s™Š,XÃÒ™,āŠàgŠ~Æ‚BŠzu}ÅZ&bƒYñXOñZkÆāŠzu}Ã×Æ‚BŠ_ÑZzgz{ZkŠ.•Ð'×h+™zgƒYñX¹„™ÄÆ‚B|][ñúŠmZ?xäZq-ñµ6,�Ûâc*āZ#W\ZK)®)ÅqªŠÙ÷

ÂW\Ã¹™Äƒ@*ìā)®)ZÌJ-QkgzqãqªÃ7â˜VZ7ƒ**e’X

ā QQQQ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*ìāZ#$4è MG}.Z¬\Æz°zVÃŠ8ƒVÂ¾qwŠwÃj,Ô¾e$ZzgpÙqÝƒCìX®Z…ÃÒ™ãe’āë|][ñúŠmZ?xÅÂu]ZzgZyzV6,7g}ZF,,X{mîg6,ÄB0î EEÅÇh+ZgZy

ÎZf)ŠZgc*VÎ{ˆ÷Z7e’āz{ZLZ0+gZz!gzqãp´VaZ™,X|][ñúŠmZ?xÅ„ÃŠzg™äzZàƒVZzgQz{Qy',»]ÃqÝ™äzZà0YNX»z°{Zv¬\ä|][ñúáPÅ)®)ÐHìX

Zq- ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::¹„ZëZzgãCŠ~Ã�|][ñúŠm

Z?xä�ÛâðÔt¶āW\Æâ+zZáÜsÅ¨éEOõÅuJ-:g÷ÉZ”¢zg]Zk!*]Åìāz{ZKZ&b6,Âz%Ãi™,XSkn¢zg~ìāW\ƒSk§s{mÂzŠ,XZÏzzÐ$4è MG

äqw„~¹Ðh]-fZCZ&b™äÆñçq6,ŠØ÷XCÙ¿ÃZyZñg6,ÂzŠ´e’XZ#ÜsZKZ&b6,Âz%ÃiƒÏÂA$„ë|][ñúáPÅƒÅ¾nÃ7gZ™äzZáƒVÐX|][ñúŠmZ?xÅZy,ZzgÂu]H‰�ëÐzZh÷?QkÅZq-pzg]Vwtìā|][ñúŠmZ?xäZsxÃZq-Šg|#ŒÛZgŠc*ìZzg�Ûâc*ìā?SkŠg|#Å÷áñƒXZknZ[t?6,«ìā?ZL%:ÐZŒ§&6,ZkÅ™«™zXW\ä�Ûâc*ā:Üs?SkŠg|#Å÷áñƒÉZkÆõƒÌƒXZkn¬Â…pŠU*"$ŠòÐÃl™ãƒVÏX…ZLZZyÃ¢o™**ƒÇXZzgQŠzuzV~ÌtzRaZ™äÅÃÒ™ãƒÏX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääƒÐ¬ÂÇh+ZgzV»t�Ûnìāz{pŠ ��ÛÛÛÛââââcccc****::::

tS:]ZLZ0+gaZ™,QŠzuzV~ÌZ7;NZzggZò™,XZk§bZq-ÆˆŠzuZ(%:‡ìƒÇXZk§bZsx»Šg|#å™«~gìÇZzgÚ¤YmZzg(,kgìÇX|][ñúŠmZ?xä…z{§&2ñ÷XÆfg=SkŠg|#Å™«ÅY$ËìXªQkÅ™«Và›y0™ÅY$ËìX'×h+�Ûâc*āSkÃqÝ™ä»§&tìŒÛWy™*Ã7,JYñZzgZkÅ0*ux]ÃZKi0+Ï~¿Æfg=‡ì™äÅCÙeÃÒÅYñXZkÆˆ|][ñúŠmZ?xä…'×h+Cc*āŠzuZfg=ZkŠg|#Å™«»tìā�Zh

S:]W\pŠqÝ™Bz{ŠzuzV~ÌaZ™äÅÃÒ™,X®Z�ÌZh¬Š]c*&¢AW\ZLZ0+gaZ™ä~»x[ƒVÔz{Šzu}Z£-V~ÌaZ™äÅÃÒ™,XÆ‚BW\gZ‚~ƒVc*˜VW\ZW,gnpƒVX—gä�Ûâc*āZk»xÃå›Zzg.Æ‚B™,X

20 Zi™ gebÃgkÄB0î EEZâYZv †:

(12)Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

tÌ ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::c*ŠgOāÜs)®)ÆZ�ÛZŠÅF,šM™**„W\»�Ûn7É|tìāZq-Zzg¹xf)ŠZg~�W\6,eZàˆìz{VìXZkn¢zg~ìāZsxÅ\AöF

OZzgpzg]x]Ã‚g~Š*~;NXZk~»x!qÝ™ä»§&tìāW\pŠZsòx]ÅZ-¦k,0YNÔZ(%:7™,&Šzu}ZCäÅÃÒ™,Xt:ƒāW\ŠzuzVÆzZu][c*i!*yÐŠCÙZŠ,āô/ñÆtzZu]÷XW\ÌQyô/ñÆîŠx6,^™z„%:Š3NÂÜsZzgÜsA$„W\ZsxÆŠg|#Ã¾e$àäzZàƒVÏX}.Z¬\W\ƒÃZk§&6,¿ÅÂ=«�ÛâñXW}XZzgW\ZkgebÃgkÐzZ:ZLyzVÃYNÂW\ÆZ0+gZq-5gzbZzgÂZ**ðaZƒ_ƒTÆ‚BW\ZL�ÛZøÃuZ�xŠ¶zZàƒVXZv¬\W\ÅæŠ�ÛâñāW\ZKZ&b™ä~»x[ƒYNZzgZv¬\W\Ã'×h+tÂ=Ì«�ÛâñāW\Zq-gzqãZz[ZK>~aZ™äzZàƒVpZ{z{(,~>ƒc*gKX}.Z¬\W\ÃSyÃ@V~»x!«�ÛâñZzgÄB0î EEZâYZvÃ"Ñg',»]ÐâZi@*`YñXW}X

'''''''æ[ÆZ!x6,—§ZâgäŠgc*Ä

�Ûâc*āHÓxq¢Z]ÃZôm,~~»ggzZð™Wˆì?'×h+�Ûâc*XÃ™7Wðz{œgÄB0î EEÐgkge8-BZzg�ŒV6,»xƒZìÔ@Zc*]Š~ˆ÷c*nŠ!ìwƒñ÷QkÅgkge8-á™[@*āW\ÃDƒZzg‚B„tāW\Qk6,¿™ÃX—gZâgä�Ûâc*āSyç5]~Gic*Š{ZëìXÑâD7gxe’ÔZ#!*]™:WñÂ7b¢8e’X

ZkÆ—gZâgäŠ¬™zZðX'''''''

>ÎZwz�Z[ZkÆpZ&Å§sÐ¼ÎZÑ]7G‰X—gZâgäQyÆ�Z[«�ÛâñXfs~‰ÎZwz�Z[ZKf)ŠZg~6,Z"gÆ‚B@›‡gM÷X

Zq-ÇäZKe»ÎZw²nHāZ# ‡ý

W\ë÷āŠ¬™zÂ}.Z¬\ù7ìXZ¤/Š¬Jw7ƒCÂÈŠc*Y@*ìāÃðÅƒÏXZk`Ã¾§b$hÐö

GOj�Z[Šc*Yñ?Zv ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

¬\¬ÝæZØzZÅg<é IXŠ>ìX(ÃÌY}ìZzgq¢ÃÌz{Y}ìāHq4ìXZ¤/ÃðËgÅpZé™}Âz{ZkÆnŠ¬™}XZÏnZ7g{»¬ìāƒYì�pZé¶z{47¶XQZ¤/Ë»VwÆîg6,ìwìāz{Š¬™}ā÷~«7icWYñÂƒYìkÅœ»]gƒX?äœÅ1ƒYìŠzuzVäZzgic*Š{œÅƒXZ#Zv¬\ÃDìā#Väic*Š{œÅÂ

5XŠzu~!*]tāZv¬\Š¬ù7 reward QkÃìX”VÅÌù7ìX±HVÌFŠiCC÷āQyÅŠ¬JwƒðXZy{mqÑ]~tÎOā

ŠzuZ|ðc*ËRzgè<Ø»åÂQZÐYV»x!Zv¬\«�Ûâ@*ì reward B?�œìZk»

zg:ÂtZv¬\Å**Z»°ƒCX÷Z ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

ZCŠ/ìāZq-Ši÷ZZq-*y»6,pyZ[ƒŠHX>ƒä»ZkyåXZ#J-³7Wc*$4è MG

Š¬N™@*g;XZv¬\Ðôg;X³ï%Ð1geäÎeā6,pÂ Examination ¬pŠ

ƒÃ Grace Marks åX®ZQrVä¼Šh+ØTÐ$4è MGÌ0*kƒŠHX

Zq-Çä¹ā÷ZgN*‚ÎZwìXë ‡ý

ë÷}.Z¬\c.çGOâƒVÐic*Š{bì1‰zZu]ZzgqŠU*]Z,ƒD÷āQëë÷Zv¬\"*iìX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ÎZwW\»gN*ì1Zk»�Z[¹(,ZìXZv¬\"*iìXZv¬\äŒÛWy™*~�Ûâc*ìāZ¤/~ZKâVÃg~wZŠ¶6,WƒVÂZkÆ³

ÓxZKâVÃ»™ŠzVÉ�Ûâc*Š* ~t7�Ûâc*ā~�i0+ÏìZÐ»™ŠzVXªT??

™DƒQÐ»™ŠzVX¹‚g~ depend

!*'Z+ƒC÷āZv¬\ÃZk»Dƒ@*ìāŠ*ÅZ&bZk§b™ãìXt!*]7ìāÜs¾d$”V6,WÃ]WC÷XÔ¼²āÐZ%M6,ZWÃ]Wg„÷XîÃyWgì÷XÔŠâV

”Z~ÌJîÃyWc*Xµ5Ó¾æ GY

~~Ë±Æä=7Yā¾d$”V6,YVWÃ]WC÷X$4è MG

ä¹Z%M~ÌWÃ]WC÷ÔŒVÌWC÷X÷}WäÆµ5Ó¾æ G

Y~)”Z(~Z+îÃã

!*g/ƒNā�Z÷ßv÷QyÆyÌez[‰XZv¬\ÃDìQkä¹VwZŠ´ìZzg¾§bZ&b™ãìXZ÷Ì%D÷pZ÷zV

™g„ depend Åi0+ŠHV¾'V6,ÔúZxZÜk6,ƒC÷XZv¬\ä�Ûâc*ā~»»™äÆnËÃÌ»™YƒVX

Zq-ÇäÎZwHāQyÅ)Zi)®) ‡ý

−äÏ~ŠZ#åÆñµ6,ZLy~Zq-*HìZzgÑ•ÅŠú]Š~ìXHz;VËqŠg„ƒÏ?—gäŠgc*Ä�Ûâc*āQy»Zk½d$~H™ä»ZgZŠ{ì?²nHŠHāQy»§i

ZìXê7,SYC÷XWy~Óxq¢Z]QJ™9~ƒYC÷āW8gåÅÎZg~Wg„ìX

Qy ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::»t§&Šg„71W\Zk½d$~÷áïƒ$Ë÷Xê[ZzgZ¤/ZyÃÃZ+{à$Ë÷ÂpŠ*yÉ™áYNZzg7,|™Z7‹NXW8g-ZvmzÅÅ§]»�DZq-Z£~Ãìz{ŠzuzVÃ

7XZ#z{Wy~9}ƒ™~Š7,f÷ÂZÜCW\9~ƒ$Ë÷1Zy»t§ißìXWÀ]-ZvmzÅÅÃðÎZg~7ìX

Zq-ÇäÎZwHā:=Zq-5Z£~ ‡ý

Åg�zZà÷XZyÅ Norway {ÂyB‰z{÷áŠ~7ƒðXz{eS÷āZyÅ÷áŠ~ƒYñX

ZZZZkkkkÎÎÎÎZZZZwwww»»»»��ZZZZ[[[[ŠŠŠŠïïïïƒƒƒƒññññ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvvZ#ÃðZ£~ƒ@*ìÔZÐ ¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

ÌZzg�¬ÐZ£~ƒVZ7Ìe’ā}.Z

¬\Å{§ZzgZLŠ+Å{§ZL_.!*]ÅŒÛ!*ã™DƒñËZ£~Ð„÷áŠ~™,X

= ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::ZyÅ,ŸŠ,X~ÌÃÒ™zVÇāZyÆ

nÃðoƒgŠ¬YnXZq-ZzgÎZw7ƒZāZ#ëZ½qÆn ‡ý

c*ËZzg½d$6,àyWD÷ÂøgZŠweLìāë—gÆ‚Búi,7,³X

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääääZZZZgggg÷÷÷÷ááááŠŠŠŠ��ÛÛÛÛââââcccc****āœg™/Ð}z{ZOx™Šc*™,ÂW\W™Ka~úi7,|1™,X

ā ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****Z½q6,Â~Zq-Šz%ûÑ•™@*ƒVZzgúiÌŒV7,J@*ƒVX

Zq-ÇäÎZwHāÄB0î EE»}.!ïGL»»� ‡ý

ÑÇ¿…Cc*ŠHìXZk~Cc*ŠHìāËzÃ]c*CÆWy~<»H§&ìXH)®)~Zk

Ÿ~ZOxƒYì?Zq- ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

Z£~ä=Z:qŠ~¶āz{ZknÅÃðv¯**eT÷˜VzÃ]c*CÃjäZzgóŠ®z){»ZOxHYñÇXëZk6,g™gì÷āZ£~„Óx»ggzZðH™,X

Zq-ÇäÎZwHāøg~>~Zq- ‡ý

{Âyäqw„~³ÅìXZy»ÎZwìāÏZzggpyz){~Šz&Šy»�ÛtYVƒY@*ìX—gä�Ûâc*:Šz&Šy»�Ût7ƒYXWÀ]åä…§&CŠc*ìXZv¬\ä…@Ze$�ÛâŠ~ìXZy”V~ZÒ!*ŠwgT÷XŒVe0+ñÌc*z‰ÜÅzzÐÃ7W@*XL

~ÃWY@*ìXZzg Eastern hemisphere

~X—gä Western hemisphereL�Ûâc*~äZq-w¯ðì�Y,{ÌBZzg‚³›ëÃŠN™³7H™,XZ¤/ñÌ™sƒZzgŠÚ~ŠØZg~:ƒÂZKW\VÐe0+Ã

naked eyes WY**e’X¸øgZ§&ìāÐªW\VÐ)%WÑ]ÅæŠÆ(Š3ðŠ}Qkz‰ÜZÐtHYñXZ¤/!*ŠwƒV1‚³

fgZùÐ¥xƒnāZ¤/W�y™sƒ@*ÂZKW\VÐe0+ÃWY@*ÂQÌZÐët™fe÷X

Jehova's Zq-ÇäÎZwHā ‡ý

�÷ÔZ7V™ãe’c*7?�Ë witness

÷Xz{ë÷āøg}0*Šg-Vä…¹ƒZìāZ£-VÅ!*]:‹™zX

ā ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****Z»sÂtìāz{ZC¸�Òy™,ZzgøgZÌ

Jehova's [1V…ÓxßÍVÃ™ãe’X~ÐÌ‰Z�ÛZŠZ£~ƒñ÷XZk witness

nZyÐnŠ!ìwÌ™1™,XZyÐ}Zq-Šiøg~!*]ÌÍßÔˆ~ZCÌ¢zgCƒX

Zq-ÇäÎZwHāßyWäÆnë ‡ýÄB0î EEÃR,Z¡g^Å¹ÂƒCìX)®)Z¤/Ãð

'yh+áÂ…œªƒYñX————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::

°Zß‰ÜÂtÂìXZkz‰ÜW\™Ztya™Æ

„™1™,XZq-ÇäÎZwHā+CÒ5é

GEOG‹ZëÆ ‡ý

Âg}CÙŠw6,Zq-§b7ƒDX}.Z¬\Å�ÆŠÑbCÙËÃZq-§b7™WDXHt}.Z¬\»aìc*ZKÃÒÐÌƒYì?

ā ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****Zk~}.Z¬\»a„ƒ@*ìT~ZKyÅZKÃÒ»ÌŠ4ƒYìXZv¬\ä�Ûâc*ìā�÷}gZ3~[™@*ì~ZÐZK§s@Ze$Š}ŠêƒVXZq-ÂÃÒƒCìZzgŠzu}}.Z¬\»aƒ@*ìXZkiâ:~ŠgzŠÑpZkaÃqÝ™ä»¹(,Zfg=ìX

Zq-ÇäCc*āZrVäVÆn¹ ‡ý

ÐgZ‚g3ƒZìX Church groupsÐ',i+¯ge~¹Ð›y�ÛVÅ)].÷Xt

ƒøg~)®)Å#¿™D÷XZzgøg}Üs6,z"Z™D÷Xøg}|ðY+zZáøg}6,z¤/ZñV~WD÷Zzgøg}ìÑ]ÃŠgÅó{ÐŠÙ÷Zzg¬zy™D÷1d-ö

EO›pZ&J-�x¾§bàc*YñXHëZyÅÎZÅ)åEZ<Ø»gd$~÷áïƒV?

Z# ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::6,z¤/Zx™,ÂZ7ËqÅ inter faith W\

Šú]Š,XW\pŠZ7ZsxÅpzg]x]6,¼Š,X|ÇVÃ|áÅx]6,¼ÅŠú]

6,z¤/Zx¯NÂQy inter faith Š,XZ#ÌW\pZ&ÃŠú]Š,XW\Zsòx]pŠ7™,X|ðúÒ{ÃÌšNX·Š~úÒÏÆnÌËÃšNXZ#W\ZsxÅEx]7™,ÏÂ�÷áïƒVÐz{™BÐāW\ZsxÅ9x]6,¿™C÷XOñZyÆ

6,z¤/Zx~YäÆW\ZyÐfZC inter faith

©]gOÂz{W\Å»gd$~÷áïƒVÏXz{ÂpŠÌW:~�7÷XW\Z#Z7tZˆkŠÑNÏāëZsxÅ9½6,¿™D÷Âz{pŠ„Y™ZLòV~ßÍVÃCNÏāZ£~}.ZñzZu6,ZZygnp÷XWÀ]-ZvmzÅÅ»t]6,¢gnp÷XWy]6,ZZygnp÷X

Zq-ÇäÎZwHāZko~jwc* ‡ý

Ë»xz){Å¾nÐ!*CÙYNÂ%ŠzpZ&»;B5ä»gzZ`ìTÐŠØZg~CkƒCìX—ggZÉð�ÛâNX

¬x ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::îg6,%Š;BWÐ7™DX;B5**¢zg~7X

p¢zg~ìāW\§jÐŒNātøg~èIgzZc*]~Ðìāúg''ç MŠzVÐ;B75'XŒV6,ZÒßvW\ÅèIgzZc*]»Z�Zx™D÷XZ¤/LÃð6g~Åßg]ƒZzg;B5**7,}ÂWgZxÐŒNÔZ¤/W\Šg¹Ð}ÏÂªCÙìz{',ZoNÐX—gä�Ûâc*ÄB0î EEÃe’āz{ZL%ŠzVÅÌZ&b™,āz{pŠÌúgÂVÐ;B5äÐZA[™,X

ZkŠN>ÆZ!x6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,zZ:Kaßy=pá‰X

(13) Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

&B3ïEGLZÞT»Š´çÑ{~ZÒf™gLìZq-Šz§†¿»**xìXZv¬\ÅZL(ÈzVÐ›Zq-ÑizZwZzg){¿ì²ZZyzZáÌCÙWyZv„Å›»Šx½D÷Ô6ā

²(166 )ZÂ>: æ]Ö$³ômû³àø]FÚø³ßöçû]]øø%uöf÷Öôù×#äô �Ûâc*:WÀ]·gÎwZv-ZvmzÅä'z‹ZZãÆ”wÅƒÐ«ÑotÒyÅāZvZzgZkÆgÎwÐ›Šzu~CÙqÐ(,|™ƒX

E‘vnxeí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^hu¡æé]ŸmÛ^áD

›ZKyÅ¡]~ìZ#z{}.ZÅc*Š~˜ìÂz;VÐëgƒ™ß¦ìXQ}.ZZzgZkÆÈ}~Zq-âg~maZƒ@*ì�ZKyÆCÙwz÷Ãgz×™ŠêìXÍc*ZKy}.ZúZzgZk»„1ƒY@*ìX

&B3ïEGLZÞÅ´#ÖZ#Zq-¸ðZv¬\ÐZzgZvZLÈ{Ð›™@*ìÂù¥xƒāZÐ&B3ïEGLZÞqÝìÔHZkÅÃð´#Öc*¶KãÌì?ZvzZßVÃÂZk!*]Å¢zg]7ƒCāZyÅ&B3ïEGLZÞZzgm!*vÃâ0*YñXpZkXŠ]z',•ÆZÖgÆn|]Z1CÙk,>ñÐgzZe$ìāWÀ]-ZvmzÅä�Ûâc*:

÷÷Z#ZvËÈ}Ã8[g‚rìÂƒsðÃ�Ûâ@*ìā~#VÈ}Ã8[Y}ƒVÂÌZj8[YyXQƒsðW�yzZßVÃåg@*ìZzgHìāZv¬\#VZKyÃ8[g‚rì:?ÌZkÃ8[gÅXÂW�yzZáZkÃ8[Y…÷Q

E‘³³vn³³x i}~ÌZkÅJqZ@*gŠ~YCìXóó-V}.Z»Bz eí^…pÒj^he‚ð]Öí×Ðe^hƒÒ†]ÖÛ¡ñÓèD

8[ªCÙƒY@*ìX

›ZÞÆ”wÆfgZù&B3ïEGLZÞÆ”wÆFfgZù÷Î

ZKyZ(g™Æ»x[ƒYìXX6,ŠzZx¢zg~ìXZzgZ76,¿cZƒ**&B3ïEGLZÞÅ´#Ö0Yc*™@*ìXZy~ÐPZq-fs~’k,÷X((((””””ÁÁÁÁ››››ÆÆÆÆnnnnŠŠŠŠ¬¬¬¬ 1111))))

WÀ]-ZvmzÅ�ŠwÅ÷ZÇVÐ&B3ïEGLZÞÆ”wÆ¤gÉ}.ZÆBz8[

¸Zk¾nÆnŠ¬H™D¸XOçW\ÃÑŠZƒŠðÅtŠ¬:Üs¹I¶ÉW\äZÐZKZ#ÖÆ7,"ÆnÌI�Ûâc*X]Ö³×#ã³Ü]Þù³³oœ‰³ò³×öÔøuöf$Ôæu³g$Úàmùvf%Ô

æ]Ö³Ã³ÛØø]Ö×$„pmöfø×(Çößouöf$Ô]Ö×#ãöÜ$]qûÃøØûuf$Ôø

]øuøg$]ôÖo$ÚôàÞËŠoæ]øâû×oæÚôàø]ÖÛ^ðô]Öf^…�ô!

Eq^ÚÄi†Ú„p]eç]h]Ö‚Âç]le^h�Â^ð�]æÿ�D

ªZ}÷}Zv!~�Ð¾~›â‡ƒVXZzgZyßÍVÅ›��Ð›™D÷XZzgZk»xÅ›�=¾~›J-àŠ}XZ}÷~}.Z!Z(™ā¾~›=ZKYyÔZ�ZIz

ÈwZzgQ}è,0*ãÐÌic*Š{\g~ZzgZhÑX((((””””ÁÁÁÁ››››ÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒ 2222))))Zv¬\Å›Æ”wÆn¢zg~ìāZKyÃÒZzg[™}A$ZÏÆaZzggÉðÐ&B3ïEGLZÞqÝƒCìX6āZv¬\�Ûâ@*ì

æ]Ö$³„ôm³àq³³^â³‚öæ]Êônû³ß³³^Öø³ßøãû³‚ômø³ß$ãö³Üû‰öfö×øßø³^ ā(ª�ßvëÐYÅÃÒ™D 70 )Z¶]:

÷XëZyÃ¢zgZLg2VÅ§sWäÅÂ=©ÐX((((””””ÁÁÁÁ››››~~~~ZZZZ’’’’ZZZZYYYY 3333))))

Âà]Þ‹ôôzÂà]Ößfo@ÊnÛ^m†æpÂà…eäÂˆæ

q³ØÎ³^Ù]ƒ]iÏ†ùh]ÖÃf‚ö]Öoù�ôfû†]÷øøiÏ†$eûkö]Önäƒ…]Â÷

æ]ƒ]i³Ï³†$h]Ö³oùƒ…]Â³øø÷i³Ï³†$eûkö]Önäe^Â÷øøøæ]ƒ]]iFßo

mÛ�o]injöäüa†æÖè÷øø!E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö„Ò†æ]Ö‚Âê^hÊ–Ø]Ö„Ò†D

|]Z÷ñÒy™D÷āWÀ]-ZvmzÅäZLg[Å§sÐ�gug$ŠÏÒyHāZv¬\�Ûâ@*ì:Z#È{Zq-!*ª÷}ŒÛd$ƒ@*ìÂ~Zq-;BZkÆŒÛd$ƒY@*ƒVXZ#z{Zq-;B÷}ŒÛd$ƒ@*ìÂ~Šz;BZkÆŒÛd$ƒY@*ƒVZzgZ#z{÷~§s™W@*ìÂ~ZkÅ§sŠzhDƒñY@*ƒVX

Íc*ZÖ§›ZzgZkÆ”wÅÃÒÅZ’ZYåZKyÅ§sÐƒãe’QZv¬\ZkÃÒÃŠgÅó{ÐŠÙƒñZÐ›Ð½ŠêìX

((((��ÛÛÛÛZZZZøøøøzzzzââââZZZZ…………ÅÅÅÅOOOOWWWWzzzzgggg~~~~ 4444))))ZÏ§b|]Z1CÙk,{ñÐZq-gzZe$ìāWÀ]-ZvmzÅätu"ìGILŠÏÒy

÷÷÷ZŒÛ[qÝ™äÆnƒÐ �Ûâðā8[fg=�ÛZøÅOWzg~ìXZzg÷ZÈ{åâZ…Æfg=÷ZŒÛ[qÝ™@*gLìXŒVJ-ā~ZkÐ›™äµY@*ƒVX:Z#~ZkÐ›™@*ƒVÂ~Zk»»y0Y@*ƒVTÐz{ù7ìXZzgZkÅWç0Y@*ƒVTÐz{Š8ìXZzgZe;B0Y@*ƒVTÆ‚Bz{ñ@*ìXZzgZk»0*ƒV0Y@*ƒVTÐz{¸ìXZzgZ#z{íÐâ‡ìÂ~ZkÃŠêƒVXZzgZ¤/z{íÐC{â‡ìÂ~ZkÃC{ŠêƒVXóó

)9gg~Â[Z°‡t!*[ZpZä(

((((»»»»ïïïïZZZZ¤¤¤¤““““ïïïïGGGGLLLLggggÎÎÎÎwwwwåååå 5555))))¦**|]ZŠk[ñúŠmZ?xÒy

�ÛâD÷:÷÷Zsx»}.ZË6,ZL;»ŠgzZi{È7™@*ÉZLŠzâV;ðVÐšg;ìā÷~§sWîXZzg�ßv7g}izgÐZkÅ§sŠzhD÷Zy

ÆnŠgzZi{ÅÑY@*ìXÎ~ä¡}.ZÆaÐ:ZLË{ÐZkÚÐ»ïz0*c*ì�íÐ¬1V

ZzggÎßVZzg}.ZÆ',¦/h+zVÃŠ~¶XZzg÷}nZkÚ»0***e:åZ¤/~ZL¦zñ\õZÑmCYZzgíZßgò|]·!{‹§ö

EW-ZvmzÅÆ

gZƒVÅcz~:™@*XÎ~ä�¼0*c*XZkcz~Ð0*c*XZzg~ZLFZzg»ïDÐY}ƒVāÃðZKyScz~ZkÑ-ZvmzÅÆ}.ZJ-

7VYZzg:cÄ»n»z0*YìZzg~Zk(tÌe@*ƒVāz{HqìāEZzg»ïcz~WÀ]-ZvmzÅÆˆƒ!*ÂVÐ¬Šw~aZƒCìXÎc*Šgìāz{»èÐìªŠwÐŠ*Å›òYCìZzgŠwZq-Z$+~ZzgÑizZw¯]»¤ƒY@*ìQˆZkÆZq-!{§ö

EWZzg»ï›ZÞÑ)Zk»èÐÆqÝƒCìZzgtƒ?WÀ]-ZvmzÅÅcz~Ð�gzgZV$Q÷6āZv¬\pŠ

Îö³Øû]ôáûÒö³ßûjö³Üûiö³vôf%³çûáø]Ö³×#³³äøÊø³î$fôÃöçûÞô³oû �Ûâ@*ì:D32 w/Zy: E]? mövûfôfûÓöÜö]Ö×#äö

ªZyÃÈŠ}āZ¤/?}.ZÐ›™DƒÂWî÷~cz~™z@*}.ZÌ?Ð›™}É”†

›»Šúò!*ÇZq-Ñ^ZzgÑsz¦/ZsìXZ#ZKyFîg6,}.Z¬\Ð›™@*ìÂ}.ZÌZkÐ›™@*ìA$i}6,ZkÆnZq-Jq;ðYCìZzgDÙZgzVZKâVÆŠßV~Zq-E›ZkÅeZwŠ~YCìZzgZq-‹_.[ZkÃÁe$ƒCìZzgZq-âgZkÃŠc*Y@*ì�åZn‚Bƒ@*ìXZ#Zq-ZKyFŠwÐ}.ZÐ›™@*ìZzgÓxŠ*6,ZjZ745é E

GGg™©8ìZzg)ZvÅÑZzgzY>ØZkÆŠw~!*¹7gSÔÉƒÃZq-%}ƒñQ}ÐÌ$+F,&ìXA$}.Z�ZkÆŠwÃŠ8ìZq-¸g~iÆ‚BZk6,**iwƒ@*ìXZzgT§bZq-™sWs~�Wë[Æ£.Þ6,g3ŠHìWë[»@Z,7g}îg6,7,@*ìāWiZzgZ7g{Æg8-~ÈMh÷āz„Wë[�W�y6,ìZkWs~Ìñ�ŠìZ(„}.ZZ,Šw6,ZF,@*ìZzgZkÆŠwÃZC²l¯

(65@*64m22 )8©3ªî GGGGZßkXgzqã�Zí¢� ©8ìXóó

((((ZZZZˆyyyyÐÐÐÐ»»»»xxxx¢¢¢¢8888 6666))))ŠzuzVÐnZzg8jèEL|u™**ZzgZˆyÐ»x¢8ZKyÃZv»8[¯ŠêìX6āZv

æø]øuûô³³ßö³³çû]]ôá$]Ö³³×#³³äømö³vô³g% ¬\pŠ�Ûâ@*ìāªZˆyÐ»xßZv (196 )ZÂ>: ]ÖûÛövûôßônûàø

Zˆy™äzZßVÐ$¨45é GGGEMM›™@*ìX((((EEEEÂÂÂÂ////™™™™******** 7777))))

EÂ/ZKyÃŠðŠîìZzgz{5gzqãaZöÆ‚B}.ZÆ—gq¢ƒ@*ìXtz{qª

]ôá$ ì�}.ZÃ¹IìX6āz{�Ûâ@*ìā(ªZvZyÐ 223 )ZÂ>: ]Ö×#äømövôg%]Öj$ç$]eônûàø

�ZkÅ§s!*g!*gg�q™D÷ZzgEÂ/™D÷$¨45é GGGEMë›™@*ìX

((((ªªªªCCCCÙÙÙÙ~~~~zzzz!!!!****mmmmÌÌÌÌðððð»»»»ZZZZÈÈÈÈxxxx™™™™******** 8888))))Zv¬\¹„0*uZzg"fZ]ìZkn

z{ZK›»ZÖgZ7ßÍVÐ™@*ì�CÙ§bÅm³³³³v³³³³g Ìð»ìwgnpƒVX6ā�Ûâc*ā

ªz{ªCÙ~z!*mÌð™äzZßVÐ ]ÖÛj_ãmà

(223 )ZÂ>: ›™@*ìX((((¾¾¾¾òòòòZZZZ((((gggg™™™™******** 9999))))

nZzgZYðÆn¾òZq-ZëÑoìX6ā¦**|]ZŠk[ñúŠmZ?x�ÛâD÷C

CÙZunÅatZ»ì¤/tag„Âƒ¼g;ìOç›ZÞÆ”wÆnÌ¾òãCŠ~

e³×³oFÚ³à]æÊoF ÑoìX6āZv¬\�Ûâ@*ì:;V;V� e³Ãã³åæ]i³Ï³oFÊ^áù]Ö×#ämövôg%]ÖÛöj$Ïônûà

¿ZLÇÃ7gZ™}Zzg¾òZ(g™}ÂZv(77 )WÁ/Zy: ªVÐ$¨45é GGGES›g‚rìX

((((¤¤¤¤6666,,,,ññññ™™™™******** 11110000))))ñëVÅi0+Ï~rT$zWÑxZyÅF,ª]Æn¢zg~÷X:rT$6,ñ™**Ì&B3ïEGLZÞÆ”w»Zq-Zëfg=ìXOçZv¬ÎW�Ûâ@*

Êø³Ûø³^æøâøßöçû]ÖôÛø«]øøêøãöÜûôÊoûøfônûØô]Ö×#äôæøÚø^ ìāø³Ãö³Ëö³çû]æøÚø³^]ûjø³Óø³^Þö³çû]æø]Ö×#äömövôg%]Ö#êôômûàø

ª:Âz{Zk1ÅzzÐ�Z7 (147 )Ww/Zy:ZvÅgZ{~â¶Nƒ‰Zzg:$zg~Š3ðZzg:ZrVä)Š7VÆ‚t(E+ÜZ(gHXZzgZvñ™äzZßVÐ›™@*ìX

((((ÂÂÂÂÀÀÀÀddddZZZZvvvv™™™™******** 11111111))))ZKyÅi0+Ï~Zzõ<WDgT÷XCÙ

qw~ZvÅfZ]6,½z�™**ZzgZÏ6,ÂÀgÊøôƒø]ÂøøÚûkø ZKyÃ}.Z»8[¯ŠêìX6ā�Ûâc*:

)Ww/Zy: ÊøjøçøÒ$ØûÂø×Fo]Ö×#äô]ôá$]Ö×#äømövôg%]ÖûÛöjøçøÒôù×ônûàø

Z#ÂË!*]»¢ZgZŠZ™áÂZv6,ÂÀ™X (160

ZvÂÀ™äzZßVÐ$¨45é GGGEMM›™@*ìX((((ZZZZ»»»»ssss™™™™******** 11112222))))Z»s¹(,~p!ìXTÆ³~Š*~Zðz÷á„aZƒCìXZÏnZ»s»ªx›ZÞÆ”w»fg=ìX6āZv¬\ä

æø]ôáûuø³Óø³Ûû³køÊø³ûûÓöÜûeønûßøãöÜûeô^ÖûÏôû¼ô]ôá$ �Ûâc*:ªZ¤/Âê (43 )ZÅ)éRZ+>: ë ]Ö³×#³äømö³vô³g%]ÖûÛöÏûô_ônûà

™}ÂZyÆŠgxyZ»sÐê™XZvGZ»s™äzZßVÐ›™@*ìX

////oooo{{{{ÅÅÅÅooooÔÔÔÔ((((ÄÄÄÄÔÔÔÔccccÄÄÄÄÔÔÔÔññññÔÔÔÔ8888jjjjèèèèEEEELLLLóóóóZZZZzzzzggggŠŠŠŠ¬¬¬¬

¦**|]ZŠk[ñúŠmZ?x�ÛâD÷i³³³³³vn³³xô ¶î÷÷ƒÐ¬t¢zg~ìāZzw

o{™}'›âV»z„}.ZìTÃZrVäŒÛWyÆfg=Š*Æ‚t7HìZ#J-ZkÃÙ|#:HYñÔ}.ZÆ‚BÃðmZzg›aZ

7ƒ$Ë3,}Šú}Ð¼7áCX:Z#o{ÅoƒYz}ÂŠzuZ%³tìā(Ä~g{™ZkcÄÃF,¹Š~Yz}ZzgŠ¬Æfg=ù]âāYz}TTŠgcÄZzgù](,fYz}

Äfkô]ÖFò]æ…]Œ©u’çÙ©ƒ…]ñÄ)¡Z£™¨Zã%!Ÿ¬DZ£t(


Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

çwoÆ‚BzZhZ¤/ìG÷ácQz{!*xì}.Z»‚Bì'ç N”Æ÷}%}'ç N”»IƒZ%ìZF,YCì¦SYÆŠw~

ÃZkÅƒC!*ZW,ìIguƒŠHZkÃ5Z#QÏä™Šc*íÃ;ì!hçEOiYV:ƒÏfZ]ZKāZkÆ0*ƒV÷Zzg÷Zuì,ìtÝò»GāíÃ™Šc*-V@*�gì%}W!*YäÅZkÅÝò%Z'tjZ!xì§‹ŠZEZkÃAÏ}.ZÆaÅT6,Ãììc*gzt˜VSuYñÃãuZñìªÄ¿ì:Yä“šzZ¾ÃWñ£¥xZkÅH¸ì…CwTäŠbe;

z{pŠ;ñÑàŠg$+gì

(14)

Îåi’êL¤‰Ü÷¹VZ[MZ:œZÂCÙôìƒñ÷È!*¹‚g}7Š}}.Z»\?ç

IELq!*xì

ZYhZ7,g;ì”V”VjyzZðzgZs#ZLyì°zÆì!¨åGOg~Z0+ƒZøg}y5a-»ZF,ì

X$ ]øÆ»³³³³³³×ôfø³³³³³à L !¨åGOg~øg}â¤V~ètÌ¸ìQŠOŠÔ™}ìW{ziZg~SŠO—§h!5ÿ

IL@ì

øg}0*ƒV2waäìāSu»ïøgZgZ{',ì}.ZzZßVÅƒCì¶KãZ7:psŠ*»:egìzàÔcz&CåEOŠˆ‚g}ÜÄƒ?qz~!*ÑF,ìÜÄ‡ìzŠZìgìÏ!ª#ÖJ-tZ[ôpF,ìZ[ZkZ9)åPÆÈ}Íï÷·å»�gzqã*ì;"Zug]›ƒYñZ(āTÅpzg]ZuHì

)IguZ£;"(

W\|]ñß~·@™r#)!ô~zZá(ô!|][ñúŠmZ?xÆâZÐZzg(xÒuŠZg·™r#)»A$Z(ÆdW¸XW\Ã

‚wŠíz»ªâwU*ãZzgz»ªŠ-Zy~ 25

Z»î&43ïEHEHÅwÐ}.#ÖÅÂ=BXW\¹pçVÆâ´(Zzg4ZKy¸X?0+Çy~ZâÆ´z{&ÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇggh}÷X((((((((xxxxaaaaZZZZ££££oooo™™™™rrrr####))))gggg1111{{{{(((( 8))))

‚wÅ/~zÃ] 75 YÃ 2014 �Ûzg~ 26

XW\ÃM²ā ]Þ³^Ö³×³äæ]Þ³^]Ön³ä]qÃçá 0*‰XŠ*7gIßŠOZV~ZâxZ}> 344/WB )®)

ZzgóR,~âwZzgQg1{Îƒä6,ZLDŠZgZZ¾!~óR,~z�âÅwÐ}.#ÖÅÂ=BX¹(Zzg4ZKy¸XW\äZLÐVdWz�™äÅXŠ]0*ðXW\Å

ÃÓVÌË:Ëg8-~)�}.#ÖÅÂ=0*g„÷XW\ÆZq-dW(x«YZ£x™r#

%!Ÿg^a−g1{~}.#ÖOÑgì÷X(((((((())))ßßßßgggg>>>>ZZZZÉÉÉÉ44443333ðððð EEEEEEEE~~~~™™™™////))))ZZZZhhhh3333(((( 9))))

‚wÅ/~zÃ] 75 YÃ 2014 �Ûzg~ 14

XW\#-Bºé FEE: ]Þ³³^Ö³×³³äæ]Þ³^]Ön³ä]qÃçá 0*IXúizVÅ0*ÈÔz¦/ZgÔŒÛWy™*Åˆz]™äzZà4Zzg({Ây‰XV»¹ØtåZzg)Z£-VÃ(,}÷{ZzgW,g8-~VH™C‰X%j)ñ;‰X?0+Çy~ŠzÃÓVZzgZq-gCc*ŠÇggh}÷X

((((((((xxxx††††ZZZZ++++mmmm,,,,™™™™rrrr####ZZZZ****ŠŠŠŠ))))CCCCggggXXXXZZZZ&&&&++++cccc****(((( 10))))‚wÅ/~−ñZÞzÃ] 97 Pâ{I

XW\E@zPúizV ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*‰XÆ0*ÈÔz¦/ZgÔâàŒÛ!*ã~(,|m|™zhezZá(ZKy¸ZzgZKZzÑŠÃÌZkÅSH™D¸X

Zv¬\Óx%j}Ðn]»|u�ÛâñZzgZ7ZKgŸÅkV~(Š}XZv¬\Zy

ÆßZ”Ãñ™äZzgZyÅpçVÃi0+{gppÅÂ=Š}XW}

''''''''''''''''''''''''''''

\gZgC**ÜúŠð<™Æ*]kÑGyZzg6„1^X™yÐ�Ôc*ŠWc*6,Ax7Îc*ÔzZ:W™6,AxÎc*X¸ðÆ

-ÆnKŠHXZK§s ‚BŠíÐúií¤/•ÃŠN™ZÚ¯g~ê™eZÑX (,_ƒñ

ZKYyXäÅOñFyzVÃZaäÐX1XWÐ(,JZzg;BÐ¤/•ÃzZ:ZÏ§s

¶ÅÃÒÅ1¤/•OYäÆË~ÞŠ]»gû0*ŠHZzgZk§b·Šg~»¶Ky0ŠHÔZL{0+ZyÅ@*gõ0ŠHX

**ÜL»¸ðpŠiÂƒäÅzzÐ¸ðÃ+J:Š}eX»i{:7,|eX**ÜL

a‚B¸Xu# \g}\g}Yw‰Ð!*\äŠ¬Æn;BZVŠØXZzgÔW²ƒVNWƒVÐZßŠZqHX

tg1{Æ!*Ï�ÛºúZKyMVäZq-gZ]~·gZ0+g·gßZYÅWgZxÇ÷¯

Š,X@*1]ÔC]kZzgZyÆ**ñVÅ²¯Š,XZyÆ³m,zZ‡g[Æn÷áxäZzg™(VÎŠ,X»i{ÆnzWÑyÅwŠØXtƒZâ¢~ùƒZtZKã¤‰ÜÐ!*CÙìÔZq-GÅŠ™ÍgÁëY@*ìZzgŒVZq-ÎG,XCÙ{ŠxäZKÈÐ(,|™»xHÔZK¤‰ÜÐZKP]Zzgïmz›Ðtƒ»xƒZXZÚåZzgzWZOxZâåÔ

åz�ŠXZ7Ãy“Š}YìXtZKy}.ZÃâ+zZá„7É}.Z6,å¢gppzZáÔZkÆ‚t¥/¥/ZäzZáz�Š÷X

øg}LZLÛÐz{lZrgz×™‰÷XÎ¸gc',ÎVc*ŠgÇÇXCÙyÅ@*gõz;VÐÑzqƒÏXCÙ±õÐf™™}ÏXCÙç{z‡gÐ×ÏXCÙdpŠŠZg~Ði0+Ï¦/Zg}ÇXCÙÇâyÐZzgCÙ¸ðŠzu}Æn×ÇXzZ−+»¡WäzZàhFÏXtŠZ*3WäzZàh[ÏZzgtŸYg~gìÇX

ý/ý/ý/ý

10 Zi™ úi»i{q¢z¸T$ †:18 Zi™ ZeZó †:

Z´y',ZñŠZ¼YeZ£t-ÆY2014 ',Zñ‚w

YeZ£t-ÆÅŠgz&+<å X{cŠZ¼±)’k,~ZJyzYÃZ¶KYZv¬\YeZ£t-Æ~ƒÇX 2014 �Ñð 22 Zzg 21 ZÚz-(

ŠZ¼±~ËqÆZ°øDfs÷:(GCSE ŠgpZ„Šy{ÁZiÁbp}~YÏZöZ~) ((((((((££££gggg:::: 1))))

c*ZkÆ)z~½ (A-Levels) ÁZiÁ&p}~Z}C²ÐÁ�:ƒVX 60% ¤/i+c* C~

0*k™äzZá¤DÅic*Š{Ð (GCSE) YÏZöÏ ((((////:::: 2))))0*k™äzZá¤DÅ (A-Levels) ‚wZzgZ}C² 17 ic*Š{/

‚wƒãe’X 19 /ic*Š{Ðic*Š{Å§s (GP) ŠgpZ„Šy{Å¡Æ0eZË ((((zzzzppppgggg7777gggg^:::: 3))))

Ð-zpg7gZôm,~i!*y~ŠgpZ„Æ‚BÝƒãecXŠgpZ„Šy{»Zq-’k,~±ZzgZq-ZÚz- ((((’’’’kkkk,,,,~~~~±±±±zzzzZZZZÚÚÚÚzzzz----:::: 4))))

ƒÇXT~ÐCÙŠz~0*kƒ**ÑiòìXZÚz-ÆnÜsZÏsi+f$Ãšc*YñÇ�’k,~±~»x[ŒÛZg0*ñÇX’k,~±

ZzgZÚz-ÆnŒÛWy™***ø{Ôz�â]Ò54øGEZzgZôm,~zZgŠzi!*yrÔ7,−Zzg1ÜãCŠ~»[ƒÇX@*ëF,ÀŒÛWy™*ZzgÃ|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆ!*g{~Ìsi+f$»Zkîg6,Y,{1YñÇāZk~ZyÆ7,"»gDyñ�Šìā7X

pZ„´ŠgpZ„Ãgx6,Šg`fs Šg ((((ŠŠŠŠggggppppZZZZ„„„„ŠŠŠŠ¶¶¶¶»»»»§§§§&&&&:::: 5))))(ŠgpZ„Ãgxì¤&DZ÷™ 1): Š*zm,Z]Æ‚B„‡.ÞJwƒÏ

(ŠgpZ„Šy{Å¡!*"$-zpg7g)),!*yZôm,~( 2 r#)Z}C²Æu"3©5½3ï

HGEGGHÅ]‘ÜX³ÆZOgÅßg] / (YÏZöÏ 3)(Projected ~jwc*kR,Å§sÐáµ¤/i+i

ŠgpZ„Šy{Å (5) (0*7gÅ]‘Ü 4) 6,ŒâX Grades)

Zq-°Š0*7g^‚,¯IXŠgpZ„~si+f$Æ**xÆœz„‘YN (1) ººººttttéééé@@@@ZZZZcccc****]]]]::::

]‘ŠgpZ„YeZ£t-Æ~ (2) �0*7g^~Šg`÷XYJ-CÑiòìÔZkÆñßwƒäzZàŠgpZ2V 2014 �y 30

YeZ£t-Æ»Zi+göŠg`fsì: (3) 6,»ggzZð7ÅYñÏXJamia Ahmadiyya UK, Branksome Place, Hindhead Road,

Haslemere, GU27 3PN. Tel:+44(0)1428647170, +44(0)1428647173

Fax: +44(0)1428647188

gZ‚ÆnYeZ£tÆZz‡]ÎñZg@*ßðWJWÐŠzP (4)

))))6666,,,,±±±±YYYYeeeeZZZZ££££ttttÔÔÔÔ----ÆÆÆÆ(((( ŠzWJ-÷X

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

*yógä1V-Eg;Zzg¡Í-?çE

GF»ÒWsÑYZheøÓÐZÚDg&Òk2.ç GIGEEZzgê0*Œ~

(ÆzZõe·g{` LUMS ½qÝÅXÅ,çE)÷X

W`ÐegŠyˆÔZû†g~»Šy¹Ð0*ÎEVÃc*Š7gìÇXXc*z{c*Š7geT÷XXteZË·†Z?x»@*gõaZöìXáëU*"$™,āëZy~Ð7X

Y~6uƒx~¦g 1979 Šc10 pŠÃ™D÷XZq-xƒTÞÆZ#zV~Š*Æâf�F,+†]»á‚Ã^ZzgC1N*ð~•kÎi+yÆ!*Š÷á{Ðâ.ÞZÅxzßw™äÆa»gƒg„‰XŠÎ,#}~GbŠZhSzZÑ0*Îã»àèzZãÔCÏZgZzg~»xzZá&×ñƒZ²Ÿpîêô~!*0+"ÅÃ@V~

zsìXtZq-'g]ìT~z{LâCÙ¸pZ[Èw`¸X

z{7g~ÃÒ™gì¸āô~ZÏ§bë{ƒYñÜā‚Û¾ìX‚Û¾ÔTÆaZ7tZ³Ziïg;åX0*Îã\g]{äÐZq-!*zgcÃÌæŠÆa7Zc*ŠHÔpz{Ì¼ic*Š{æŠ:™eXWy»gøg}âCÙ¢]Ð�¼pŠÐƒYåZrVäHXZ¤/W\ZkŠyÅŠ®à¯áŠBÂCk™,Ðāz{¼ic*Š{ÇÐÈSƒð

7ìXpQÌz{ƒÐic*Š{÷á0+ZgŠ3ðŠ}gì÷XÁZiÁ÷~0*ÎãW\VÐÂZ(„Š3ðŠêìX

ZkgZ]Z#z{½k,™äÆa9}ƒñÂZy»�xÌ¹zZãåXZgŠz~½k,™DƒñZrVäZLö!*âVÐ¹:÷÷0*ÎyZkÆaW\»¹‡gìXóó'×h+ªZy™DƒñZrVäZk…Æ‚tŒÛWyÅˆz]ÅZzgZkÐtãCŠ~!*]Z~.™Dƒñ¹÷÷AÌë÷Zð~ˆl™DYD÷XZÚ„ic*Š{øgZ®(,kY@*ìóóX

Z#ëÍgey�Ûm,gÅªZy™äzZà!*Ç(cosmic anger : Abdus Salam ¤/Z°- The First Muslim Nobel Scientist;

7,_÷Â…Zˆkƒ@*ìā:Üs 2008)

tāëäZk¿Å¹ÁŠgÅÔÉëZkÆ!*g}~Y…Ì¹Á÷X

Y~I‚‘Zw~aZ 1926 ·†Z?xƒñXZq-Z*ŠÆdW¸ÔMVäZyÅZq-Z*ŠÆîg6,6,zglÅXaŠ{‚wÅ/~ÓxÔgkgeÂhDƒñ¢auÆZJy~º[½~ZzwWñXÎ!‚wÅ/~Íg»Ò~Z7f�Z*ŠuzZŠâyez!Åik,ôZãgc*èÐ

›aZƒðXZq-Šy6,zWez!ÆŠØƒñƒxzgu½Æ�Z[~)u~ãzZkgZââYyÅ�g

quadratic equation simultaneous

ÃWÐ(,JDƒñ(sxäZq-i',Š„i7HXtZy»ª»!£!ì�ZVg{‚wÅ/~÷áùƒZX

ä‚wÅ/~)pl¬(Ðgw}5i#Ö~**»ò»‚oƒZTÅzz/ZzgÃÅ$zg~¶XpZkÐ¬„gc*è~Z*XZ}å™`¸Xº[ÍgÅ§sÐZq-

znYÅzzÐ)�āŠzu~kBxÆaZNG‰L~ÐŠc*Yg;å(‰`Æ

Â�4,»Ò~ŠZ¼ÅW�ÛƒðX�āÜsZkßg]~¶āsxZ&+g¤/�f$¤WÆîg6,W¸i™,�āZrVäJw™àX

‰`~Z7Ü!*i�Ûi+;LÃŒÛd$ÐYÆââZÅxÝ§zZá 1933 ŠÚ»ñµ5p

0*wek,Zu„¸MVäZyÆZ0+gÃc*CY~ZrVä‰` 1950 ¢]ÅÓgz×ÅX

(qÝH Smith Award »ZëF,+\.-ôGZ-Zge)z{¬„Zq-»x[¤W»£xqÝ™`¸XZzg¢]ÆâCÙ+ÅÂzqÝ™`¸X

tƒ¼ZâÁæ]~ƒZTÅ‰`ÆgcøZYi]7Šï¸XZk»ÈåāsxÃ8ZÝe~Åe¤/~ïYäÅJ-$7Š~Y$Ë¶Xz{0*õ‚ßVÐyÐŠzg¸XZzg÷÷yóó�Z[Zq-5�~åX†Z?x6,$h4è

EHE~Zq-Y~ 1951 g^a7icÅW�ÛÃgœ™Dƒñ

ÑƒgzZ:W‰X˜VÍg»Ò~%gc*è~6,zWZzgç}Æîg6,»xÑzqHX

@*ëŠz‚wÆ²ā~z{Šz!*g{‰`zZ:W‰ÔZzgZkÅzzZyÆ¤/Šz70*ðYäzZàZA

Z£~f†¶XZzgZkñµ6,ZyÆ»ÒÆÃ¿Å§sÐ¹ßÃ~»bCÙ{ƒZXZyÆ!*Ç¤/Z�ÛÆ_.ZyÃZk§bÐŠ¬ŠH÷÷Zq-â�Zy

Tä555i#ÖÑzqÅƒÔTÆŠú}—!*8-ƒVÔ¹Zz‘ìÑ]»â´¤WÔ�oZzgß"Å„ÆŠzCÙ}§ÐXg;ƒóó(ÏZzgZOò)]Æ‚B‚BÔZyÆ»ÒÆ‚¹V

ÆŠZzgŠVäZyÅpZ÷]Ãn{™äÆagZ3ûZgHX

Zk)Zë(Ïö~:ÂZ7ÃðŠp¶Zzg:ZyÆ0*kZkÆaz‰ÜåXsxzZ:

‰`−‰XZzgYD„»xçVZzgz5]Y~ZrVäZK 1955 ÆîÃâV~ZÏ‰X

Y~Z'.2.ç GFGs»Ò~»x 1957 8ZÝe~åÅX‚wÅ/~gZb 33 Y~ÔÜs 1959 ÑzqHX

Î‚ÌÆÁ/F,+S¶XƒÐZëtāz{Z&Í-.2.ç GGEH~0*gç‚Û¾Æ¹u¤/xZzg!»x™äzZà,0‰X¹ÐŠzu}»ñVÆ‚BZrVäW·Æ¹�g3¾æ X

YE1iZy(Ãœgeâew~7HXZzg Higgs Boson)

GZ&Í-.2.ç GGEH~0*g<iÆŠgxy-pà$zgZzgZ¼z!5½545ë G

YEGHæÆÃt~ãCŠ~»xuZ�xŠc*ÔZzgZk~$zgER,w™.$ÅrðÌ÷áï¶X

Y~‚Û¾»â.ÞZÅx 1979 Zk»xÆaZ7ÍyÓ4ið GIZzgzZí',vÆ_Z{Šc*ŠHX

Z¤/p†Z?x;ðZ3,Y‚Û¾6,Zq-ZågK¸ppŠZyÅZK;ðZ3,YÜsgaJ-özŠ:¶XŠg]Å¤‰ÜÅ§bÔRN*]½5ëEY†Z?xCÙz‰ÜÃugT¸XZq-oÐŠzu}oÔZq-ZŠZg}ÐŠzu}ZŠZg}Ôg^aÐ0*ŒZzg

[J-Ô£á™ÐP{¦™äJ-Ôâ�Zye°iÅgÉð™äÐÓáVÆu',Z;yÃzm,Š¶J-Ô¬@kÓ]ÃgZ3Š3äÐá™ò0*Œ¯äJ-ÔsxåÃuŠ3ðŠØX

�Y#t]Zzg®+ÅßÃ~ÐsÃÔz{LÌpŠÃ0*ÎyÐŠzg7gÄnÔpZ{

Y~Z-[ 1960 Kãîg6,ZkÐŠzgÌƒVX{yÆ‚³āgìXz{0*ÎyÆZN*îZ3,Y

(ÔZzg Suparco (Ô3gÃ) PAEC z)0*ÎyZXkWsEä‚bZh(ßYZzgZÚDâ¬‹ª»ÒWs‚Û¾Zzg)q¢Å

¢zgc*]Æ!*EV~Ð÷XZrVäZq-0*ÎyÆzŠÅúÒÏÅX IAEA Š;ðJ-

0*ÎyÆ¬EäZ3,Yö.$ZzgZkÆ**‚Æ‚BZyç@zVÅgzbgzZVÔ�7ñy~Üðœ1]ÅyÆa¸X

(TWAS ¬@R6,z{Š~Š*Å‚bÅ)ZOòÆ!*ã¸XZzg;VÔZÚDWnÃg¹g"1¹ÿ GH

‚Û¾R,ÆZOÔ�āZ[ZyÆ**xÐñÎxìZzgZkÆ!*g}~ZyÅpZé¶āz{0*Îy~

¶XÇîg6,†Z?xÅZŠZgzVÆªxÆaÃlZÏ§b„nƒñ÷T§bZyÅ‚bÆa»xÒVXWðÏK8ÔSàîg6,ZyÅÂZ**ÇV»"g¯{mîg6,ZyWy~ŠâV~

Y~ 1987 Z#z{0*ÎyÐ!*CÙg�6,6g¸Xz{Zkz‰Ü¹Šw¤/CƒñZ#MYZ/ÆŠzgÓ#Ö~-C»eZ],I¾w“WÅ7¿ZyÆZLzíÅzzÐ7g~:ƒmX

ZzgGZk§ZzgŠw-»Ãð¦g7™YYÃfzZ3gZyÅÓ#ÖÆ 1974m7Z#

ŠzgZy0*gŸäZ£t�Û‘ÃTÐ†Z?x»

måWñ�îg)›ŒÛZgŠ}Šc*XZyÅZkŠyÅeZ],~~–ì:

÷÷)›ŒÛZgXXZkÆ‚B�õwìóóyÆat¡Zq-(Ïew¶XZzgZkÅ÷Zð~ƒäzZáÕZzgn„ÃZkä¹ÁY**åX†Z?xäZCZ±’k,HXZzg–ā÷÷ZsxËZsò�Û‘Ãth7Šêāz{ËŠzu}�Û‘ÆZZy»ê‹ñXZZyÈ}Zzg{ÛÆŠgxyçnìóóX

Ígey�Ûm,gÆ_.yä†Z?xÃ5i#Ö6,gppÅÃÒÅX÷÷tƒ(„ìóóX)y(äsxÃQZ™äÅÃÒ™Dƒñ¹X÷÷=z‰ÜŠz~ZÐps™ŠzVÇóóXsxäyÐ¹āt=’k,UÉŠzX÷÷~t7™YXóó¥ƒñ(„ŠZy»�Z[åX

6āZrVä¹Ô!*¹Zq-â-kÁ@*gõìXyLÌZk‡.Þ7åāz{ZkXÃŠz!*g{1LÞ~È™Š}XZzg**Z»°ic*Š{ç**uZzg¤{ƒC¬ˆXMYZ/ÃÁZiÁt™i+^Y@*ìāZkäsxÃââZÅxÅIg·ŠŠïƒñ0*Îy»ƒZz™ÎwZ-Zge¶KyZqÐiŠc*Xzik,ZWƒDƒñ"nÃtZÜ¹P]7¶āz{sxÃ5‡]Æaz‰Ü„Š}nX)Z¤/pˆ~ZkäsxÅ,ƒ,‚D{ÅIg·Š{Zð(

GÔZZy{ÛZzgÈ}ÆŠgxyçnìXZkasxÆZZy»ZJy}.Z6,ghD÷Xtƒøg}™ä»»x7X�øg}™ä»»xìz{tā‡.ÞÑx{ñÙZzg**]}6ÆgzbÃghŠ,�ëä0*ÎyÆZkx�Ûi0+Æ‚Bg3ƒZìX

|¸ìā”]I'ZÐic*Š{Šk,J-øg~c*ŠZ“ÐŠzg7gÄ‰XpZ{ZÒe${ñlg�~jyCk™,Ôp~t!*]ÑºÈYƒVā�ßvsxÅ³]™D÷®ZŠ~Šzu}ßÍVÐic*Š{÷XZ¤/~ZLZkGz2~Šg„ƒVÔÂWNZk»ZÖg™,ZzgZ¤/~ßƒÔ}ÂW�ZÐps™,X

http://www.thenews.com.pk-

/Todays-News-9-228553-Salam-

Abdus-Salam

''''////''''////''''////''''////''''////''''

(15)

‰¡ÝýÂf‚]ÖŠ¡Ý)’k,:eZË¬ŠwÜXF,À:g%:œizÔZsxW!*ŠÔ0*Îy(

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

{0+Zã¬gs÷}zZ−™r#»mZ&+c*òÆI7…^.c*V~W!*ŠZq-�ŠZgÄÐå�´‘Å

Zq-!*ZW,ÄƒäÆ‚B‚BZ3ÿXLug$�Û‘ÐÐ1930 mgppÅ¯6,Zq-èIyZ:åX

~|]ñß~·@™r#!ô~ 1934

zZáô!|][ñúŠðÅVZzgŠ¬îVÆ³~øg}{0+ZyÆZÒZx[äZ:vZ£e$Jw™àXp÷}ŠZŠZHx»[uŠZg»Ñ{y™r#ZkŠzgZy|]!*1†ZÆ*™r#LZzg|]ñß~·@™r#!ô~Æi%æGLVgìZzgZyÆŠgxyZ£e$Æ0»°cz){ƒCg„āZÏŠzgZyZq-pZ[Æfg=Z£e$ÅCðW\6,ÁˆZzgòÐ‡Šc*yaw™Æ|]

āñúŠñÆ;B6,³™ÆZ£e$~÷áïƒñX

Ã÷}zZ−HxŒÛ7· 1940 Z6,s 15

ZÅ™r#ÅaZöƒðZzg-VZv¬\äW\ÃaZ›Z£~ƒä»Z³ZiõXW\‚Ð(¡]ÔJÔ·ŠgÔpl'×Z`Zzgf�¸ÔZ’Zð½W\ä7…ò~qÝÅpZÏŠzgZy

~0*ÎyZzg¸g]Å„»%³WŠHZzg Y1947

øg}‚g}{0+ZyÃò)7…(»ZCW!*ð´‘gh™0*Îyó]™**7,~X÷}ŠZŠZ™r#Ã0*ÎyÍgÅ§sÐŠz»V6,¼i}qÝƒðÔZy~¼i}F,ZhÁWiZŠò~B

²!*¹i}ZS-ÆZq-ÇîVŸZV~ZÑ^ƒð˜Vøg}!*¹ZÒ{0+ZyÃÌW!*Šƒ**åÔOç

~øgZ{0+ZyŸZVIZS-~W!*Šƒ Y1950

ŠHX÷}zZ−™r#ä6,ZÎ~½ÆˆZyÓx)]Æ!*z�ŠZd7ic~¢au0*kHX

~0*ÎyZJ¯gk~5i#ÖZ(g 1960 Zzg™àZzg™Zcvƒ‰ÔZÏŠzgZyZL„{0+ZyÐmgppzZà÷~zZ−{H)iË{H™/ÐW\Å÷áŠ~ƒX»mZq-4Z£~yZäÐåZzgZv¬\äW\ÃZy~Ð&dWZzg0*õÃÓV«�ÛâNÔ²¼²āW\äZq-){0+ZyZzg0*ÎyZJgkÆzp%ÐmgppzZà$ðEMZ£~{ÂyÐŠzu~÷áŠ~ÌÅXÐZv¬\äW\ÃŠzdWZzgŠzÃÓV«XX

YÅ 1965 0*ÎyZ*¯gk~gTƒñ0*u¸g]kBÆŠzgZyW\Å·Šg~Zzg‡/ÅzzÐW\ÃFuVÐâZiZXˆZiZVW\ä

J-½qÝ™äÆ‚B‚B$©}ÿ EEEL¬\ FA

0*ÎyWgòz»ZJy0*kHZzgZJ¯gkÐ0*ÎyWgò~�gùf)ŠZg~eàXWgò

~W\ÆZ£~ƒäÅzzÐ#¿ÑzqƒXZzgF§bÐ6,.y™ÆW\6,Š!*îeZÑŠHÔŒV

J-āW\Åi0+ÏÃÌ¼çZ]CkƒäÑÔOçZy‚g}qÑ]ÃŠÙƒñW\ä

Y~WgòÆÓx%Z¬]Æ‚Bgð],4 1970

áàXZkÆW\ZâÎÆ»gz!*g™DgìXZÏŠzgZyZv¬\äW\Ã7Z:îg6,e™äÅXŠ]ÌŒX

Š´)]:Š~²[ÐeZŠZ™äÆW\ZK

ZâZzgeg”VÆ_Z{Z#zZ:0*ÎyãÂo~MYZ/ÆZAZ£tWgeßÆÎfÅzzÐqÑ]»°yZ[¸OçW\ÅZâÆP)Z£~gŠZgzVäZq-ñß~Ðï™W\ZzgW\ÅÄÆÜs»°Z9wZ06,Z"ZÑzq™Šc*T»W\ÅZâÅu»g~5i#Ö6,ÌtZW,ƒ**DåZkaz{ZyÑZgÂVÐpsiŠ{ƒ™#5Æ‚BïIXŠzu}ŠyZq-§ú(,}…~W\Ãšc*ŠH˜V:ÜsÓxßv)Zi)®)¸É¼”h+#5Z£e$Ì¸ZzgZk

ÀÆ¶ySàZS-àÆZq-ñß~™r#¸MVäW\Ã#¥™DƒñW\ÅZâÅ§sÐ:Št~u»g~5i#ÖÆŠzgZy¾ðYäzZàZq-6,æg¶Åæ¾™Dƒñ¹ātƒ¼W\ÃAÇZ¤/W\øg}‚Bøg~K~Y™ÜstZý™Š,āW\›y÷ÔW\ä.e$Š8~ÐZ7�Z[Šc*ā;VZ:v~›yƒV1~tZýW\ÅK~Y™7™zVÇYè~Y}ƒVāz;VW\íÐÁ!*ÂV»Zïg™zZ**eT÷ÔW\ä(,~·Šg~Ðz;VtZýHā~Z£~åÔZ£~ƒVZzgZ£~„gƒVÇZ¶KYZvXZk6,ñß~ä9}ƒ™×Ð¹āW\Â»�Û÷²W\ÅZâZ[›yƒ_÷ZkaZ[W\»ïbI^[ìXW\äZKZâÃZL‚t7Zc*Zzg7YāHñß~™r#Šg„Ègì÷?ZyÆ{ñlg�6,W\äZCÎZwŠCÙZc*ÂZâÆìÐÑÏL;VóÅWzZiWðXZk6,W\ä”V»7Y�Zkz‰ÜGg{‚wÐÁ/ÆÂ�Z[5āz{Ì›yƒ‰÷ZzgzZ−{Æ0*k„gxeT÷ÔW\¾w"*i~Æ‚B{ñÙÐƒ¼gh™zZ:W‰ZzgZLyÐZCfZCË‚âyÌZV**ÍZgZ:HÉZS-àÐ1ZCpzg]ËkyÌZ7Š}Šc*ZzgQi0+Ï½:ZyÐÃðmg3Zzg:LZy»f™HX

ZS-ÆZ÷™r#Iä)®)Z£t

ŸZVÆ)�ZN!*]ÆŠzgZyW\Ã)®)»Y~W\Ã 1998 œgHg�ÛâäÅ\glÅZzg

)®)Z£tŸZVIZS-»œg)®)Hg™Šc*ŠHÔW\ä.e$ÂqÑ]~)®)Å!*vezgeàZzg)�F,¹Æa"uœÆ‚B}.#ÖOÑDgìÔZzg5i#ÖÐÃgrƒäÆ

åîg6,ŸZV~„g;ö5+k,ƒ‰XW\Zq-ZiHgÔ÷á²ÔZzg*yâöÌ¸OçW\å7Ò3ªîE

GEGZÅ.o-

÷GÅ}.#Ö~.e$\g}p}Æ�èo˜X²W\Æ¼p}Z~Ì÷áùƒ`÷Zzg¼ZÌ÷áùƒäzZá÷ÔZÏ§bW\ÅeZ],-V~Ð¹ÐZÃgZzg>B÷�¬L÷áù7ƒNÔW\plZÜtƒäÆ‚B‚Bpl'×ZbËÆÌâ´¸ZzgŠzu}Ã'×Zt~(,~÷~!*]Œä»¾w{gnp¸X

~Z£~ƒVZzgÑ71m5i#ÖÆˆçÙqÑ]»°yZ[ƒñ²W\Ã”VÅZd½Zzg¼Šzu}ç5]ÆaZyŠâVg¶ÅZ”¢zg]¶Zzg÷áh+ZÏ¢zg]ÃŠÙƒñøg}Zq-)Z£~gŠZgäZq-ŠyW\ÃCc*āìkBàÆ!*Ç‚Be:)w6,Œ.e$Ëi}W\ÆzZ−™r#Æ**x6,hì�Z7òÐWäÆˆÍgWs0*ÎyäŠ~¶ZzgZk»Z[gkge‚tWc*ìZk

Ÿ~ZÏ´ºÆZq-WŠò»ØÌŠc*TÆ0*kZki}Å!*¹‚g~,¶ÔOçŠzu}c*

Š}ŠyW\=ZL‚Bá™ZkWŠòÆ0*k‰Zzgi}Æ!*g}~,ÔÅZkä¬Âøg~.e$Zdg8-~{§Ñzq™Š~ZzgZkÆZkä!*]ŒVÐÑzqÅāW\Ãti}~ZkÑo6,á™ŠzVÇāZk~Ð&)wi}W\±YVÆjwÆaz�™,ÐÔZºn¼Šzu~!*ÂV~ÌW\Ã¼—ƒZāZkÆú¼:¼�ÛZeƒYìÔW\äZkÐÁ™!*]Å=Cîāti}H÷}zZ−™r#Æ**x6,ìc*7Zkä�Z[~¹ā;VW\ÆzZ−™r#Æ**x6,„ìZzgZ¤/**x~¼',Z',�ÛtƒZÌÂ~**xŠg„™zZŠzVÇXZk6,W\äZkÅŠ~ƒðeñÅ\àngÄŠ~Zzg9}ƒ™(,}°w~1áāŠd~Zq-Z£~ƒVZk

a~Ñ71mZzg=ti}7ecXW\ä¯gU=‚B1Zzgz;VÐzZ:W‰Xˆ~tçnÁŠHātW\ZzgW\ÆœgƒäÅ¯6,£ò)®)Æa¯ðˆZq-ç**u‚il¶

&Zv¬\ä¡ZLaZzgW\Å�ÛZ„zŠzgZ0+7ä**»x¯Šc*X

Š+zÜÄÆ**x6,)]z·Šg~z,ÂW\‚Ð.e$·ŠgZzgxjAÆâ´¸ZzgjwÅi0+ÏÆŠzgZyÌW\äå·Šg~Æ‚Bi0+Ï¦/Zg~Ôp�Zã~ÂW\Å·Šg~»øgZ7gZ´‘ÍZ{åZzg´‘½~W\ÃßvZq-WgòWWÆîg6,Y…ZzgÅ¨454è

EHGGE

™r#È™ågD¸YèW\Zk´ºÆ¬WgòWWÌ¸ÔZzgŠ+Æ**x6,ÂW\Å·Šg~**‡&ÿELÒy¶XÇîV~)®)Æ#5ÐL

rg±ZðÌƒYCÂW\åZ!„¹‚g}ßÍV6,qz~gTÔMYZ/Šzg~#5äøg~)®)Æ¼Z£-VÆ**x6,Š–Wöèo

™ÑzqKX~|][ñúŠðÆa†i!*yZEwÅYCX1ëtâNŠïZzgŠg¦/gÐ»xfeXZq-ŠyZ#tâ÷}**xWc*Â~y~ñ�Š7åZzgtâW\Æ;BµŠHW\ä|][ñúŠðÆ0Z+n~’k,7,SÂ×Ð"uƒ‰ÔZzgZ!„ÇîVÆeZu{:~−‰˜V#³Æ¼â�ZyÆtâZÌÉgìW\äZyƒÃ—gZZzgZyÆ‚tz{ÓxâMhŠ�ZzgZ7¹ā?~ÐË~Z¤/¼Š+Å)]ìÂWî÷}£.Þ6,Wîzg:Zk§b¾™ŠRVŠ¶Ð»HAÇ1z{Óx±ÆZq-Zq-™Æz;VÐ¸v‰ZzgeZu{äÆÁäÌW\Ðmg]ÅX

W\ÃÂx)®)ZzgÜÄÐ†yÅuJ-›¶Zkz‰ÜÜsZq-VwqƒVāg1{

)�kDÙZg( 50,000 ~W\äZq-¿Ðgz9he¸Ô�ZkäPÇV~ZŠZ™ä¸āZe7-ZkÃË)�**�Ûâã6,ZyZ`ZiÂx)®)ÅwZƒÔW\ZkÆ0*k‰ZzgZÐŒc*āz{ZKtt™}ZzggUç°âf1ZkÆßZÜZg6,W\ZkÐ**gZnƒ™zZ:W‰ZzgŠz!*g{ZkÐgZ‚„7HZzg‚g~g¶ZÐghŠ~X

ZÏ§bW\ÅœZg]ÆŠzg~ÇîVÅŠ-ZgzV6,)®)Zzg|][ñúŠðÆÜs¼n~’k,,#5ägZ]ÆZ0+ƒ}~¾™ÉŠ,W\ÃðZ#Zk»DƒZÂW\ä=¬Šc*āZy’k,Z]Æ¯I¯aYN�ZÏz‰Ü~äŠzZ£~}.ZxÆ‚Bï™¯aOçW\ä¯gU7:Zø¯y™ÆåäŠZgÃš1ZzgZÐt¯IŠ3™.e$ZŒg8-~!*]ŒðZzgZkzZµÃÇîVÆWÒ{Zð',!*Š™äÅZq-(,~zzCc*XZzgZk6,tÌzZã™Šc*āZ¤/t!hÏîŒVi:ƒZÂtIZfZyè!*ÑJ-ÌYMh÷XOçåäŠZgäZKñ�ŠÏ~Zy’k,zVÃSä~Z£~}.ZxÅæŠâāZzgg8-»e/jZäÆa¼g¶»Ì_cHÔW\äg¶ZÏz‰ÜZKÙAÐŠ}Š~1¾wÕÐZ£~}.ZxÅOñZq-#³Æ;ðVt’k,,Sä»»x™zZäÆaZk»**x7H&ZÏz‰Ü7:äz÷Ô™1Zzgg8-»e/ZyÆ;B~Š}™z{Óx’k,,âZNZzg‚B„)Z£~)].ÐWÒ{Z+’k,Z]™

zZßVÆal)zwZÆZ´**]™zZŠñ‰X»²āŠgZiJ-ŠÔÆf‚6,÷ZZW,g;XâàŒÛ!*ã»)©à_./

W\å…ë¸āW‚özWgZxÆ

(16)

(xùgð],eŒÛ7·ZÅ™r#WsŸZV)ZS-(

~~~~ääääZZZZLLLL}}}}....ZZZZÃÃÃÃooooääää~~~~eeee::::ŠŠŠŠyyyyÐÐÐÐiiiiZZZZZZZZ++++²²²²āāāāLLLL7777ÎÎÎÎcccc****EÚ$]uÛ!ÊàÖnß;D


Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

�ÛâD÷: mZ}>zZ?x |]ZŠk[ñúŠi$4è LGÆQ}Š,Æƒñ÷ŠÔ CÙY

Ssx6,}.ZÐW`Se¸ìYVƒ‰÷ZkÆŠÔt‚g}e{z{gÉñgZ¯ayzlZ¸ì

(96 )Šè:÷áù™Š{Âg]ízZ÷á®)‡Šc*y™ '''''''‡gMZÅ}.#Ö~â{†g~Zzg�Ûzg~YÆŠzgZy0*Îy~Z£-VÆÜs 2014

ƒäzZázZu]»Üā7ìXZv¬\CÙZ£~Ã¡ZLaÐZL¡zZây~gÇÔZzg¢Zi¢ZyÑk,zVÅñ»‚ây�ÛâñXW}

'''''''

eeeeZZZZËËËË&&&&ŠŠŠŠZZZZ££££™™™™rrrr####ÅÅÅÅJJJJ----$$$$ààààggggÑƒg;ð YYYY:::: 2014 BBBB††††gggg~~~~ 27 ÑÑÑÑƒƒƒƒgggg;;;;ððððÃÃÃÃgggg^

Ãg^äW`Zq-),gvZ£~ƒñóeZË&ŠZ£™r#ÅŠgpZ„',ZñJ-$àg™àXW\6,Zq-ÎZwÆ�Z[~ŒÛWãWe$»jZ!Š¶6,l)Šg`™1ŠHåXZ7ŒÛ"5é GESâßJ-{zÈÅù{',ŠZ“™**7,,XZyÅJ-$ÅŠgpZ„ÃZq-@f$ZzgQZi+¾ñQäšŠ™Šc*åXt!*]‡&ÿEL¨gìāZq-RāTÆFxÅJ-$;ðÃg^äàg™àŠzu~°ZpV~ZkŠgpZ„ÆšŠƒäÅWyHzzµ?0*Îy~°ZpVÅ§sÐZ£-VÃšzzZyÆY,£tÐøzx™**°ZpVÆL›yóƒäÆaZq-Ry¹‡ây‚áCYg;ìX

ZkÆ´z{Hx{−ZÑs™r#ZzgHx¤CÙZ£™r#ÎZ£-VÆZ¶ggzi**)Z

Y~{H 2013 6,‡ìK‰Zq-l)~Z6,sY2013 ŠHåZÌJ-ã~„÷!*z�ŠMZ~

~4*Ãg^äzZãîg6,t¬Yg~HåāLZ−ZŠŠc¤/Š~Å°ZªäT"5é ELEY6,ZyßÍVÅJ-$šŠÅ¶ZkzzÃ"ãCŠŒÛZgŠïƒñ°ZÅïGL¬DZÐ»³xŒÛZgŠîìXó

HHHHxxxxggggèèèèZZZZ−−−−++++™™™™rrrr####ÅÅÅÅÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]]™ZcÆ´‘ YYYY:::: 2014 BBBB��ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 8 ™™™™ZZZZcccc;;;;

ZzgāN*ƒy~P**¥xŠc¤/ŠzVäHxgèZ−+Z0(x·@™r#ÃÍ1Vâg™L™Šc*XZ**vzZ**ZDgZây

‚w¶² 27 HxgèZ−+™r#Å/W\ÆßZ”~W\Åç{ÔZq-Šz‚!eZzgzZ−+÷áï÷XgèZ−+Zq-1~~5i#Ö™D¸XŠyÆZhJðWz{ZL»x6,YäÆayÐ†XZyÅizzZzg�ZyÆ‚B

¸XZÌz{¼Šzg„‰¸āŠzñR,‚¡ÎZgzVäW\6,Ã],KXZq-ÍàW\Å¤/Šy6,ÐZzg‚÷Å**àÃiÂ™DƒñòˆXW\»�¯g~îg6,yÅ§s¸Ç²W\ÅizzH)W\Ã„ÏLhwáIX˜VeZËiÆÃ@VÆ!*z�ŠW\Zv¬\ÅgZ{~ÞŠ]»gû0*‰X

)“ïGLZ£tÆF,)yäZkÞŠ]»f™Y~‚]Z£-VÃ 2013 ™DƒñÒyŠc*ā

LHŠHåX~ÐbÃ™Zc~¶K:¯c*ŠHXZrVä¹āZzgāN*ƒy~è<ØÅãCŠ6,Hã

ÄÆ&MZyÃLHŠHXgèZ−+ÌZÏ{0+ZyÐmgnp¸XZ+°Zzg¤/z{X» &CÒø EL+B©û

GEEL8-êEG

L"3ð EEO]ÐmìA¬xZ£-VÆLzZZ#ZÅ©5ÿ

GGóƒäÆëzòYg~™C÷X'×h+',WVZ£-VÆ#5¹!*‡°ÏÐZ£-VÆÜsÐ]Z0ßZÅZ÷á®)™ÆZÐê~

„™ä~u¤/Ä¿÷ZzgZkßZ~z{Z£-VÐsWÉZ7Lµ3«çGEL™ŠZgóJ-àäÃ!*)NZ[ŒÛZgŠï÷XZ+”]I~Ã�ÛzrŠ¶zZà»ggzZÇV6,ZOð{ñlÓ÷áðµÃWCìX&4-@î

EGGEGS9xZ£-VÃZKYyÐ;BŠð**7,@*ìXZrVäZk!*]6,izgŠc*āZOðÃ9xZ£-VÆpyÐƒàÉzZßVÃñ™Z7ŒÛZgzZªwZŠ´ec@*āZ»s»1w!*ÑƒnX

ŠŠŠŠzzzz‚‚‚‚wwww{{{{XXXXMMMMDDDDÙÙÙÙZZZZggggggggzzzz9999`ââââ::::YYYY:::: 2014 BBBB��ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 10 jjjj~~~~XXXXāāāā;;;;IIIIuuuuÍÍÍÍŠŠŠŠJJJJ;;;;`298 Hx·‡Ì™r#Ã±k,Z‹0*ÎyŠi

ZÅ.gAð IXgLZpÐ»‡Šc*+M¯ióÆ�Šz‚w{ZzgMDÙZggz9â:ÅwZ‹ðˆìXZy»tR‚hñ&‚wÐi%æGL»ggzZðåX

j~XāÆ&Z£-V·‡ÌÔZ£c*gZzgbCÙZ£ÆÜs$ÕäOVÆF,Zæ{Z²Zx

YÃl)ŠZ],HŠHåXZy6, 2010 BZÆ', 246,Lø9ö

E0gÎw-ZvmzÅZzgZ£e$ÅVó™ä»Z²ZxåX7:ÃZk**x.ŠZ²ZxÃU*"$™äÆ

a{§pZ{Ãðo]:½ƒeåp$ÕäOVîÃãÆizgŠ¶6,tl)ŠZ],™Šc*ŠHXFây~Ð

‚wìZzgZyÅ¡Ì»° 85 Z£c*g™r#Å/$zgìX

FâyäZ#J-$ÅŠgpZ„ŠZ],ÅˆÂZkÅ�®)ÆŠy9?ç EEE6,Š!*ƒeZ%Æa”]

âÞ 15 IÁÜZq†î0°Zª~¦ƒYDXYÃQäêŠc*āFây6,Îc*YäzZÑ 2010

ø9öE0gÎw-ZvmzÅ»Z²Zx!*Ç"ãCŠì

ZzgZ£c*g™r#ÃJ-$6,g;™Šc*²ŠvŠzZ£-V`ÆÚø~šŠ™Š~T6, 298 ÅJ-$Ši

7:äZ7¤/ëg™1Xu»g~zVäZkJ-$

Å%æFNizg#¿Å!*z�ŠMZÐ¥xåāT¯6,z{J-$aYä6,ÎZwZVg;ì°ZÅïGL¬DZÐ"ãCŠŒÛZgŠ}_ìX

ZkÆˆƒäzZàZq-'~Â]åIO]IÁÜQ6,Š!*ƒeZ%ZzgZÐŠÀ)éäÅ¾nÐ#Ò°Zª~ŠZ4ƒ‰XZ7ŠzŠi#Ò°ZªÐ!*CÙïÑŠHT6,ZyßÍVäQÆÜsÈ}!*i~ÅXt¥x7,ä6,āQFâyÅJ-$he6,gŸqÃW@*ìVÐ½ZƒZ…Ãg^gzx~i',Š4ŠZ4ƒŠHZzgQÆÜs)v!*:È{!*i~™ÆZÐegZDŠ”DƒñZk!*]»6,izg_cHāZ£-VÃJ-$6,CÙ¦/g;:HYñXZk6,QäZLoÐ¹āz{uÍŠJYg;ì2tāJ-$Æ»½Z]ZÐuÍŠJ{ZŠbYN@*z{Zy6,Š\™nXOçZk§bZyZ£~¸ÇVÃJ-$6,g;ðBX

J-$YÆ&‚wÆuÍŠJÆZq-@f$ä·‡Ì™r#ÃèÃg{!*ÑwZ‹Š~T6,

Z7¯g~îg6,¤/ëg™1ŠHXZrVä°Zª~ZkêÆÜsZhŠZ],™DƒñJ-$ÅŠgpZ„Š~ìX²bCÙZ£™r#Z»sÅ°xŠø7!ZzgZq-ZKyÆãCŠ~£tÅ"zz0*âàÐŠ_ŠZ¸ƒ™ÛzÈoó]™`÷X

‡‡‡‡ˆ::::úúúúŒVÆ YYYY:::: 2014 BBBB††††gggg~~~~ 23 gggg°°°°cccc****gggg{{{{yyyy;;;;

g;›Zq-Z£~†ZƒZ0†ZÓ].™r#g°c*g{y~sÅL»»gz!*g™D÷XZyÅŠz»yÆ0*kzZµZq-æg�ÅY+$ÐZyÆÜs!*§^Å»wŠ~ˆT6,¼Áøs¿™DŠ3ðŠï÷XZq-òyäZkâgL~Z£-VÆÜsÐ]Z0!*ÂVÐ½7gZq-í7zZ¯—7,|™‹c*TÆZq-$ÕäOVZyÅŠz»y6,Wc*ZzgZyÆ5ixÃZyÅâ™~ghäÅF,(Š¶ÎX

ZkzZ§Æ'×h+Šk4ÆˆŠzñR,‚¡ÎZgZyÅŠz»y6,WñXZy~ÐZq-Šz»yÆZ0+gŠHZzgáïw™†Zƒ™r#Å¤/Šy6,gÄ™ZyÐìÎāz{Ý©7,³zg‹Švz{ZyÅ¤/Šy»^Š}ÇXâè~ƒäzZáZ,zZu]Ð¥xƒ@*ìāt@ZÖÜsÝGg6,Zr7™DÉZq-Z£~ÆÝ7,|heÆˆZyÆ_]]Zq-SQZzg**gzZßg]Z(g™fe÷Xßg‹qwÃ¸]Wƒñ†Zƒ™r#äz;VÐå3~íe$YãZzgZv¬\ÆaÐZyÅYy$ˆX

†ZƒÎiÂqª~å:áYc*ŠHZzg

úWzgÆÜsl)Šg`™zZäÅŠgpZ„ÅˆXpZyÅªZãÅZ•:g„Z#7:Æ

ø;ƒkWWäl)Šg`™äÐ™sZïg™Dƒñ¹āŠzu~0*gK¼Šk,¬úWzg»?u$©5½3ï

HEGGH¦™zZ_ìTÆ_.Qk»f6

ÂZiyŠg„7!ZkÐ™s¥xƒ@*ìāZyÓxZŠZâ]~7:÷áïìX

ZÏŠy÷áxÃZöZÝZzäŠzâV0*gkVÃå:~7Zc*XZ£-VÆ#5äZÜZg™Dƒñāāz{ZkúWzgÃà$+g™Š,ÐÔZ£~ZkÆÜsRŠg`™zZä6,izg:Š,XOçqÑ]Å4,Z•ÃBƒñZ£-VäÕÆ‚BZkzZ§Åg7g^Šg`:™zZä»êHX

))))]]]]....ÆÆÆÆffffggggÔÔÔÔUUUUggggÂÂÂÂ!!!!****!!!!****}}}}ZZZZÔÔÔÔÂÂÂÂ!!!!****!!!!****ggggØØØØ;;;;IIIIgggg°°°°cccc****gggg{{{{yyyy;;;;

ZðzW¹ZzggzZŠZg~Æ»ï YYYY:::: 2014 BBBB��ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 14

1Š#èGELZsxÆ**x.ŠaZg$ÕäOVäZk´‘B18 ~ZAZ£tg´VïBZzgZî`HXOç

YÃGg{7:zZáèÃg{!*Ñ¸V~ 2014 �Ûzg~ãZzgZ£-VÃCc*āe7–7:WWäZyŠzâV¸V~ñ�ŠZ£t)].ÆfgUg™ä»¬™ŠgHìXZ£-VÅÃÒÆ!*z�ŠZrVäZq-:”ZzgÂ!*!*}ZZzgÂ!*!*gØ~‡ì)].ÆfgUg™Æz;VÐº¶X

Z¤/gHYñÂ7:»t÷±k,Z‹0*ÎyZ³ÆÜsåX 153 ZzgŠi 295 ÅŠi0*ÎyÅÓ#ÖZzgZOð gZ,qÑ]ā Š

pŠZL„‡âyÅ0*‡Zg~7™CÔz{ËRzgÃZk‡âyÅ0*‡Zg~»$YðŠ}Mh÷X

ÝÝÝÝSSSSääää»»»»ZZZZ\\\\‹‹‹‹uuuuzzzzZZZZ§§§§BBBB21 ********ggggZZZZíííí¥¥¥¥////||||ÔÔÔÔIIIIßßßßWWWW!!!!****ŠŠŠŠ;;;; 109, nnnnàààà��

Z(¥xƒ@*ìāo~ZðzZây YYYY:::: 2014 ††††gggg~~~~ÅL"Vwóßg‹qw‡ì™äÆˆ7:äZK7g~ÂzZ£-VÅ)].ZzgyzVÐÝSä6,Îg¿ìX

Zq-#ÅýLZ£e$ä7:Ãtg7g^Šg`™ZðāZq-Z£~†Z°ƒs™r#ÆyÅÛzãŠ-Zg6,Ý©–ƒZìX7:ä¯g~îg6,»ggzZð™DƒñÝ©èƒðN*"5Îæ JGEÃ•}•}™Æi}6,NŠc*X7:»�Zy&ÝSä»¬Šc*ŠHåt»x™DƒñW$+h+{åZzg',5Èg;åāz{ÜsZKâ™~ÅzzÐt)…rƒ**(»x™ä6,6gì!

)!*¹WÒ{(

(17)

ZZZZssssòòòò////ggggtttt0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~ZZZZ££££----VVVV6666,,,,ƒƒƒƒääääzzzzZZZZááááŠŠŠŠggggŠŠŠŠ********uuuubbbbÝÝÝÝÅÅÅÅZZZZÝÝÝÝZZZZ0000ŠŠŠŠZZZZ****yyyy

Y~‚tWäzZáP1Š{zZu]ÐZN[û 2014ü

DDDD122 EEEEÎÎÎÎŠŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

EÂf]ÖuÛ^áD

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bÐZëzŠNp}»Üā7HY@*ì�Š*ÆËÌz~)®)Z£tc*f~¡VÆik,ZOx÷áùGYD÷X

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

Æ¾waŠO~**ÜZ£™r#Y~ 2010 Bm2 gzi**)÷÷Zóóg1{

÷áïZ÷á®)Zq-*y~(x(g2+k,™r#Íœ9%!ŸäÆ¾w)g(aŠO~**ÜZ£™r#L»f™íHìX

Hx¾w**Ü™r#»m6w7gIY~aZƒñXM\Æ 1920 **gzzZwÐåX

zZ−Hxa@g~(gZ™r#7:~ƒY~e-KÆŠzgZyL 1930 Z5¸�

ƒ‰Xz{¹pl'×Z`ZzgAŠwÆâ´¸X¹™D¸ā$4è MGeLƒVā÷}ek,}6,CÙgziZq-³#yaƒÔªp[¶yMNX

Hx¾w**Ü™r#äZC‚ZLå¬w)Šzª7gXòæ^(~¦/ZgZXòæ^Ð¢auHXZpZ}ßM!*ŠÐHZzgQ¤/�ZcHXZ#7:ZzgMgòÅM�ÛMð

Y~CgÐz5 1942 ÂMgòÃF,ßŠ~XZzgŠzu~kBx~',âõf6,kB~z1X

Y~ 1948 Y~',âÐzZ3ƒðX 1946

ZPMM!*Š~�gI½gƒZXZ£â]6,³gìZzgF,¹™DgìX

~�g GHQ YÅkB~W\ 1965

eZ],IT~M6,cgìXŠz!*g{Ã@5ŠHZzg5Y~gZ1y~ 1971 ezn,y¯ðˆX 33

iÂƒñX!*N�Ö~ÍàÐXiÂƒäÆY1975 â{ˆhwÐÃgrƒñZzg 4Ô3ˆ

Y~ÑƒgM‰Zzg@* 1976 ~gð],eƒ‰XzÃ]âewN*îy~gìX

*yógÒy™D÷ā{‚g»Y~�g%!ŸâewN*îy½gƒZX 1985

A$Ð¾w™r#ÐåÆnŠz4ƒXW\.e$™T$Z°ZñZzgZßàMŠò¸XCÙçn.e$plZ|!Ðð™zZDXQ÷~½g~Z�Ûi~ƒðÂzZ:W™Ì5‡ÂV»ŸYg~g;XZk(,J9Å/~ÌM\0*õz‰ÜúiK~ZŠZ�ÛâD²M\ÆŠw»M6,cÌƒZåX!*‡°ÏÐŠZgZ™ÌYc*™D¸XM\ÅZâäZq-!*gM\Ã¹ā»xÁ™Š,ZzgZ&bzZg÷áŠ»»x„ËÃŠh+,XM\ä�Z[Šc*āZÝ»xÂz„ì!*¹Â1÷ìXKâgÅpzg]qg]M\Å%ƒy5ìXZkŠg—‡#ÖƒäÆ!*z�Š¬b~ZzgZÎg~W\~±ð N^±ð N^™

½~ƒð¶XY~M\Å÷áŠ~H)Z%îGZ?x 1943

™/Ðƒð�ā}.ZÆaÐ§]÷XW\äZLúç{H)Æ´z{&dWZzgegÃÓVÎÍZggh~÷X

W\ÆZz™s»E+™{™Dƒñ¦**�y 11 —gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä

YÆ[-~Zg÷áŠ�Ûâc*āgZ9Ÿk5é EGy 2010

~SyÆ�Ö~ÍàÐ�ZyÆŸÆZ0+g„g„ìXeZËZkÃïw7nXSkçÆŠzgZy~Sy»6,‘óR,~ÌiÂƒZåQkÃÂSrVäV»ðÆfg=Ð©gM!*Š5ZzgpŠR,+Æfg)©gM!*ŠãXeZË¹™D¸āZ¤/tŠz!*g{½µYNÂ7{ƒÇXZknÍàÌ7ïàāç{åā'×h+yZ!aZƒYñÏXp(,~¸‹ZgZŠ~Æâ´¸Xzgil™DgìZzgZv¬\ÆaÐZyÅN*8-Zk‡.Þƒˆā^Mh¸ZzgQZKµ545¾æ GHG

Y~Ì÷÷Z}óó™zZàYèµ545¾æ GHG

Y~÷÷!óó~

â™ïY@*ì)ppŠŠZg~ÅzzÐâ™¢8ÍZgZ:HX¸pŠŠZg~¶ā(Zq-ŠiegZÇgÅ

Â7MðÂZyÅZâä¹āZK·ÐegZÇgâ8-BÂ�Z6¹ā7=Zv¬\ä

¹Šc*ìÔpŠ„ya™zVÇXä‚wJ-tóR,~Z&bzZg÷áŠI

YÐá™ÞŠ]Æ 1987 Ñƒggì÷Xz‰ÜJ-�gœgIâewN*ƒy}.#ÖuZ�x

‚w 91 ŠïgìXÞŠ]Æz‰ÜZyÅ/Y~ÂÄz¤~÷áïƒñX 1943 ¶X

ZyÅZâÒy™C÷ā¹4ZzgÜÄÐ›™äzZá¸Xúi~Ô6,ÌÇgÔ)®)»ŠgŠgppzZáZKy¸XÑƒgÆZq-**T$Z÷I(xÆ"Z£™r#ZyÃèZt~¹™D¸āŠdM`¾wÌ÷}n»x™g;ìXÂL%jx|Æ¹™D¸āøgZ»xÂZ¤®)ìXZ#$4è MGZ£~ƒVZzg)®)Å{§»x™g;ƒVÂQÆ~Zzgš»ÃðÎZw7X

KâgâewN*ƒy~À˜;wÐ!*CÙ™Ï6,´™D¸ZzgZkŠyZ#Ã],8-ÑzqƒðìÂZq-Šz„ä¹āZ0+gMYNXÂZrVä¹āM\!*¹‚¹VÃ¬Z0+gáYNZzgQMy~pŠZ0+g‰Zzg;wÆMy~z~Ðƒð™±V6,Ö‰XZkÆˆßvµ{äÅ§sYDgìZzgZyÃÌáYäÅÃÒÅˆXpZrVä¹ā7Ô=ŒV„g�ŠzXZÏŠzgZyŠ4k5¾æ XIGYŠäZq-¤/•ZyÅ§s²�ZyÆŠñV~®X¤/•Ô

Ðn¤/}pZkÆˆZJ™Šz!*g{™Ï6,Ö‰XQŠ4k5¾æ XIGYŠäZy6,Ã],8-ÅTÐ¤/Šy~Zq-ÍàÐZzg™Ï6,ÆÆ„>{Åqª~LƒñX(,~¬b~ÐZzg(,~zÃÐZrVäZK)®)Å}.â]ÌZŠZÅ÷Zzg’<å XL³ÃÌSc*ìXÞŠ]»gûÂZyÃ`~ÌïYåXp}.Z¬\ÃZLÈzVÅÃð:Ãð(ZŠZIMCìXZyÅtZŠZIMðāÞŠ]»gûÂŠc*p[ñúŠÆZq-»gÁÅwÐ»x™DƒñZzg„Š]™DƒñŠc*X

''''''''Y~ 2010 BZÆ', 8 gzi**)÷÷Zóóg1{

÷áïZ÷á®)Zq-¿*y~()kX¡a{!*�{™/äHxÆ¾w)g(aŠO~**ÜZ£™r#L»f™í™Dƒñ’k,HāL%jxøg}³m,zV~Ð¸XZdZÜtÆâ´Ô7ZÅ,çEZ`ÔzÃÃgÔzí³m,ÅuuzVÅ™«™äzZá¸i~ZzgZq-Ã<B

YÐÞŠ]J-IâewN*îyÆ 1987 ¸X‚wÐ�góR,~Z&bz 20 œg)®)Zzg

Zg÷áŠIÑƒg2¼ŠŠv}.â]OÑDgìXM\‚.rZJâg;a@g~™r#Zzg(xZâgZ£»ŠV™r#‚.Z÷)®)Z£t',¤6Æ“ð¸X

*‚Ñ:ÔZ½¬]c*ŠvñZµ6,g1{WDÂZÒ=ZyÅö!*ãÅÂ=QXW\äi0+Ï~¹Z³Zi0*ñpåŸeZzg¬b~Ði0+Ï¬ÅX"u\g™äzZáz�Š¸XëZyÆ‚t!*Ça¸pXz‰ÜW\å9}ƒ™…\gZzg³]Šc*™D¸XZ,),gv¸āCÙ©à}.#Ö6,ÌZkŠgNyZˆyƒDāŠ¬NŠïƒñZzg]tZŠZ™DƒñÍc*KYgì÷X"u‚Š{ËÔ3,xŠwZzg(,}„!*Zßw¸X÷}zZ−HxÆqZ£æ""™r#)‚.6,ZÇf$óR,~(Æ‚B˜V³m,ŠZg~

¶z;Vë&ZzgÜÄÆ‚B¬°:mƒäÆ**ðM:~÷~Šz4Zzg"ŒÌ¶XŠzâV„ZmõfzVÆ¸i~Zzgë'×Z`Ì¸X

ý/ý/ý/ý

·ŠggC**ÜúŠLY2010 BZ~ 25 gzi**)÷÷Zóóg1{

~()qX¬gs™/ä‚¢Ñƒg~LƒäzZáZLdW(x**ÜúŠ™r#»¿f™íHìZzgßZñÑƒgÅg1{~D+@Æñµ6,ZIg1{Æ_.!*]Å©É™äÅÃÒÅìX

W\gBZi÷āÑƒgÐÑñYäzZáCÙLÃñR,z}ÐZF,DZzgQg1{ŠZ4ƒD„zZA:îg6,plWæh+ìzZánzV6,8+MÔñzgŸ»ZÖgŠ3ðŠc*X

Z}ZIg1{!vg}W‰~UzZá\g}”Vä\gÅiî¯™øg}\gzVÃ

á1XƒŠV6,*.çFFH~3;ðV~dàZzg†knCÙWäzZáÃ0*ã7™gì¸Xt÷plWæh+»©åX{ñló÷ÔÔW²ÔW\V~FÎZwXCÙŠ¿ŠwCk™g;åX{ñÙÅti!*yƒ¼È:t÷ZÌŠÄìXt÷ZgCìXt÷Z¸ðìXtzZ−+»–gZìXt÷}u»@*`ìXt\g}”V»‚¿y.½Z;BìXt\g~“V»âyìt%æFNïmŠz„ìXŠz2V»âyìXt÷Z\gZgC**ÜúŠLì&?äYßVÅ§beÑXt÷~ÍŠ»0*ÑƒZYwXZIg1{÷}\g}**ÜÅ§bCÙ**Ü»ZLw™gì¸XZyÅ{ñló÷Èg„‰XZ}ZIÑƒg!Z}ÑƒgÐWäzZßÛzâgÐ.™WäzZß?øg}Ÿøg}z�Š»zƒXëƒZq-÷XøgZŠÄÔøg}ÔW²Ôøg~<VZzgøg}inZq-÷XL**ÜúŠ»-n{ÈW@Èg„‰:Zò!Z(ZLwÂlgzZßV»ƒ@*ìX

t%æFNjy’Îc*ƒZX!*\¬gs™Zg;åX÷ZèX÷ZXZkäJg6,Íà3ðXZkäZKYyŠ}™FY3Xð÷Xt÷Z**ÜW`ZÚ\gZZzgpzg]µg;ìāZÚ\gZ

¬L:åX÷Z**ÜâV»¤®Wy~2wÅ§sgzZVŠzZVXŠxðð½Æƒ‰XZJ„7gìX1Wy~Šh+Zg¸¦k,Âi0+ÏÆWy~‚÷J-W\V~rgìÏX\g}**ÜÆ‚B‚BFßZYƒÆnzV6,z„jyXƒÆ¾n}XWkä»i{7,JXZ´yƒZX\gZ**ÜZK2wÅ§sYg;åXg1{Æ\g}ZCwäz;VÌZLwHX0*ãCÙZq-Ã7HYg;ìXCÙWçÐW²-gì÷XCÙ‚÷Zq-Šzu}ÃñÅS™g„ìX·gZ0+g·gtMz�ŠÔt0*À{gz²ZKWy~WgZxÇ{~YqX

(18)

]]]]ÖÖÖÖËËËË––––ØØØØJJJJ]]]]ññññrrrrŠŠŠŠ8888

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

6,5±�ÛâN 14 !*¹™

Y2010 B�Ñð 21 gzi**)÷÷Zóóg1{~(xIguZ£¬$+™r#»¯x÷áùƒZìT~‚¢ÑƒgÆßZYÃyZ`o]7HŠHìXZkÄ~ÐZN[@›‡gMì:ŠzPpV‹R/R÷†[ÕÆ‚tjA"ˆ[My~‚÷~ÌŠgzŠzŠ¬ñ]~uyzÔi0+Ï»x[Zu=5Ðƒñ÷gzZVÎñ�ÛŠzk‚g}t³]$ó[

g8-ÑñÇMyÃZy»Ût‰tMÓNngZ]–YñÏÔZ',ÀYñÇZLŠZð~ZyÅzÃNnŠZE’t%æFNjVÎ‰ZLM‡Åœ;Š¬Nn

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide May 2, 2014 – May 8, 2014

/07/200

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-ul-Hadith 00:50 Yassarnal Quran: A children's programme

teaching the correct pronunciation of the Holy Quran.

01:20 Reception In Nagoya: Recorded on November 9, 2013 in Japan.

02:15 Japanese Service 03:10 Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 23,

1997. 04:25 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 98. 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Yassarnal Quran 07:05 Huzoor’s Tour Of Far East: A programme

documenting Huzoor’s visit to Japan in 2013, including Huzoor’s arrival in Tokyo.

07:35 Siraiki Service 08:25 Rah-e-Huda 10:00 Indonesian Service 11:00 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence. 11:35 Dars-e-Hadith 12:00 Live Friday Sermon 13:20 Seerat-un-Nabi 13:55 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 14:05 Yassarnal Quran 14:30 Shottor Shondhane 15:40 Islami Mahino Ka Ta’aruf 16:20 Friday Sermon [R] 17:35 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:30 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: Live Arabic

discussion programme. 20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail 21:00 Friday Sermon [R] 22:20 Rah-e-Huda 00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:50 Yassarnal Quran 01:25 Huzoor’s Tour Of Far East 02:10 Friday Sermon: Recorded on May 2, 2014. 03:20 Rah-e-Huda 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 99. 06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 06:30 Al-Tarteel: An English programme teaching the

correct pronunciation of the Holy Quran. 06:55 Jalsa Salana Canada Address: Recorded on July

8, 2012. 08:05 International Jama'at News 08:35 Story Time: A children’s programme featuring

Islamic stories, teaching various aspects of religious and moral values.

09:00 Question And Answer Session: Recorded on March 15, 1998.

10:00 Indonesian Service 11:05 Friday Sermon: Recorded on May 2, 2014. 12:20 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 12:30 Al-Tarteel 13:00 Live Intikhab-e-Sukhan 14:00 Bangla Shomprochar 15:05 Rang-e-Bahar 16:00 Live Rah-e-Huda: A live interactive talk show

answering questions about the beliefs of the Ahmadiyya Muslim Community, thus rectifying misconceptions.

17:30 Al-Tarteel 18:00 World News 18:30 Live Al-Hiwar-ul-Mubashir: Live Arabic

discussion programme. 20:30 International Jama'at News 21:00 Rah-e-Huda 22:35 Story Time 22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News 00:30 Tilawat & Dars-e-Malfoozat 01:00 Al-Tarteel 01:25 Jalsa Salana Canada Address 02:35 Story Time 02:55 Friday Sermon: Recorded on May 2, 2014. 04:05 Rang-e-Bahar 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 100. 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:30 Yassarnal Quran

07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal: Recorded on October 12, 2013 in Melbourne, Australia.

07:45 Faith Matters: A contemporary and informative English question and answer programme exploring various matters relating to faith and religion.

08:40 Question And Answer Session: Recorded on October 28, 1995.

10:00 Indonesian Service 11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on May 3, 2013. 12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:30 Yassarnal Quran 13:00 Friday Sermon: Recorded on May 2, 2014. 14:05 Shotter Shondhane 15:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal 16:00 Press Point 17:05 Kids Time: A children’s programme teaching

various prayers, Hadith, general Islamic knowledge and arts and crafts.

17:35 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal [R] 19:30 From Democracy To Extremism 20:30 Roots To Branches: A discussion programme

about the history of Jama'at Ahmadiyya. 21:00 Press Point 22:05 Friday Sermon [R] 23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News 00:30 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 01:05 Yassarnal Quran 01:30 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal 02:15 Roots To Branches 02:40 Friday Sermon: Recorded on May 2, 2014. 03:50 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today's youth. 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 101. 06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 06:15 Al-Tarteel 06:45 Inauguration Crawley Masjid: An address

delivered to locals and dignitaries by Huzoor at the inauguration of Noor Mosque, Crawley.

08:05 International Jama'at News 08:40 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood 09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

February 16, 1998. 10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on February 14, 2014. 11:15 Jalsa Salana Qadian Speeches 12:00 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi 12:35 Al-Tarteel 13:05 Friday Sermon: Recorded on July 25, 2008. 14:00 Bangla Shomprochar 15:05 Jalsa Salana Qadian Speeches 15:55 Rah-e-Huda 17:25 Al-Tarteel 18:00 World News 18:20 Inauguration Crawley Masjid [R] 19:40 Real Talk: A talk show series discussing social

issues affecting today’s youth. 20:45 Rah-e-Huda 22:20 Friday Sermon [R] 23:15 Jalsa Salana Qadian Speeches

00:00 World News 00:20 Tilawat & Dars Seerat-un-Nabi 00:55 Al-Tarteel 01:25 Inauguration Crawley Masjid 02:55 Kids Time 03:30 Friday Sermon: Recorded on July 25, 2008. 04:15 Quiz Khilafat Jubilee 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 102. 06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 06:35 Yassarnal Quran 07:00 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal:

Recorded on October 12, 2013 in Melbourne, Australia.

07:50 Guftugu 08:30 Australian Service 08:50 Question And Answer Session: Recorded on

October 28, 1995. 10:05 Indonesian Service 11:05 Friday sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on May 2, 2014. 12:00 Tilawat & Dars-e-Hadith 12:45 Yassarnal Quran 13:00 Real Talk 14:00 Bangla Shrompochar 15:00 Spanish Service

15:30 Noor-e-Mustafwi 16:00 Press Point: An interactive programme

discussing news stories around the world relating to Islam.

17:00 Aao Kahani Sunain 17:30 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal [R] 19:00 Guftugu 19:35 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on May 2, 2014. 20:35 Australian Service 21:00 From Democracy To Extremism 21:55 Guftugu 22:40 Question And Answer Session [R] 00:00 World News 00:15 Tilawat & Dars-e-Hadith 00:50 Yassarnal Quran 01:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam & Atfal 02:00 Seminar Al-Wasiyyat 02:45 Aao Kahani Sunain 03:00 Press Point 04:05 Australian Service 04:35 Noor-e-Mustafwi 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 103. 06:00 Tilawat & Dars 06:40 Al-Tarteel 07:10 Jalsa Salana UK Address: Recorded on

September 7, 2012. 08:10 Real Talk 09:15 Question And Answer Session: Recorded on

March 15, 1998. 10:25 Indonesian Service 11:25 Swahili Service 12:25 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 12:35 Al-Tarteel 13:05 Friday Sermon: Recorded on July 25, 2008. 14:00 Bengali Service 15:05 Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion programme

on issues related to Islamic jurisprudence. 15:45 Kids Time 16:30 Faith Matters 17:30 Al-Tarteel 18:00 World News 18:20 Jalsa Salana UK Address [R] 19:30 Real Talk 20:35 Deeni-O-Fiqahi Masail 21:15 Kids Time 21:55 Friday Sermon [R] 22:45 Intikhab-e-Sukhan 23:20 Inter-school quiz 00:20 World News 00:40 Tilawat: Recitation of the Holy Quran. 00:55 Al-Tarteel 01:25 Jalsa Salana UK Address 02:30 Deeni-O-Fiqahi Masail 03:00 Inter-school quiz 04:00 Faith Matters 04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 104. 06:00 Tilawat & Dars-ul-Hadith 06:30 Yassarnal Quran 07:00 Huzoor’s Tour Of West Africa: Documenting

Huzoor’s visit to West Africa including Huzoor’s first three days in Ghana.

08:00 From Democracy To Extremism 09:00 Tarjamatul Quran Class: Recorded on April 29,

1997. 10:00 Indonesian Service 11:05 Pushto Muzakarah 12:00 Tilawat & Dars-ul-Hadith 12:30 Yassarnal Quran 12:55 Beacon Of Truth 14:00 Friday Sermon: Bengali translation Friday

sermon delivered on May 2, 2014. 15:05 Hazrat Masih Nasiri Ka Asal Pegham 15:30 Maseer-E-Shahindgan: A Persian programme. 16:30 Tarjamatul Quran Class [R] 17:35 Yassarnal Quran 18:00 World News 18:30 Huzoor’s Tour Of West Africa [R] 19:30 Faith Matters 20:30 Hijrat 21:05 Tarjamatul Quran Class [R] 22:05 From Democracy To Extremism 23:00 Beacon of Truth

*Please note MTA2 will be showing French & German service at 16:00 & 17:00 (GMT).

Saturday May 3, 2014

Thursday May 8, 2014

Sunday May 4, 2014

Wednesday May 7, 2014

Monday May 5, 2014

Tuesday May 6, 2014

Friday May 2, 2014

21 2004

(20)

Vol 21 Friday 25 April , 2014 Issue No. 17

Al Fazl International Weekly, London TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:[email protected]

ÄB0î EEZâYZv',¤6Æik,ZÈxÄB0î EEÅ†g~Ã 19 Zzg 18 Çh+ZgzV»Šzgzi{gebÃgk

šMZ…bßy~ízp!ÂƒZXZkgebWÖ~ÐZq-Î 103 Ãgk~ÄB0î EE',¤6Å®ÿ N

WÖÅúÒ{pZ&äÑ•ÅXZkgebÃgkÆZ!òZ°kÃZigZ{.|]7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷G

ZÓéZh+{Zv¬\ägzÞŒZzgÓxÇh+ZgzVÐæ[�ÛâDƒñZ7.e$Zë»œÐâZiZXæ[ÆˆZq-¿>ÎZwz�Z[~—gZâgäpZ&ÆZ§gZ]Æ�Z[Zg÷áŠ�ÛâñX

—gZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Ån6,=pWzg~Æˆˆz‹ŒÛWy™*Æ‚BgebÃgkÆZ!òZ°k»W¸iƒZXTÆÓxq¢Z]ä|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî

EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,ÅZMZY~ÄB0î EEZâYZv»ÇŠCÙZc*XZnˆ¾wóR,~ÄB0î EEZâYZv',¤6H)Í‚¹™/ägebÃgkÅ¿g7g^7ÅT~Cc*ā}.Z¬\ÆaÐÄB0î EE»tgebÃgk»x!

103 Æ‚B»ƒg;ìXZ)wÄB0î EE',¤6ÅWÖ~ÐZq-ÎWÖÅúÒÇyäÑ•Å

¶XW`Åq¢~ 850 ìX¦/¸gziq¢~

ìXÄB0î EEZâYZvÅúÒÇyo½ÐE^ 951

™ÆÑq-ƒð÷ÔX~**gBçCÔz?Zzge^C÷áï÷X

¾wóR,~™/äCc*āZyŠzŠâV~Z%Y]ÐmgppzZàÇh+ZgzVäZLZL%Æ!*g{~ZeœZzg

(Æ6,z¤/ZñV~÷áïƒ™ Work-Shops)-¬gsqÝHX%Y]Å%œ/~óR,m,äÌ@Zc*]Š,X—§ZâgÆÄB0î EEÐæ!*]÷÷Z£~›pZ&Åf)ŠZgc*Vóó�Â!ßg]~ÄB0î EEZâYZv',¤6ä÷áùG÷ÔZgŠzZzgZôm,~~“VÆn½G‰X“VÃÂzŠÑðˆāz{ZyÃ7,³Zzg¿cZƒVXDœgÄB0î EEZâYZv',¤6äßÆgziZK½k,~úÒÇyÅÂzpZ&Åf)ŠZg-VÅ§sKzw™zZðX

¾wóR,~™/äg7g^ÆWy~Cc*āZ:vZÆ',ÐZ[J-Æ&â{~ßÀWÖ~ÄB0î EEZâYZväZ%Y]~%œ/Å@Zc*]Æ_.»xÑzq™Šc*ƒZìX

ˆZiZV|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\

Ò{Z+m,äZôm,~i!*y~æ[�Ûâc*T»ZgŠz~|xZKf)ŠZg~6,7ìX

æ[|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓé

Zh+{Zv¬\Ò{Z+m,¾ÔËfZzgÎg>ZÖBÅˆz]Æ—g

ZâgZh+{Zv¬\ä�Ûâc*:}.Z¬\ÆaÐÄB0î EE»tgebÃgk»x!Æ‚B»ƒg;ìX=¢ìāW\äSkÐ¹ÃZ+{QVc*ƒÇZzg¹Ï5q,-ƒVÏX‰¹ZëQñg�CÙZ£~úg]Zzg%ŠÃc*ŠgppeÂZzg7g~§bK

z{)®)Z£tÆªxÆ£œ÷Xtz{ eÂ£œ÷XÆnZv¬\ä|][ñúŠmZ?xÃ¬_�Ûâc*åX

————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::|][ñúŠmZ?xÃZkn5ŠHåāz{ZdZÜt�Š*Ðnzxƒ‰÷Ô�}.Z¬\ÃI÷Zzg�}.Z¬\äWÀ]-ZvmzÅÆfg=2ñÔZ7Šz!*g{‡ìHYñX|][ñúŠmZ?xZsxÅ{ØZzg0*À{x]ÃŠz!*g{Š*~‡ì™äÆn=pÑñ¸XSÏzzÐ¦**|][ñúŠmZ?xä�Ûâc*åāWÙPÃ™ŠtÆîg6,5ŠHìªZq-\AõFOZzg

Šc*ÈZgāÆîg6,X»ÑZq-Z+)®)»ªxå�}.Z¬\Ð{Ø›™äzZàƒX

$4è MG ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ääää��ÛÛÛÛââââcccc****::::W\Ãtc*ŠŠ;ã™zZ**eLƒVāZ#W\SkgebÃgkÐzZ:ZKWÖ~YNÂ�¼

¥â]W\äŒVÐqÝÅ÷z{W\Šzu~MZ]J-àNZzgƒÐZë�x�W\ŠzuzVJ-àNz{tƒā}.Z¬\Å››ßV~aZ™äÅ¢zg]ìX1txÑqÝ7ƒYZ#J-W\pŠ}.Z¬\Æ‚BZq-À:ZzgCmaZ™ä~»x[:ƒVXZ#W\Zv¬\Ð\AöF

O›aZ™BÂÜsA$„W\ZLÓx»x}.Z¬\ÅgŸÆn™äzZàƒVÏXZ#W\}.Z¬\ÐÇg8-~›aZ™BÏÂÜsQÏßg]~W\Š*Å›ZzgâŠ~qzVÅ›ÃŠ\ÏgÃÏXZ#W\Zk£x6,VYNÏÂQZv¬\Å›CÙŠzu~q6,¸WYñÏX

|][è0*umZ?xätÌ�Ûâc*åāW\Ã}.Z¬\äZknâñg�Ûâc*ìāZq-()®)»ªxƒTÆZ�ÛZŠ(ƒVQyÆŠw

Y2014 B# 01 Y@*2014 BZ6,s 25 ZZÚD

µ†Ú¡u¿äÊ†Ú^ñn6 11 e^Îo‘ËväÞÛf†

ÄB0î EEZâYZv',¤6ÅÇh+ZgzVÆŠzgzi{gebÃgkÅZ!ò½d$~

¦**|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZÓéZh+{Zv¬\Ò{Z+m,»æ[

ÄB0î EEZâYZvÅMZ]Zzg!*<mÇh+ZgzVÃ.e$Zë»œ'Z#W\SkgebÃgkÐzZ:ZKWÖ~YNÂ�¼¥â]W\äŒVÐqÝÅ÷z{W\Šzu~MZ]J-àN ‡

ZzgƒÐZë�x�W\ŠzuzVJ-àNz{tƒā}.Z¬\Å››ßV~aZ™äÅ¢zg]ìX'|][ñúŠmZ?x»�ÛâyìāCðÔŠc*ÈZg~Ô‘tÐ.tÐV7Òþ

EN÷~)®)ÆZqÐi~¶Ky÷XZknCÙ)� ‡

Çh+ZgÃCð»¹Zd£g7™**ƒÇX')�Çh+ZgƒäÅwÐW\ÃZLâ+B3ð

GGVZzg)®)ÆŠzu}Z�ÛZŠÆ‚B›Ô3,òZzgg£àÆ‚B7W**e’X ‡

'ÄB0î EEÅÇh+ZgZyÎZf)ŠZgc*VÎ{ˆ÷Z7e’āz{Zz!gzqãp´VZLZ0+gaZ™,X ‡

'tÌc*ŠgOāÜs)®)ÆZ�ÛZŠÅF,šM™**„W\»�Ûn7É|tìāZq-Zzg¹xf)ŠZg~�W\6,eZàˆìz{ ‡

VìXZkn¢zg~ìāZsxÅ\AöFOZzgpzg]x]Ã‚g~Š*~;NX

YYYYÃÃÃÃÄÄÄÄBBBB0000îîîî EEEEEEEEZZZZââââYYYYZZZZvvvv'''',,,,¤¤¤¤6666ÆÆÆÆiiiikkkk,,,,ZZZZÈÈÈÈxxxxÄÄÄÄBBBB0000îîîî EEEEEEEEÅÅÅÅÇÇÇÇhhhh++++ZZZZggggzzzzVVVVÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggzzzziiii{{{{ggggeeeebbbbÃÃÃÃggggkkkk»»»»ZZZZZZZZŠŠŠŠ 2014 ††††gggg~~~~ 19ÔÔÔÔ18

)g7g^%"0î GOE:qæ{’g~Ãgz¹Xßy(

daily al fazl international 25th april 2014

Spiritual

gzwy z

zxxtxx z

z zknfg

z zg7xc

z fzcgdbezzgfzczke1myzkz7

zzyzgzzx7 z

xznzmcy g z

rzx zqz