data-manfull mdx2200 ger rev e - behringer · pdf filek ˘ˇ ˆ˙˝ˇ˝ ˘˛˚ t p/db +20...
TRANSCRIPT
��
��
��
��
��
��
�
�
��
�������������������������������� ������
���������������
�������
�
��������������������
�������������� ��������������� ���������������� ������������ ������������� �� ������ ��������� ��� ���� �� ������������ ���� ���� ����� ����� ������ ����� ��������
������� ����� �� ������ ���� ������������������������ � �������������� ����� ��������!�������������������������������� �������������������� �����
������������������
"#$%&'�( &�� ���������� ����� �� ��� �� �������� ���)��������*��+� �� �� ������ �������!���� )����� ��� ,�!���������� ��������� �� ����� ��� ���� �� ���� �� ����������� ����� !����� ��������)� � ��� �� � ��� %�����-��� ��� � �������, ������ ����.������)�� ����/� ����������,� �� �� ����
"-'&'�( &������������ ������� ���0��� �)����� �����������)�������*��+� �� �� ��������� ��� ������-������ �0�������!���� ��������)���� ����
������������������������� ����� � ���� �������� ������ ���� ����� ����� ����� ������� ����������������������� � �������� )�� ������������������������ ���������������� ������������������������������ �, � )�!,�������0 ����������������������������� ��������� ������������ ����� � ���������+� ���� ���� ������ ��� ������ ��!�� )��� ��� �� ��������������������� ���������������������!����!������ ������ �������� ������������ ����� ������������ ����"������������������� ����!"�������#���������� ��� �� �� ������ ��� �� � '���� ��� ���� � 1)���� ���������+� ������ ���� ��,���!��+� ������������+���������!��+� ����2� �� ������� ������$%������������ ������������������������ ���+������������������� �������,����������� �������� ���������������������������������� ���� ����������+� ���� �� � ���� ���� � ���� ���&��� ����� ������������ �� ���+� �����,������������)�� �� ���!��� ����!3��������������������� �, �����0����������)���� ����������,��� ������� ���� ��!+����������������� �����,������ ������ ����� �������� ����&�'�������� ����� ������������� �'������� � ��.������+�����)����$��)!3 �� �+�$� ������ ����� ����� ��� )���������� �����1������� ��� !� 2+��������������� ��������'��� ����������� �� ��� �� �� �� � ��� ���� ���� ���� �� ��� )��� ��� �� � �������������������� ���������� �� ��� � ����������������� �� ������!���������������� ����4 ����������� ���� ���� )������� �����������(#���$����� '��)!���� ����� �� �� ����� �� ���+� ����� ��� ������ �� ��� /� ����� �� � �� ���� ����������� ����������������������� ����!������������������������� �������� ������5������������!� +��� ����� ����������"��� ��������������5����� ���� ���������������������������� ����� ���� ��������$� ������ ������������ ��������� ������������������������)��������������'��)����!� +���������������� �������� ��6��������������)������!���������)���� �&�!����!"$% ��#�����!� )��&���������������������������� ���+�������� �������7���������!������������������� �0�,����!������������� ������� ����������!3��������&!����!��*��������������� ���������� ���.������)�� ����/� ����� ��� �� ���� ���+�����(������'��)!������ ��� �'��)����!� ������������ ��������+���������������� �0�,����!���� ��� ������ ������� �� �������� ����+�������� ���-������� �0�������!������������)��� �������+�� ������ ��� ������ ����������*� ���!����� �� �� � ����� ����������0��!�������������� ���������������� �������������������������)�������������������������� ���������������"���� ���"������ � ���)��,� ������ � ������ ������ ����� ��� �� � �������������������� ���� ������ �� ,� �������������� � ������ ������ �, ���� �� � �� ��� .������)�� ����-��� ��� �� ����� ������,� ���� ����
�
��������������������
�����
������� �!�"
��##$���������%�&��!���������������'(����!��� �!����)#�������&�$�*+��!&�����,�& ��"�!&������ ����,�!��� & *�!������-��.,����,���������&��,��&���������,����������������/��,���( *�&���"�!������������,*+������) ����������"�!&� ������0������ ����&����������&,������&�,���(����,������������,��$,���1��#��������,�&���2����� ���3���&���!���-��.,� ����� ������� ) ��&������������������ ).�#,� ������ #&���� ) ��,&�!&�!& ��,&,, ��� �).�#����� �, !���� �!� �('���#������ ������ �����������,3��$& *,���-��.,����,��) ��,���$�#����!� ,�,��!&�����&,+�#������������4�����&�,���, ���5���!���6��,����,���$# ����,&�!�����������"�!���&��7� ���3�##��(����!��� �!�� ��$��"�������!���� �!��������(��7� ���������,�) ����!��"�&,� ���3��#��+��� �!�8&��,&����,���$��,�,"�&����& ���3��#��7&4������,�,��������#������,���$# ��������,�����������3��#�����������) �&����"� �!��������/����,����!&��"������&##��5�,��#��,����,�#)�& *�!&���������������$/����
����&�� �������9�� !��,��#�&����) �#&����"���,� ���������#���7����������������!�!�������,���,��%��#� ������%�&���� ����0����$��7�,��,���(���� ����� �!����! $,3�����#.����&�������� ������9���&���,���,&#,�,� �!) ����*�#����*+��,��&*+���&�&�,����������0�����$��7������#����: &#�,.,�;������,�##,� �,���!���0��<���)��,�*�)���,����&�&�����,'�=�,��>"����3���&���!��$#&��#����� �!�,������������������&*,��� �!��������?,����+��,�����������(##�!�������/�#���,����0����"�0���� ��&,�3�,.,��&?��&#�) ���,*&#,��"������!&���0�����!�����������6�����,��,
6������!����*,���*�&�,"���������������&**��"�-��.,��!������: &#�,.,�) ���#��� ��#& �#�����+��,����������������,�##���) �$/���������(�,���,���,���������*&��2������&���������/�#���@����#��) *���!���� �!�����!� ,�����4���,+�$)&�#���-��4���,+�$)&�#�����!� ,���*+�� ����+��,���������$& *�$��!�,������*+��5& ,��#���,��0�,���!&�������,�*&��"�!�����������3��,��#�&���������,��) �����A����������������"�!&���0�����*�#��& ��� ������*�#����,@
0����/��,�����������������&##�����!&�$��"�!���!�������������������,��/�#�������&��,��&����(##��&����������7���/�#������5��,�&����#���,�,"�&���*&���������!�����,���$#����+����!���3��#���&�!�������,&����,����� �������9���&�����) �0����"�!���5�B�08-��'(����!��
9�� �!�"�����&,��������#���,@
B��)#�������&�$"
C#��5��������
D
��������������������
��
��
��
��������������� ������ �������������� ����� ������ ���������� �� �� � �!�����
� 0 (�;0�,��&�,�3�� ����(!&7,&,���>� ��7������$���#�����3�����!�,�!������,��#��3���EB&�!� ���F� �!�E��*, ���F'��&�&$,����,�$
� ( ,��&,�������!����&� �##��,� ���&���(,,&�$'� �!���#�&��'1��,��
� ���&#,�&����B���7&��*�#,����������#����&#����3�����!��,"�!&���,��**��G ��,������&#��!�� ��7��������3���&���!���������
� ��7��������$���#�����)��������0 ('��&�&$,����,�$� �!�EB&�!� ���F� ����&#,�&�
� 0��'���&#, ���!����?7&�!��H-&,������/�#���,�E ��/��&���F�( ��#��!���3����,/���!��B��,���� �!���. �����
� 0-��;0�,��&�,�3��-&������,��#>���&$�����,��'���&#, ���$��������,��#�77��� �!������&��'����,��
� C#,�&����'8������7��&,����3���,.�$��� �!��?,�����������,������(�
� : &#�,.,�'�&�,��7�,��,����,��� �!���#� ��,�,�����&#,��
� �,����'�� 7#�'9 �$,�����.�#�&����,����,�����������, ���� ����� ��
� ��.)�����'�,�##�������'(�)������*+�����'"�( ��&���7���#� �!�-&�����! �,���
� (�7�#* �$,����) ��$��*��,&�#�������,�## ���!���%������#!'� �$,�
� ���&#,�&������!����&��'����&�����,���!����&��'����,��'9 �$,���
� (����,�7���#� ����&#,�&��3���ID�!5 �& *�'��!5�
� ���3�'�=���,����,�����'� �!�( ��.������,�J"����� #��$��' �!����'5 �����
� 5�B�08-����%'���,�&#���������,�����( ��&���+���,�&�����&���+�,�&�
� ��#&�����,� ��,��B&�!'5=7&��'���&#,�����,�( ,�'5=7&��'9 �$,����;���������,���#&��>
� -�*��,��,� �,���0��<����)��,�*�)���,����&�&�����,'�=�,��
K
��������������������
���������������
�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5�3��������������� L� ��)�7, L
� ����: &#�,.,�3���5& ,��#��� �!����&#, �� L�� �&�����������,���#&�� <�� �=���,����������'� �!�( ��.��� <�D %�&��*���&,��'�=���,����,���( ��&���;�7,���> <
� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
� �����?7&�!��H-&,�'��$,��� ��� ���� ��7��������$,��� ��� ������&$�����,��'��$,��� ��D �����+�$���,������#����,��!��������������� �
�� ����������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��
� �&���& ������&#��7�=��$&#���������.����� ��� ����5����**�!����=�&��$ ��� ��7��������H����,�� K�D �?7&�!��H8�����-&,�� K
�� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
D ��7�������H��3�#���H����,���H�#�77��� JD� �?7&�!��H-&,�'��$,��� M
D� C�,��!�+�$���3���N����7����������!�������$&�&#,�����$ LD�� -� �!����,�## ���!����?7&�!��H-&,�'��$,��� LD�� ������!�� ���3���N����7�����������5+������$��*���� <D�D ������!�� ���!����+�$$�77# ���3���5+������$��*���� <D�K ��,�& ������3����**�$,����� <D�J ����$��&,�3������&,)�!����?7&�!��H-&,�'��$,��� <
D� ��7��������$,��� ��D� -� �!����,�## ���!��� ��7��������$,��� �D�� �����������������&#�� #&���**�$,���., �D�� ����E! �7*�F� #&���3��� ��7�������� �
DD ��&$�����,��'��$,��� ��DD -� �!����,�## ���!�����&$�����,��'��$,��� ��
�� �������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �
K ��������������������( *�&���'� �!� �7���������� ��K ���������������������!���,&#���( *�&����� �!�������&�7#��� ��K� ���������������������&�,����� ��
K� �����������������&#����� ,)�������, ������5����&## ���������� �DK� ��� ,)�������(�#&�����,�7&���3���9��G ��)������ �DK�� ��� ,)�������(�#&�����,�&$,�3���9��G ��)������ �DK�� #&��3�������� ������������)�����&�#&�� �K
K� ��������������������� �!* �$'� �!�9������������� �K
J
��������������������
�� ����������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������� �
J ������!����&��'9 �$,��� �KJ� ����&,)��������G &#�)���������!����&��'6�� �K
J� �����������������&#��E��'�����F �JJ�� 9��G ��)��#�$,�3���( �*�#,����3����,/����. ����� �MJ�� C�,��!�+�$���3���0��,� ���,������������( *�&��� �MJ�D 5�,�����3���0��,� ���,������������( *�&��� �M
J� 1��,3��)/���,�� ��7������� �MJD E�������3��F' ��7��������;E� �$���F> �MJK %��������) �.,)#�������� �!��) ���������=,�� ��7 � �L
�� ����������!� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "
M ����& ���������&�$ �LM� ( !��3�����! ���� �LM� 6&�#�!���(����,�7���#� �<
"� ���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �#
�� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
M
��������������������
� ����������
��,�!����� �������������������������&���������������?,����#���, ����,&�$��� �!� ��3����##���=�&��$7��)��������������"�!���!������!�����&?�������,���� ,),����=�&��$����#* �$,���������������$��7&$,���,�������.,�3�����,2���!��� &�&#�3��*+�,�+���������� �&��.������� ��7������H����,��"������?7&�!��H-&,�� �!����������#�7�,)��������)��� ;��&$� ����,��>� ������.)������ �!� 9#�?���#�,.,� !��� 9 �$,������ ���!� !�����& ��&���!���(�� ���,��!������B������!'-��.,�
������������� �������������������� ��5�B�08-����������������������������,����������� &�,�������&#, ���$��)�7,��& *"�!��!&��-��.,�) ��������=�&��$7��)������!����7�,)��$#&�����&�����-����+����!�������.������!�##���3��*+�,!&��-��.,�+�������������������� ����"�����)�5�!��������,��,������'(�)������) ��$��*��,&�#���5��,��� ��!���%������#!'� �$,�"�!���O�,),�& �������?7&��������&!�;�&,��>�����,�##�&����?7&�!��H-&,�'��$,���"������!&��9�#,��� �����!����&��'6����&�+���� ���& �� $���,���!���( !����������&*,���P�3��� �!�����,� !��+���&����,�,������&#, ���!������P���������,���3��*�����,����!��
�������������������������� �!�����,�&#��& *�5&����3������'%�����#�����;� �*&����� �,�!���3���>������,�##,�����������! ���!���& ��!����& �*&��,���$&��,���� �����&, ��& ,��#���&�&�,���,�����,�� �������?,������&�$ ���!���,�"����!����& �����������/�,��1 3��#.����$��,�!���-��.,�
(�7��7���1 3��#.����$��,�����: &#�,.,������� �������,������!���������! $,������,��!������������������,������,�## �������C��0�����������������/4����5�,��������������,�) ����.��#���,��"����!��� ������-��.,���&���/���,���: &#�,.,��,&�!&�!�����!���0�! �,����������,�##,�1 !���*��!�,�!������! $,���� �,���!���0��<���)��,�*�)���,����&�&�����,'�=�,����,&,,
�������������������������� ���!������C������ ���.��,�� 0 (� ;0�,��&�,�3�� ����(!&7,&,���>'���&#, ��� $��������,� ��*�#�������!&�� EB&�!� ���F' ��7������$��)�7,���,�!���E��*,� ���F'��&�&$,����,�$�������7����&��&��.����������#��&�&$,����,�$����&**,!������& ���,) ��������#�*+�������E ��/��&��F� �!�� ��$&#�����������&��3��!���, ��"�&#��& ���*+������$��&,�3�� �!��**�$,3�##���=�&��$��&����, ��
����& *�!���9���,7#&,,��������,�##,���&,��'6��,����!����,���������������#+���������, ���!���(����,�7 �$,�� ������&#����!5��������,"����!&���!��� ��7��������$���#������?,����������3��#. *,���������/�#���,����������&��3��!���, ���3���+���)� ���!���: &#�,.,2���#��,������?,������ ��7���������&,����!�������!��5�&����, ���3���$��,�������� ��$�&,���&#�;)�5�$#&��������� ��$>��#���,�!&�������&���&,���&#�� ��$&#����"! �������,��� �!�������������,���5�������*����3���� �7'��!���(,���**�$,���� ����!���0 ('���&#, ����������,!���������������������#�����, !��'"�&#��& ��������3�'5�,��������3���&���!�� ��$&#������ #&����� #,&,�
1 �.,)#����$&���!������������������,�B�#*��!�����!����&��'9�#,��* �$,����!������*# ���,��**��G ��,������&#&�,��#��& *�!�������##���$��������.�$��"����!&����& 7,�.��#����!���*+��!����& ,���,����!� �$������,#�������,,#�����9��G ��)���������!��� ��7����������&!����,�����
��"����������������"�����# ��$�����
������ �!#����!�������#������!���(����! ��������� ��7��������#���,����!���C��,&�!�����+�!�,"�!&���!&�-� �!�& ������O���&���-�&!�!���������,�##,��� ��7�����������#�������&��&�����!���� ��$7& �����&?�����,.�$,����!�; ��7������& *�& �����>�C��!����������#���) ��#���������"���!���,��&����������!�������#������) �.,)#�������?7&�!�����!���-&,����&���& ���������!����!����& �������*&���& ����#��!�,
���*&�����?7&�!���O�!���"���#��,����������$����$,�������,�##,����!��"��#��!�������&#�� �,���&#��!���(����,������##�E ��&,+�#���F�& ��( **.##������!�!�������**�$,����N����&���3���8 ,)����&#�) ��,/����. ����0���?,������9.##���$&��!����!&) �*+����"�!&������������-��&����7 ��6��,&�*.�����!���'��! �����&��������,,������!��
0���������������� �!�������� ���,���$�#,���0���;0�,��&�,�3���&,������,��#>'�?7&�!�����,������,"�!������&,��' ���#�������������(��.����$��,�3��������&���&,���&#�& ,��&,�����3��.�!��,��&�������������,�����?7&�!��"�!�����������$��,��������) �,�##�����,� �!������+����!��O�������8 ,)����&#���,�#��&�,���3��*.��,"!���������#�������*+����+����!���!���-� �!�& �������#�����������?7&�!��H-&,�'��$,����!���5�B�08-���������������#.��,������& *�� �!�!����� ���0��'���&#, ���&#�� �&��.�������-��.,�) �� ��3����##���,/����. �����,*��� ��������,)��� �!����,�,�!&! �����&��) � �������),��(����! ����/�#���$��,��
��"���������������"�����# �%���&!��
�������,��������& ��&���!������$�&#�!���5�B�08-������������������,�!���0-��;0�,��&�,�3��-&�����,��#>'����,���P��������,�##����,�����$�+7* ���& ���#�77��� �!������&��'����,��������&#������������,�##�&��������##����,),�!����7�,)�����,������)������� �!�������),�!����������#��&!�$&#�;�#�77��>�6��!�!��������##�
�089NB�C8-
L
��������������������
!�������,����O�!����#.�����&#�����������##���$ �!���+��������,,��"���,),�!���0-�'���&#, ���& ,��&,�������� �!���! )���,�!�������#�!������&�,���( ��&�������&#�������,"�!&����/��&������)��� ���������,�& *,��,��;�����&��'����,��>�8&���C�,��������,���!��������##��$���,�!�������#�!�������&#���&���������1��,!& ���3���&����$ �!��& *�!��� ��7�+��#������6��,�) �+�$�������0-�'�������, ���������,������&#���?,�������,3�##�����#������3�'5�,�����;)�5��& ,�7��������� ,)>"�&#��& ����������,&#�������"����!&��N���������,���!���&?��&#���( ��,� ������)��*&,&#��9�#�����&,
� '���#(�����#���(���##�)�*�����!�������������)�*�#+(�������������!����,��!��)�������-�����##��.�������������#���/������!�)�����#���(����(�-#�((#�����+�,�+������)���+������,��!�+� �����!!����������#���*���0���/
��� ����������� �
����5�B�08-������������������������� �!�� ���6��$�����*.#,���3��7&�$,"� ����������������%�&��7��,�) ����.��#���,���6���,�!��� &�,���,��,)!���5����.!�� �����& *"�+���7�+*�������!&��-��.,���,,���*��,�& *�. 4�������.!��
� )������)�������-��+� ����##�� ���-�(��(����"���������� *��1��,� ������+��������(��)���+��(��*���������-��#�������������������������!�,���������2(#����)����������*����������#0���������/
�����������*+�������& ��������!��� *,) * ��� �!��,�##�������!���������������,�& *��������!�, *���!������!��8.���������B��) ��"� �������N�����,) ���!���-��.,��) �3�����!��
� ����)����"34%3)���%�3�!���!�)���!��*���+���,�1+���1���)�+������(�-#�(,�+�������-������������(�5����(��(��������(��(��##����6
���������� ����&#,���&��!���8�,)&����# ��� ���������,���!�����$�����&�$��� �����& *�1����!������������$��,���������������+������������������,�& *�!���������!�������&�$��� ������,����!��5�,������7&�� ��������,�##,� �!�$&���! ���������L�Q����� ���!��������� ����&#,���� ����,�##,����!����"��7��8�'��(#�������1���$����!��##,���*/� /������1������*�������(�����99:�5����*���������6
����8�,)3�����! �����*�#�,�+����!&����,��#��*��,��8�,)$&��#���,� &#,���.,�&����# ���������,�7����,�!����*��!��#���������������,����,��� ����
� ������)�+��,�������##���-����+��(��(�������!1���/�������!�(���)����*��##���)�����!�.�##��������(������-��+*�/������*��+#�������������������!!����/
��� �� ����
9/;/9 '�<��#�-������ ���#������)���#���(
����9�����7��#���7����3���5�B�08-����&�&�,���,�����3�##�,.�!���! ���!&��,������&#, ���$��)�7,� �!�����$��7������#����6&�#�&�� ��7����,�������3���5�B�08-����������,),����7��&,����3���,.�$���8��DKL�"!�������������������������! ���*��!��"����/����) �!����& ���.���,���+����& 7,� �!�)������������! �����?,���������&��,.,� �!� #���&�� ,�& ��(#��B��)�!���5�B�08-�������������������!�������(3�����!�,"�!���& *�� �!�����������3���&���!���,������������&,��� �!���������?��##��,���$#&��#����������&#,��) �!������,���5& �,������).�#,��&������*��!������,�#�����,��6�!���,.�!�� �!� ��!���&,����"��������,�����,��,����,��� �!����&#,��"���#!7#&,���,����#&��$��,&$,�����������,������#�$,���,�� ��7����,���(����! ��
����������������������������!�& *�5&����3������'%�����#�����;� �*&����� �,�!���3���>�������,�##,����������! ���!���& ��!����& �*&��,���$&��,���� �����&, ��& �,������&�&�,���,�0���������,�� �������?,������&�$ ���!���,�"����!����& �����������/�,��1 3��#.����$��,�!���-��.,���&��-��.,�� �!��) !�� �,���!���0��<����)��,�*�)���,����&�&�����,'�=�,���������,�##,
�089NB�C8-
<
��������������������
9/;/; '���)�������#��
0��!&�� ��)�7,�!����������������� �!��������&��,�����������,���#&�����,������,"�!���!&��-��.,�����������3��, �##����,���& �*&##��!�����������*�$,����!����,���3������ ���& ,��&,��������!���5=7&��'��! � ����&#,���1 !���!������!�������#&���) ��������&#,3��)/��� ��"� ����*.��#����� �&�$���. ����� ��������&#,3���&���) � �,��!�+�$��
9/;/= )>!!�����������������(-�(
����5�B�08-����������������3��*+�,��,&�!&�!�.4���+�����#�$,�����������3�'�=���,����,�����'� �!( ��.�����&���� &�,�������&#, ���$��)�7,�����,������& ,��&,������5� �� �,��!�+�$ ��������=���,�����������&#���& *� �!����/�#���,�������7���#��#�����5�,�������#��,������/���,�������#���?,���� ��! )���,��8�,)�� ������,�����!�������$ ���3�##� �,��!�+�$,
���� ����*&##�� & ,��&,����� &����,��!�����3�* �$,���� ��$���,� !���(����# ��� 3��� ��=���,��������,��$����#�� ����� �!��,�##,�!���8�������#���,���� �"�!&��,�$��������# �,�������!�)�����������'� �!( ��&�������&#�& *,��,,�;J�!5' ����$, �>
9/;/? ��������!������>!!���������(��(��3����
����%�&��*���&,��'�=���,���� ����&,��������#�����) ���#�$,�����������=���,���� ���!������,��#"�-��.,� �,�����&�!����&������) �,��������3��, �##�3���&�!������,��,�&# �,�������!�� �!��&������#��*�����( !�����,&##&,������*+��������) �$�������,/� ����
( *�6 ��������!�!��� ���!���� �!* �$'� �!�9������,�����$�+�#�����"��������,�����( ��&���+���,�&����&���+�,�&������3��� ����������,),��5�B�08-���N���,�&�����%'���,�&#��1 ���/�����.#,#���� �!���*+##,��/���,�(�*��!�� ����
� ������������������
1
�������������� ��������������������
����5�B�08-��������������������,�)�����!��,�����& *���& ,�� &�.#��& *� �!�3��*+�,�7��� &�&#�+���&��,���#� ��,�,���� �$���&#,��"�&��,��������#��� �!���������9+��!����,������,����� ��,�) �.,)#����!����C���'���&#,���3���������2
1 5��� ��!�+�$,���������'���&#,��� &����,�,� !���������������� ����,������! �"������� !��5�!��� ����#����,��!���#��$��� &�&#��!����,� �� ������!���( !��$&�.#��+�����������&���,� ������&#*+��!�������# ���3���&������!�����,������! ��& ��!���� ����!���#��$��� �!�����,���( !������&#��)��& ��!���� ����!���+����!������!��������%C�8'5 ������������7���,��"��?,������( !������&#����������5���($,�3������!�����C���'���&#,�������!���!&������,�( ��&����!���08H�C%'"���R��%'"�����8'"����90�%��'� �!�0H�'��%��'���&#,���&##�����&#,��� �!����#���3��� &�&#���& 4���5�,��������,),��������#���3��� &�&#��+����������!&��,�!����,� �� ���3��� &�&#R�
� @���)�+���������"37%&��.���������)"��A��.����������*��!0����,���##���)������������,������+��)"����7�����(-�(�!���!�$�����)����(��#���+������������+���##��+��)"��A��)���#���(��1�������/
� 5��0�8C8-������8%�
�
��������������������
��� ������� �������������
������������������� �������!"#���$%#�&�'� �
2 ��,�!���()���)���'���#������,����������!�������#�����##�� �,���&#��!�����!����?7&�����������,),��������,�##��������#���,�)���������99� �!�IK�!5
3 ������(*�'���#���!���,�!�������,�## ���!����?7&��������&!������C�,��������,���!���%������#!'6��,���,�!���������#������,���������"����!&��-��.,�&#���?7&�!���;���!���������&,��'6��,>��!���&#��-&,�;2L>�&����,�,��&���?7&������3���.#,������,����5�������3���2�����2L�����,�##�&�
4 ����,� ��������&#� �����&#�� !���%������#!'6��,�� &�"� ��� #� ��,�,� !��� E'F'������,������,)��� !���?7&������#� ��,�,�!���EIF'����& *
5 C��!&���?7&�!��H-&,��!��������&���&,���&#��7,��&#�&�) 7&����"�$&�����,�!����������'���&#,��)��������������#&���&����;���6>��!��������##���;9(�%>��+�$#& *)��,����.�#,����!���0��!�����!�+�$,���,�## ���&����,�,�!����?7&�!�����,�!���#&���&�����+�$#& *)��,����$ ���3��� #&���&,���&#���,�������)�������B&##&�,��#����!����!�������#����9(�%'��! ����&����,�,"������������*+��#&���&��&�$#�����!��!����,&�$�3���&##,������&#��3��) ��������!������6'��! �����.�#,����!
��� ������������������
�������+���������� ������, "��� ��'� �
� 5��0�8C8-������8%�
��������������������
6 ��,�!���()���)���'���#����,�##�������!�������&,)7 �$,�!��� ��7�����������5�������3���'D�����I���!5���������E��*,� ���F';0 (>'��&�&$,����,�$���#,�*+������&#�"�!���!���%������#!'� �$,� ���&?�R!5�+����,�����������&#��!�����!5'5�����������,�!�������#��&�&$,����,�$����!���$��3��,����##�EB&�!� ���F' ��7��������+��������!&�+������*��!#������!����()���)���'�����)������&�"����!&�����&�������&#� �,����!���+����!�����,,�#���%B���B���'���#���������,�##,���6��,�#���,�������,,#���"��#�������$���)������,�!���0 ('E��*,� ���F'5������
7 ������(*�'���#������,���,�!&������.#,����3�������&���'�) �( ��&���7���#�*+��&##������&#�"�!���!��%������#!'� �$,� �������&#����!5�+���������,����&������.#,����$&����, *��#������5�������3���2�������2�������,�##,����!��
8 �����((��,'���#������,���,�!���1��,"�!���!��� ��7����������/,��,"� ��& *�����&#��) ���&������"�!��!���%������#!'� �$,�+���������,�������5������� �*&��,������K����##���$ �!��
9 �����������'���#������,���,�!���1��,"�!���!��� ��7��������&���C�,��������,���!���%������#!'� �$,����/,��,"� ��!��� ��7�+��#����������#����!���) ���������������5������� �*&��,��"�K�����K���$ �!��
10 � ����($,�3������!���(C%�'9 �$,������,,�#��!�����(�'���&#,�������!���!���(%%(� '� �!�����(��'���#���& 4���5�,���������,),� �!�!���(,,&�$'� �!���#�&��'1��,���& ,��&,�����& ��!��������&���&,���&#&���#��,�,�������9 �$,�������/�#���,���������4�� �!�) �#������ ��$&#���������!���, ���*+������&#���,��,&�$�3&�������!�������#���!���*+��!��� ��7��������3���$��7#�?��������&���&,���&#�8 �����!���,�## ���E�(8C(�F���#,���!���������,�##,���(,,&�$'� �!���#�&��'1��,��
11 ������(��('���#������/�#���,�!&��(��������)��(����$���!���( ��&�������&#�� ���&?����!5�&��,�#.��,��������������#3��# �,�! ����!��� ��7��������'��)������,��� ���3���&���& ��#������
� ������)�+���+!�����##���������)�3&'��(#������%���&!���)����,�������3������%(#�(#��(������!�������������������%���&!���)��������#(�/���*������37�%7���(#���##��(�����������*���!���-��(��������������%���&!����1���������#!���9B�C����)�3&'��(#�D����%����&�4�����)���� /
12 0�,�!�������-('���&#,���&$,�3���,"����!�!���������! ���)��������( !������&��� �!���!����&��' &�&# �,����������-#����)��,���$&���� ��+����!����+�$�.�,���������%C�8'5 ����������?,�������,� ������&#������7���,����!��
13 ��,�!��������.'���&#,������!������������! ���)��������!�����!����&��'����&�������&#� �!�!��( !��& ��&���������,�##,"��������#����)��,���!&��( !������&�������&#��, �������&#,�,����!�������������, �����#& �,�!&������/����!�����!����&��'����&#�"�)�5����������! �����,���������������#��*,���G &#�)����!���&�!��������!�����!����&��' &�&#���������#��*,���-��.,������������80%��'9 �$,�����#����,��,����)�5�!���(��,��� ���!����G &#�)��*�#,��
� ���+������),������!���!�����������)"�43���3��)���#������������������������#����E�� ��+�(��*�����/�3������������)(��#����+�����(���������+#����)���#���&�'����(��##�/
14 ��,�!���*.$��('���&#,������!�!&����#&���&$,�3���,� �!�!�����,�7������!�� &�&#����5�,��������������������&#,��� �,�##,� ����� �����&��,�� EB&�!�5=7&��F'9 �$,���� !&�"� !� �� ��� !��� ����,��!�+�$,�����&#,���,�## ���;�C%>��!��������!&��-��.,�3���8�,)���,����,���,"����!�!�������&���� �����!���$,���,!��� ( ��&���� ����� 3��� �!������� ���&#,��� ���!� ��� !�������#� ��� ,),"� �� ������ !���$,��(H5'����#����"�!��������B/�3���#�����)��������!��� ���&����,�,��� �!�!���$��7������,����)�#���,���,�������&#�) ����/�#�����
15 � ������+�$���!���*.(����(*/�'���&#,����$/���������3���!���EB&�!� ���F'�& *�!���0 ('��&�&$,����,�$ ����&#,�������0 ('��&�&$,����,�$����,�,����������� �& **.##���"�� ��$&#�����������&��3��!���, �� �!���##,��!&�������.�#,����!��"����������,���� ��,������/��&���� ��7���������**�$,����+����,���,
16 ��������*�(��'���&#,���&$,�3���,�����B���7&��*�#,��������!����&��'6��� �!�������),�!&��,�!������*# ��!���,��*���9��G ��)���& *�!&������#3���&#,���!���������������
17 �����'�,�##����%�*.������(*�.'(�)��������,�( *���# ���+����!���&$, �##������#���!�� ���! ���!��� ��7��������3���&��� �!�)���,�!��������������5�������3�����������!5�&�
� 5��0�8C8-������8%�
�
��������������������
18 �����'�,�##����*.��($��(��(���/��'(�)�������*������,�O���&����,�## ���!���*$����(��'���&#,��������#�+����!�������&���'"�&#��& ���+����!���( ��&���7���#� �!��,�##,�!���������5�������3���'������IL�!5�!&��0��!���08'�,�## ���!������&#,����;��!�+�$,>����!�!�������&���'"����!����C%'�,�## ���;����,��!�+�$,>�!���( ��&���7���#�&���)���,����� &#������ ���!���(�)�������)���,������& *�!�����,,�#�����(%08-������'���&#,������.�#,���(����,�7���#�3���'��!5���!���ID�!5
��� �������� ���������
������������������ �������#'�� ��&�'� �
19 ������&$�����,���;�7�,)�����,������)��>�������),�!&������&#�& *���������,,�#��()���)���'���#������,�##�&��������#�( *�� �!���������?,���������##���(��7����)��,�;E1���F'(,,&�$>���,�!�������,������!���&��"�����&#�7�,)���������/��&������)��� �����) �������)���6��!�!&������&#�+���������1��,!& ���3��#.�����&#��������#���,���,"�������!�!���-��&�,7���#�*+��!����& ���3����&����$ �!��&������$,"� ��,&�$�� �!�!&��,��/��&���������)��� �����) �3�����!��
� @��� ��� %��� &!��� �#�� )����*�������(� ���� %(#���*�� �(��*�,� ��##�� ������)�3&'��(#����5�+����(�!���!�37�%7���(#�������!����������������@���(��##������,���������%���&!����#�������1+��������������������,�������� ���� (��#��� %(#���*�� *�!���������� ��� &!���� �1���/� 7!� ������#��(�����*���*#�,���������%���&!����+�������+���������� (��*��(�(���������/
20 ��,������,)���!�������,��'9 �$,����#� ��,�,�!����*�'����& *
��! ����"#������ ��$��� �������%&'�&�(��(&
�������0�����12'������� �������������������
21 ���*�..������8���������� �������,,�� !���1��,� �!� ���!������� ���!��� $��7#�,,� & ���*+##,�-&�&�,��$&�,��������&#��3���D�%&�����&��� & *!&, ��) "�!&���������,�0����������,��,���-&�&�,��&��7� ��3��#������(#,���&,�3���,�& ����������#���'�����,���� ���+���� ������0�,����,'���,��;���������������>�/�#���
� 5��0�8C8-������8%�
�
��������������������
22 �*�)���.%�)��(��$���..�.%�3�)��5�3�������!&��-��.,�&����#��4��"�7�+*������"����!���7&�� ���&�)�������,�0�����8�,)�7&�� ���+�������,���,�5��������,)���!��������� �����##,������ ���!���,�!����#�������%=7�3�����!��
23 .�(4�.��)�����5�� ,)�������!&����,��#��*��,��8�,)$&��#"� ��!&��-��.,�&��!&��8�,)�&�) ���#��4��5�&��,���������,,��& ���!���B����������� &7�,�#�M�E08�%(��(%0�8F
24 ���*��*.���������!�!���( !������.����!�����������������������!�&#���=���,�������J"���� #��$��'� �!����'5 ������& ���*+��,
25 ���*����(���������!�!���( !��& ��.����!��������������������O����#��) �&�������/���!�� #��$��'� �!����'5 ���������!�7&�&##�#�3��!�&�,�,�������( ��.����$/����"�! ����8&���+�,���!���7,���&#���( ��&���+���,�&�����5�B�08-����%'"�,�&*�'�=���,����,����!��
26 ��,�!��������(*.%���/��'���&#,���$/���������!�����������������7,��&#�&��3�������!���(����,�7���#�&�7&����"�!��)��������!���B��������!���'����#�;'��!5�>� �!�!����, !��'����#;IDR!5 >��.�#���� ����!�����(�7&�� ������!���!�������#&�)������& ,��&,�����& *�!���O����#����8�������#� ����,�##,� �!�!��������������������7,��&#���(����,�����������,������
27 �����.���������,�!��� ��=���,���������!����&��'( ��&���� ����!������8��������$&���!&�( !������&#�) ���?,������5�&����, ������& ���*+��,����!��
28 �����(��.��������,�!��� ��=���,���������!����&��'����&��"�&��!��������?,������;��&����,�,��>�,� ������&#�) �+�$��*+��,����!���$&��
� �����������������������
��,�!����� ,�������,,�#��!���(�&#��,�����$�$/�����-��.,����,��������=�&��$ �*&���3�������) ����!5������,�##,����!�����������,&#,�����$�����,��������#�����) ��(�&#��,�����$������� ���&��K�!5������������=�&��$ �*&���& *������#����!���$��3��,����##������&##7#&,,��'��)��%���&�!& *�&���,�����$"�&#��& ������ �!* �$����������,�!������6��,���������,�����! )���,������,�.�,�!&���� �������������5� ��,��#�!��� ��7�+��#������=�&��$������������.�$ ���!����=�&��$����!�!&�����&4���#����! ����!&���& ������!����7������'��)�N���,�&� �����!� ��� �!�! ����!�������&?��&#��( ��,� ���&�$��,����,���,
��� ����(�)�#*� ��$���*+���$�#*����*, ���
(##���#�$,��������5& ,��#����������������������������& ������& *��&��� ���*#��4���!������,������,��,���*+��,� ) � �$��,��##���,��� �!�) *.##������#�$,���������� �����( ���,&,��,�������-�+�!��� ,��,���!&���9��G ��)���!������&�,����7�$,� ���& *�6��!���!���������&������,�/��������3���,.�$,"�*+��,�!����) ���.������!����& �������( *�� �!�!����#�����.4�����( *,��,����&##���9��G ��)����7����,��&�����!�����1 �&�����&���3���56 ��& �����
( ��3���,.�!#������-�+�!�����,�������!����#�$,����$�����,��/�#���"�& *�5& ,��#��7���)�7��##�) �3��)���,���%��,)!�������&,)����7�)��##��& ���&����� ��7����,��"�#.��,�������������,���,����&4�&��-� �!�& ����������,3�����!��
S��#����3���.#,�����������,�!����& �����"�!&�������6��!���&��3���&���������%���&�!���/��&�����!�����&�6��!���&��$�7*�3�����)�����!��� �������,�,����&���,7&�,�$�#�3�� ��&���������*&##�� �$��,��##���,���,�/�� �!��7&�� ���������!&������,�,����!���%��*��G ��)������!���&#���& �������&�������������#��,�������,�/�#�������&���,����� ���!���5&�!�����!��& ���&��,.�!��3���E� �F��&�M��!5��/�#���"�!�������!����,,#�����#�����,��������B/�&��7�+�����&#�� �) �������!�&�) ���������!�( ��7�=��$&#�������-�+�!������!7���)�7��##����������� �����!����&���,,�.�������,����$/��#��������,,�#������,��/�#���
��� ��������--������+ ���
�&��������#���������)������,������!&! ����& �"�!&������!��� �,�������!#����,����& ,�,.�$����&��������$&���P�3���#�����,���9#+�,��������) ���������,. ���!����.����������+���*# �)� ������� ��,��&��!���������,���7�$,� ��&���& ,�,.�$�����,�B�#*��3�������,.�$���"��&���,,��'�����!���"����&##7#&,,��"�O&���#��,�!���,&#���7��������!����;��"��(%��,�>�& *) ��������)�����!��) �����"��,/4,��&�������##�&��!���7�=��$&#������-���)���!����#�$,���������� �!�&$ �,�������6��!���&���/�#���$��,��
� %��B80��B���B08%��-�C8�
D
��������������������
����� ,)�&����=�&��$��������*+���#�$,��&$ �,������(�#&������,������#��&��� �,��"�&#��& ����&�����������������),��&���& ������!����#�$,���������!���5& ,��#���*+��,�) ��������/��&����-� �!�& ������ �!��,�##,!&��,�!��� �,����-���)��!���N���,�&� ������������!&������������-���)�������,������! ����!���B/���!����,������5�,������7&�� �����!���-��.,�"�!�����N���������,���) ��/��&����������)��� �����*+��,������#!���� ,)�&����=�&��$ �*&���,�����,���������&��!��������!���-���)��������,"�����,�������!�����&?����������!� ,��!������������6��,�& *"�!&���������,���,��( ��,� �� ��������3��������&#,������!���� ��"� ��������)������!���( !������&#������7#/,)#����& *,��,��!�������#�7�,)���) �3�����!���������( ��,� �� ��������3����!����9&��O&�����&#��EB�&!����F���)������,� �!���,�.�,����!�����&?����&����������!5�����(����$���!��! ��������,,#������(����,�7���#���+�!��)�&��) ���������/4�����B�&!�����*+����"�&#���!���-�*&���3�����)��� �����! ��������&#�7�,)���3���������"��#����)��,����+�!��&����& ���!���-��. ����7&�� ���&��,&�!���&�����,),"��&����������/� ���!���-� �!�& ���������������&���&,���&#�) ��9�#����.,,�
Men
schl
iche
s O
hr
Mik
rofo
nvor
vers
tärk
er
Ver
stär
ker
Ban
dmas
chin
e
Rad
io
Cas
sette
P/dB
140
120
100
80
60
40
�����+�����7�# '��28�1��28��%�9�
C��������7,��&#��N���,�&� ���G &#�,.,�) ����������"���������,����!&��������3�##"�!���(����,�7���#�������������/�#����&�) ��,)��"������&����!&����-�*&���) �#& *��"�!&������&#�) �3��)�����
��������,������������� ���!���N���,�&� ���G &#�,.,� #.��,���������������"� ��!���!&�������&���&,���&#+����&��,����!"� ��!���( ��,� �� �����,,�#���������& ,�,.�$����#����#& *��!�3���B&�!��&��) ����#��0�#�������&��&�������!�!�������#�&��������"������������#& ,���,�##���) �+�$������#,����!���8&,+�#������,$#&�"�!&���!������&� �##������# ��������-���)����&,2�( *,��,��!������&#�7�,)������!��������3�����) ����� �!�����.��� ��/�#���"��������!���$ �)���1��,�& �) ����#������%�.����,�!����&� �##�������# ���*+��,�)�&���#. *��) �$��������*���!����!�����������
� %��B80��B���B08%��-�C8�
K
��������������������
t
P/dB
+20
0
-20
-40
-60
-80
Clipping-Grenze
Headroom
mittlererArbeitspegel
Rauschspannungsabstand, SNR
Grundrauschen
�����+����4��# �8#���: �������"�������)#��
����,�##,������!&����!���9��!�� ����&��������������##���&������!��"�& ,��&,�����������# ����=�,��"���#����!&������&#� �,�,��� +����&��,� �!�!�������,.�$ ��� ��� ����#,"� !&��� �����&?��&#����& ���&��,&�!�P� ����#����)��,�����������! ���3���������)��� �����P����.��#���,�,���,������������# ����=�,�������,��&� ��7��������!�������,�������,�##,�������%��#�!���5�B�08-����������������!&�
��� ����������� � ����
0��� �!* �$�������� �!����!���( *�&���,�����$�+���������,�,�!����������#��*,�!���( ��,� �� �������)�!���������&����,��!���-��.,�� �!�� ���!���&#�����!����=�&��$���! )���,����!��"� �����)��� �����) 3�����!�����������!� +�#����������� ! ���� !�������&,)� ������ ��7�������� �!��� ����,���� �������,����9 �$,����������!������-��.,���&����,����������,�����7�������& *�������& ,��&,�����������,.�$ �������# ��"!������#& ,����&��&����!�������#���! )���,�( *�!�����6�����#.��,������)�5�!����=�&��$���������$��*��$&�&#�3���<��!5�& *�K��!5��!�����������$��7��������"���! ���������7���#��#����6��,��3��&����, ���)�5���� �!* �$'"�5+����'��!���( *�&��������������.��#���,�,���,
�����#� ��7��������� �!�����,���.��#�����( *�&�����&���"� �,�������!������������!������������������,#������ �$,2���������,��� ������),� !&������&#� �����&#�����������,���,�������#�����##��&�� 7,"��.����!�!������#3���&�������� ��7�������+������������/4�����5�������E�����F�3��#. *,���������,���+����&��,�!&�����&#�#& *��!� �!�����*,�����N���������,�������������,�##�&���������##�����!����=�&��$7��)������������������##�����!�%������#!����&��,���!�������&#"�!&��!����������##��+���������,�,"����!���*��,�& *�!���������,�##,�������##���,�) �+�$������#,
���� ��7�������+����&��,�!&�������&���&,���&#�����*&##�� �!�����,�& ���������%������#!'� �$,�& *�0�-�����&,)�) ������,�����*�#�,�!�������#7��)����&��������,�&�� 7,"����!����3��#. *,�$��,�� ���#���������&#�!��������##���,��;%������#!>����!�!�������,.�$ ���!�������&#����! )���,"�&��.�����!&3��"� ����#�����5�,�&�!��������##��+��������,,���� �!�
0��!�������#����!�!���%������#!'� �$,� �,���&#��!���(����,�7���#�����.�#,"� �������� ��$&#������E���!���, ��F!��������������#����������) ����/�#������0��!�������,��'9 �$,�������!�!���%������#!'� �$,���������������&#�!���(����,�7���#�����.�#,"� �������) 3��#.����������&#������) ��� �!�������!&��,�3��� �!�������� ,)�*+��&��*�#���!��-��.,��) ����/�#�����
��! ���� ����.���������
���#��( !������&#�����!�3���8&, ��& ������������=�&��$�������),2�1�5��������( 4��& *�&���������,�����������&4�&��B��,���� �!���. ������& *�;���$���"�6��!��,�>�( ���7��! )������-�,&����'���$ 7�"�����,.�$��"�=�,����)��"��**�$,���.,���,������������&4���& �����"�5� ������!�������,����-� �!���. ����"�!��)�&���#. *���!����=�&��$��������!���8 ,)����&#���������.�$��
� %��B80��B���B08%��-�C8�
J
��������������������
B��,���� �!���. �����!������(�,����!���#&���� ��/��&�"�����!�������#�!���8 ,)����&#����!� ,��!�+����!��!���-� �!���. �����#���,2��&���,/�����&#����!���������3���8 ,)����&#�+���!��$,�������,���!�������#�!��8 ,)����&#��O�!����&����$,"�O�����������&#���!�������#!�**����)�)��������8 ,)'� �!��,/�����&#����!"� �����,.�$������!�!&�� #&����#!�! �����,/����. ����������*# ��,
�����?7&�!����!���8�����-&,��$&���!&) �3�����!�,����!��"�!����=�&��$��������3�������&#���) ������,��� �!��,�##,�!&��,�!�����3�����9 �$,����) �� ��7�������!&���&�������!�!&������&#�����$#������(�7#�, !��) �.,)#����&�������.��,"���! �����#����)��,���B��,���� �!���. �����&������$,����!�������#3���,.�$�������?7&�!������!�!&�������!����&��"�!����=�&��$������������������&#������**�$,�3���6�����) ������,���
������/4,���(����! ��������������!���( !��,�����$���*.��,�!�������=�,����������&,)�3���$��7#����,.����& ������!�� ����=�,�����; �!��� ���P���$�!��� ��>��&��������$&��,���&��*�+��!���3��,��#�&*,��(����! ��!����?7&�!����) ����,*��� ���3���B��,���� �!���. ������ �!�N����7�������3������)�#�����7 �������!������$&�&#,�����$
�&��8�����-&,���,�##,�!������*&���,��9����!������-��.,�&�,�!&�������&#������������,�##�&���������##���,�;%������#!>�7&�����,�!&������&#�!&��-��.,� �3��.�!��,�C�,��������,�,�!&������&#�!������6��,"����!�������*&��$��7#�,,�E&��������,,��F���������,��!����,��&,+�#�������!�������,���(����! ���*.##����������������,"�!&!���N����&���) ��7� ���&*,��.��� �!�3���B/����&#�� ��&,+�#������7* �!����+�!�������3��������,���������!���������&#, ��������,������! ����!�������,�##�&�$��,�!�������#)��,��� �!�!����?7&��������&!��"��������!������������������,�,
� ����������������
0��!������(������,,����!����������,=7������(����! �����!���5�B�08-�������������������&�!�#,( ������!�3���!���*�#���!���-� �!����,�## �����#&����������!�������,����=�&��$7���#����#/���
8���������������!���1��,"�!���*�#���!���(����! �������7��#��& �*+��#����) ��, !�����"� �����1 $ �*,�!�� �*&�����������/�#���$��,���!���-��.,���7,��&#�� ,)���) �$/����
������������(��������������##��(�����)�7��##�#&����������!���(����! �����!���5�B�08-�������������������!����5��������& *,��#��2
�������(8���H-(%�'��$,����!���,�) ����,*��� ���3����,/����. ������ �!�) ��C�,��!�+�$ ���3��N����7����������!�������$&�&#,�����$
� ���� ���������'��$,����!���,� ) �����!���, ���!��������&���&,���&#�� �!� ) ����)� � ���3���7�)�&#�**�$,��� �!��� �!�"������������( *�&���'� �!�� ��$��������+�#�������!
� �����&��*�#���!����( ��0�0%��'��$,����� �!��) ����� ,)�3����& ,�7������&�#&���"�5&�!�&�������"���!�#��, ������,��3���N����,� �� ��� �!�N���#&�, ���$��)�7���,
!�� ��������� � ���$ �� �� ��%$�� �
8&��!���!���9 �$,�����#����,��!������)�#������$,������� ��& �*+��#�������7�������� �!��"��/��,������������,����,���������,�����5����**��� �!�1 �&�����.�����& ��!����=�&��$��&����, ���3��,�& ,��&����2
��!���������� ��7��������&�!�#,� ����� ���4���=�&��$� ��� ���������������.�$,���5������� ������C�*&���!����� #,�����!����=�&��$��.��,�3���!���%������#!'"�(,,&�$'"���#�&��'� �!��&,��'����,�## �����&���&���������!������+����,����**�$,�������� ��7����������,"����!��7���#��������&#��& *) ��#��"����!�!���%������#!'�����##����!�������#�,��*�&�����,),�����E ��/��&��F� ��7����������*��!��,������##��(,,&�$'��)����#�&��'1��,��� �!�������� ��7���������&,�����������##���!�������#)��,��� �!�O���/����!��� ��7���������&,������.�#,����!��" ������/4�����,�!����**�$,�& *�!���$ �))��,�����=�&��$��������C��,&�!����!�)�5���� ,),"� ���/��&��� �!$��&,�3�� #&���**�$,��) ���)��#��
&�#�(������3�#���'9 �$,�������!��������,),"� ��!���( ��&���7���#�& *�������$���,&�,���8�3�& �) ��&#,��"�!�� �#&��*���,��������&���7���#.�!�� �����& �) �#������"������!&����!���$ �))��,�����=�&��$����) ����.�$������%������#!'�����##�����!����!�������#�,��*�&�����,),"�!&��,�& ������!��7���#��������&#��& *����#,����!��$/�����������3�#���'9 �$,��������,�#&���&���(,,&�$'� �!���#�&��'1��,������������! �����,�������������&,��'�&,��& *�( *�� �!�!��������#&���&����(��7����)��,����&,�!&����3�#����$���������*# ���& *�����&#�7�,)���!���& *�$ �))��,�������.�!�� �����!���� ��������,,�7���#�
D (86�8�C8-�B086�0��
M
��������������������
&!��(��������,���'9 �$,��������,�����������##��(,,&�$'1��,"������������ ��7����������&!� �!��������#�&��'1��,& *"�!���&��.�����3���!���O����#�����(����! ��� �!�!������+����,��� #&��3���,�## ������.�#,����!��&����!��( *�&�������������,������,"�#�!��#����������������#�) �������)��"����!�!���%������#!'����#�)�&���#. *�������&�����,),������=�&��$����!����(��.����$��,�3���!����&,��'����,�## ��� �!�!���-�&!�!���EN���*&�����F!���5�����) ��������##����! )���,�9&##��!���(,,&�$'1��,�+������������,�.�,"�&#���!&�& *�&����,���,���,"�!��� ��������,,�7���#�) �$��,��##�����"�����7����,��&��3��������������&��'����,��� �))��,��������&#�7�,)��$/��������!������9&##�& ��������&#��!���������,�##,��������##���,��7&��������6��!�!���(,,&�$'1��,����,���& * �,���K����3��$+�),"� ��& �������&#�7�,)���) �$��,��##�����"����!�!�����9����!�������,����&#����&$�����,��!�*�����,
"#���(0��-�����&,)�) �!������!���3��������������,��'(�,��"���,�!����#�77���'9 �$,����! ���� ���!#���������##�����#)��,��� �!������ ���!#����� ��7���������&,����&�&$,�������,� �!��,�##,�*+��&##������&#�������&#����������,���,��������##�������&���# ,� �+������!�&����& ���;E5���$�&##F'����,���>�!&�������#�77���'9 �$,���������!�,�!�������&#�7�,)��������&#��!���%������#!'�����##���&!�$&#�&�"������&����!&����!���(�7#�, !��!�������,#����������&#*����) ������,�.��,�����5�������&#���(����! ����#���,�!����#�77���'9 �$,���� ��/��&� �!�$&��� �,������������C��,.�!������&��) ������� #&��3�������� ���*+����"�!&�! ����!&��(�������!��$+��,#���������,/�����)� �,����!���N����.4���&������!�,"���,�,�����������#�77����&##��!�����& **.##��� �!�) ��%��#�������&�,�����)��� ����"�!�������?,������9��������) �����,��$������� �����*+�����$/������������**�$,�*��!�,��*,����-�,&����3��)�������(����! ��
!�� ���� �������������
����B& 7,& *�&����������?7&�!��H-&,�����,���"� ����+����,��B��,���� �!���. �����3���8 ,)����&#�) �,������ �!�E ��/��&�F�) ���,*������6��������,����� &7�,�#��D������������"���! )���,����������&��,��������&�!;(��.�,�'>��?7&�!���& ,��&,�����!���-��&�,7���#�*+��&##������&#�� �,���&#������������,�##�&���������##�� �!�����,��,�!&��,�!����=�&��$��������!��������&���&,���&#�������?7&�!���$&���!&����&#��!&��-����,��#������ ��7������H����,������,�&��,�,����!����?7&�!���&����,�������,������,���������#&,�3�*#&������&,��' ���#����"����!&���!&������&#�$��,�� ���#����& ����#��!�,����!�8�����-&,���$/�����!&������&#��EB�����&,��F'�?7&�!�����,�&��,�,����!���8&���C�,��������,���!��������##��������!�������!&������&#��&!�$&#�&�
����5�B�08-����������������3��*+�,�+������������ ���,���$�#,���0���;0�,��&�,�3���&,������,��#>'�?7&�!��"�!�������&,��'(����,�$���#�������������(��.����$��,�3��������&���&,���&#�& ,��&,�����3��.�!��,��������# ������$/��#�������?7&�!�����,),� �,���&#��!���%������#!'� �$,��&�� 7,����� �!�#��*��,�����, ���*���!����!������������"�!&�!&�������,)���!�������#* �$,�����/��&����,
����0����?7&�!���!���5�B�08-��������������������,�!&����������������������,)��!�"���,��&$,�3�"�!������,#���&��� ���#�����& *"�!���!���������#������B/���7*��!����7,��&#�&���7&��,���,� ��,������8 ,)����&#����5�������!���%������#!'�����##�����!�����,�����������������?7&�������&,����&����,�,"�������������������#���,���&�������!���,/�����&#��;)�5�-� �!�& �����>�) ��������/�������?7&�������&,��*+����� �!�!&! ����,.�$���& ����#��!�,����!��
Threshold
Verstärkung 0 dB
Eingang
Ausgang
1:ooNoise Gate,
Expander, 1:8
IRC-Kennlinie
����������*��&�8#�#'����'�����!"#���$%#�&�'� �
D (86�8�C8-�B086�0��
L
��������������������
�&�������������,�������?7&�����"�!�����������$��,��������) �,�##�����,� �!������+����8 ,)����&#���,�#��&�,��3��*.��,"�!���������#�� ��������*+����+����!���!���-� �!�& �������#�������&�������,)���!����?7&�������*�#�,���������������&,��'����,�## ������?,����E�����F"������!&���!�����$&��,����&��,��#������**�$,���/��&����!�������(,,&�$'����#)��,�!���0��'�?7&�!�������!�& ,��&,����� �!�7����&��&��.�����������,�##,"�!��?,����$ �)�*+�������##�������#�!������&#�� �!������#&���&��*+��& ����#���������������&���&,���&#��&�����!&���?7&�!��H-&,��!��������&���&,���&#���#��,�&�7&��,"����!�������*��,�,�##��"�!&�����,�!����� ��0���;0�,��&�,�3���&,������,��#>'���&#, ��������,#��������������� #,&,��) ���)��#������!�&#����,����$/��#������?7&�!���
?/;/9 7�����1��������F+�������������4������#�����
�����!����. *���,���(����! ������������?7&�!��H-&,���#���,����!���C�,��!�+�$ ���3��� ����+����,��N����7����������)�#���� &�.#���.����!�!���( *�&���'��)��6��!���&��3���&�����7�)��##�����!���(��&���3���&$ �,����������#&�)� ����,� ���,�����,�!�����(����! ��������3������,�,"�!&�!��,�!�����$��*���������&���������&�!���&�����!��,� ���!�������������&##!� �$�!������)�#���� 0��,� ���,��+����7����,� ���&##����&���&�,�����$��*���� �!� *+��,� ������ 9��G ��)& �#/��� ����� ) � ������ �!�*�����,��� #&��; &��*�#,���**�$,>����������,������!&����&#���7,��&#"�*+��O�!������#&�)� ����,� ���,�������7&�&,�����$��*�����) ��,)��"�������O�!�����$��*�����!�3�! �##�E���&,�!F����!
���#��*�������!���&#��!���5�B�08-�������������������!���( *�&���$&�&#�)�5�!�����&������� �!�,�##�������!&��-��.,�������"�!&������� ���������#.����& *�!�����&�����&����,���!�����$��*������!�3������7,��&#�& �������,�,"�E&����/�,F�;�����������80%��'���&#,��>� �!�!���%������#!'�����##�����������,�##,"!&���!������#&�)� ��� �!�&$ �,������& �������& ���,����,����!"���"�&#���+�!��!&��0��,� ���,�&##��������7��#,
�����7,��&#��(����,��������������?7&�!��H-&,����.��,���,�����!��!�3���!�����$��*��,�����$�&����������������!����3������,��"�������������!������,�����������$��*�����,�������,�,�,���8�������&�&$,����,�$�0��,� ���,���,�������9��G ��)&�,��#������7��#,����!��
��������,�������,��$��*�����������������,&�$�&�������!������,���$ �������������9��G ��)���& *�5�������� �,�������!#������(��7������7*��!#���$��,�3���� ����������!5�)��������!���B& 7,'� �!����,��&��������5������3���K�������$B)�$/�����)�5�5��$����,&�$����%��'��$��*����+����7��������!���!���B�'B&,�!��� #&���!����&���+���!��$���8 ,)�������!�������,��&�&$,����,�$�!�����$��*�����7,��&#�& �"� ��&�!����0��,� ���,����� ,������/�#����&$ �,�����& �) ����)��
5�!��$������"�!&�������&##���!&�&����,)�����##,��"�&##������,�������� ,�����$��*��,�����$�!���%���� ���!�� #&��G �##���) ������������&���?7&�!��H-&,����,�����,�����,����!����&��"������$#&���&$ �,������%���� ��3��) ������
�&����&#�$&��������,���!�������"�!&��(��7�������!����?7&�!��H-&,���& *�,��*��9��G ��)���;� �7�#���,�>) �3�����!���"���������!���������!����.�������,�!�����$��*���,&,�3�& *�!���5+����E��� ����$,F�9+��!����(����! ���3�����������������& *�!&�� &7�,�#�J�
?/;/; ��������##��(�����$�����G����)����
��������������� ��������
��������������� ���
��������������� ����
����������� ���
(#��������%�����������������!"#���$%#�&�'� �
5��������������,���������!������%������#!'6��,��"����!&���!&�����&�,������&#�!&��-��.,� ������!��,�7&�������$&�������������� � ��!������#��� ���C��)���������"� ���� &##���,/����. �����& ����#��!�,����!��� �!& ����#��4#����!&�����+����,��0��,� ���,��/��&���#���,
C��!&��-��.,�!��������&���&,���&#��7,��&#�&�) 7&����"�$&���) �.,)#����)��������������#&���&����;���6>�!��������##���;9(�%>��+�$#& *)��,�!����?7&�!��H-&,������.�#,����!���0��!�����!�+�$,����,�## ���&����,�,!&��-��.,���,�!���#&���&�����+�$#& *)��,
D (86�8�C8-�B086�0��
<
��������������������
���$ ���3��� #&���&,���&#���,��������)�������B&##&�,��#����!����!�������#����9(�%'��! ����&����,�,"�����������*+��#&���&��&�$#�����!���!����,&�$�3���&##,������&#��3��) ��������!������6'��! �����.�#,���!��������!���*��,�,�##��"�!&���*+��!���&$ �,������%���� ���!�������,������#&�)� ��� �!��!��������##��+�$#& *)��,�;9(�%'��! �>�3��) )��������,"��.����!�*+��5��$��'� �!�%��'0��,� ���,�����!�������#�!������6'��! ��3������,��#���,
��,�!����(%0�'���#������!�!&������.#,����)������������&���'�) �( ��&���7���#�*+��&##������&#�����,���,"!��� �,���&#��!���������,�##,���%������#!'6��,��#��������,�����#���������*��,"����!�����$,����&#���?7&�!���!���&#��-&,��;�&,���2L>�&����,�����##
���!�!���5�!��� ����#����,������,���������,�##,"����$#������!������#&�)� ��� �!��E,���$��F"�E$�&�$��F� �!$#&��!�*�����,�6������������,�+�������+���!����)�#��$��*����;�!���������������@>�3��*+���� ��&##�0��,� ���,��& *) ������"�3��� ��������������&��,��� ��� 77���) ���#!��2�9&���������O����#����&��� �!��,,��'%���"����,��'%���"�5&��'�� �� �!�5��$�����,�B�#*�������������7 #,��) �-� 77���) �&����
�&��1��#���,"�!���-� 77����$��*�������) �7#&,)������ �!�!����?7&�!��H-&,�'��$,����������) �,�##��"�!&�����,O�!������#&��& *��������,���,���0��,� ���,����& �������$��*���/**��,"����!&���� ��!&��O����#����0��,� ���,+���,�&�������!"�!���&�!�������$��*����&����E��� ,�,F�;�, �������&#,�,>��#�����
?/;/= 5�!�����(�����F+��������+� 1���!�������
�7�)��##������3�'��!���5+������,����� �!����!���� #,���$��*��������,��������*+��!����������������3��#�(����! ����/�#���$��,��2��&���&43�##� �!���)��#,��������,),���?7&�!��H-&,��$&���B��,���� �!���. ����"!&��$��7������,=7������E( *�& �����F� �!�!&��N����7�������3�����$��*������,�����$�&�� �,��!�+�$��"�����!&���� ����+����,��8�����**�$,��) ���)� ���
�����,=7������(����! ���!����?7&�!��H-&,���#���,����!���5�&����, ���3���-��&����7 �����7�)��##���,�!������&,)������� ��7�����������!�!�����$��*��&��,&�!�) ���.�����. 4���,�$��,����2���,�) ������!���(��,&�!���!����,/���!��B��,���� �!���. �����3������,�+���,�&����8 ,)�������!���&#��!����?7&�!��H-&,�'9 �$,���������6'��#�&��'��! �"� �����-��&���7& ���� ����+����,���,/����. �����E ��/��&�F�& �) �#��!���0���3�'(����! �����$&���)�5�!&��N����7�������3������#&�)� �'���� #&3����7 ���� �,��!�+�$,��!�������( *�&����3���&�!�����&$ �,�������E������� ,) ����F���������,����!��
?/;/? 5�!�����(�����1������#��(����� 1���!�������
6���������.�������������5+������$��*�������������,"����!���B��,���� �!���. �����+���!��$,� �!�����,����,��&�����������0��������-��&���7& ���&����+���,�.�,�!&����$��*���!���-��. �����!����('(�#&��� �!!�������,��#& ,�7������"��&��) � �&����������9��!�&�$'�*��*���*+�����$&��
6��!�!�������������������!���-��&���$&�&#���������#��*,� �!����������,�##,"�!&����������8���,��� ,) ��!�����$��*����!��� &�&#��, �����&#,�,"�������!�!����+�$$�77# ������� ����,&�$����������.�$,�����)�7��##��##,���!&����&##��5+������$��*�������!�����(����! ��������)��������!��
?/;/: ���������������������(�
�����!�������,�+������������& ���G �##������������5����&## ���&�#&����!���������( *�&����=�,�����,�!&��**�$,'�&�$������������3���B&##'��)��� #,��**�$,���.,����,�����!����!���#�,),����&�����!�&�,�������*&##��"���!&���!�����-��.,���� ,��) ��&##���������( ��+�, �����#��,����$#�������, !���� �!�B��������!���'�������, �������/������,�������) ������!���(�)&�#�3���-��.,�������,�&����& ���!����,/��������#�!�&�,�����) "���!&���!���9�� !��+����!�������������� #&��'�**�$,������##���,�+�,����!
���#��*�������!���&#��!����������������&#��#�,),���-��.,����!����**�$,�������� �!�� ,)�������!���& ������!���!��9 �$,����!����?7&�!��H-&,�'��$,����C��!����&,+�#������8&���&##�) ����&#,��"���7*���#,�����*+��!���5�,����������#&���&�����#�&��'1��,
?/;/H '�������������*�����$�����G����)����
8�����!������&��,���(����! ��������,��"� #.��,� �����!&���?7&�!��H-&,��& ���) �����.�!�� ���3�� #&����&�&$,����,�$&������,)������$&���)�5� !���: &#�,.,� !����& ��&##�� �!��� !����& ����!� �$�3��0��,� ���,���3��.�!��,����!��2���,�!���( �$#������������0��,� ���,��� �,��������,�,�!���8&���&##�!��0��,� ���,���!�������,�##�&���%������#!'�����##������&���������,�##,��������##����3�& � �!����.�#,����#�&��'1��,�#.��,������!����.����!���8&��$#&�����,� �������� ����&#,�&�����#�&��'1��,����/�#���,�0����"
D (86�8�C8-�B086�0��
��
��������������������
!���( �$#���$ �3��!���0��,� ���,������&��) ��#!��"�!&���!�����&�&$,���!���0��,� ���,�����&#,����#���,2�?7������,���������"���!�������!���( �$#&�������������&#�� �,�������!#����3��.�!���2�0�����6'��! �����!!&������&#�������& ����#��!�,�P����9(�%'��! ��$&���!���8&��$#&���3�##�,.�!�����,*���,����!��
!�� ���������������
����( *�&��������� ��7����������,���"�!����=�&��$�������������������&���&,���&#��) ���! )������ �!�!&�����#��3�& �) �$��,��##���������� �*&����������5�!��� ����#����,��!��� ��7��������$,�������/�#�������������4�����#*&#,�&���=�&��$�**�$,��2�����!���� ��$&#������� �!��������� ��7��������+����!���5�����) ��3�������&#�7�,)��"���������) ���?,������ �!��**�$,3�##������!���, ���!���-��&�,!=�&��$
1�5�$&�����������!������&,��'� �!��������������!�����%������#!'����,�## ������ ,),����!��"� �������������� �!� ��$&#���������!���, ���!������&�,����=�&��$�!��������&���&,���&#��) ���)��#���B/������&,��'6��,����������! �����,����������!������%������#!'����,�## ��������$����������#&,�3�$���,&�,���& ,�,.�$��;��3�#���>�*+�0��,� ���,�� �!�-��&���B����%������#!'6��,��!���������&##���������) ��5�����) ���!���-��&�,7���#������������&�����&,��'6��,����/4���&#��J2�3�����!�����**�$,�3"�!&���!���( ��&���7���#�!���%������#!'6��,��!� ,��!�+���������,�,�;3��& �����,),"�!����C%�C%'���#�����*��!�,���������!����,�## ����R!5>
5�&��,���������,,�"�!&���!��� ��7��������!������&�,��������&���&,���&#��;! �������!�����%������#!'����,�## �����!���,>������/�������&,��'����,�## ��������������&,+�#����$#���,��&,��'����,�## ��������5������3����2� �!����!��������! )������!����=�&��$����������������������&4� �!����!����*,���� ,),"� ��!��� #&��������5&����,&���"���������&����!���3���-��&����,������) �$��7���������-�*+�#3�##�� �!����.4��,�����,�## ��������!������!�������#�*+��(������ ����� �!�) ������#��3�##��� ���!��������&���&,���&#����� �!* �$��������3�����!�,
Threshold Verstärkung 0 dB
Eingang
Ausgang
oo:1Limiter
Ratio 2:1
Ratio 4:1Hard Knee
grün gelb rot
IKA Kennlinie
LED
����������*,�&�8#�#'����'����, "��� ��'� �
������ ��0 ('���&#, ���;E0�,��&�,�3�� ����(!&7,&,���F>�3�����!��,"�!&���������,&�$�� ��7������������������&,��'6��,���) � ��&,+�#����$#���,���������!�! �����������,��&$,�3������#* �$,������)��#,"�!��������&#��!��%������#!'�����##�������,),� �!����5�������3�����!5�������������E��*,� ���F' �3��*����& *����,������&#�!������5�����������!�!&������&#�#���&��;��,�!���EB&�!� ���F'9 �$,���>�$��7������,
���8 ��������,�&����#&��!���%B���B���'���#������,�7����,������������##��3���I���!5��&�!������6��,���!�����&?�������,��������,����!"�$&���!&��,�!��� ��7��������$,����& 4��� �&*,�����,),����!��"� ��� ���,�!����?7&�!��H-&,�� �!�!�������,���) �&����,��
D (86�8�C8-�B086�0��
�
��������������������
?/=/9 ��������##��(������!�����������
��������������� ��������
��������� �!"� "�
���������#�$� � �
��������"�%$� � �
���������&��$����"� "�
��������������$� � �
��������������� �'�(
����������� ��)
���������� � "�
������� *� � �'
(#��������%����������������, "��� ��'� �
�����������!���%B���B���'���#������-���� ��)��������������!���-(08����C�%0�8'(�)����������!� ,#��������#���!�� ���&�)���,������������&�����,�3����������/��&�����& ,�,.�$����!�� ������#��,�,������������ ��!����C%�C%'���#������C��)���������"�����!����& ,�,.�$� �,�������!�& ����#��������,���������#�!�� �$��7������,����)��$��7������,�������&#��#.��,������&��&�!�!���08�C%H�C%�C%������'(�)�����3���#������"��!���!���0H����%��'���&#,�����,.,��,����!
����&����#��4��!��9���O �,��� �����*�#�,����.4�0����� #&��3���,�## ����� �,��������)��� ���!����(%0�'"(%%(� '� �!�����(��'���#��� ���� (C%�'9 �$,���� !��� (,,&�$'� �!���#�&��'1��,��� #��*��,� ����7����&��&��.�������=�&��$�,� �� ��"�!���!�������,����,&�!&�!&����! �����������,����!�0�,������E�,�&**���F�)��E�**�����F� #&����&����, ������+����,"�$/�����!���(,,&�$'��)����#�&��'1��,���& ����&� �##�������,�##,���!���������+�,��(����!������!����!����&�������"���#��,����5=7&��'��! ��!���5�!��� ����#����,���&��) �7,��&#����) �,�##��"� �� �,������� ���*�������!���E��3�F'5�,��������) �,�����
?/=/; '��"34%3)���%�3��#���#��(����(�-�
0��!���*�+����J�����&��������&������ ��$����&����� ����� �!��) �� ������&��$&��& *�!���0!��"�!�������, ����+����,����**�$,�!���E� �7���F���##����� ��7���������) ���� ,)��"� ���� �� #&���**�$,��) ���)��#���**�$,�"�!���!���-� �!�,����*+���� �!��#��*��,��"�!�����#��,�& ��!����� ,������ ��$�����,���������) !��$�����!��&�����,&�!�!&��B/��&��&�����!�������#3���.����������!���� �!� �!�!&��5�����)���!����=�&��$��&�� ��)���,�&����
����5�B�08-������������������,�& *�� �!��������*#�?��#����/�#���$��,���& ���*+��!������(����! ���*&##�������,���,,�#��E�?,�����F�����,�## �����#&���������� #&���**�$,��!������(�,���&#���������&) ����!�!������&,)�����##��!���%B���B���'���#�������!����&�����,),"�!����(%0�'���#����&��) �& *��&?�� �� �!��,,�#��(%%(� '� �!�����(��'���#���!������+����,�� #&���������,�##,
�?7������,������������,�&##���5�!��� ����#����,��"� ������-�*+�#�*+��!�����9 �$,����) ���$�����@
?/=/= '��C��!��D��#��(�������!�������
��7������������!����*,�!&*+��3��&�,���,#�������&��,"��#����)��,�����,�!��������,)��!����=�&��$����# ��������E! �7*��F� #&���) �3�� ��&������������C��,&�!���##��.���� �,��� ��,����!��2�5&��*��G ��)�������&#,�������,�!�����/4,����������&�,��#�������� ��$�,+�$�� �!�3��&�#&�����!&����) ���,�!��� ��7������"!������&�,���=�&��$�) ���! )���������*+�,�!&��� ��$�&,���&#�������!���5&��*��G ��)����#����)��,���+���������9��G ��)�&,���&#"����!�!����������*&##���������#���! )���,��������,�!���-� �!"��&� ������������,&�$$��7������,������#&�)� �& *�&����5��$��� �!�B�'B&,����,�O�!���#& ,������#&��& *�!�����&����!���!��5&��'�� ��&$ �,����� �,�������������#��������**�$,���*&����������!����B&##'� �!��& �&�,��#�
D (86�8�C8-�B086�0��
��
��������������������
�����/� ���*+��!�������� �!#����!������#�����,�+�#����������"���,��!���!��� ��7���������&,��) ���! )������!���!���(,,&�$'1��,������,�) �3��#&���&���"�!&���!���(��,����*#&�$���!���������9��G ��)���!��� ��7������ ������!��,�7&�������"���3���!��� ��7�������������,),
����������������������������,�,�0�������������,& ���#��&�,�����/� ���*+��!&������#�����,�B�#*��!�����90�%��'���&#,����$/�������������B���7&��*�#,����������#����&#����!��� ��7��������&$,�3����������������,�!&*+�"�!&�����,,#���� �!������9��G ��)����������,.�$��������*# �����$�������!���&�!����& ���!�+�$,�����������5&�����&#��������� ��7��������& �#/�,�&#�������#����#& ,�����,,��'HB/�������&#����������,#��������,��#� !������ ���*&������ ��,"� !&��� !��� 9��G ��)�&��� !���-��&�,����&#�� �,���&#�� !�����,� !��%B���B���'���#���������,�##,��������##������,�3��.�!��,����!
�&����!���7�7 #.����� ��$�!���5&��!� ��� �!�5&����,&���������,���������!�3�! �##����!����=�&��$���&����,�,���!��"������,������!&����!����&��'9�#,����&�)������!����*+��!���� ����$��7�������������?!������,�������B�#*��#.��,������!���� ��$�3��!���,��� �!�!����& ,���,����/���"������!�������&������������������8&��,��#���� & *��������) ��+����
5�&��,���������,,�"�!&������������������������������,������G &#�)��� �!����&����H�?��,���&����,�����������!����3���&���!��������,"����������!����=�&��$���&����,�,�������&#�&$ �,�����!���#�,),������#�**�) ������9��!��������C�,��#&����&�@
!�! ����� ���������
C�&��.�����3���&##���&�!��������#��* �$,��������/**��,�!�����&$�����,���!����/�#���$��,"�!����&?��&#���7�,)��7���#�&��( ��&���!����������������) �������)���������&$�����,���� �!��*+��!�������&,)���������! �����,�!��� ��7��������$,����$��)�7���,�C�&��.�����3���!�����9 �$,����$/����������&��*�#���!�-��.,��3�������&#�7�,)��"�$ �))��,�����N���#&�, ����� �!�N�����! #&,������;� �!* �$���!����,�>����+,)��
Ausgang
Eingang
Peak Limiting Programm Limiting
Release Threshold
t/ms
Pegel
20 ms
10 20 30
5 ms ca. 1 s
�������+��*%�&�8#�#'����'����� ��&�'� �
(��&�!�!�����&��&���� ���������� !���(����,������� !��� 0-�'����,�������� *�,,� ! �����)������ �3�$���)������,� !&��( ��&�������&#"� �.����!� !��� !&�+���#�����!�� ���,�����#,�� �3�� !������#& *� !������&�������&#��)���,�����)��������!��� �3���#�����!���9#.�����!� ,���!&���&4�!�������#���!�� ���&�����! �$#���9#.������,�����!&����*+���#�77���"�!��!�������&#�7�,)������!����&!�$&#�&��������,,��"� �!�!����##����9#.����)���,�!���6��$ ���!��������&��'����,�����������,��,,���� �&*,"������!���������,�##,�������##�#.�����&#��������+��������,,������!"� ��!&���/��&����#�77����& *�������$ �)��������,�) �������)����,�&R���&��!���!��������##�����!��� �,�������,,���� �!�"���,�!���(�����.�� ���& *���!5�) �+�$���&����"�!&�( ��&�������&#���,�&#������!����#�����!�������&�������&#
?/?/9 ��������##��(����%���&!���)����
���������������� ��������
��������������� ���
(#�����+��%�����������������#'�� ��&�'� �
D (86�8�C8-�B086�0��
��
��������������������
��,�!���%B���B���'���#���!�����&$�����,�������!�!�������#�����##�����*��,��#��,"�!&����&��*�#���!�-��.,���������3���N����,� �� ��������+,),����!��� ��,�,�!����0�'�������!�������,�## ����. *����!���$���,&�,& *"�� ���!����C%�C%'���#���!��� ��7��������$,����) �+�$��!���,����!��"�!&�!���������#���!�������#�!������&#�����,���,"�!&��& *�!�����&$�����,�����#&��,
9&##��!������&4�&����) ������� ����+����,������!�� ���!���-��&�,#& ,�,.�$��*+��,"���7*���#,��������"�!&��&4�!��� ��7��������) ����/���2���,��!������!�!���%������#!'�����##�������$,��!���!��� ��7���������&,���,,�#���(%0�'���#������/�,���,�!����C%�C%'���#������!�!&�&���!�������#���!�� ������� ,�& ����#�����
� ��������������������
/�� ����%&'�&�(��(&���0)- �*����) �����������#*
0��( *�&���'� �)�� �7����������� ��##,�� ��� ������ !&�� 1��#� ����"� ����� �7,��&#�� ( ��,� �� ��� !��( *�&�����!� ���) �����������C�,��'��)��N����,� �� ���*+��,�) �8�����**�$,��������& �����"����)��� �����,�������#�������!&������ ����"������7 �& *�&����"�&#��& ������ �7�������������##,��!&����!����&�)�( *���$�&�$��,�& *�!���( ����/7* ���!���3�##����=�&��$�!���5&�!�&������"�!����(%'�����!�����,��������,�,���!�������)�7��##�#.��,������!���( *�&���7���#���,,�#������������#���#& *��!��&������#�"�!����������!���������#�����!�!�������#�&��������"��.����!�����7���#��������&#�����������(�7#�, !����! )���,����!��������,�**������,#���"�!&���!�������,��!�� �) #.��#������,"�!&������!���������������3�'( *�&����!���) ����&�,��!���������#�����,�3�����) ���������!�5����!�������������7 �& *�&����"�!��� �,�����$,�������5�!��� ����E��*&����F����!��"�$/�����!����������#�!���O����#����� &�.#������,��#����)��,���+����&��,� �!�������#,����!����,�!����&� �##�������#��,��!��#&����������!&��������,�$�������*���!����!���( *�&����������������)��#��
����& ,��&,�����������# ����=�,���*+��,�) ���������� �!�$���,&�,�������� #,&,�����,)�������!���&#�!����������������& ������!� 3��� !��� ��$&��,���-� �!����,�## ��� ���"� �!� � ,)������� !������=�&��$����#* �$,�����"� �������#������&�&#����&#��& ��������!���,&#��( *�&�����& ���'� �!�3��)��� ���*�������&��!���-���)��!����&?��&#���( ��,� �� ���E*&����F�) �$/����
:/9/9 '��"34%3)���%�3�+��(��#��������!������+!�)�!�#�(
0��(�&#����������*+��,������ �,���,� ��,��( *�&����) ����������/�,����& ���7���#"������N����,� �� ��������5&�!�&�������) �������$��7������,����)��E��7����,��F� #&��� �!�����?,������9.##���) ����)��� ����! ����5&�!�.,,�� ���0������,&#��������!&��������,�,������?,�����/��&���8�����**�$,�2����� �,���,� ��,��( *�&�����!� ��3��#���,���,�&�������!����������#�&��( *#/� ��2�����( *�&����$#���,�E�& �F� �!�3��#���,&��E(,���7�.��F�5���N����,� �� ���$#���,�!���( *�&����!&������E�&�,F� �!��,&�$�3��)���,�C��!����) 3�����!��"����!�!�����&$�����,���!����������������&#���7�,)�����,������)���)�5�3���!����&�7#���������,),�� ����!���������)����#.��,�����������!���,&#��( *�&�����!��������&�7#���'����&����7,��&#� �!7���#��#���& ��,� ���
:/9/; '��"34%3)���%�3�!�4�����(
�����&�,�����'���)�����,�##,�������!���$��,�����,���5�&����, ��������,,�����( *�&���&�#& *�!&�2�0��!��������! $,���������,,���,����!&��1��#"�������&?��&#�& ����,� ��,�"�3��)��� ���'� �!��& ���*�����( *�&���$�7��) ���)� ����0��3��#���(����! ��������!�) !�������������� ��������,,�#& ,�,.�$��!��������&���&,���&#���*��!��,�0��5�������!���$�����)��##���%��,�.�������!���������!�������&##7#&,,��� �!��&���,,��"�!���& *!������1��#�������&����,�,����!����*,�#��!�,����!������9.##���!����=�&��$������#���"�!&�!&�������&���&,���&#+����.4���$��7������,��)��#���,���,����!�����$��������,������&,)�!��� ��7������'� �!�!�����&$�����,��'��$,����!�������������������/�#���,����0����"������!�&�,���������/� ���!���� ��������,,�#& ,�,.�$�3��) ������"������!&���!����=�&��$��/��&�����������.�$,����!����*&�������������*�#�,2
5�����)���������,�B�#*��!�����&$�����,��'��$,����!����=�&��$�!��������&���&,���&#�� ���&?�J�!5� ����!�����������������,��� ������!���#�!��#����!���%�&�����,���&��������,�!&�������,#�����( !������&#������),"���! ����������/�����( ��,� �� ������/�#���,����!�����-��&�,7���#�$&���� �� ��J�!5&������������!��"��&��) ���������/4������& ,�,.�$��*+��,������&#��J�!5���##,�������,�������),����!��"!&�����,��/��&���8�����**�$,����,�,����
� 8 ,)�������!���&#��) �.,)#����!����**�$,�!��� ��7��������0��O�!���9&##���7*���#,��������"�!��� ��7�����������*&##��� ��& *�!���E�����,��F�J�!5�!����=�&��$���������) �������.�$�������������%������#!'�����##����������! �����,�!���( ,���! ��*+��,�) �� ,��������������
K ���10�����(86�8�C8-�8
�D
��������������������
��������**�$,����!������!���������(%'�����!����!� ,#���"�!�����( ��,� �� ���&�)����������(��7����)��,�3��T�����& *����,��,� ��������!����(%'�����!���������!5�& �� �!�3��������������� ��!��������'���#���!����&$�����,���"�����!����0�'����& *) #� ��,���������,�����E&��������,,����F�����&#�7�,)���*+�����) ������ ���&�J�!5�3��������,���( *�&���7���#"��&��&��&�!�!���( ��,� �� ���&�)�����!����(%'�����!��������,�&����!����/��������� ��!���( *�&���7���#�!�����$��!�������!���& *���!5��&�������������,������!� ,#���#& ,����( *�&���������$#&��#�����/��&������� 4��
/�� ����%&'�&�(��(&��$��#*)��� �#*�) �������#*�$$) ������#*
���)��� ������&���������C��&��������,����!���N���#&�, ���3�������,.�$���� �!��& ,�7�������"�����������&#�! ���������&��,���E�#�77���F����!���(�7#�, !���&�,�������),����!�������!&����& *,��,��!�������&#������) ����*+�����) � �&���������� �!�*+���& ,�7���������*.��#���������)��� ����
5�,�&��,�,��&������������&#��� �!��,�,�����������#& *"������*.��,�!���( �#��$ ���!����& ,�7�����������&������$��,��##���,�� �!�����,���������5����#� ��� ����&��E�#�77��F�!�������&#�������$,�O�!���"�!&���!���& ,�7�����������&�������#� ���,"������7#/,)#���������, ��� �$������*.��,� �!����� ,��,&�$������#� ���,�&�&����& ����& ,�7�������!���7�=��$&#�������-���,)��� �,��#�����"����!�����������& ,�7�����������!�����5��&�!# ���$���������4���������!& �����*�� ��2���,��!���3��#���,�!��������&������& *��!���1��,������$����$,�1��,���� ����!���!�����������7 #��+�����,),� �!������,�! ���
8�����!���-�*&���!���#.�������N���#&�, ��"�$&��������& ,�7�������& ���! ����$ �))��,����&�����������������0�7 #��"���������)�5�! ����!&��9&##���!�����$��*����& *�!���5+������!���& *,��,��"������.!��,����!����#��,������!����& ,�7�����������,���*��,�)���,/�,����!"�$&���������.!���! �����,&�$�������&��������������#��4��#��!��"�!�����( ����$ �������������,��7.,���)������C�������(�#&����)��!����& ,�7�������) ����+,)��"��7*���#,������!�������&,)�!���5�B�08-����������������E5���$�6&##F�;E�,����&�!F>'�7�,)�����,������) �����,����('5����������!�������#�O�!��������,���*��!��#���"�!&�����,.�$��� �!��& ,�7������������+����$ �))��,��������&#�7�,)��� ,�#��&�,� ��&����������������+����� ���$/��#����� ����,��� ��� !�������#����,� �,��� !��N����,� �� �������)��!�������,.�$������,����������!��"� ��!���B/��� �!��& ���!���N����,� �� ���,�&�����,��) �������)���������&,�!���8&��,��#"�!&���!�������, ��������3��!���(�#&�������,�3�##�,.�!���& ���� ,),���!���$&��
6��!���,�!���0-�'��&$�����,���!������������������������/� ���!���� ��������,,�7���#�� ����!5��)��#,"���,�7����,�!�������������!�77�# ���!�������, ���3���,.�$ ����������������������,�������!���&��"�& ��������K����6&,,'(�#&���!����& ,�,.�$��������(�#&���3��������6&,,����& ��) ���#��@�����*�#���!��(����! ������������������0�����( *���# ���+����!&��������#��*���!��������������������!�������&#&�#& *
:/;/9 )����*������#�(�!���������.�I��*���
5���,),�0����N���,�&� ���&�#&��������7&���3��9��G ��)�������;���!����& ,�7��������?���,������,>"�������#��*������!���5�B�08-����������������)�������������7 #,& ��&��� �!���!3���,.�$�������������!�&#�#�,),���-#��!�3���!�����!�, *���������,),��&��,�3�����!�����������$ ���3�##�!���,����������� ��!���B���H��,,�#,��)������! ������������������5.���@�������) �.���,�7&�&!�?�����������!��5��& 7, �����$#.�,�����!&�& �"�!&������&!��,��*��9��G ��)�����,�������(�7#�, !��"�!���8�,),��#��!�����!�, *���+���#&�,���$/�����&��!&! �������3����� *�����#�77����;(�$&77���!�������&#�7�,)��>���)� �,��������������� #���7��! $,�;����,/��>"�!��������7#/,)#����) �!�����,,�#'HB���,������&#&�,��#���&!!������( ��!������-� �!���,���������!�������E����&����F���!�, *�������,��"�!�������&���!=�&��$�! ��������������,���) �������)��
:/;/; )����*������#�(�!��������.�I��*���
(�#&������,��#�$,����������9��G ��)��������$/�����& *�)����(�,�����,�!���5�B�08-�����������R���3��� �!��� ���!��� ��,��!��� $/����� ���� !��� ��7������� )�������� �����7 #,& ��&��� �!9��G ��)�����������&��������,)���0��!������5����&#, ������$,�!���5�B�08-����������������& *�!�����&�,���9��G ��)�������
C��#�!��#�����������,���,���9��G ��)�&�!�) ���&����,��"�$&���!���5�B�08-����������������&#,���&,�3)��������9��G ��)�������& ��&��� �!���!�, *������&�����������#��*,����!���������(����! ������,�,�����3���&##���&�"� ��!�����7*��!#����,���5��,&�!,��#����������������#& ,�7������&�#&���3���)���,/����������������#��) ����+,)���6����)�5�����#�.4���!���B���,/����!���(�#&��������.!��,����!��"�� ���!�����&�,��(�#&���������������������������&##!� �$�&����,����!���!���B���,/����������&�!������!�##�& ���������#,����!�����������&,)�!���������������������,�7������!���B���*��G ��)�&�!�3�����!��,!&��N����,� ���� �!�!&��,�!&��1���,/����!����& ,�7������
K ���10�����(86�8�C8-�8
�K
��������������������
:/;/= �#��(��+�����(����%��*������#�(
C�,��� ������ ���)�����&�#&��� 3���,��,��&�� ����5����&## ����=�,��"� !&�� +���� ����� �7�)��##�� &$,�3�9��G ��)�������3��*+�,"�!�����( ��.����+������,����,����!�, *�����,��& ,�7��������3��� �!������!���!��5&�!�!���9��G ��)�������3��*+�,�+����������������������,��"�!������( *�&��������,"� �) #.����������&#�7�,)��& *��������,���,���8�3�& �) �������)����������&4�&����3�����!��,������N����,� �� ���!����&��*�#���!����!�, *���)�������1���,/� ���!����& ,�7��������! ����N���#&�, ��
������$*��G ��)���!���9��G ��)�������3��.�!���������) �.,)#������,�������) '��)��&�������!�������#" ��������E���/�����,����F�9��G ��)�&����&��) ��#!���0��3��#���9.##���*+��,�!�����9 �$,����&���������) ������5����,�.��,�� ���&#��) ���������������� ���!���N���,�&� ���G &#�,.,�6��!�!����������������3���!&����)������=�,��������&#,�,"����$/���������&#�7�,)���������*�#!�������),����!��"���3�������!�������,���!�����)�����&�#&�����������������N���,�&� ���G &#�,.,��#���,�����&,+�#������ �!�*����3���8�����**�$,���& *�� �!3�����$*��G ��)3�������� �����!���6�����
/�� ����%&'�&�(��(&���() �-) ���) ��1�� ��*����#*
�7�)��##� ���5������� !��� $�����)��##���� �!* �$'� �!�9���������!��� ��,� ��� !&��1��#"���,���,,�#�� !���=�&��$��&����, ���������&?��&#��N���,�&� ���#& ,�,.�$��) ���)��#���� ����!������&4�&�����3���7�����������!���5�,�������!���������!�����������/4�����1 �/���$����"�!&�7���)�7��##��&!��7����&������3��) �,����!��"!�������7*&���+���! ��������,,#����#& ,���,�� ����!&�����/�,�����) �������,�������,�!����!������!���) !���/���������&�����! ����!���6������! �,���
@������&�����-��J
�& ,�,.�$�����!�&#��!&������.#,����3���� ��������,,�7���#������������&���&,���&#��) �!�������7�,)�����,���5�) ��& *�(�7#�, !�� �!�1��,!& ���!�*�����,�����/����!���� ��������,,�7���#���,"�!��O��#.�������������& *������������8�3�& ��.#,"� ����#& ,�����7*��!�,�!���1 �/����!&�������&���&,���&#
6����������,�0��������!��������&?�� ��&��N���,�&� ���#& ,�,.�$��������������##��"�3��*&��������������� &7�,�#�K��������������(��,�������!&�& *"�!&���!����&?��&#��& *,��,��!���������#� �,���&#��!��5�����)�������##��!������!�#���,����#���,�(�!���*&##��$/��,��!����) ��������&�,��� �!�!&��,��/��&�������&,)�!������!�������)����*+�����5�!��$�������) !��"�!&���������,&�$�����/� ���!����& ,�,.�$����,��,,�#��!��� ��7�������"�������) ����������# �,�&���=�&��$� �!��������&�����!���-�*&���3���8�����**�$,��*+��,
�����&43�##������&,)�!��� ��7������'� �!�!�����&$�����,��'��$,����!����������������*+��,�) ������ �!�3��)��� ���*������� ��������,,�#& ,�,.�$��
� ������������������ ����������
2�� ������%*� �1) ���
����5�B�08-�������������������,�,�! ����!�����!����&��'9 �$,���������. 4���,��+,)#������?,�����,� ���/�#���$��,���,�!���($,�3������!��������%'���&#,�������!�!�������#���#��*��!���������������3���( !������&���&���,����,� �!�����,� �,��������������( !������&���#���,�& *�!����+�$���,����������8�'( ��&��� �!�!��������%C�8'����&�����7*.��,�� ��!&��3�����������������#��*,���-��.,���&����,�,���� ��,� ������&#
(��,�������& *����������,�������$&��# ���������,)��,���������-��.,��"� ���&������#��*���) �3�����!��"�!&!�����!����&��'���'� �!�( ��.���� ��=���,�����������&#,�,����!�����(����,�7���#��?,������-��.,��� ������'����#�;'�������I��!5 >�& *������� �!�!�������,.�$ ���!���-��.,����##,������,�3��.�!��,����!��
2�� � ������ ����3)�$����������%*� �4��
�����,���������,�3������,�,��(����! ��"�!���(��7���������##�������� ��7��������*��G ��)&��.�����) ��&����"��!���������&*��������!���7&�&��,���������G &#�)��� ���!�����!����&��'6�����������#��*,����!�C��!��%������#!'����,�## ���!����������������������&#,���) �$/����"���##,��� ����+����,��9��G ��)��������������������#��*,����G &#�)���&�������.��,� �!�& ����.�#,��9��G ��)����������#�����,�3��.�!��,����!����##�)�5�!��� ��7�������! ������������&#�&�!�������,,��*��G ��)�&�!����,� ��,����!��"���7*���#,�����!&��(����$���!���5&��'� �!�B/������#���������,,�����#���3���#���,����!�����!5'�,�## ��
J ��%��8���0����B(08'(86�8�C8-�8
�J
��������������������
H/;/9 '��"34%3)���%�3��#��C'�����D
������7�)��##��(����! ���!���*��G ��)��#�$,�3��� ��7���������,�##,�!&��E��'������F�!&��1����#& ,��;E����F>"�����������!���������#�������7�&����3��$�����"�*+������*,�) ��,&�$���5����,�.��,�� ���!��� #&��G &#�,.,� �!!���!&��,�3��� �!������7�&��3���,.�!#���$��,�C�,���!����,/�����&#�����,�������������������!���,��"�!��������#�!���!�������&#��������&���&,���&#�����,�+���������,��"����!���������!����!���1����'� �!��?7#���3#& ,����������N���,�&� ��"�!��������&��������� �!� �3��)���,���,�����7#/,)#�����&�,"������##� �!� �&�������$#������#&�����C��!������& ,��& ��!��� #&����#!�) ���,*�����"���,),��&�������� ��7��������!�������,��*��G ��)��#�$,�3������&��-��.,��7����,�� ��& *����,���,��& ����.�#,��9��G ��)���&�� �!���! )���,�!��-��&�,7���#�*+��!����& ���!���1����'� �!��?7#���3#& ,�
�����,����,�!�����,�$,�����&#,$����������?)����3���( *,��,���3���������9��G ��)�����������&���&,���&#"������!���������������&#��� ��7��������,�����!�����(�3��&�#&����"�!���-��&�,7���#�) ���! )�������&�!���� ��7��������+����!������&�,���9��G ��)����������*�#�,"����!�!�����(�,�E5��&!�&�!�;5���,�&�!>'��'������F���&��,
5�,,����&��,������"�!&��������!���*��G ��)��#�$,�3�� ��7��������!� ,#����3���!������$/��#�������,&,������ #&������# ���! ���� ���*�#,���;8�,��'9�#,��>� �,�������!�,"�!&������'������'5�,��������������# ���� �����( *,��,���3���1����#& ,��������,),� �!�!������&�,��9��G ��)�&���!���(�#&���7���)�7��##�����,������,�.��,��,���!
9+��!���(����! ���!�����'����������!��������*&������G &#�)�������,����( !��'"����!��������,� ������!��5�B�08-�����������������������,),������G &#�)������!�)��������!��������8�'( ��&��� �!�!�������%C�8'����&���!���5�B�08-������������������������#��*,�N����!�����!�+�$,��������%'���&#,�����!�!����G &#�)������!�������#���#��*�������)����� �!�!���,�� ��) ���,� �� ���!���-��.,����,�B�#*��!����R��8'9 �$,�������!�!�����,,��*��G ��)�!����G &#�)�������& �& *�!���9��G ��)���!���1����#& ,��&����,���,(##��&�!�����9��G ��)������!����#����)��,���& ����#��!�,"����!&��������&?��&#���(�����.�� ���!�������,���/,��,���9��G ��)��� �!�����������,���&����,���,���%������#!'�����##��!&��-��.,�& ����#��4#����& *�!&�3����G &#�)���$�����!����#�$,���,������&#���&����,���������#�!���& *,��,��!���1����#& ,��$&���������$ ���3�##������),����!��
��������������� ��������
� ���������#�$� "�
� ��������"�%$� � �
� ���������&��$����"� ���
� ��������������$� � �
� ��������������� �'�(
� ����������� +��
� ���������� � � �
� ������,$���� ���
� ������������� ��'-�
� ������� *� � �'
(#���;�����������������<1�����=�&����>&����
�����������!���%B���B���'���#���������!���C��)���������"�����!���-(08����C�%0�8'(�)���������!� ,#���������#���!�� �������&#�����,
J ��%��8���0����B(08'(86�8�C8-�8
�M
��������������������
� ��+�$�������� ��!��������8'���&#,��� �!��,����������!�������&,)*��G ��)���!����G &#�)����;���!������#�J�'���$B)>����/��.4����/�#����,����& �& *�!���1����#& ,��&�
� ���&#,�������� ��!��������8'9 �$,�������!���& �� �!�$&#�������������!���%B���B���'���#������� ,"���!&���!&��-��.,�#�!��#���������( *,��,���3���1����#& ,�����&����,
���������#$��7���&,������,,�#���C%�C%'���#�����,�����,���,���!��������#�!����������7*��#�����(,,&�$' �!���#�&��'1��,���*+��!�����(����! �����7���,����!"���##,���!���1��,7&�&��,�����*�$��������,����!��"� ��/�#����,��7,��&#�� #&����� #,&,��) ���)��#�������(C%�'9 �$,������##,������,�3�����!�,����!��
H/;/; .�I��*�#���������#��������)�0�(�-�����
( *�!���5&����!���E��'�����F'(���!� ���#&����������������!�����,*������3���1����#& ,���& ������!��*��G ��,��� �7�#�"�-��.,��� ����� �!��,/����. �����3��� #��&&�#&���"� &���&���,����,*�����
-#�������������,�B�#*��!��������8'���&#,����!�������&,)*��G ��)���!����G &#�)������,�!����,/�*��G ��)��&�� �!�3�����!�����������) �&�����,��������,��#*#&�$����������&��,���E��&$F'9�#,���(��,�������!&�& *"�!&������!���(�7#�, !��!�������,����/,��,���9��G ��)���&����$������*&���������� ���������3���������� &7�,�#J��������������5���( *,��,���!���3����G &#�)�����#�$,���,���9��G ��)�����,),�!��� ��7������������ �!3�� ��&��,������!&��,�3��� �!����� �O�$,�3���& ,�,.�$����!�� ���!����,/����. ����
H/;/= 7�����1��������������!���������������!
0�����������,�����(����! ���#&������������,�!���5�B�08-������������������#*������� ����$, ��������,�����,����!���( *�&������&����2
6��������)�5������+����.4���#& ,��5&��'�� �� �,��!�+�$�����##��"����$�������&##��9��G ��)�.�!���!���G &#�)���������&#��3���K��B)�&������������,�## ���3�� ��&��,������*��G ��)�7�)�*������ ��7�������"���&#!�������/������������!���,�����!������5&�!�!�,�$,���,����!���,�!���B��& *��,)���!���%������#!'�����##�$&����������,����!��"�!&�������� ��7��������� ������#& ,������#.���������,),
(##�������#.��,�������&���"�!&�����#&,�3������%������#!'����,�## ����������5����,�.��,�� ���!���-��&�,$#&���3�����!���"�!&�#�!��#������#�'0��,� ���,���)�������#& ,�� #.����) ������� ��7��������*+����
H/;/? ���������������!���������������!
C���$���,�$/���������!����������������& ��������,)��"� ��)�5�0��,� ���,����#���!���-��&����,�������������������#+�$,���(������ ���&$ �,��������3��,��,���) �#&����
-#�������������,�B�#*��!��������8'���&#,����!�������&,)*��G ��)���!����G &#�)������,�!���9��G ��)���!�����& �) �����!���0��,� ���,���&�� �!�3�����!�����������) �&�����,��������,��#*#&�$�����E8�,��F'9�#,��(��,����������!������(����! ���!&�& *"�!&�������� ��!���(�7#�, !��!���& ����.�#,���9��G ��)���&����$��
���� ��7��������*+��,�) �������� �O�$,�3����& ,�,.�$����!�� ���!������&�,��������&���&,���&#����!��#���!���3����G &#�)�����#�$,���,���9��G ��)���3�� ��&����� �08�� ��7�������� �!�3����,,�#��!&! �������&$ �,�������(�������!�����,��**��!���9��G ��)�����������3�����(�,�!��� ��7����������#*,"�0��,� ���,��& �����#�������&��&�������!���7�.���,����!���) �#&����
2�� 5������6���������������
6��������!&��( !������&#�!���$,����!��������%C�8'����&�������7������ �!�!&������&#��#����)��,���+���������#&=� ;1��,3��)/��� ���'�������, ��>� & *� !��� ( !������&��� �����"� ��� &����,�,� !��� 5�B�08-����������R����E3��& �!��$��!F���,��,�&��9������7�,)����*+�#�#&�����������������,���,���9��G ��)���**�$,����,�E� ##F�(,,&�$'1��,�����������-�/4����1��,3��)/��� �����*+�����) ��������**�$,"�!����������+�$�.�,�#& *��!���%���&�!���,�7����,
2�! 78�#��&���9���������� �:7�)#� �9;
����5�B�08-����������������$&���!&) �3�����!�,����!��"�� ��$�& *����������������B��,���� �!7���#&�) ���$��"����&#!������7��������������$��*������ ,),�0��!������(����! �������!�!��� ��7��������$,���&#��& ,��&,�������9&!������ ,),� �!�!����,� �� �����*�#�,�+����!&���7��������$��*��"�!&��3�&����3���,.�$��
J ��%��8���0����B(08'(86�8�C8-�8
�L
��������������������
�#����)��,���&��!��������%C�8'����&���&������#��������,�� ��$'� �!���$��*������&#����!���+������������7 #,�) �&�����������,�������(����! ������!�&#��E�������3��F' ��7���������!���&#��E� �$���F��)������,� �!���,���������,��$��"��&!���,&,�������,�������3������,�,
2�/ <����� ��)�,��$#*����) ����)�� ���(*+�*�)���)�
������ %�����$� ���!� 3�����!�,"� �� ������ ��=,�� ��7 ������� E� ���F� ! ���� ����� �&��,�.�#�����=��������&,����!�����=,�� �'0��,� ���,��) �3��#������9+��!�����(����! ������!�#�!��#����!����?7&�!��H-&,�'��$,���� ���/,��,� �!� !��� ��7������'� �)����&$� ����,��'��$,���� & ������&#,�,��&�������!� !��5&����,&�����7 �����!���( !������!������������������������#��*,"��.����!�!���5&��'�� ��& *�!����R��%C�8'����&�����#��,����!�5���&$,�3���,��������%'9 �$,�������!�� ��!���5&����,&����! ����!���5&��'�� ����,������,
0�����������,�����(����! ���$&���!����� �!�!���5&��'�� ��! ����) �.,)#�����0��,� ���,��;�=�,����)���R.>� �,���,+,),��)�����.�),����!��"�������!���5&��'�� ����� ,),����!"� ���������� ����� �!�) �,�������"!���!&���!���( *�&����) �������,����!
! ������������
=�� � ��)� �� �(�#�
����5�B�08-�������������������/,��,������B/���������,�;�B�>�*+��!�������& ��������<'1�##'�&�$5�,,����&��,������"�!&�������) �.,)#�����&����������& ,��*��*+��!����+�$�.�,�����(����#+����*����#&����
�����������*+�������& ��������!��� *,) * ��� �!��,�##�������!����������������)�5�����,�& *��������!�, *�" �������N�����,) ���!���-��.,��) �3�����!��
=�� 0)������ �) ��
����( !�����'� �!�( ��.����!���5�B�08-�������������������!�3�##�,.�!����=���,����,�& *���& ,6��������!����/�#���$��,��&������,�&�!�����-��.,���������=���,�����������&#*+�� ���& *) �& ��"���##,������!&3���-���& ����&����"� ��������&?��&#���,/�����&#$��7���&,����) ����������
9+��$��,������(����! ������������$&������3��,��#�&*,�����"�!���( ��&�������&#��,�&*�'�=���,����,�) �+���,�&����&��,�$&���!������*# ���3���5� �����#��*����!�����,��,�&# �,�������!���& ������#���������!���1 �!�����1���$����,������� ����������3���&���!���( ��&���+���,�&�����%'�) ��8&���+�,���&�
M 08�%(��(%0�8
�<
��������������������
�����?������:��28������2'��7"�� �/���28
=�� 4�*$�����0���������$�
����5�B�08-������������������#& �,���"�+����!���& *�!����+�$���,��!���-��.,��&�����&��,������(%08-R�����'���&#,��� !��� ��,������ (����,�7���#� �) ���&#,��� �&��,� $/����� ���� !����������R�����7,��&#�&��3�������!����(����,�7���#�&�7&����"�!���)��������!���B��������!���'����#;'��!5�>� �!�!����, !��7���#�;ID�!5 >��.�#���� ����!�����(�7&�� ������!���!�������#&�)������& ,��&,����& *�!���O����#�����8�������#� ����,�##,� �!�!��������������������7,��&#���(����,�����������,������
M 08�%(��(%0�8
��
��������������������
" ����������������
�7'�3����K���(����#+��� ���'� �!�J"����� #��$��&����# ��%=7 B9'��,�,/�,��"����3�'�=���,����,�������&��0�7�!&�) K��$�����=���,�����"��K�$���� ��=���,�����8����&#���(����,�7���# ID�!5 H'��!5�� ����&#,�&��&?�����&���7���# I��!5 ��=���,������ �!� ��=���,��������� ,=7�����D��!5"�UKK�!5�V��$B)
�7'�3�7)�K���(����#+��� ���'� �!�J"����� #��$��&����# ��%=7 �#�$,�����������,� ��,�����3�'�=���,����,��( ��&�����!�, *�
;�7,���&#�,�&*�'�=���,����,>0�7�!&�) J�������=���,�����"�������� ��=���,������&?�( ��&���7���# I��!5 "�I���!5���=���,������ �!� ��=���,�����
)�'��"������������(����# �� J"����� #��$��&����# ��%=7 B9'��,�,/�,��"���'��,$�77�#,��"� ��=���,������������&��0�7�!&�) U��$����&?�����&���7���# I�D�!5
)�'��"������7)����(����# �� J"����� #��$��&����# ��%=7 B9'��,�,/�,��"���'��,$�77�#,��"� ��=���,��������( ��&��0�7�!&�) ��$����&?�( ��&���7���# I�!5
)L)��4'����5&�!����,� ���B)��������$B)"�I�H'�"K�!59��G ��)�&�� �"�K�B)���������$B)"�I�H'��!5�& ���&��,&�! U'<K�!5 "� �������,�,"����B)��������$B)%B� �"��L�W�,=7�V�ID�!5 "��$B)"�����,.�$ ���
�"�D�W�,=7�V�I���!5 "��$B)"�����,.�$ ���0�� �"��W�,=7����%�N����7������ T'���!5"����B)��������$B)�,����3��$�77# �� ���,�����'����, ���� ����� ��
�A%��'��G�����)����3�%=7 0���;0�,��&�,�3���&,������,��#>'�?7&�!��%������#! 3&��&��#�;�99�����IK�!5>�&,�� 3&��&��#�;2�����2L>(,,&�$ T����H�K��!5"�7����&��&��.������#�&�� 3&��&��#�;���62�������H��!5�"�9(�%2�������H����!5>
�34%��))3�)����3�%=7 0 (�;0�,��&�,�3�� ����(!&7,&,���>' ��7������%������#! 3&��&��#�;'D������I���!5>�&,�� 3&��&��#�;2��������2>%������#!���&�&$,����,�$ 3&��&��#�;0�,��&�,�3�� �����!���B&�!� ���>(,,&�$H��#�&�����!�� 3&��&��#�;�&� �##��!���& ,��&,����>( ,����&�&$,����,�$ 6&3��(!&7,�3�����7�������&� �##��(,,&�$'1��, 3&��&��#�;�"K����H����!5�����������H����!5>�&� �##����#�&��'1��, 3&��&��#�;�"�K����H����!5�����K���H����!5>( ,��(,,&�$'1��, ,=7�K����*+����!5"�K����*+�����!5"������*+�����!5( ,����#�&��'1��, 7����&��&��.����"�,=7��K�!5H���� ,7 , 3&��&��#�;'�������I���!5>
L %��B80��B���(%�8
�
��������������������
%����&�4�����)����3�%=7 0-��;0�,��&�,�3��-&������,��#>'��&$�����,����3�# 3&��&��#�;ID�!5������99�;I���!5 >>�&,�� ���2�, *�������,���%=7 �#�77��(,,&�$ E1���F��#�&�� E1���F�, *��������,���%=7 �����&��'����,��(,,&�$ �7����&��&��.����"�,=7�T�K�����#�&�� 7����&��&��.����"�,=7����!5H�
.7����3�))"��&��������% ���&#,�,�!����?,��������!����&��'����&���& *�!��
��,�$,�����&#, �������8 ���&#,�,�!&����!����&��'����&#�& *�!���( !��& ��&��� �!
�,�������,�!�������&#���( !�����08%��(�%0�� ($,�3���,�!���E0�,��&�,�3�� ����(!&7,&,���F���&�&$,����,�$���90�%�� ($,�3���,�!���*��G ��)&��.��������,�$,��'9 �$,���(C%� ($,�3���,�!���& ,��&,������ �!�7����&��&��.������(,,&�$'H
��#�&��'����# ��� �!�!�&$,�3���,�!����&� �##���(,,&�$'� �!��#�&��'���#��
0H����%�� ���&#,�,�!�������#& ��,� �� ���&�)�����)������������&��� �!( ��&��� �
08H�C% ��#&�����,� ��,���B&�!'5=7&��'���&#,���) ��($,�3��� ���!�� &�&#��5����,���& �*&##����!�!&��-��.,�& ,��&,��������!��5=7&��'��! �������&#,�,
����(%08-������ ���&#,�,�!�����,�(����,�7���#�!��� &�&#��3���ID�!5 �& *�'��!5� �
��C��� �77�#�/�#���$��,�!��� &�.#������,����'5�,����� &�&#�����!�&�,��
��������-&�����! �,��� �'�,�##�������'(�)����2�H�HDHJH<H�HKHLH�H�DH�MH���!50�7 ,H� ,7 ,���3�# �'�,�##�������'(�)����2�'��H'�DH'LH'�H'JH'�H�H
I�HIJHI<HI�HIL�!5�?7&�!��H-&,��%������#! �������*+�� �,���&#��E'F� �!������&#��EIF���7�������%������#! �������*+�� �,���&#��E'F"�0�,��&�,�3��E�F� �!������&#��EIF��&$�����,���%������#! �����) ��(�)�����!�������,��* �$,����E�0�F9 �$,�������&#,�� ���'(�)�����O�!������&#,���
3%��3���( ��&���,�&��*���&,�� 5�B�08-���%�&��*���&,����%'��&���+�,�&�
)��345��)3��7��8�,)�7&�� �� C�(H�&�&!& �����X"�J��B)
C H( �,�&#�& �D����X"�K��B)� ��7� ������X"�K��B)-�����##����?7��,���!�## ���'������X"�����'��D����X"�K��'�J��B)
����, ���& *�&��� �&?����6������ �� ���'������X2����;:M�!����
����'��D����X2����9;:�!����8�,)&����# �� �,&�!&�!' &#,���.,�&����# ��
� 4�))7����G��@�"��(����� ���� �&��YZ�;DD"K���>�[�<Z�;DL�"J���>�[�L�\Z�;�M���>-�����, �&��"��$�%�&��7��,������, �&��"D�$�
����������� ����������������������������������������������������������������� !����������"!�� �#���!����$������!����%!�����&�'�#����&��&�%!�&��!������(�����������������������������&�����������������#������������%!������&���������'�&�����!���'�������&��� ��$�������
L %��B80��B���(%�8
��
��������������������
������'�������&� ���� ����������������� &���������� )����*��%��� ����&��&�� ��$�� +����� �������#�� ����� �����&�$������ ���� +���,�����&��������'�������&������������%�����������-������������������������� ��������-��������&����������
��� ���./��������.����!������#�����&������������ �������01"21.����������&����&����,�������������3�4556���� ���./��������.����!������#�����
��� ���./��������.����!������#����������7"�����7.����8��7.����9:79;��<=;==�,������7"�������������������������(����><?�@5A�46�B<�C�?4�5:75����D�><?�@5A�46�B<�C�?4�5:795
# ��������
��������������� �������������
-����$����������$��������������������/����������������E�� ��������������#����� ����������%!��6<�(�&������������E�� �����#!�/��������&� ��������������������� ���./��������.����!������#�����������������F�9�&��������������&��&��������#��������� &���� ��������������2!������/�����,���� ����E����� ������ !���%���/��������&����������������#������$��������������������/�����
G����� ���� &��������� �����&��&��� ���� ����� ����� 1�����7��&���������&� ����� ���� ��������� ��&����� @$$$�������&����!���$�� $$$�������&�����A�
����������������
6��������������� ���@��� ���./��������.����!������#�������������H����������� �����������&������.�����&����������� ������������� ��������&��!�������� ���)�/��A&�$����� ��� ������������ ���� ���#��!������� ��������� ���2�!��#����������"�H&��������������������������������&��&�������� ��������� %!�� ������ )���� &��������� ��� ���� �$���� ���2�!��#��������������E�� ����(������������������������������� ����"��&��� �� �� ���� ������ �� � �!������� *��������H� !���������&���H��� ��������&� ��������� �!� $������ ������ ����,����������������� �����������/�������!�������������������� ���!����
4�� ���� ��������&���� �����������/������� $���� ���� 2�!��#� ����� ���� �����#&�������
9��'��������������%!�&������������������������&���$�����������&�$�����
�����������������
6��G��������������&��&���������������/�������%!��������/�� ����� #������� ������ �������������������&� %!������ ����� ����E�� ��!������������!����������������������������������� ���@�����������&�����I����A�� ����������&��������������������������������� ��������� ���� �� ���� ����� ���� �� &���������� "��&��������������������E�� ���!������������!�����������������������������������������/�������������
4������������������!������������������������/���������������1��&����#���!�����&�������$�������������������� ���$��������������������$!������������������������������
9��G� �����.�����&���$������������ �#��/������
�������������������
6�� ���������������&��� $������ ���� ���������� $���� ������������ ���� ������ ���� E!/��� ���� 1��&�����������&� ��$�� ���E���������&�� ���� ���� ������� ���&�������� ����� %!�&���&�� $����I��&�� ���� �������� ���� %!��� $���� ���� 2�!��#�� &���������������������� %!���/���������95�(�&��������,�������&��&������������������� �����/�������!������������
4�� ������ ���� 2�!��#�� %��������� !���� ��&�/����� $������ �������� ���� &��������� ����!������ !���� ���������� ������������ !�������������������������� '� !������&��� ���� I������ ������/�������� ���� ������ ���� I���� ����� ��� ���� ���� 2�!��#����/���&�����#!���/������������&��������$!����������&����������������� "�������7� !���� ���������&� ������� ���� ��������� �� ����� ������&��� ������ ���� *!������� �!������ *���������&��� !���'�/�����&��� �������&�&� ��%!��� !�� ������ !�����&�&���H�����&� ����� $!����� ����� !���� ������� ���� ������ ��� ������������ ��� ������� ������� ��������� ��� � ������ �&�*���������&��� ����� #�����E!�����
9�����������������������&������������#!�����!�������/�#��!��!���,�����&� ��$�� ���� ��/������� ���� �������� ������!������ $��������� �#����� �������&���H����������&������#�� �����������
��� ����� ������ %!�� �����������/����� �� ����� ����� �� �#��� ��*��������H�������� ���� �� � �!������� *��������H� �����#�� �����������*��������H�����������������!�������������2!�����(������������������(�����
<�� '� � ������������$�&�� ������ ���!����$������ ����$�������.������������������������� %����������$!���������������J
� "����������!��������&������������������� �������������������� ������� �!������� -$��#� ������ ������������&� �����������&�7�����,�����&���������&���������������� ��K
� ����'���������!�����������������2�!��#�������������,�������������&���������������������!��������������������������'� !������&��� ��� ���� I����� ��� ���� ���� ������ &��������$����� ������ ����/�����K
� .�������� ���� ������ ������� ��$���� !���� ������� %!�� ������������ ������������%�����������G�������������&������
B�� ���� ����������������&��&� ���������� $���� ���� 2�!��#�� �������������������!���������,��#������!��������������E��������������/������� ��$�� &�� ���� $�����
:��.!���������L���/�� ��&������������������������������� �� ���&�������� $������� ����� ���� %!����&����� .������� ������ ����������������&� %!�� �����������/������� ��������&��� ����� ���E!���������L���/�� ��&��������&�������������������� ��%!��E������������&���
=�� 2�!��#��� !���� ����������������&��&� $������ ���� &�&��E!�������������� ������ ���� E�� ��� ��/�������� ���� ������������������������&��&�$���� ���� ��������� �������E�� ������� ���� �������� ����������������&��&� �� !��������� ,���� �� ������ "��������&� ���������� %!�� :� ,!����� #���� ����� ���������/�������� ���&�&�&���L��������������E!���������������!�$������� ������ ��� ��� ���� ����������� ������ ��� ���� E�� �������#�������� ���� E!����� ��� ������� ���� *��/��#��&� $����������� &��!������ ��� �������&� &�������� ���� /��� �����������!����� ,���� ���� ��/�������� ���&� &�&��� E!���������������������� �!� $������ ���� E!����� ��� ������� ���� *��/��#��&���������������� �����&��!������� ����������&�&��������
������������������������
�������������$���� ���������H����� ��� ���� ���/���&�������E�� ��@E���������*�����&���������A� &��������� ���� ���� ������ �������&����'�H���������������� �������#������������@�����������A���������&����������%���/������� ���������������� ��������&�����
�����������������������
,�&���.��������������&�������������������������E�� ���#����.����������������/������ ���� ������!������ �����������$�&���!�&��������������� ���&�������������� �����������#������������������������ �����,����$��������2�!��#����
�� ����!���������������"!������������������������ ���������
6�����������������������$���������������������E�� ����&�&������*��#�� �����������&�����!�������E�� %�����&���������������
4������%!������������������������&��&���������������� ��&�������!$������������+�$����&�������!���������������������#��� �����������������&������������&�&���������
< -(�(8%0�