OFFENE ATELIERS – WERKSTÄTTEN UND LÄDEN IM VIERTEL:

SAMSTAG, 3. UND SONNTAG, 4. NOVEMBER VON 11 BIS 18 UHR

OFFENE GESCHÄFTE – SONNTAG 4. NOVEMBER VON 13 BIS 18 UHR

Eine Sonderveröffentlichung des

Robert Bücking:Du bist mittlerweile seitsieben Jahren Grafikerin fürdie Veranstaltung Kunst-werk im Viertel, in diesemJahr öffnen über 60 Künst-ler und Kunsthandwerkerihre Ateliers und Werkstät-

ten für das Publikum. Was fasziniert dich daran?

Nicole Küpke:Ich finde es wunderbar, dassso viele Künstler und Kunst-handwerker diese Veranstal-tung zu einem großartigenErlebnis machen. Die Beglei-tung der Vorbereitungsgrup-pe ist jedes Mal wieder einaufregendes und anregendes Stück Arbeit fürmich. Vielen Dank dafür! Es lohnt sich, die Ar-beiten, die Künstler und ihre Werkstätten undAteliers zu besuchen. Es gibt so viel zu entdek-ken! Ich liebe es, durch die Ateliers und Werk-stätten zu streifen. Die Atmosphäre in den Stra-ßen und Hinterhöfen ist unbeschreiblich schön.

Robert Bücking:Mir kommt es manchmal vor wie eine großeSchatzsuche im Labyrinth der Straßenzüge.

Nicole Küpke:Es ist toll, überall Menschen zu begegnen, diesich mit dem Plan in der Hand auf den Wegmachen. Das lohnt sich, Schätze gibt es reich-lich …Wer sich vorher schon mal im Internetkundig machen will, findet unterwww.kunstwerkimviertel.de viele Informationen.Die Seite ist jetzt auch für Mobiltelefone undTablets angepasst. Wer mag, kann sich die Seitedirekt als Lesezeichen auf den Home-Screenlegen. Dann verschönert auch gleich das Kunst-werklogo den Bildschirm.Werkstattluft, neue Routen und leuchtendeKünstlerpersönlichkeiten können Sie jedoch nurlive am 3. und 4. November erleben. Das sollteman nicht verpassen.

SonderausgabeDas Viertel – KunstWerk im ViertelErscheinungstermin: 1. November 2012

Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung derStark Kundenservice Center Achim GmbH (SKC),Martinistraße 62-66, 28195 Bremen,im Auftrag der Bremer Tageszeitungen AG

Redaktion: Dr. Christian Mayr, SKC (verantwort-lich), Frauke Alber, Nicole Küpke, Hergen Böttcher(alle KunstWerk im Viertel), Eike Nienaber

Fotos: Hervé Maillet, Eike Nienaber,KunstWerk im Viertel

Anzeigen: Ulrike Muckelberg;verantwortlich: Michael Sulenski, beide SKC

Satz und Druck: Bremer Tageszeitungen AG,Martinistraße 43, 28195 Bremen

VORWORT

IMPRESSUM

BUCH & PAPIER

Anke Bär | Atelier ratzbärkönig | Illustration, Papier undBuch | Schildstraße 8 | 0421.79 49 | www.ankebaer.denach Vereinbarung

AN

KEBÄ

R

ein.bände | Gabriele Kalhorn | Buch & PapierPrangenstraße 49 | 0421.70 17 43 | www.aufblaettern.denach Vereinbarung

2 GA

BRIE

LEKA

LHO

RN

1

GLAS

Ulrich Schwecke | Fotografie | Auf der Kuhlen 10172.41 79 522 | www.ulrichschwecke.denach Absprache

ULR

ICH

SCH

WEC

KE

GARTENGESTALTUNG

Gartenräume | Olof Schlittenhardt | Friesenstraße 210179.20 05 505 | olof.schlittenhardt@gmx.denach Vereinbarung

6

OLO

FSC

HLI

TTEN

HA

RDT

5

Renate Wilkens | Glasgestaltung | Gleimstraße 11Fon 0421.77 663 | www.renatewilkens.denach Vereinbarung

8

REN

ATE

WIL

KEN

S

Cordula Hamann | Gartenplanung, Gartenbücher,Fotografie | Brokstraße 34 | 0421.46 88 952www.cordula-hamann.de | nach Vereinbarung

CO

RDU

LAH

AM

AN

N

7

FOTOGRAFIE

Hervé Maillet | Fotodesign | Friesenstraße 90421.77 557 | www.maillet-fotodesign.denach Vereinbarung

4

HER

VÉM

AIL

LET

Gaby Ahnert | Fotografie | Am Dobben 1470421.22 38 822 | www.gabyahnert.de | 9-18 Uhr

GA

BYA

HN

ERT

3

Dass sich die Kunsthandwer-ker und Künstler des Viertels

zusammengeschlossen haben, umeinmal im Jahr gemeinsam ihreWerkstätten und Ateliers für Be-

sucher zu öffnen, ist eine Bereicherung für den Stadtteil. Andiesem Sonntag hat man die Chance, das Viertel von eineranderen, nicht alltäglichen Seite her kennenzulernen.Wenn man ausgerüstet mit einem Stadtplan einige der über60 Kunstorte aufsuchen will, muss man durch Seitenstraßenstreifen und nach den Eingängen zu Keramikwerkstätten undSchmuckateliers suchen. Man kann auf ehemaligen Bauhöfen

Bildhauern oderTöpfern bei derArbeit zuzuschau-en und in Künstlerateliers Bilder an ihrem Entste-hungsort sehen. Das Viertel präsentiert sich vielfältig und mitvielen Nischen und Orten für Kunst und schöne Dinge.Diesen Stadtteil mit anderen Augen zu sehen ist ein Erlebnis:Wie eine Städtereise - nur vor der eigenen Haustür.

Jens Schumacherstellvertretender Vorsitzender der

Interessengemeinschaft „Das Viertel“ e.V.

KUNSTWERK IM VIERTEL –EINE ERLEBNISREISEINNERHALB DER STADTJE

NS

SCH

UM

AC

HER

FOTO

:PET

RA

STU

BB

E

FOTO

:CH

RIS

TIN

AKU

HA

UPT

20

Pit JurkLeuchten, Lichtplanung

LICHT

63

PynguinTaschen, Accessoires

62

mano09Taschen und Galerie

61

KaspriTaschen und Accessoires

TASCHEN

06

GartenräumeOlof Schlittenhardt

07

Cordula HamannGartenplanung

GARTENGESTALTUNG

02

ein.bändeGabriele Kalhorn

01

Anke BärGemeinschaftsatelier ratzbärkönig

BUCH UND PAPIER

10

Renate WilkensGlasgestaltung

GLAS

Gerne!

Kunst und Design13

Schweizer4aGrafik-, Produkt-, Mediengestaltung

11

Ina DautierAtelier Grafik und Illustration

GRAFIK UND ILLUSTRATION

12

Jana KleinebergGrafik und Illustration

03

Gaby AhnertFotografie

FOTO

04

Hervé MailletFotodesign

05

Ulrich SchweckeFoto

28

Klaus MüllerMalerei, Radierung, Kurse

27

Ana MayaMalerei

29

Bernd Müller-PflugMalerei

31

Jimmi D. PaeslerMalerei

32

Mojkin PriggeMalerei

30

Ulrich NottrodtMalerei, Holzbildhauerei, Grafik

26

Thomas Lippick, Jörg CoblenzAtelier für Malerei

25

kreativ.lebenMelissa Chelmis. Malerei

24

Rena HippenMalerei

33

Quad-art e.V.Atelier für Malerei und Grafik

MALEREI

21

Atelier ElsnerMalerei, Fotografie

22

Ateliergemeinschaft FehrfeldMalerei, Holzskulpturen

23

Roland FöhlischEitempera-Malerei

34

Uwe RiedelAquarelle und Acrylbilder

35

Monika SchlerkmannMalerei

36

Piet SchnabelMalerei, Skulptur, Design

37

Werkstattgalerie, Atelier Häfen 5Rose Richter-Armgart

60

Stefanie SuppliethSkulptur

SKULPTUR UND OBJEKT

59

Sabine SchellhornGrafik, Objektkunst

58

Ateliers am KörnerwallHut Couture, Gemälderestaurierung

14

Hergen BöttcherDrechselarbeiten

HOLZ

15

Georg PeusMöbeltischlerei

RESTAURIERUNG

49

Atelier HoffmannRestaurierung, Einrahmung

50

Atelier für ZeitreisenMöbelrestaurierung

48

LiebenswertVera Kerzel, Polsterei

47

Kiosk deluxeDesign, Raumgestaltung

51

GoldschmiedeSonnenschein/Krützkamp

53

Dorothea MuszynskiSchmuckgestaltung

52

Gisela KullingWerkstatt für Schmuck

SCHMUCK

56

Schmuck WerkChristina Mihalic

57

Dorothee RoselandSchmuck

55

SchmuckkollektivPia Leuchtmann, Karl O. Mayer

54

Rosanna SabainiSchmuck und Schuhe

18

Tanja MöwisKeramik

16

Frauke AlberKeramik

17

Keramikatelier ErdreichKerstin Schlamann

KERAMIK

19

Töpferei im AtelierhofRegina Jensen

09

StromgitarrenLino Gozzi und Jan Schillai

MUSIK UND INSTRUMENTE

08

Duo PigalleWohnzimmerkonzerte

MODE UND ACCESSOIRES

39

Cordula StrickdesignCordula Bünger, Udo Kieckhefen

38

Beate BircksModedesign, Maßschneiderin

40

Hats on stageHüte für Bühnen und Alltagshelden

41

Mode 28Mode-und Taschendesign

42

Lina NamuthMode und Funktionskleidung

43

Prinz LinieRecyclingmode für Kinder

44

Prototype. SchumacherCouture und Prêt à Porter

46

Jan HülsemannAtelier für Bau, Möbeldesign

RAUM- UND MÖBELGESTALTUNG

45

ellenbergerdesignProduktdesign, Interieurgestaltung

MALEREI

MALEREI

MODE UND ACCESSOIRES

SCHMUCK

Ina Dautier | Atelier für Grafik und IllustrationSchweizer Straße 4a | 0421.79 282 825www.inadautier.de | nach Vereinbarung

11

INA

DAU

TIER

Jana Kleineberg | Grafik & Illustration | Blumenstraße 2-30176.649 709 16 | www.jana-kleineberg.denach Vereinbarung

12

JAN

AKL

EIN

EBER

G

MUSIK UND INSTRUMENTE GRAFIK UND ILLUSTRATION

Duo Pigalle | Konzerte, musikalische Lesungen undAkkordeonunterricht | Wielandstraße 14 | 0421 .53 15 55www.duo-pigalle.de | auf Anfrage

DUO

PIG

ALL

E

10

HOLZ

Hergen Böttcher | Drechselarbeiten | Schweizer Straße 4a0171.78 94 261 | www.hergenboettcher.deMi 11-18 und Sa 11-14 Uhr

14

HER

GEN

BÖTT

CH

ER

Schweizer 4a | Andrea Stücke und Elke Petzel | Grafik,Produkt-, Mediendesign | Schweizer Straße 4a0421.84 136 57/58 | www.stueckedesign.de | www.epetzel.de

Gerne!

Kunst und Design

AN

DREA

STÜ

CKE

ELKE

PETZ

EL

13

LICHT

HOLZ

Georg Peus | Möbeltischlerei | Prangenstraße 630421.49 87 872 | georg.peus@gmx.de8-17 Uhr

GEO

RGPE

US

15

KERAMIK

Keramikatelier Erdreich | Kerstin Schlamann | Schönhausenstr. 230421.57 86 593 | www.keramikatelier-erdreich.deauf gut Glück oder nach Vereinbarung

KERS

TIN

SCH

LAM

AN

N

17

Tanja Möwis Keramik | Wulwesstraße 12 | 0421.63 67 775www.moewis-keramik.de | Mo, Di, Do, Fr 10-14 und15-18 Uhr, Mi 10-14 und Sa 11-14 Uhr

TAN

JAM

ÖW

IS

18

Töpferei im Atelierhof | Regina Jensen | Alexanderstraße 9 b0421.70 46 64 | www.jensen-keramik.deauf gut Glück oder nach telefonischer Vereinbarung

REG

INA

JEN

SEN

19

Pit Jurk | Leuchten und Lichtobjekte | Fehrfeld 61-640421.165 46 98 | www.pit-jurk-leuchten.denach Vereinbarung

PIT

JURK

20

KERAMIK Edel und gebrauchsfähig

Sie sind stete Begleiter unseres Alltags: Der Gebrauch von Tassen, Tellernund Vasen ist selbstverständlich. Doch muss es nicht immer nur der mit

Kaffee oder Tee gefüllte Ikeabecher sein, mit welchem in den Tag gestartetwird. „Vor allem sonntags nicht“, sagt Frauke Alber. Und eigentlich hat sieRecht – der ganz normale Milchkaffee aus einer ihrer mit Gold verziertenPorzellantassen schmeckt irgendwie. . . besser!? Sicher, alles rein subjektivund dennoch – das Auge trinkt und isst nun einmal mit. In ihrer Keramik-werkstatt an der Schweizer Straße 4b hat sich die Künstlerin unter ande-rem auch auf die Herstellung von edlem Gebrauchsgeschirr mit Gold- undPlatinapplikationen spezialisiert. Vom kleinen Espressotässchen bis hin zurwitterungsbeständigen Amphore in Übergröße fertigt Alber jedes einzelne

Frauke Alber | Keramik | Schweizer Straße 4b0421.49 89 367 | www.frauke-alber.deauf gut Glück und fast jederzeit nach Absprache

16

FRA

UKE

ALB

ER

Stück in aufwendiger Handarbeit. Bis sich der unscheinbare Klumpen aus Kaolin, Feldspat und Quarz in die edle Espressotasseverwandelt, kann mit Drehen, Trocknen, Henkeln, Glasieren, Verzieren sowie insgesamt drei nötigen Brennvorgängen schonschnell mal mehr als eine Woche vergehen. Frauke Alber ist seit gut zwei Dekaden selbstständig tätig. Die gelernte Keramikerinperfektionierte ihre Fähigkeiten zudem an der Bremer Hochschule für Künste im Rahmen des Studiums der Keramik und Bild-hauerei. Seit 10 Jahren gibt sie ihre Erfahrungen weiter und bildet in ihrer Werkstatt Keramikerinnen und Keramiker aus.

Ateliergemeinschaft Fehrfeld | Handwerkerhof | Malerei,Holzskulpturen | Fehrfeld 61 | sabine.hartisch@web.deS. Hartisch, P. Obermeier, Ch. Mathes, S. Bendiks, A. Kuhnhardt

22 ATEL

IERG

EMEI

NSC

HA

FT

Roland Föhlisch | Eitempera-Malerei | Weberstraße 51a0172.60 21 813 | www.roland-foehlisch.de3. /4. November: 11-18 Uhr | sonst nach Absprache

23

ROLA

ND

FÖH

LISC

H

MALEREI

Atelier Elsner | Angelika Elsner | Malerei und FotografieSt.-Pauli-Straße 14 | 0421.30 722 445 | www.gatelier-elsner.de | bei Ausstellungen Mo-Sa 15-18 Uhr, sonst nachAbsprache

AN

GEL

IKA

ELSN

ER

21

kreativ.leben | Melissa Chelmis | MalereiFehrfeld 61-64 | 0178.29 55 137www.chelmis.de | nach Absprache

25

MEL

ISSA

CH

ELM

IS

Rena Hippen | Malerei | Schweizer Straße 4b0174.47 41 047 | www.rena-hippen.denach Absprache

REN

AH

IPPE

N

24

MALEREI

Ana Maya | Malerei | Alexanderstraße 230421.76 150 | anamaya.brem@yahoo.denach Vereinbarung

AN

AM

AYA

27

Bernd Müller-Pflug | Malerei | Schweizer Straße 4a0421.70 32 65 | www.mueller-pflug.denach Anmeldung

KLA

US

MÜ

LLER

29

Klaus Müller im [Atelierhof] | Malerei, Radierung, KurseAlexanderstraße 9b | 0172.43 78 583www.klausmuellerbremen.de | nach Vereinbarung

KLA

US

MÜ

LLER

28

Ulrich Nottrodt | Acryl-Malerei, Holzbildhauerei, GrafikTheodor-Körner-Straße 24 | 0421.794 82 82www.unottrodt.de | nach Absprache

ULR

ICH

NO

TTRO

DT

30

Jimmi D. Paesler | Malerei | Wulwesstraße 20421.71 293 | www. jimmidpaesler.deverabreden oder feste Zeiten ab 14 Uhr

JIM

MID

.PA

ESLE

R

31

MUSIK UND INSTRUMENTE Stromgitarren

Irgendwie waren die neuen E-Gitarren von Lino Gozzi und Jan Schillaischon lange im Einsatz . . . als Tisch, Schrank oder anderes massives Mö-

belstück. Zumindest die aus Tropenholz. „Wir verwenden hauptsächlich eu-ropäische Hölzer und wenn mal Mahagoni, dann nur recycelten“, erklärtSchillai, der gemeinsam mit Gozzi seit zwei Jahren die Werkstatt „Stromgi-tarren“ betreibt. Der Name ist Programm – von Reinigung über Wartungund Reparatur bis hin zum Bau eigener Modelle oder individueller Gitarrennach Kundenwunsch reicht das Leistungsspektrum der beiden Kunsthand-werker. Am Anfang jeder neuen Stromgitarre steht eine saubere technischeZeichnung. „Die Details sind sehr wichtig“, weiß Gozzi, der für eine einfa-che E-Gitarre „ohne großen Schnickschnack“ schon einmal 40 Stunden anZeichenbrett und Werkbank steht. Anschließend steht die Zusammenstellung der Hölzer auf dem Plan. Je nach späterenVerwendungszweck – ob für Jazz oder Rock, ob aus Massivholz oder als halbakustische Version – gilt es, die richtigenKlanghölzer zu finden. Nun werden die Rohlinge für Korpus und Hals gefräst, zusammengeleimt und geschliffen, die Gi-tarre erhält ihre Form. Am Ende wird dem Instrument durch Lackierung nicht nur ein Gesicht, sondern ihm auch musika-lisches Leben verliehen. Tonabnehmer, Elektrik und Saiten komplettieren die Stromgitarre der Marke „Stromgitarren“.

Stromgitarren | Lino Gozzi und Jan SchillaiFehrfeld 61-64 | 0172.43 79 378www.strom-gitarren.de | nach Vereinbarungund Freitag von 10 bis 1 Uhr

09

LIN

OG

OZZ

I

JAN

SCH

ILLA

I

Wochenendeinkäufe verpasstund am Sonntag noch nichts

vor? Dann lohnt sich nicht nur fürKunstinteressierte ein Abstecher insViertel. Im Rahmen der offenenAteliers am Sonntag, 4. November,öffnen auch die Geschäfte im Quar-tier ihre Türen und bieten die Mög-lichkeit, die Vielfalt des Viertels zugenießen.Es ist müßig, das immense Angebotaufzuzählen – rund 300 Läden,Fachgeschäfte, Cafés, Gastrono-miebetriebe mit Gaumenfreudenaus aller Welt, Theater, Kino, Kunst-und Handwerksateliers sowie Barsund Clubs mixen den besonderenCocktail des Viertels, der nicht nuran diesem Sonntag allen Besucherndes Quartiers serviert wird.Entlang des Hauptstraßenzu-ges Ostertorsteinweg und

Vor dem Steintor sowie der Quer-verbindung Am Dobben/Sielwallfindet der Kunst- und Konsum-freund alles, was das Herz begehrt.Ob Markenliebhaber oder Individu-alist, Freund von Bio- und Fair-Trade-Produkten, Schnäppchenjä-ger oder Feinschmecker – dasQuartier ist auf jeden Fall und im-mer einen Besuch wert. Da die Zeitja im Fluge zu vergehen pflegt, bie-tet der verkaufsoffene Sonntagschon jetzt die ideale Gelegenheit,Ideen für Weihnachtsgeschenke zusammeln.Bei dem großen Angebot des Quar-tiers empfiehlt

es sich, vorab im Viertel(ver)führernach den passenden Einkaufs-möglichkeiten zu blättern. Die be-liebte Broschüre ist zudem nun alsVersion für mobile Endgeräte er-hältlich. Besitzer eines Smartpho-nes oder eines Tablet-PCs könnendamit unter www.viertelverführer.de alle Informationen der ge-druckten Version online abrufen –perfekt auf die Geräte zugeschnit-ten.Selbstverständlich sind die Einträ-ge mit Kontaktdaten versehen unddie Lage der Geschäfte auf einerKarte in Google Maps gelistet. DaTelefonnummern, E-Mail-Adres-sen und Websites verknüpft sind,kann man mit einem Klick schnellim Lieblingsrestaurant telefonischnach dem Tagesangebot fragen

und einen Tisch reservieren odereine E-Mail direkt aus den Ge-schäftseinträgen verschicken.

Zu guter Letzt erleichtert dieSchlagwort-Option die Suche. In-teressiert und in Versuchung ge-bracht? Dann legen Sie sich denViertel(ver)führer doch als Iconauf dem Home-Bildschirm IhresEndgeräts.Aktuelle Informationen undAngebote gibt es selbstverständ-lich auch im „normalen“ Internetunter www.dasviertel.de. ENI

Ischa VIERTEL

Nicht nur auf dem Freimarktgeht es wieder rund. Auch im VIERTELkommen alle Flaneure auf ihre Kosten:am . und . November können Sie in denOffenen Ateliers stöbern und im VIERTEL amverkaufsoffenen Sonntag nach herzenslusteinkaufen – ein echt rundes Wochenende!

www.kunstwerkimviertel.dewww.dasviertel.de

Power-Plateist ein dreidimensionalesVibrationsplatten-Training.

In 20 – 30 Minuten wird die komplette Muskulatursowie die Knochen und das Bindegewebeoptimal trainiert ohne starke Verausgabung.Geeignet für alle Alters- und Gewichtsklassen.

Unser Einführungsangebot für Sie:

10 Stunden für 100,00 €inkl. Personal Trainer

Alle weiteren Informationen:Praxis für Physiotherapie Herbert Bannas RehasportBrunnenstr. 15 – 16 · 28203 Bremen · Tel. 0421/700093 · www.physio-bannas.de

Fehrfeld 4 · Tel. 701474www.tanzschule-bieling.de

KaffeeröstereiGerhard

Kaffee- und Teehandel– seit 1951 –

Die Viertel-RöstereiKaffee + Teespezialitäten

aus aller Welt

Am Dobben 6928203 Bremen-OstertorTelefon 0421 / 78526

www.kaffee-tee-hemken.de

TOYSDESSOUS

GAMESEVENTS

SENSUAL COSMETICS

BOOKSFUN FACTORY

BREMENSTOREOstertorsteinweg 12

28203 Bremen

www.FUNFACTORY.comBESUCHENSIEUNSUNDERLEBENSIELUSTVOLLESSHOPPENINSTYLISCHERUNDDISKRETERATMOSPHÄRE!

ÖFFNUNGSZEITENMO- SA 11 - 19H

04.11.2012VERKAUFSOFFENERSONNTAG(LETZTESFREIMARKT-WOCHENENDE)ZUJEDEMEINKAUFERHALTENSIEEINKLEINESÜBERRASCHUNGS-GESCHENK!

BREMENSTORE

Die Vielfalt entdeckenVerkaufsoffener Sonntag im Viertel am 4. November

Ohne Frage, Stromkästen sindnotwendig! Aber sind sie auch

schön? Eher weniger. Als graueKlötze wirken sie mehr wie Fremd-körper in ihrer Umgebung, laden zuunschönen Schmierereien ein undsind meistens mit Aufklebern über-sät. Im Viertel wird dieser Anblickbald Vergangenheit sein: JederStromkasten am Hauptstraßenzugerhält ein individuelles Motiv, wel-ches das Straßenbild bereichernwird.Der Bremer Graffiti-Künstler AdemSahantürk von ATX Artworx imSteintor, der im Viertel bereits di-verse Wandbilder für Geschäftsfas-saden entwarf, hat sich der Gestal-tung der Stromkästen unter dem

Thema „Das Viertel ist . . .“ ange-nommen. So verschönert werten siedas Quartier nicht nur optisch auf,sondern erzählen dem Betrachterzudem von dessen Vielfalt.

„Das Viertel ist . . . Kunst“oder „Das Viertel ist . . .bummeln“ – Besucherund Anwohner werdenauf die Einzigartigkeitund Kreativität des Vier-tels hingewiesen odereinfach zum Bummelnund Stöbern in den ver-schiedenen Geschäfteneingeladen. Die swb hatdie effektvolle Aktionzur Standortverschöne-rung mit 150 Euro fürden Materialaufwand

bezuschusst. Den Großteil der Kos-ten für Reinigung und Gestaltungder Stromkästen hat das BID-Viertelübernommen. ENI

Das Viertel ist . . .Stromkästen: Vielfältige Graffitis statt Einheitsgrau

Überallund jederzeit:

Der Viertel(ver)Führer steht ab sofortals Version für Smart-phones und Tablet-PCs bereit. FOTO: IGV

Im Viertel gibt es bald nur noch „schöne“Energie – das beweisen die individuellgestalteten Stromkästen. FOTO: IGV

WohnTraumVor dem Steintor 11228203 BremenTelefon: 0421/79479887

Wührmann JuniorBettenhaus Bremen

Ostertorsteinweg 7228203 BremenTelefon: 0421/75920

Mit Beginn der kalten Jahreszeit wird es in den Bremer Betten

wieder besonders gemütlich. Dafür garantiert nicht zuletzt die

kuschelige Bettwäsche aus Edel-Flanell, mit der auch das eisig-

ste Schlafzimmer zum flauschig-warmen Wohlfühlparadies

wird. Das spezielle Material sorgt sofort für wohlige Tempera-

turen und „muckelige“ Nächte. Die Bettwäsche ist in verschie-

denen Farben und Größen bei Wührmann Junior erhältlich. Das

Bettenfachgeschäft im Viertel bietet darüber hinaus auch eine

große Auswahl an Daunenbetten, Matratzen und Lattenrosten.

PRONTOFarbe zum Kombinieren

Gedeck, 3 tlgTasse m. Untere, Frühteller

19,9525,45

Ostertorsteinweg 1328203 BremenTelefon: 0421/76058www.caesar-hb.de

Das Leben ist so bunt wie man es sieht: Mit der fröhlichen Farbenvielfalt

von KAHLA Pronto bringen Sie Lebensfreude auf den Tisch. Verwöhnen Sie

Ihre Gäste mit einem raffiniert vielfältigen Geschirrservice.

LEBENSFREUDEAUF DEN TISCH

KOSMETIKSTUDIOAUSSER DER SCHLEIFMÜHLE

Daniela Pérez Garcia

PTA/Dermato Fachkosmetikerin

Dr. Hauschka Naturkosmetikerin

Ich freue mich, Sie in den neuen Räumlichkeiten Außer

der Schleifmühle 80 begrüßen zu dürfen. Sie finden uns

im Haus der Apotheke Außer der Schleifmühle OHG.

Unser Eröffnungsangebot bis zum 30. November:

Beim Kauf eines Dr. Hauschka-Produktes vergüten

wir Ihnen 10.- Euro auf Ihre 90-minütige Behandlung.

Informieren Sie sich telefonisch unter 0421 /3379322

oder 0421 /326665.

Unsere Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 8-19 Uhr

Mittwoch: 8-18.30 Uhr, Samstag: 9 -13.30 Uhr

Fit durch Herbst und Winter -

z. B. mit einem Stevens Cyclocross

das Herbstlaub aufwirbeln. Macht

Spaß und ist gesund!

Ab sofort vorrätig:Stevens Cyclocross 105Shimano 105 compact

9,7 kg / 1199,- Euro

Stevens Cyclocross DiskShimano 105 compact / Avid-

Scheibenbremsen / 10,2 kg / 1299,- Euro

NEU IM SORTIMENT

DER NIKOLAUSABEND BEI „DIE SCHMIDT“.. .

Die Schmidt

Gabriele Schmidt

Wernerstraße 38

28203 Bremen

Telefon: 0421/74720

www.dieschmidt.de

... ist ein Dankeschön an große Kinder. Einfach mal gemeinsam mit netten

Leuten dem vorweihnachtlichen Stress entfliehen.

In entspannter, gemütlicher Atmosphäre verwöhnt Gabriele Schmidt

– Inhaberin des Partyservice „Die Schmidt“ – ihre Gäste am

Donnerstag, 6. Dezember mit einem leckeren Drei-Gänge-

Menü und gutem Wein.

Knecht Ruprechts Gehilfen werden darüber hinaus ein kleines

skurriles Programm dazu bieten, dessen Inhalt und Ablauf

– es weihnachtet ja schließlich – noch nicht verraten wird.

Art´n Card

Bilder – Rahmen – Passepartouts

Vor dem Steintor 46

28203 Bremen

Telefon: 0421/76713

www.artncard.de

„Frühlingsgefühle“ machen sich ob der bevor-

stehenden kalten Jahreszeit jetzt zwar eher

weniger breit, Art´n Card bietet jedoch die

Gelegenheit, mit diesen die Wand zu schmücken.

Und zwar als Leinwandkomplettbild in der

Größe 90 x 120 cm. Das gleichnamige Werk der

Künstlerin Daniela Lüers ist jedoch nur eines

von unzähligen Motiven, die es bei Art´n Card

als hochwertigen „Druck on demand“ gibt. Ob

Abstraktes, Landschaftliches oder Figuratives

– das ganz persönliche Wunschbild in der ge-

wünschten Größe auf dem gewünschten Unter-

grund vom Wunschbildverlag sorgt für Galerie-

Atmosphäre in den eigenen vier Wänden.

WUNSCHBILDFÜR DIE EIGENENVIER WÄNDE

Von der Aa

Christian Siemer

Ostertorsteinweg 40/41

28203 Bremen

Telefon: 0421/72052

www.von-der-aa.de

Um wohlig-warm die bevorstehende kalte

Jahreszeit zu meistern, bedarf es keiner

horrenden Heizkosten! Die neue Strickkol-

lektion für Damen und Herren

vom Modehaus „von der Aa“

bringt jeden gleichermaßen

sparsam und schick durch

den Winter. So wie die

warmen Wollpullover

aus Irland oder Meri-

nopullover aus gewalk-

ter Wolle, die ab sofort

im Bremer Traditions-

geschäft für Berufs-

und Freizeitkleidung

erhältlich sind.

DIE HEIZUNGAM KÖRPER

Weltladen Bremen GmbH

Ostertorsteinweg 90

www.weltladen-bremen.de

Mo-Fr 10-18:30 Uhr

Sa 10-17 Uhr

Telefon: 0421/7949699

Fouta ist der tunesische Name

für das Badetuch, das in der

traditionellen Hammam-Ba-

dekultur verwendet wird.

Das handgewebte Tuch ist

1 Meter breit und 2 Meter lang, schön leicht, saugfähig, schnell

trocknend und taugt nicht nur in Bad, Sauna oder am Strand

sondern auch als Tischdecke und Babytragetuch.

Die Fouta werden im südindischen Tamil Nadu in einem

Handweber-Familienbetrieb produziert. Das GOTS-Siegel für

Bio-Baumwolle garantiert höchste ökologische und soziale

Standards.

Gönnen Sie sich im Herbst eine Auszeit in der Sauna, dem

Dampfbad oder Ihrem Badezimmer zu Hause!

EINTAUCHENIN DIEHAMMAM-BADEKULTUR

Winterzeit – Kuschelzeit! Wenn die Tage kürzer werden und die Temperaturen fallen,

dann möchte man am liebsten das Bett gar nicht mehr verlassen. Wer sich dies zeit-

lich leisten kann und sich wie in einem Fünf-Sterne-Hotel betten möchte, wird ganz

sicher bei WohnTraum fündig. Hier gibt es für jeden Anspruch die passende Schlafun-

terlage wie das neue Modell der Firma Serta mit Tonnentaschenfederkern-Matratze.

Die Kunden können aus über 40 verschiedenen Bettenmodellen wählen und die quali-

tativ hochwertigen Matratzen auf die individuellen Bedürfnisse und Schlafgewohnhei-

ten zusammenstellen lassen. Seit gut einem halben Jahr stehen die beiden Inhaberinnen

und Bettenspezialistinnen Melanie und Marina Meyer ihrer Kundschaft gleich neben der Eis-

diele Ferrari mit Rat und Tat zur Seite. Bei den luxuriösen Betten handelt es sich um die aus den USA

bekannten „Boxspringbetten“, einer Kombination aus Federkern-Unterbox ohne Lattenrost und erstklas-

siger Federkern-Matratze. Dadurch wird der Körper punktelastisch entlastet, was schlussendlich den Fünf-

Sterne-Schlafkomfort garantiert. WohnTraum bietet das Komplettpaket aus Bett und passendem Interieur wie

Nachtschränke, Lampen und diversen Wohnaccessoires. Die Vorbereitungen auf die erste Wintersaison laufen bei

WohnTraum derzeit auf Hochtouren, da versteht es sich von selbst, dass auch zahlreiche kuschelig-warme Tages-

decken aus Kaschmir oder Lammwolle ins Sortiment mit aufgenommen wurden. Süße Träume in den Betten von

WohnTraum . . . da möchte man eigentlich gar nicht mehr aufwachen!

Eine außergewöhnliche Tasche als Eye-

catcher für den nächsten Einkaufsbum-

mel gefälligst? Kein Problem – Flio

Design bietet ein breites Spektrum an

Rasentaschen. Rasentaschen? Von der

Handytasche über die klassische Hand-

tasche bis hin zum geräumigen City-Shopper sind die handgefertigten

Stücke aus Kunstrasen praktischer Alltagsbegleiter und ausgefallenes

Accessoire in einem. Womit so mancher seinen Balkon verschönert,

hängt Flio seinen Kunden um die Schulter. Neben der optischen Kom-

ponente bestechen die Taschen durch ihre Strapazierfähigkeit und ih-

rem einzigartigen Charakter. Kombiniert mit Kunstleder, Canvas oder

Baumwolle und per Hand in einer Manufaktur gefertigt, erhält jedes

der rund 200 verschiedenen Flio-Modelle seine individuelle Note.

AUSSERGEWÖHNLICHESACCESSOIRE

Flio DesignBauernstraße 428203 BremenTelefon: 0421/51703737www.flio-design.de

Vinya Loft Yogastudio

Farina Behme

Brunnenstraße 3-4

28203 Bremen

Telefon: 0421/22293144

www.vinyaloft.de

Eine Oase der Ruhe mitten im hektischen Treiben des

Viertels? In der entspannten Atmosphäre des Vinya Loft

Yogastudios können Körper, Geist und Seele wieder die

nötige Kraft für den Alltagstrubel tanken! Gemeinsam

mit dem Lehrerteam um Inhaberin Farina Behme tauchen

Jung und Alt mit Herz, Humor und einer fließenden

Leichtigkeit in die Tiefen des Yogas ein. Am Sonntag,

4. November, gibt es im Rahmen des verkaufsoffenen Viertels für alle

Interessierten die Möglichkeit, um 14 Uhr kostenlos in eine „Power Yoga“-

Stunde hineinzuschnuppern. Ab 16 Uhr sorgt das Team mit „Slow Vinyasa“

zudem für eine etwas ruhigere Yogastunde. Als besonderes Angebot an

diesem Tag bietet das Vinya Loft allen Neukunden eine 4-Wochen-Flat zum

Schnupperpreis. Für nur 38 Euro können einen Monat lang nach Herzenslust

alle der über 30 Kurse besucht werden – die Flatrate für das ultimative

Yogafeeling!

KRAFT TANKEN FÜR DEN ALLTAG

ANZEIGE

KUSCHELIGE BETTWÄSCHE

WeinCafé EngelOstertorsteinweg 128203 BremenTelefon: 0421/69642390www.engelweincafe-bremen.de

Die Verbindung zwischen Tradition und Mo-

derne. . . aus Tradition! Seit nunmehr über drei

Dekaden gehört die einstige Engel-Apotheke

als Café bereits zu einer festen Größe in der

Bremer Gastroszene. Das historische Interieur

sorgt für behagliche Gemütlichkeit und versprüht

einen nostalgischen Charme. Jetzt hat sich das Engel

als WeinCafé neu definiert und verbindet seit Kurzem zwei

beliebte Gastronomiekonzepte miteinander. Während tagsüber

die Gäste mit Croissants, Cappuccino, wechselnden Mittagsgerichten, Kaffee

und Kuchen verwöhnt werden, kommen am Abend die Liebhaber erlesener

Rebenschoppen auf ihre Kosten. Zu passenden Wurst- und Käsespezialitäten,

Flammkuchen oder edlem Carpaccio kann der Gast sich bei der größten Aus-

wahl an offenen Weinen in der Hansestadt nach der Hektik Alltag lukul-

lischen Genüssen hingeben und in „himmlischer“ Atmosphäre entspannen.

NEUES KONZEPT MITNOSTALGISCHEMCHARME

TRÄUMEN WIE IM LUXUSHOTEL

Fahr

radh

ande

ls-G

mbH

Mar

kenf

ahrrä

der

www.speiche.de

star

kred

uzie

rt!10

%10

%

20%

20%

10%

Ausgefallenen Wünschen gegenüberist man beim Stoff-Haus Am Dobbenaufgeschlossen. Das betont IngeKrosar ausdrücklich. Und die langjäh-rige Mitarbeiterin des Spezialistenweiß, wovon sie spricht: „Wir hattenvor einiger Zeit hier mal eine 15-köp-fige Männergruppe, die extravagan-te Stoffe für ihre schrillen Kostümevon uns haben wollte. Da waren dieOutfits auf der Berliner Love-Paradenichts gegen.“ Ganz gleich, aus wel-chem Material und in welcher Farbe– bei Hemkon gibt es auf jeden FallStoff für die ausgefallensten Kostüme.

Wie das fertige Ergebnis am Endeaussieht, das sei „Geschmackssache“,sagt Krosar mit einem Schmunzeln.Hauptsache, die Kunden seien zufrie-den. Und das sind sie. Nicht nurzahlreiche Künstler und Theatergrup-pen wissen das Angebot des altein-gesessenen Geschäfts zu schätzen.„Unsere Kunden kommen aus ganz

Deutschland“, sagt die Expertin. Seitnunmehr 55 Jahren bewährt sich dasFachgeschäft als kompetenter An-sprechpartner in allen Fragen rundum Stoffe und Kurzwaren. Im Stoff-Haus bleiben kaum Wünsche offen.

Dafür stehen die sieben kompetentenMitarbeiterinnen jedem Besucher mitRat und Tat zur Seite. Das Einzige, dasden Kunden selbst überlassen bleibt,ist die Verwendung. Aber auch bei derVerarbeitung hilft das Stoff-Haus.

Nicht nur mit unzähligen Schnitt-mustern, Ratgebern und Sachbüchern,sondern auch mit Kursen. „Unserebeliebte Nähschule hat sich über dieJahre bewährt und ist immer sehr gutbesucht“, berichtet Krosar.

Sei es nun der Wochenendworkshopoder der Ferienkursus für Kinder, dieTeilnehmerzahl ist auf sechs Personenbegrenzt. So können die Leiter, Schnei-der, Modisten oder Mode-Design-Studenten, ihren Schülern genügendZeit widmen. Im November startetein Anfängerkursus für Patchwork.Genau richtig, um ein Weihnachts-geschenk unter der fachmännischenAnleitung der Modistin AngelikaAhlers zu erstellen. Anmeldungen sindunter Telefon 71057 oder E-Mailan.ahlers@hotmail.de möglich.

Hemkon Stoff GmbH, Am Dobben 40,28203 Bremen, Telefon: 7 10 57

ENI

Bewährt seit 55 JahrenEtabliertes Fachgeschäft mit Sinn für das Extravagante: Das Stoff-Haus Am Dobben

Stricken, nähen oder häkeln – das Stoff-Haus Am Dobben bietet allesrund um Stoffe und Kurzwaren. FOTO: ENI

Select mode & kunst

Konsul-Smidt-Straße 8 t

28217 Bremen

Telefon: 0421/38010880

www.select-mode.de

Bei Select mode & kunst kommt man modisch

en vogue und wohlig-warm durch die kalte

Jahreszeit, beispielsweise mit einem edlen

Schal von Annette Görtz aus 100 Prozent

winterbewährter Tibetlammwolle. Exzentrische,

unkonventionelle Schnitte und Materialien

sowie extravagante Accessoires sind die mo-

dische Visitenkarte von Select. „Aber dennoch

alltagstauglich“, wie Inhaberin Veronika

Hertel betont. Mit einem Abstecher zu Select

in die Überseestadt wird der kommende Win-

ter ganz bestimmt zu einer stilsicheren Saison.

EXTRAVAGANT UNDALLTAGSTAUGLICH

Confiserie Schriefer

Hemmstraße 103

28215 Bremen

Telefon: 0421/68547007

www.confiserie-schriefer.de

Seit 1969 steht der Name Schriefer in

Bremen für feinste Confiserieprodukte.

Diese Familientradition setzt Carsten

Schriefer nun seit gut zwei Jahren in seiner

Confiserie in Findorff fort. Dort gibt es

handgefertigte Pralinen und Trüffel

sowie individuelle Tortenkreationen, die

nicht nur optisch, sondern auch ge-

schmacklich überzeugen. Wie wäre es

zum Beispiel mit Rosmarinpralinen, einer

Tafel Schokolade mit rotem Hawaiisalz oder

einem Tortentraum aus Schokolade und

Marzipan?

KULTUR IN CACAO

Endlich das Rauchen aufgeben und

dennoch nicht auf den geliebten Qualm

verzichten!? Mit den iVapo-Liquids von

Hansedampf wird das möglich! Mit den

elektrischen Zigaretten ist eine außer-

gewöhnliche Dampfproduktion und ein

einzigartig intensiver Geschmacksgenuss garantiert. Die Inhaltsstoffe

in verschiedenen Geschmacksrichtungen werden in kontrollierter

Arzneibuchqualität nach strengen EU-Qualitätsstandards hergestellt.

E-Zigaretten sind in den meisten Restaurants, Bars und Kneipen nicht

verboten. Damit ist das „Qualmen“ fortan nicht nur weniger gesund-

heitsschädlich, sondern auch wieder gesellschaftsfähig.

DAMPFEN STATT RAUCHEN

HansedampfAdmiralstraße 150a28215 BremenTelefon: 0421/68466562www.hansedampf.de

SCHMUCKE SCHMUCKSTÜCKE

Noch kein Weihnachtsgeschenk für die Angebetete? Dann

lohnt sich mit Sicherheit ein Abstecher in die Galerie von

Dorte Peymann am Ostertorsteinweg. Die Goldschmie-

demeisterin und Schmuckgestalterin bietet eine umfang-

reiche Palette an Schmuck aus Silber, Gold und Platin in

den verschiedensten Ausführungen und Varianten. Vom

kleinen Ohrstecker über Ringe in allen Formen und

für jeden Anlass bis hin zum repräsentativen Arm-

reif ist jedes Stück ein handgefertigtes Unikat. Die

Ideen für ihre Schmuckkollektion entwickelt Peymann

selbst und setzt diese in ihrer Werkstatt in den

Räumlichkeiten der Galerie um. So gibt es auch

immer wieder die Gelegenheit, der Designerin bei

ihrer kreativen Arbeit über die Schulter zu schauen.

Dorte Peymann

Goldschmiedin

und Schmuckgestalterin

Ostertorsteinweg 60

28203 Bremen

Telefon: 0421/3349790

www.peymann.de

MALEREI Kein totes Material

Quad-art e.V. | Atelier für Malerei und GrafikSchildstraße 12-16 | 0174.17 95 936antjeherms@gmx.de | nach Vereinbarung

33

QU

AD-

ART

Uwe Riedel | Aquarelle und AcrylbilderWielandstraße 18 | 0421.76 138www.riedel-malerei.de | nach Vereinbarung

34

UW

ERI

EDEL

MALEREI

Mojkin Prigge | Malerei | Auf den Häfen 260421.70 28 09 | www.mojkin.de12 bis 18 Uhr | nach Vereinbarung

MO

JKIN

PRIG

GE

32

Piet Schnabel | Malerei, Skulptur, DesignFehrfeld 61-64 | 0170.20 77 358www.piet-schnabel.de | nach Vereinbarung

36

PIET

SCH

NA

BEL

Monika Schlerkmann | Malerei | Bismarckstraße 350421.77 292 | www.monika-schlerkmann.denach Vereinbarung

MO

NIK

ASC

HLE

RKM

AN

N

35

MALEREI MODE UND ACCESSOIRES

Werkstattgalerie und Atelier Häfen 5 | Rose Richter-ArmgartAuf den Häfen 5 | 0421-46 02 415 | www.richter-armgart.deDi-Do 16-18.30 und nach Vereinbarung

ROSE

RICH

TER-

ARM

GA

RT

37

Cordula Strickdesign | Cordula Bünger, Udo KieckhefenAtelierhof | Alexanderstraße 9b | 0421.78 875cordula.design@googlemail.com | nach Vereinbarung

CORD

ULA

BÜN

GER

39

Hats on stage | Kopfbedeckungen für Bühnenprofis undAlltagshelden | Beim Steinernen Kreuz 10 | 0421.69 56 593www.hatsonstage.de | 11-16 Uhr oder nach Vereinbarung

HAT

SO

NST

AG

E

40

Mode 28 | Mode-und Taschendesign | Fedelhören 940421.55 22 72 | www.mode28.de/laden.htmMo-Fr 10-18.30, Sa 10-16 Uhr

MO

DE28

41

Lina Namuth | Mode und FunktionskleidungLandweg 10 | 0421.32 63 66lina@namuth.eu | nach Vereinbarung

LIN

AN

AM

UTH

42

Am Anfang war das Ei!? Eine These, an der sich die Gemüter zahl-reicher Evolutionstheoretiker erhitzen. Für Thomas Lippick liegt

die Sache jedoch klar auf der Hand – das Ei ist der Anfang aller Din-ge . . . zumindest was seine Arbeit anbelangt! Der Künstler hat sich derTemperamalerei verschrieben, einer uralten Technik, der sich schondie Ikonen in Antike und Mittelalter bedient haben. „Kein totes Mate-rial aus Tuben“, sagt Lippick. Vielmehr eine lebendige Kunsttradition,bei welcher der Schaffensprozess eines Werkes nicht mit dem erstenPinselstrich, sondern mit der Farbherstellung an sich beginnt. Unddas Ei ist auch das Maß der Dinge, denn ihm werden im Anschluss ingleichen Anteilen Leinöl, eine Lösung aus afrikanischem Dammer-Harz und Wasser beigemengt. Dann kommen die Pigmente dazu, das Gemisch erhält seine eigentli-che Farbe und kann auf Leinwand aufgetragen werden. Lippicks Bilder sind informell und abstrakt, Figu-ratives eher selten. Dies überlässt er seinem Kollegen Jörg Coblenz, der seit 20 Jahren Mix-Media-Stickerei-en kreiert. Im Atelier der beiden treffen somit handwerkliche Kunsttradition und der Einsatz moderner Tech-niken aufeinander. Die Werke Lippicks und Coblenz sind auf zahlreichen Ausstellungen Europas vertreten.

Thomas Lippick | Jörg Coblenz | Atelier für MalereiIn der Runken 21 | 0172.45 03 073www.lippick.de | www.joerg-coblenz.denach Absprache

26

THO

MA

SLI

PPIC

K

MODE Individuelles nach Maß

Prototype.Schumacher | Couture und Prêt à Porter | Kleider,Korsetts, Schmuck | Ostertorsteinweg 62 | 0421.364 95 90www.prototype-schumacher.com | Mo-Fr 11-19, Sa 11-17 Uhr

44

SIG

RID

SCH

UM

ACH

ER

ellenbergerdesign | Produktdesign, InterieurgestaltungFriesenstraße 21 | 0421.79 41 783www.ellenbergerdesign.de | nach Vereinbarung

45

ELLE

NBE

RGER

DESI

GN

MODE UND ACCESSOIRES RAUM- UND MÖBELGESTALTUNG

Prinz Linie | Recyclingmode für Kinder | Brunnenstraße 15/160421.69 60 431 | www.Prinz-Linie.de | Mo 15-18.30,Di-Fr 10.30-13.30, und 15-18.30, Sa 10.30-15 Uhr

EVA

MA

SCH

43

Kiosk deluxe | Detlef Nordemann | Design sowie RaumgestaltungHumboldtstraße 186 | 0421.79 46 757 | www.kioskdeluxe.deDo und Fr 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr

47

DET

LEF

NO

RDEM

AN

N

Jan Hülsemann | Skulptur, Möbeldesign, ArchitekturFehrfeld 61/64 | 0421. 890 200 23www.janhuelsemann.de | nach Vereinbarung

JAN

HÜ

LSEM

AN

N

46

RESTAURIERUNG

SCHMUCK

Liebenswert | Vera Kerzel, Gestalterin im Handwerk, PolstereiAm Dobben 37 | 0172.75 15 142 | www.liebenswert.euDo, Fr und Sa 10-13 und 15-18 Uhr

VERA

KERZ

EL

48

Atelier Hoffmann | Restaurierung, Vergoldung und RahmungFedelhören 72 | 0421.3399466 | atelier-hoffmann-bremen.deMo-Fr 10-18.30, Sa 10-14 Uhr

AN

NE

HO

FFM

AN

N

49

Atelier für Zeitreise | Rafael SledzinskiMöbelrestaurierung | Fehrfeld 54/57 | 0421.33 18 545www.atelierfuerzeitreise.de | Mo-Fr 9-17, Sa 10-13 Uhr

RAFA

ELSL

EDZI

NSK

I

50

Goldschmiede Sonnenschein/Krützkamp | Auf den Häfen 9028203 Bremen | 0421.70 00 98 | www.goldschmiede-bremen.deMo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

GO

LDSC

HM

IEDE

SON

NEN

SCH

EIN

/KRÜ

TZKA

MP

51

Gisela Kulling | Werkstatt für SchmuckSchönhausenstraße 36 | 0421.79 40 223www.gisela-kulling.de | Fast jederzeit nach Vereinbarung

GIS

ELA

KULL

ING

52

Für jeden Anlass das adäquate Outfit ist das Maß der Dinge. Und BeateBircks nimmt Maß! In ihrem Atelier stellt die gelernte Damenschneide-

rin und Diplom-Modedesignerin individuelle Einzelanfertigungen her. ObKleid, Jacke, Hose, Rock, Bluse, Kostüm oder Mantel – Bircks setzt die Wün-sche ihrer Kunden maßgeschneidert um. Zu Beginn steht das Vorgespräch,in dem gemeinsam Formen und Ideen für das spätere Kleidungsstück ent-wickelt werden. Nun nimmt Bircks wirklich Maß, bevor sie die ausgewähl-ten Stoffe zuschneidet und zusammennäht. Nach dem ersten Anprobierendes Unikates gilt es, vor der Fertigstellung die perfekte Passform zu schaf-fen. Die Arbeit an einem solchen Objekt beansprucht rund 20 Stunden, hin-zu kommen Beratungsgespräche mit den Kundinnen. Die MaßschneidereiBeate Bircks gibt es seit einem Jahr, ihre Liebe zum Beruf hat sie jedoch bereits in die Wiege gelegt bekommen.„Das Schneidern hat mir meine Mutter beigebracht, und die hatte es wiederum von ihrer Mutter“, erzählt Bircks,Maßschneiderin in nunmehr dritter Generation. Nach ihrer Ausbildung sammelte sie mehrere Jahre Berufserfah-rungen, unter anderem am Stuttgarter Staatstheater – Wissen, das sie mit dem Studium zur Modedesignerinvertiefte. Heute entwirft Beate Bircks in erster Linie Damenkleidung aller Art und für jeden Typ.

Beate Bircks | Modedesign, MaßschneiderinGraf-Moltke-Straße 12 | 0421.49 88 731www.beatebircks.de | 10-13 Uhr

38

BEAT

EBI

RCK

S

RAUM- UND MÖBELGESTALTUNG

SCHMUCK Schmuckwerk aus dem Viertel

Rosanna Sabaini | Individuelles Design für Schmuck und SchuheFedelhören 39 | 0421.84 079 533 | www.rosannasabaini.deDi-Fr 11-13.30 und 15-18.30 Uhr | Sa 11-14.30 Uhr

54

ROSA

NN

ASA

BAIN

I

Schmuckkollektiv | P. Leuchtmann, Karl O. Mayer | Beim Stei-nernen Kreuz 12-14 | 0176.51 357 587 | Karlos_Waldmayer@Yahoo.com | Di-Fr 12-18, Sa 11-14 Uhr oder nach Absprache

55

PIA

LEU

CHTM

AN

N

KARL

MAY

ER

SCHMUCK

SKULPTUR UND OBJEKT

Dorothea Muszynski | SchmuckgestaltungBeim Steinernen Kreuz 15 | 0421.43 09 300www.dorothea-muszynski.de | Mo-Di 11-18, Sa 11-14 Uhr

DO

ROTH

EAM

USZ

YNSK

I

53

Ateliers am Körnerwall | Maja Pohlan – Headdresses | Anja Brigitta Jacobsen M.A.Hut Couture, Gemälderestaurierung | Körnerwall 12 | www.majapohlan.com undwww.bj-restaurierung.de | nach Vereinbarung

58

MA

JAPO

HLA

N

AN

JABR

IGIT

TAJA

CO

BSEN

Schmuckwerkstatt | Dorothee Roseland | Schweizer Str. 4a0421.72 426 | www.dorotheeroseland.denach Vereinbarung

DORO

THEE

ROSE

LAN

D

57

TASCHEN

Sabine Schellhorn | Grafik, ObjektkunstSchweizer Straße 4a | 0175.71 53 458www.sabschell-siegel.de | nach Absprache

SABI

NE

SCH

ELLH

ORN

59

Stefanie Supplieth | Skulptur | Schweizer Staße 4b0175.80 41 462 | www.stefanie.supplieth.denach Absprache

STEF

AN

IESU

PPLI

ETH

60

Kaspri | Katharina Springfeld | TaschendesignFesenfeld 15 | 0421.79 011 942 | www.kaspri.denach Vereinbarung

KATH

ARI

NA

SPRI

NG

FELD

61

mano09 | Galerie für angewandte Kunst, Design und TaschenGraf-Moltke-Straße 9 | 0421.68 535 692 | www.mano09.deDi-Sa 10-13, Di-Fr 15-18 Uhr | Mo geschlossen

MA

NO

09

62

Pynguin | Andrea Petry | Taschen, AccessoiresHorner Straße 92 | 0421.30 654 22 | www.pynguin.deDi, Mi, Do, 10-14 Uhr | Mi, Do 16-18 Uhr

AN

DREA

PETR

Y

63

Was später einmal Hals, Finger, Arm oder Ohr in filigraner Formziert ist am Anfang meist ein eckiger Klumpen Edelmetall. Und es

bedarf schon einiges Geschick, daraus ein repräsentatives Schmuckstückherzustellen. Christina Mihalic kann dieses ohne Zweifel ihr Eigen nen-nen. Die Goldschmiedin stellt seit nunmehr zwölf Jahren in ihrem Ate-lier „Schmuckwerk“ eigene Kollektionen, Kleinserien und Unikate auf in-dividuellen Kundenwunsch aus Weiß- oder Gelbgold, Silber und Palladi-um mit Edelsteinapplikationen her. Zunächst wird das Rohmaterial auffast 1000 Grad Celsius erhitzt, um es – beispielsweise bei einem PaarTropfenohrringen – als länglichen Rohling zu gießen. Im Anschluss wirdder Gussdraht angewalzt und halbiert. Es folgt das Feilen und Schmir-geln, um dem späteren Ohrenschmuck seine Tropfenform zu verleihen. Nach dem Stanzen und Anlöten derGoldkappen sowie dem Ziehen und Drehen des oberen Drahtes für den Ohrhaken werden die Schmuckstückepoliert und können fortan die Ohren ihrer neuen Besitzerin zieren. Mihalic macht aus ihrer Kunst kein Geheim-nis, sondern gibt ihr handwerkliches Können gern weiter. So veranstaltet sie fortlaufende Abend-Workshops fürKleingruppen von bis zu vier Personen oder für heiratswillige Paare an Wochenenden spezielle Trauringkurse.

Schmuck Werk | Christina MihalicWeberstraße 37 | 0421.79 29 352schmuckwerk@web.deDi-Fr 11-13 und 14-18 Uhr | Sa 11-14 Uhr

56

CH

RIST

INA

MIH

ALI

C

SKULPTUR UND OBJEKT

i

Beim Stein.

Linie 2, 3

Buslinie 25Linie 10

Linie 3

Linie2,10

Contrescarpe

Besselstraße

Herderstraße

Fedelhöre

n

Ernst-Glässel

-Straß

e

Schönhausenstraße

Feldstraße

Feldstraße

Rembertiring

Richtweg

Remb

ertistraße

Auf den Häfen

MozartstraßeB

leicherstraßeKreuzstraße

Linienstraße

Wielandstraße

Keplerstraße

Fesenfeld

Fesenfeld

Lessingstraße

Grund

straße

Osterdeich

Alexanderstr.

St.-Pauli-Str.

Weberstr.

Dobbe

nweg

Gleimstr.

Ostertorsteinweg

Sielwall

Prangenstraße

Brunnenstraße

Schmidtstraße

Bismarckstraße

Fedelhö

ren

AmDobben

Rutenstra

ße

Mathilden

straße

Horner S

traße

Pagentornerstraße

Vor dem Steintor

Berlin

erStraße

Humboldtstraße

Osterdeich

REMENNNENSTADT

KUNSTHALLEBREMEN

THEATER

Wulwesstr.

AmWall

Schweizer Str.

Alte

nwall

St.-Jürgen-Straße

LüneburgerStraße

Albrechtstr.

Kreuz

Kohlhökerstraße

KLINIKUMBREMEN MITTE

Bauernstr.

Sophienstraße

Heinrichstr.

Bohnenstraße

Goethestraße

Schildstr.

Brokstraße

Fehrfeld

Friesenstraße

Fesenfeld

Hohenpfad

B. Paulskloster

Ritterstr.

LübeckerStraße

Sachsenstraße

Inder Runken

Graf-M

oltke-Straße

HAUPTBAHNHOF

∞ DOMSHEIDE

Gertrudenstr.

Ostendorpstr.

Horner S

traße

Landweg

Auf der Kuhlen

Blumenstr.

Th.-Körner-Str.

Mendestraße

P

P

P

HHH

H

H

H

HH

i

08

41

18

51

17

49

54

48

37

32

53

42

44

1231

5540

33

01

21 30 56

19 282339

27

26

5805

0207

15

43 61

47

0604

09

34

1022

63

62 3835

52

2036

2546

50

11 13 14 1624 29

57

5960

i

45

DER VIERTEL[VER]FÜHRER

WWW.VIERTELVERFÜHRER.DE

JETZT AUCH ONLINE!

KUNSTWERK IM VIERTEL – STADTPLAN

Die Seite ist jetzt auch für Mobiltelefone und Tablets angepasst.Wer mag, kann sich die Seite direkt als Lesezeichen auf den Home-Screen legen.

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN:Do. bis 20 Uhr und Sa. bis 14 Uhr.

gegenüber der Steintor-PostTel. (0421) 7949351

Naturkost, die sich rechnet.

Regionaler geht nicht.

Qigong-Kursleiterausbildung

2013 – 2015Informations-Seminar

mit Lüer Mehrtensund Prof. Hu Xiao Fei

15. und 16. November 2012Infos: wudang-ZentrumGrundstr. 3, 28203 Bremen

Tel. 04 21/ 70 24 27Home: www.wudang-bremen.de

Sögestr. 54 · Bremen

Schuh + Mode

Steintor 88 Bremen

Viele große und kleineAmethyst-Drusen eingetroffen!

KassiopeiaTee- und Edelsteinhaus

Bismarckstr. 89, Tel. 7 44 00

www.kassiopeia-bremen.deParken Hofeinfahrt Horner Straße

Praxiseröffnung im Viertel

Eltern-& Kind-PraxisCornelia Strang

Heilpraktikerin undDiplom Psychologin

☎ 98501653www.eltern-kind-praxis.de

T e r m i n e n a c h V e r e i n b a r u n g

1001 PerleSchmuck-Handwerk

Tel.: 44 15 77Weberstr. 5, 28203 Bremen

Karinjas-Wundertüte.de

fiorentini & bakerstephane kelian

pedro garciaRobert Clergerie

chie mihara

MOMAM+F Girbaud

shabbies amsterdamvialis

strategiaCowboysbelt & bag

i INFOSTÄNDEAn unseren Info-Ständen »ZumLustigen Schuster« (Höhe Ostertor-steinweg 67) und »Ziegenmarkt«(Vor dem Steintor 74) gibt es amWochenende der offenen Ateliersden aktuellen Kunststadtplan undzusätzliche Informationen zu denAteliers, Läden und Werkstätten.

RUNDGÄNGEzum eigenen Erkunden der Wegezu den Ateliers

Route BlauRoute GrünRoute Pink

WOHNZIMMERKONZERTEfinden beim Duo Pigalle im Rahmender offenen Ateliers an beiden Tagenjeweils um 15 und 16 Uhr statt.

SCHAUFENSTERIn einigen Schaufenstern derViertel-Geschäfte finden SieObjekte aus den Ateliers.

ANFAHRT

Wir empfehlen die Benutzung derStraßenbahnlinien 2, 3 und 10 zuden Haltestellen Sielwall oder Ul-richsplatz. Von dort aus erreichenSie unsere Infostände in wenigenMinuten.

P Ostertor/KulturmeileHohenpfadLübecker Straße

Mit dem ParkTicket Plus können Siein Bremen mit zwei Erwachsenenund zwei Kindern unter 15 Jahrenim Innenstadtbereich alle Busseund Straßenbahnen benutzen.

p

Stadtteilführungen mit kurzenAtelierbesuchenJoachim Bellgart Stadterkundungen

Sonnabend Sonntag12 Uhr Steintor 12 Uhr Ostertor14 Uhr Ostertor 14 Uhr Steintor16 Uhr Steintor 16 Uhr Ostertor

Dauer: ca. 1¾ Stunden

Atelier- und WerkstattbesucheDr. Walter Lokau, Kunsthistoriker

Sonnabend Sonntag12 Uhr 12 Uhr15 Uhr 15 UhrDauer: ca.2 Stunden

Treffpunkt für alle Führungen:Infostand ZiegenmarktKosten: jeweils 7 Euro

STADT1/4FÜHRUNGENUND ATELIERBESUCHEAuch in diesem Jahr gibt eswieder öffentliche Führungen:

Zum einen das Bewährte:Wie in den vergangenen Jahrenführt Joachim Bellgart mit denStadtteilerkundungen durch dasViertel, abwechselnd mit denSchwerpunkten Ostertor undSteintor: Ein Streifzug durchGeschichte und Gegenwart, durchKultur und Architektur des Viertels– mit kurzen Besuchen einigerAteliers und Werkstätten.

Zum anderen das Neue: Für alle,die einen genaueren Blick inAteliers und Werkstätten tunmöchten, bietet der Kunsthisto-riker Walter Lokau einen Rund-gang mit ausführlichen Besuchenbei ausgewählten Künstlern undKunsthandwerkern des Viertelsan – mit Einführungen undGesprächen.

20

Pit Jurk

Leuchten, Licht

planung

LICHT

61

Kaspri

Taschenund Acc

essoires

TASCHEN

06

Gartenräume

Olof Schlittenha

rdt

07

CordulaHamann

Gartenplanung

02

ein.bände

Gabriele Kalho

rn01

Anke Bär

Gemeinschaftsat

elier ratzbärkön

ig

BUCH UND PAPIER

10

RenateWilkens

Glasgestaltung

GLAS

Gerne!

Kunst und Design

13

Schweizer4a

Grafik-,Produkt

-, Mediengestalt

ung

11

Ina Dautier

AtelierGrafik u

nd Illustration

GRAFIKUND ILLUSTR

ATION

12

Jana Kleineberg

Grafik und Illus

tration

03

Gaby Ahnert

Fotografie

FOTO

04

Hervé Maillet

Fotodesign

05

Ulrich Schweck

e

Foto

28

Klaus Müller

Malerei, Radier

ung, Kurse

27

Ana Maya

Malerei

29

Bernd Müller-Pf

lug

Malerei

31

Jimmi D. Paesle

r

Malerei

32

MojkinPrigge

Malerei

30

Ulrich Nottrodt

Malerei, Holzbi

ldhauerei, Graf

ik

26

ThomasLippick

, Jörg Coblenz

Atelierfür Mal

erei25

kreativ.leben

MelissaChelmis

. Malerei

24

Rena Hippen

Malerei

MALEREI

21

AtelierElsner

Malerei, Fotogr

afie

22

Ateliergemeinsc

haft Fehrfeld

Malerei, Holzsk

ulpturen

23

RolandFöhlisch

Eitempera-Male

rei

34

Uwe Riedel

Aquarelle und A

crylbilder

35

MonikaSchlerk

mann

Malerei

36

Piet Schnabel

Malerei, Skulpt

ur, Design

37

Werkstattgalerie,

Atelier Häfen 5

Rose Richter-Ar

mgart

60

StefanieSupplie

th

Skulptur

SKULPTUR UND OBJEKT

59

SabineSchellh

orn

Grafik,Objektk

unst

58

Ateliersam Körnerw

all

Hut Couture, Gem

älderestaurierun

g

14

HergenBöttche

r

Drechselarbeite

n

HOLZ

15

Georg Peus

Möbeltischlerei

RESTAURIERUN

G

49

Atelier Hoffmann

Restaurierung,

Einrahmung

50

Atelierfür Zeit

reisen

Möbelrestaurier

ung

48

Liebenswert

Vera Kerzel, Po

lsterei

47

Kiosk deluxe

Design,Raumge

staltung

51

Goldschmiede

Sonnenschein/

Krützkamp

52

GiW

SCHMUCK

56

Schmuck Werk

i tina Mihalic

57

Dorothee Rosel

and

Schmuck

18

Tanja Möwis

Keramik

16

FraukeAlber

Keramik

17

Keramikatelier

Erdreich

KerstinSchlama

nn

KERAMIK

19

Töpferei im Atelierh

of

ReginaJensen

09

Stromgitarren

Lino Gozzi und

Jan Schillai

IK UNDINSTRU

MENTE

08

Duo Pigalle

Wohnzimmerkon

zerte

MODE UND ACCESS

OIRES

39

CordulaStrickde

sign

CordulaBünger,

Udo Kieckhefen

38

Beate Bircks

Modedesign, Ma

ßschneiderin

40

Hats onstage

Hüte fürBühnen

und Alltagshelden

41

Mode 28

Mode-und Tasc

hendesign

42

Lina Namut

Mode und F

44

Prototype. Schu

macher

Coutureund Prê

t à Porter

46

Jan Hülsemann

Atelierfür Bau

, Möbeldesign

RAUM-UND MÖBELG

ESTALTUNG

45

ellenbergerdes

ign

Produktdesign, In

terieurgestaltun

g

MALEREI

MALEREI

MODE UND ACCESS

OIRES

SCHMUCK