“This Sketcher set contains a primary triad for mixing bright colours and an earth triad which makes the creation of browns and muted colours quicker and easier. Limiting your palette to only six colours helps you master colour mixing and also allows for expansion down the road to suit your own color preferences and favorite subjects.” - Liz Steel LizSteel.com

“Cet ensemble « Croquis » contient un trio de couleurs primaires pour créer des couleurs vives et un trio de couleurs terre pour créer des marrons et des couleurs neutres rapidement et facilement. Limiter votre palette à seulement 6 couleurs vous permet de devenir un expert du mélange des couleurs tout en vous laissant la possibilité d’élargir votre palette à l’avenir au gré de vos couleurs et sujets préférés.” - Liz Steele

The Ultimate Mixing set was devised as a useful, versatile range of paints to include in a watercolor palette.

“Whether the aim is to paint botanicals, landscapes, urban scenes, animals, portraits – or any other subject – this set of fifteen colours will enable you to mix all the colours that you need. The 15 colours used in this palette showcase the many characteristics of watercolour; some are transparent, some are opaque, some semi-transparent, some staining and some granulating. Some have two or even three of these characteristics. They are also largely single pigment colours, and they are carefully chosen to intermix, creating a world of colours. Importantly, they are all reliable pigments with a light-fast rating of I or II for watercolour.” - Jane Blundell JaneBlundellArt.com

L’ensemble « Mélange Parfait » a été créé pour offrir un ensemble de peintures utiles et versatiles et comprend un jeu d’aquarelles.

“Que vous souhaitiez peindre des fleurs, des paysages, des scènes urbaines, des animaux, des portraits, ou quelconques autres sujets, ce jeu de 15 couleurs vous permet de créer toutes les couleurs dont vous pouvez avoir besoin. Les 15 couleurs utilisées dans cette palette illustrent les nombreuses caractéristiques de l’aquarelle : certaines couleurs sont transparentes, d’autre opaques ou translucides, certaines permettent de créer des blocs de couleur et d’autres, une granulation. Certaines possèdent deux, voire trois, de ces caractéristiques. Les couleurs contiennent principalement un seul pigment et elles sont choisies avec soin pour se mélanger harmonieusement et créer tout un univers de couleurs. Il est à souligner que les pigments sont fiables et offrent une solidité à la lumière de catégorie I ou II pour l’aquarelle.” -Jane Blundell

Proudly Made in Seattle, WA danielsmith.com/half-pan-sets

SKETCHER285650005

Following in the Daniel Smith Tradition of manufacturing the finest, handcrafted paints and products our pans are HAND POURED.

Hand Pouring pans is incredibly labor intensive but offers the purest form of professional watercolor half pans.

Avec la volonté de rester fidèle à la tradition Daniel Smith de fabrication des meilleurs peintures et produits artisanaux, nos godets sont REMPLIS À LA MAIN.

Les godets remplis à la main exigent un travail fastidieux, mais offrent la forme la plus pure et la plus professionnelle aux demi-godets d’aquarelle.

1st Pourpremière coulée

2nd Pourdeuxième coulée

3rd Pourtroisième coulée

DANIEL SMITH Hand Poured Watercolor Half Pan Sets

ULTIMATE MIXING SET

Artists are excited by color and find themselves inspired by new, juicy colors which is exactly what our Colors of Inspiration Half Pan Set is designed to do!

These six unusual colors, found only in DANIEL SMITH Watercolors, are gorgeous colors on their own, as mixers with one another, and mixed with the other colors on your palette. These colors have become favorites of many artists because they are unique colors, and add a touch of exceptional color to their paintings.

Les Artistes prennent du plaisir en travaillant les couleurs, et leur inspiration est transcendée par de nouvelles nuanc-es à la consistance agréable.

Notre coffret de ½ godets d’aquarelle “Couleurs d’Inspiration” a été réalisé pour leur procurer ces sensations uniques.Ces 6 couleurs originales et superbes, que l’on trouve exclusive-ment chez Daniel Smith, se mélangent parfaitement entre elles et avec d’autres nuances de votre palette. Découvrez de nouvelles associations de couleurs et soyez inspirés lorsque vous peignez avec ces aquarelles ! Elles sont devenues les nuances favorites de nombreux Artistes par leur beauté et leur caractère unique, qui apporte une touche exceptionnelle à leurs créations.

COLORS OF INSPIRATIONCouleurs d’inspiration285650003

ULTIMATE MIXING SETMélange parfait285650009

Quinacridone GoldOr de QuinacridoneQuinacridon Gold

Dorado quinacridonaOro Quinacridone

Permanent Alizarin Crimson

Alizarine Cramoisie PermanentPermanent

AlizarinkarmesinCarmesí Alizarina

permanenteCremisi d’Alizarina

Permanente

Pyrrol ScarletEcarlate de Pyrrole Pyrrol Scharlachrot Escarlata de Pirrol Scarlatto Pirrolo

Buff TitaniumTitane Ecru

Titan GelbbraunTitanio beige

Camoscio

Quinacridone GoldOr de QuinacridoneQuinacridon Gold

Dorado quinacridonaOro Quinacridone

Hansa Yellow MediumJaune de Hansa Moyen

Hansagelb, mittelAmarillo Hansa medioGiallo Hansa Medio

Quinacridone RoseRose de Quinacridone

Quinacridon RosaRosado quinacridona

Rosa Vivo Quinacridone

Ultramarine BlueBleu OutremerUltramarinblauAzul ultramarBlu Oltermare

Cerulean Blue, Chromium

Bleu Céruléen Chrome

Cölinblau ChromAzul cerúleo, cromo

Blu Ceruleo di Cromo

Indian Red Rouge Indien

Indischrot Rojo índio

Rosso Indiano

Phthalo Blue GSBleu de Phtalocyanine

(NV) Phthaloblau (G) Azul ftalo (SV) Blu Ftalo (TV)

Phthalo Green BSVerte de Phtalo-

cyanine (NB) Phthalogrün (B)

Verde ftalo Verde Ftalo

Burnt SiennaTerre de Sienne

Brûlee Siena, gebrannt Siena, tostado Terra di Siena

Bruciata

Goethite (Brown Ochre)

Goethite (Ocre Brun)Goethit (Braunocker)

Goethita (ocre marrón)

Goethite (Ocra Marrone)

Raw UmberTerre d’Ombre

Naturelle Umbra, natur Ámbar, natural Terra d’Ombra

Naturale

Jane’s GreyGris Jane

Jane’s GrauGris de Jane Grigio Jane

WisteriaGlycine

BlauregenGlicina

Wisteria

Shadow VioletViolet d’OmbreDunkles Violett

Violeta sombreadoViola Ombra

Rose of UltramarineRose d’OutremerUltramarinrosa

Rosa de ultramarinaRosa Oltremare

Serpentine GenuineSerpentine Véritable

Echtes SerpentinSerpentina genuinaSerpentina Genuina

MoonglowClair de LuneSilbermond Brillo lunarChiardiluna

LavenderLavandeLavendelLavandaLavanda

Hansa Yellow MediumJaune de Hansa Moyen

Hansagelb, mittelAmarillo Hansa medioGiallo Hansa Medio

Quinacridone RoseRose de

QuinacridoneQuinacridon Rosa

Rosado quinacridonaRosa Vivo

Quinacridone

Ultramarine BlueBleu OutremerUltramarinblauAzul ultramarBlu Oltermare

Cerulean Blue, Chromium

Bleu Céruléen Chrome

Cölinblau ChromAzul cerúleo,

cromoBlu Ceruleo di

Cromo

Monte Amiata Natural SiennaTerre de Sienne

Naturelle Monte AmiataMonte Amiata Natursiena

Siena natural de Monte Amiata

Terra di Siena Naturale del Monte Amiata

Transparent Red OxideRouge Oxyde Transparent

Transparent Oxidrot Óxido rojo transparente

Rosso Ossido Trasparente

I • 3 • Y • PR 101

I • 4 • N • PB 15

I • 1 • Y • PW 6:1

I • 3 • N • PR 177, PV 19, PR 149

I • 2 • Y • PBr 7

I • 4 • N • PG 7

I • 2 • N • PY 97

I • 3 • N • PV 19

I • 2 • Y • PB 29, PBr 7

I • 2 • Y • PY 43

I • 2 • Y • PO 48, PY 150

I • 3 • Y • PB 29

I • 1 • Y • PBr 7

I (NR) • 3 • N • PR 255

I • 2 • Y • PB 36

I • 2 • N • PY 97

I • 2 • Y • PB 36

I • 3 • N • PV 19

I • 2 • Y • PBr 7

I • 3 • Y • PB 29

I • 1 • Y • PR 101

II • 1 • N • PW 6, PR 122

I (NR) • 2 • Y • PG 18, PB 29, PR 177

I • 2 • Y • PW 6, PV 15, PB 29

I (NR) • 1 • Y • PO 73, PB 29, PG18

I • 3 • Y • PB 29, PV 19

I • 1 • Y • Genuine Serpentine

LR-ASTM LIGHTFASTNESS RATINGI=Excellent II=Very Good III=Fair IV=Fugitive (NR)=Not rated. Independent Rating

GRANULATIONN=No Y=Yes, varying degrees

COLOR INFOfrom left to right (I • 2 • Y • )

NON-STAINING/STAINING1=Non-Staining 2=Low Staining 3=Medium Staining 4=High Staining

TRANSPARENCY=Transparent =Semi- =Opaque

PRIMATEK® SERIES PAINT Unique colors made with authentic mineral pigments.

“A color associated with tranquility and eternity, mood and wellbeing. It´s all around us. While being one of the three primary colors, blue comes in a multitude of shades, each one with it´s own unique personality and characteristics. It can be mixed to create nearly any color your mind can dream up. At one point in Europe´s history, only the very rich were able to enjoy the luxury of blue paint. In my estimation, you can never have too many different blues! The word is ripe with possibilities. It conjures up a multitude of images.” - Julie Ann KarlssonArtByJulieAnnKarlsson.com

Cette couleur évoque la tranquillité et l’éternité, les états d’âme et le bien-être. Cette couleur est tout autour de nous. Tout en étant l’une des couleurs primaires, le bleu existe dans une multitude de teintes, chacune offrant sa propre personnalité et ses propres caractéristiques. Elle peut être mélangée pour créer presque n’importe quelle couleur imaginable. Autrefois en Europe, seuls les plus riches avaient les moyens de s’offrir des peintures ou teintures bleues. Selon moi, on n’a jamais assez de tonalités de bleu ! Le monde est riche de possibilités. Il évoque une multitude d’images. - Julie Ann Karlsson

Perfect in its Imperfection Many of our DANIEL SMITH half pans are made from very unique pigments and with that have very different behaviors in how they dry. Not all colors will look identical in the pan, you may notice some colors have

a slight roundness or vary in some other small way. We say the unique characteristics of a DANIEL SMITH half pan is perfect in its imperfection.

BLUES: SERENE TO DRAMATIC Bleus: De La Sérénité au L’Emotion Intense285650004

EARTH: DESERT TO MOUNTAINSTerre: Du Désert aux Montagnes285650002

“Pigments that are warm and textured like the earth. The first thing I thought when I saw this set was textures of weathered buildings, streets paved in stone, terra-cotta rooftops and sun bleached doorways...beautiful cities built of stone and earth. It also brought to mind vast arid landscapes of dunes, rocky cliffs and deep gorges. While the set is not intended to be a standalone palette (no blues) these paints were selected for their mixing ability and unique visual qualities, and are a great way to expand your color collection.”Brenda Swenson SwensonsArt.net

Des pigments chauds et texturés comme la terre. La première chose que je pensais quand j’ai vu cet ensemble était des textures de bâtiments altérés, des rues pavées de pierres, des toits de terre cuite et des portes blanchies au soleil ... de belles villes construites en pierre et en terre. Elle évoque également de vastes paysages arides de dunes, de falaises rocheuses et de gorges profondes.Bien que l’ensemble ne soit pas conçu pour être une palette autonome (sans blues), ces peintures ont été sélectionnées pour leur capacité de mélange et leurs qualités visuelles uniques, et constituent un excellent moyen d’élargir votre collection de couleurs.- Brenda Swenson

Bright and colorful is how most people would describe flowers and our Floral - Cottage Gardens to Botanicals Half Pan Set embraces that description! These vivid colors were selected by artists for their wide mixing range to capture the floral world both naturalistic and fanciful. The set includes two unusual granulating greens, Cascade Green and Green Apatite Genuine, both unique to DANIEL SMITH, which add fabulous texture for framing flowers with foliage beyond a basic mix of yellow and blue. These six colors are just the start of your creative journey, as you mix these with your other palette colors!

Les nuances de notre coffret « Couleurs florales - des jardins champêtres aux études botaniques » sont lumineuses et intenses. Elles ont été finement sélectionnées par des Artistes pour les larges possibilités de mélanges qu’elles offrent, permettant de capter l’univers floral dans une optique à la fois naturaliste et créative. L’assortiment comprend 2 verts spéciaux à la granulation intéressante et que l’on trouve exclusivement chez Daniel Smith : le vert cascade et le vert apatite véritable. Ils apportent une texture fabuleuse aux feuillages des fleurs avec un mélange classique de jaune et de bleu. Ces 6 nuances sont le point de départ idéal d’une sortie artistique créative dans la nature, en les mélangeant aux autres couleurs de votre palette.

FLORAL: COTTAGE GARDENS TO BOTANICALSCouleurs Florales: Des Jardins Champêtres aux Études Botaniques 285650001

Same Pigment, Different Packaging

La plupart de nos demi-godets DANIEL SMITH sont fabriqués à partir de pigments uniques et ont des comportements très différents au séchage. Toutes les couleurs ne seront pas identiques dans le godet. Vous

remarquerez peut-être que certaines couleurs ont une légère rondeur ou varient d’une autre ma nière. Nous disons que les caractéristiques uniques d’un pigment DANIEL SMITH sont parfaites dans leur imperfection.

Sleeping Beauty Turquoise GenuineTurquoise Véritable

Belle au Bois DormantEchtes Türkis Schlafende

SchönheitTurquesa de la Bella Durmiente genuina

Turchese Bella Addormentata Genuino

Sodalite Genuine Sodalite VéritableEchtes SodalithSodalita genuinaSodalite Genuina

Lunar BlueBleu de Lune

MondblauAzul lunarBlu Luna

Indigo Indigo IndigoIndigo Indaco

Cerulean BlueBleu Céruléen

CölinblauAzul cerúleoBlu Ceruleo

Payne’s Blue GrayGris bleu de PaynePayne’s Blaugrau

Gris de Payne AzuladoGrigio di Paynes

bluastro

Raw Sienna LightTerre de Sienne naturelle claireSiena natur hell

Tierra Siena Natural ClaroTerra di Siena naturale chiara

Bronzite GenuineBonzite VéritableEchtes Bronzit

Broncita genuinaBronzite Genuina

Buff TitaniumTitane Ecru

Titan GelbbraunTitanio beige

Camoscio

Lunar BLackNoir de LuneMondschwarzNegro lunar Nero Luna

Burnt Sienna LightTerre de Sienne

brûlée claireSiena gebrannt hell

Tierra Siena Tostado ClaroTerra di Siena bruciata chiara

Venetian RedRouge de VeniseVenezianischrotRojo de VeneciaRosso Venezia

Cadmium Yellow Medium Hue

Nuance de Jaune de Cadmium Moyen

Kadmiumgelb, mittelTono amarillo

medio de cadmioGiallo di Cadmio

Medio Imit

Cascade GreenVert CascadeKaskadengrünVerde cascadaVerde Cascata

Quinacridone GoldOr de QuinacridoneQuinacridon Gold

Dorado quinacridonaOro Quinacridone

Green Apatite Genuine

Apatite Verte Véritable

Echtes ApatitgrünApatita verde

genuinaApatite Verde

Genuina

Quinacridone RoseRose de

QuinacridoneQuinacridon Rosa

Rosado quinacridonaRosa Vivo

Quinacridone

Phthalo Blue GSBleu de

Phtalocyanine (NV) Phthaloblau (G) Azul ftalo (SV) Blu Ftalo (TV)

I • 1 • Y • PW 6:1

I • 3 • Y • PR 101

I • 1 • N • PY 42

I • 1 • N • PR 101, PO 48

I • 1 • Y • Genuine Bronzite

I (NR) • 2 • Y • PBk 11

I • 1 • Y • Genuine Sleeping Beauty Turquoise

I (NR) • 3 • N • PB 60, PBk 6

I • 1 • Y • PB 35

I • 2 • Y • Genuine Sodalite

I • 2 • Y • PB 15, PBk 11

I • 2 • N • PB 60, PBk 6

I • 2 • N • PY 53, PY 151, PY 83

I • 4 • N • PB 15

I • 2 • Y • PO 48, PY 150

I • 3 • Y • PBr 7, PB 15

I • 3 • N • PV 19

I • 2 • Y • Genuine Green Apatite

LR-ASTM LIGHTFASTNESS RATINGI=Excellent II=Very Good III=Fair IV=Fugitive (NR)=Not rated. Independent Rating

GRANULATIONN=No Y=Yes, varying degrees

COLOR INFOfrom left to right (I • 2 • Y • )

NON-STAINING/STAINING1=Non-Staining 2=Low Staining 3=Medium Staining 4=High Staining

TRANSPARENCY=Transparent =Semi- =Opaque

PRIMATEK® SERIES PAINT Unique colors made with authentic mineral pigments.