dakar informaciones utiles -...

14
INFORMACIONES ÚTILES

Upload: buidiep

Post on 14-Sep-2018

219 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

INFORMACIONES ÚTILES

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

RECORRIDO 2017Con Paraguay, el Dakar visitará el país nº 29 de su historia, el 5º en el continente sudamericano.Luego será su estadía más larga en Bolivia, y el rally se dirigirá hacia su capital, La Paz. Argentina, participante en todas las ediciones desde el 2009, será el teatro de la batalla �nal, que tendrá lugar en Buenos Aires.

TRES PAISES: PARAGUAY, BOLIVIA, ARGENTINA

RALLY DAKAR 2017

CALENDARIO DAKAR 2017La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638

La cuenta regresiva del Dakar está en marcha y en poco tiempo la gran familia del rallye-raid estará reunida!Antes de lanzarse en las pistas argentinas, los competidores de esta edición 2017 tienen un calendario pautado, entre preparación física, últimos arreglos mecánicos y puestas a punto logísticas. Fechas que hay que respetar, y no dejar pasar.NOVIEMBREConferencia de prensa en Paris (23 de noviembre) y en los tres países del Dakar 2017.

24 Y 25 NOVIEMBREPuerto de Le Havre (Francia)Pre-veri�caciones técnicasEmbarque de los vehículos para los competidores europeos. 21 días de mar los separan del continente sudamericano.

27,28, 29 DICIEMBREBuenos AiresLos competidores europeos tienen cita… con sus vehículos de carrera y de asistencia, recién desembarcados de Europa. Las motos/quads que embarcaron en el barco serán transportados por la organización desde Buenos Aires a Asunción.

30, 31 DICIEMBRE Y 1° ENEROVeri�caciones administrativas y técnicas en Asunción (Paraguay)

1° ENEROPor la tarde, Brie�ng y Podio de salida en Asuncion.

2° ENEROPrimera etapa.

8 ENERO Día de descanso en La Paz (Bolivia).

14 ENEROLlegada a Buenos AiresDespués de las 12 etapas de carrera y de esta extraordinaria aventura, los competidores más valientes pasarán por el podio de Buenos Aires (Argentina)Para mayor información ingrese al siguiente link: http://www.dakar.com/index_DAKes.html

PARAGUAYParaguay, situado en el corazón de América del Sur -país mediterráneo comprendido entre los paralelos 19º 18´ y 27º 36´ de latitud sur, y los meridianos 59º 19´ y 62º 38´ de longitud oeste-, limita al norte con Brasil y Bolivia, al este con Brasil y Argentina, al sur con Argentina y al oeste con Argentina y Bolivia.ClimaTropical a subtropical. Temperatura promedio: 25º a 35º en verano y 10º a 20º en invierno.Huso horarioGMT-4.Población6.068.000 habitantes.Idiomas o�cialesCastellano y Guaraní.MonedaGuaraní, se aceptan además dolares americanos.Tasa de Embarque en AeropuertoInternacional: 41 dólares americanos.Nacional: 6 dólares americanos.Agua para tomarEl agua corriente es potable.Electricidad220 voltios y 50 ciclos.

ASUNCION- Mapa de Asunción con puntos turísticos

DONDE DORMIR Hoteles zona centro. • Granados Park Hotel, (595) 21 497-921 www.granadospark.com.py• Crowne Plaza Asuncion (595) 21 452-682www.crowneasuncion.com.py• Hotel Guarani Esplendor, (595) 21 452-099 www.guaraniesplendor• Las Margaritas Hotel (595) 21 448-765 http://www.lasmargaritas.com.py/• Hotel Bristol (595 21) 494-254 http://www.hotelbristol.com.py/• Premier Hill Hotel Boutique (595 21) 215-004/5 www.premierhill.com.py• Hotel Cecilia (595 21) 210-365 http://www.hotelcecilia.com.py/hotel-overview.html• Hotel Excelsior (595) 21 495.632 www.excelsior.com.py• Excelsior Inn, (595) 21 495-632 www.excelsior.com.py• Gran Hotel Paraná, (595) 21 444-236 http://www.hotelparana.com.py/• Gran Hotel del Paraguay S.A., (595) 21 200-051 www.granhotelparaguay.com.py• Manduvirá Plaza Hotel, (595) 21 447-533/7 www.manduvira.com• Hotel Palmas del Sol (595 21) 449-485 http://www.hotelpalmasdelsol.com/servicios.html• Mandu´ará Apart Hotel, (595) 21 490-223 http://www.manduara.com.py• Hotel Preciado, (595) 21 447.661 453-937 / 447-661 www.hotelpreciado.com.py• Hotel Uchiyamada, (595) 21 203 -037www.hoteluchiyamada.com.py• Asuncion Palace Hotel, (595) 21 492-151/3 http://www.asuncionpalace.com/• Sabe Center Hotel, (595) 21 450-093/8 www.sabecenterhotel.com• Aspen Hotel & Apart, (595) 21 442-867 /496-066 www.aspen.com.py• Gran Hotel Armele, (595) 21 444-455 www.hotelarmele.com.py• Hotel Amalfi, (595) 21 441-162 / 494-154 www.hotelamalfi.com.py• Hotel Chaco, (595) 21 492-066/9 www.hotelchaco.com.py• Internacional Asuncion Suite hotel (595) 21 494113/4 www.hotelinternacional.com.py• Hotel Presidente, (595) 21 494-931/2• Zaphir Hotel, (595) 21 490-025• City Hotel, (595) 21 451-153 www.cityhotel.com.py• Cardel Hotel S.A., (595) 21 213-622 http://www.hotelcardel.com.py/

Zona Villa Morra. • Sheraton Asuncion Hotel, (595) 21 617-7000 www.sheraton.com/asuncion• La Mision Hotel Boutique, (595) 21 621.800 / 610-519 www.lamision.com.py• Hotel Maison Suisse, (595) 21 600-003 / 603-492 www.hotelmaisonsuisse.com/• Portal Del Sol, (595) 21 609.395 www.hotelpotaldelsol.com• Di Danieri Hotel (595) 21 338 2999 http://www.didanierihotel.com.py/Arte Hotel Boutique (595) 21 601-817 / 661-949 http://www.paseodelarte.com.py/• Hassler Hotel Boutique (595) 21 664-253/ http://www.hasslerhotelboutique.com.py/• Hotel Casa Suiza (595) 21 603-492 http://www.hotelcasasuiza.com/Hotel Santa Maria (595) 21 683-981 http://www.hotelsantamaria.com.py/• Montecristo Hotel Boutique (595) 21 615-300 http://www.montecristo-hotel.com.py/• Villa Floreal Apart Hotel Boutique (595) 608-522 http://www.villafloreal.com.py/• Hotel Pantanal Inn (595) 21 615-767 / 660-988 http://www.hotelpantanalinn.com.py/• Hotel Faro Norte Suites (595) 21 664-611/3 http://www.faronortesuites.com.py/• ArtHaus Boutique Hotel (595) 21 660-829 http://www.arthaushotel.com/• La Morada Posada Boutique (595) 21 212-170 http://www.lamorada.com.py/• La Hotel Villa Morra Suites, (595) 21 612.715 www.villamorrasuites.com.py• Hotel Ibis, (595) 21 620-1000 www.ibishotel.com/• Le Moustier Hotel, (595) 21 283.740 www.lemoustier.org• Hotel Westfalenhaus, (595) 21 292.374 www.paraguay-hotels.com• Las Lomas Casa Hotel, (595) 21 621-700/1 www.laslomascasahotel.com• Paramanta Boutique Hotel, (595) 21 607.053/4 www.paramantahotel.com• Apart Hotel Porta Wesfalica, (595) 21 298.906 www.suncion.de• Andares Del Agua Apart Hotel, (595) 21 606-741 / 606-739 www.andaresdelagua.com.py• Posada Del Cielo, (595) 21 664.882 www.hotelposadasdelcielo.com.py• Hostal Royal Garden´S, (595) 21 662.889 www.hotelroyalgarden.com• Bavaria Hotel, (595) 21 600.966 http://www.hotel-bavaria-py.com/ • Apart Hotel Lipa, (595) 21 296-566 / 296-582 http://www.lipa-apartamentos.com/• Boggiani: I, (595) 21 607-917 www.hotelboggiani.com.py• Los Los Alpes Apart Hotel – Santa Teresa (595) 21 607-348 / 665-345 / 606-645 www.hotellosalpes.com.py/• Los Alpes Villa Morra, (595) 21 606-286 / 609-705 http://www.hotellosalpes.com.py/page4.html• Aparthotel Boggiani II, (595) 21 607-919 / 664-254 http://www.hotelboggiani.com.py/

HOSTALES-Giuseppe Hostal & Suites. Eligio Ayala 1037 e/ Brasil y Estados UnidosTel.: 595 21 211 479 www.giuseppehostalandsuites.com

-Urbanian Hostal Montevideo 1029 entre Jejui y ManduviraTel.: 595 21 441 209 www.urbanianhostel.com / [email protected]

-Hostal Black Cat Eligio Ayala 129 e/ Yegros y Independencia Nacional.Tel.: (021) 449 827 [email protected]

-Hostal Santisima Trinidad. Cirilo Gill 400 esq/ Iturbe. Zona Shopping del Sol- Tel.: 595 984 [email protected]

-420 Hostel. Mcal. López N° 992 y EEUUTel.: 595 975 [email protected]

-Guarani Hostel. Juliana Isnfran (Ex Las Perlas) N° 3562. Tel.: 595 21 [email protected]

- El Viajero Calle Alberdi 735. Tel.: 595 972 120037 / 59521 44 45 [email protected]

Arandú Hostel. 15 de Agosto Nº 783 c/ HumaitáTel.: 59521 449712 / 595 981 711852http://www.aranduhostal.com / [email protected]

-El Jardín Hostal. Azara 941 e/ EEUU y TacuaryTel.: 595 982 369487 – 595 984 [email protected]

-Ñande Poa Hostal. Manuel Domínguez 489 e/ MéxicoTel.: 595 21 449480 – 595 985 598 [email protected]

- La Casita de la Abuela – Hostal Verde Hernandarias 1074 e/ Jejuí y Manduvirá Tel.: 595 981 468090 [email protected]

-Hostal Hamaca Paraguaya Hernandarias 1247 c/ YgatimiTel.: 595 21 482 690 www.facebook.com/hamacaparaguaya.hostel

-El Nómada Hostel. Iturbe 1156Tel.: 595 992 272 [email protected]

-Circo Hostel Manuel Gondra e/ Mcal. López, AsunciónTel.: 595 21 441000Email: [email protected] Web: www.circo.com.py - Posada Colonial. Paí Perez Nº 637 entre Herrera y AzaraTel.: 595 21 200821 /595 991 763046www.posadacolonial.net

GASTRONOMIA EN ASUNCIONBares y RestaurantesPara los amantes del buen comer Asuncion ofrece un sinfín de opciones de Bares y Restaurantes con una carta amplia que van desde platos típicos de nuestro país hasta variados platos de la cocina internacional.

Comidas Típicas• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Tierra Colorada Gastró, Avda. Santisima Trinidad 784, 663335

Zona CentroEn el centro de Asunción se ubican bares y restaurantes con un ambiente cálido y agradable, muchos de ellos con años de tradición pero que han sabido adaptarse en el tiempo sin perder la calidad en el servicio, con una amplia variedad de platos, elaborados con los ingredientes más exquisitos.Bares• Lido Bar, Palma Esq. Chile, 447 232.• Britannia Pub, Cerro Corá 851, 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., 0984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883, 0985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, 0981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., 0971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Restaurantes• Rodizio Churrasquería 021 496 737• Bellini Pastas Palma y 14 de Mayo, 021.440258• La Preferida 25 de Mayo y EE UU., 021 210 641 • Restaurante Yacyreta, Oliva y Nuestra Sra. de la Asuncion, 021 452 099• Cabaña La Pascuala, Manduvira entre Chile y Alberdi, 021 495632• Bar San Roque, Eligió Ayala y Tacuary, 446015• El Bolsi, Estrella 399 esquina Alberdi, 491841/2 • Talleyrand, Mcal Estigarribia 932 c/EEUU 021 441 163• Il Pagliaccio, Chile y Manduvira, 021 495 632.• Taberna Española Ayolas 631 C/ Gral. Diaz 021 443 798

Zona Villa Morra, Carmelitas, RecoletaEsta zona se ha erigido como un polo gastronómico con una variedad de opciones en todos los rubros, entre ellos Bares Temáticos muy concurridos, restaurantes con Cocina Gourmet e internacional y Parrilladas que ofrecen los mejores cortes de carne.Bares• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• Carlitos Way San Roque Gonzalez esq. Campos Cervera, 021 606280• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• El Bar, Paseo Carmelitas, 021 600 095• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

RestaurantesChurrasquerias y Parrilladas.• Churrasquería Sul Brasil San Martin e/ Sucre y Bertoni 021 601 053 • Paulista Grill San Martin c/ Mcal. López 611 501• Churrasquería Acuarela Mcal. López 4049 c/ San Martín 021 609 217• O gaucho Churrasquería Pacheco 4444 c/ McArthur 608-596• Un Toro y Siete Vacas Malutin 703 e/ Eusebio Lillo 600 425• La Roca Resto Cap. Brizuela N° 750 e/ Lillo y Sucre 021 600-311Pastas y Pizzas.• Bellini Pasta Malutin / España Paseo Carmelitas 623 968• Il Mangiare España casi San Rafael (Galería Colonial) 021 605599• Il Capo Restaurante Austria C/ Vienna 608-704Comida Paraguaya e Internacional.• Kamambu, Las Palmeras 4890 C/ Tte. Zotti 021 610 594• Mburicao Prof. Antonio Riobó 737 c/ Chaco Boreal 021 660-048• El Viejo Marino Cruz del Chaco 5210, 021 602 286 • La Carossa, Manuel del Castillo 5359 c/ Avda. Republica Argentina, 021 329 9142

• Hacienda Las Palomas Guido Spano esq. Senador Long 021 605111• Dos Mares Malutin / España Paseo Carmelitas 609 855• Hiroshima Restaurant Japones Mcal Lopez e/ Cruz del Chaco, Manzana T, 021 600 070 • SushiClub Malutin / España Paseo Carmelitas, 021 623 724• Victorino Avda. Santa Teresa 2.405 casi Aviadores del Chaco 021 612612• Shangri-La (Comida China) Aviadores del Chaco y San Martin 021 661 618• Le Sommelier Denis Roa 1543, 021 622 622.

Links de Interés:• http://www.karuguasu.com/ • http://alacarta.com.py/v1/• http://www.arpy.com.py/• https://issuu.com/jbproducciones/docs/guia_2015• http://www.elomnivoro.com/

MOVIDA NOCTURNA - BARES Y DISCOTECASZona Centro• Britannia Pub, Cerro Corá 851, Tel.: 595 21 443 990.• 904 Lounge & Trattoria, Cerro Corá 904. • Bar Odisea, Cerro Corá 939, Tel.: 595 21 452 682.• El Urbano, 25 de Mayo y EE. UU., Tel.: 595 984 111 620.• Die Mannschaft, Eligio Ayala 883,Tel 595 985 596 307• OverTime, Eligio Ayala 1079, Tel.: 595 981 940 560.• ShamRock, Mcal. Estigarribia y EE.UU., Tel.:595 971 264 102 • Rock n Rolla Bar, Mcal. Lopez 628, 0985 869 833• HardRock Café, Independencia Nacional y Oliva, 498 800• PoolFiction, Paraguari 1059, 0986 714 060• Gales Bar, Mcal. Estigarribia 371, 0981 241 770• Rivera Bar, Estrella 442, 0972 554 323• Central Bar, Pdte. Franco 583, 0982 446 187• Pirata Bar, Ayolas y Benjamin Constant, 452 953• Bar Casa Clari, Ayolas 129, 496 476• El Migrante, Paraguayo Independiente 902, 0974 130 333• Choperia del Puerto, Palma 1028, 452 711

Zona Villa Morra y Carmelitas• Patagonia Bar, Alberto Souza 5213, 0994 785 341• LongBeach, Charles de Gaulle c/ de las Palmeras, 0981 765 104• O´Shanahan Irish Pub, Campos Cervera esq. San Roque Gonzalez 0981 634 026• La Pulperia, Bulnes 182, 0982 444 177• Morgan Warehouse, Del Maestro 722, 0985 327621• Velvet, Ohiggins y Guido Spano, 600940• Saint Patrick s Irish Pub, Moises Bertoni 506, 0981 423120• Paisa Cabana, Dr. Morra 676, 610 234• Café Bohemia, Senador Long c/España, 662 191• Kingdom Bar, Senador Long y Tte. Vera, 0981 155596• Bambuddha Bar, Senador Long esq. Tte. Vera, 0981 673636• Astoria Bierhaus, España 1343, 664 443• K+tro, Paseo Carmelitas, 0981 673 636• Cover Singing Bar, Paseo Carmelitas

• Kilkeny Irish Pub, Paseo Carmelitas• Terrazas de Carmelitas, Avda. Molas Lopez c/ Dr. Francisco Fernandez, 610 470• Long Bar , Senador Long c/ España, 662 191• Coyote, Sucre c/San Martín, 662 816.• Broadway, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 835 027• Livingroom, Sucre c/ Cap. Brizuela, 0991 802712• Hooligans British Pub, Moises Bertoni c/ San Martin, 0984 627 348• Glam, Avda. San Martín esq. Roque Centurión, 663 121• Seven, Shopping del Sol Estacionamiento Norte, 622 875• Mokai, O Higgins esq. Guido Spano, 021 600940 / 0984 555 766• Johnny B. Good, Avenida Aviadores del Chaco y Vasconcellos, 0971 534 000

COMPRAS EN ASUNCIONParaguay es el país de las compras convenientes, por la calidad, cantidad y variedad de productos nacionales e internacionales y renombradas marcas de diseñadores que ofrece. Justamente teniendo en cuenta todo lo que ofrece en el rubro de compras es que actualmente Paraguay forma parte de la Red de Turismo de compras de la Organización Mundial del Turismo OMT, para trabajar intensamente en el área.Asunción, con sus shoppings y centros comerciales abre una amplia gama a los turistas que desean hacer compras.Los shoppings del barrio Villa Morra, de la zona Carmelitas y los centros comerciales de la zona Aviadores del Chaco, próximos a los mejores hoteles de renombre tanto a nivel nacional como internacional, son algunas de las opciones. MALL EXCELSIOREn el centro de la ciudad de Asunción, el MALL EXCELSIOR cuenta en la actualidad con 80 locales, incluyéndose entre ellos, 3 salas de Cine, un Supermercado y la presencia de prestigiosas marcas internacionales, como así tam-bién, emprendimientos nacionales y una muy completa opción en lo que a gastronomía se re�ere, con su entrete-nida y bien variada Plaza de Comidas ubicada en el Tercer Nivel.Teléfono: 595 21 443 015Dirección: Chile y ManduviráHorarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.mallexcelsior.com

SHOPPING MARISCALEl Shopping Mariscal presenta una enorme variedad de marcas tanto nacionales como internacionales, en las que abundan in�nitos tipos de gustos y, sobre todo, alcanza a todos los niveles en cuanto a poder adquisitivo se re�ere.Este centro de compras ubicado en pleno barrio Villa Morra se encuentra en etapa de ampliación.Dirección: Quesada 5.050 c/ Charles De GaulleTel.: 595 21 611 272Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingmariscal.com.py

SHOPPING VILLA MORRAEl Villamorra Shopping, cuenta con 90 locales comerciales y 10 locales gastronómicos de excelente nivel. Ofrece comida brasilera, tradicional, cafetería, heladería, jugos, postres, comida rápida y todo lo que un buen paladar requiere.Ofrece entretenimientos como el Villamorra Cinecenter, que tienen una muy buena infraestructura con seis salas de cine, contando con una sala de proyección en sistema 3D, de alta de�nición.Además los amantes del bowling tienen un espacio para la diversión en el Villamorra Shopping.Dirección: Avda. Mcal. López y Senador LongTel.: 595 21 603 050Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.villamorrashopping.com.py

PASEO LA GALERÍACentro comercial recientemente inaugurado en la zona actual de mayor movimiento tanto comercial como de negocios a pocos metros del WTC y de numerosos hoteles.Dirección: Avda. Santa Teresa entre Aviadores del Chaco y Herminio MaldonadoTeléfono: 595 21 662 177Horarios: Lunes a Domingos de 09:00 a 21:00http://www.paseolagaleria.com.py/

SHOPPING DEL SOLEste centro comercial, ubicado sobre la Avda. Aviadores del Chaco, ofrece alternativas gastronómicas (patio de comidas), entretenimiento (salas de cine) y más de 100 opciones comerciales.Sobre Aviadores del Chaco se desarrollan actualmente grandes edi�caciones, partiendo de la ampliación del shopping, la construcción del World Trade Center (WTC), tres hoteles de cadena internacional y otros productos inmobiliarios importantes.Dirección: Avda. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia GonzálezTel.: 595 21 611 780Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.shoppingdelsol.com.py

PASEO VÍA ALLEGRAInspirado en el glamour y estilo de vida europeo. Marcas internacionales y nacionales componen este este espacio donde el buen gusto y la so�sticación se encuentran en cada rincón. El paseo ofrece una gama diferenciada de productos en los que priman la calidad y la tendencia.Dirección: Senador Long esq. Tte. VeraTeléfono: 595 21 600 077http://www.viaallegra.com.py/es/index.php

SHOPPING MULTIPLAZAMultiplaza cuenta con áreas especialmente diseñadas para ofrecer la mejor atención y la más amplia comodidad a todos sus visitantes, entre éstas se destacan: Supermercado¸ un Patio de Comidas con locales que ofrecen distintas opciones a la hora de elegir qué comer y numerosas tiendas para las más diversas compras.Teléfono: (595 21) 509 420Dirección: Eusebio Ayala 4501Horarios: Lunes a Sábados de 09:00 a 21:00 h. y domingos de 11:00 a 21:00 h.www.multiplaza.com.py

VENTA DE ARTESANÍALa calle Palma, es el principal punto de concentración comercial en el centro de Asunción donde puede encontrar artesanía.• Turista Roga: Palma 468 entre 14 de mayo y Alberdi• Plaza de la Libertad: Chile e/ Oliva y Estrella• La Recova: Colón e/ Pte. Franco y Benjamín Constant• Centros comerciales: los diferentes shoppings y centros comerciales ofrecen tiendas dedicadas al rubro de las artesanías.

Teléfonos útilesDirección General de MigracionesTel.: (0961)319767 / (021) 446-066 / 446-673 [email protected]

Patrulla Caminera Tel.: (021) 582-784 / 582-689 / 582-364

Policía Urbana y Turística - AsunciónTel.: (021) 449-020

Policía Urbana y Turística - Ciudad del EsteTel.: (061) 502-715

Policía Urbana y Turística - EncarnaciónTel.: (071) 204-420

Policía Urbana y Turística - Salto del GuairaTel.: (046) 242-408 / 242-203

Bomberos Voluntarios 132

Emergencia de la Policía Nacional 911

Terminal de Ómnibus de AsunciónTel.: (021) 551-740/1

Taxi RadioTel.: (021) 311-080 / 550-016

Defensa al Consumidor Tel.: (021) 524-455 / (0800) 118-899

Servicio de Grúa (Touring y Automóvil Club Paraguayo) Tel.: (021) 224-366

HOSPITALES ASUNCIÓNCentro de Emergencias MédicasAv. Gral. Santos y Teodoro S. MongelosTel.: (021) 204-800

Representaciones Consulares ARGENTINAAsunciónAvenida Aviadores del Chaco N° 2351 esquina Campos Cervera - Edificio Plaza Center Santa TeresaTel.: (59521) 608-911 / 608-912Cel: (595 971) 203-686

BRASILAsunciónMcal. Estigarribia 1856 e/ Gral. Aquino.Tel.: (595 21) 232-000 / 002

ConcepciónAvenida Presidente Franco 972Tel.: (0331) 242-655

BOLIVIARío de Janeiro N° 1347 esquina IsraelTel.: (021) 211-219

CHILECapitán Emilio Neudelmann 351 esquina Campos CerveraTel.: (0982) 887-555 URUGUAY Avenida Boggiani 5832 entre Alas Paraguayas y R.I.6 Boquerón, Edificio María LuisaTel.: (0986) 510-444

Centros de Información Turística. Secretaría Nacional de Turismo -SENATURPalma 468 – Asunción, ParaguayTel: (021) 494-110Cel.: (0986) 550-800Línea de llamada gratuita 0800 11 [email protected]

Ciudad del EsteAvda. Adrián Jara y Mcal. EstigarribiaTel: (061) [email protected] Oficina 2: Cabecera del Puente Internacional de la Amistad.

LuqueAeropuerto Internacional Silvio PettirossiTel: (021) 645-600 Int. 2349

AreguáCalle La Candelaria 515Tel: (0291) 433-500

VillarricaParque del GuairaRuta 8 Blas Garay km. 165Tel.: (0986) [email protected]

EncarnaciónSede RegionalTel: (071) 202-889 /202-989 /[email protected]�cina 2: Ruta Internacional, cabecera delPuente Internacional San Roque González de Santa Cruz

Pedro Juan CaballeroSede RegionalTel: (0336) 274-642 – (0336) 274-638