datejust 31 - content.rolex.com · geometri yang dipatenkan • roda escape dari nikel-fosfor...
TRANSCRIPT
B A S E L W O R L D 2 0 1 8
O Y S T E R P E R P E T U A L
D A T E J U S T 3 1
Rolex Baselworld 2018 | pressroom.rolex.com 2
Rolex memperkenalkan generasi baru dari Oyster Perpetual Datejust 31, dengan sisi dan lug cang-kang yang dirancang ulang. Dalam emas putih, kuning atau Everose 18 karat, versi-versi baru ini dilengkapi dengan kaliber 2236, berada di barisan depan dalam teknologi pembuatan jam tangan.
Di antara banyak kombinasi yang tersedia, yang satu, dari emas putih 18 karat dipasangi pelat jam lapisan kerang mutiara putih dan bingkai cincin yang bertatahkan berlian. Yang lainnya, terbuat dari emas kuning 18 karat, menampilkan pelat jam malakit dengan angka Romawi VI dan IX dari emas kuning 18 karat yang bertatahkan berlian, dan versi emas Everose 18 karat diperkenalkan dengan pelat jam berlapiskan berlian dihiasi dengan kupu-kupu lapisan kerang mutiara merah muda.
Seperti semua jam tangan Rolex, Datejust 31 generasi baru disertai sertifikasi Kronometer Superlatif, yang menjamin kinerja yang unggul di pergelangan tangan.
J A M T A N G A N I K O N I S
OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31
Rolex Baselworld 2018 | pressroom.rolex.com 3
OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31
Rolex Datejust merupakan arketipe dari jam tangan klasik berkat fungsi-fungsi dan estetikanya yang tidak pernah ketinggalan zaman. Diluncurkan pada tahun 1945, jam ini merupakan jam tangan kronometer kedap air pemuntir otomatis pertama yang menampilkan tanggal di jendela di posisi pukul 3 tepat di pelat jam, dan meleburkan semua inovasi besar yang telah disumbangkan Rolex ke dalam jam tangan modern hingga saat itu. Secara estetika, Datejust telah bertahan sepanjang era dan tetap mempertahankan kode abadi yang hingga saat ini membuat jam ini salah satu yang paling mudah dikenali.
G A Y A
A B A D I
Rolex Baselworld 2018 | pressroom.rolex.com 4
Cangkang Oyster Datejust 31, yang dijamin kedap air hingga kedalaman 100 meter (330 kaki), ada-lah sebuah contoh kesempurnaan dari kekuatan dan keanggunan. Cangkang tengahnya yang halus dibuat dari blok emas kuning, putih, atau Everose 18 karat padat. Punggung cangkangnya, dengan pinggiran yang beralur halus disekrupkan hingga kedap udara dengan alat khusus sehingga hanya pembuat jam Rolex yang dapat mengakses mesin
jam. Kenop pemutarnya, dilengkapi dengan sistem kedap air dua tingkat Twinlock, yang disekrup-kan erat ke cangkang. Kristalnya, dengan lensa Cyclops di posisi pukul 3 tepat untuk memudah-kan pembacaan tanggal, dibuat dari batu safir yang tahan gores. Cangkang Oyster yang kedap air memberikan perlindungan yang optimal untuk mesin jam Datejust 31 yang berpresisi tinggi.
C A N G K A N G O Y S T E R ,
S I M B O L K E D A P A I R
OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31
Rolex Baselworld 2018 | pressroom.rolex.com 5
Datejust 31 yang baru dilengkapi dengan kaliber 2236, mesin jam mekanis pemuntir otomatis generasi baru yang sepenuhnya dikembangkan dan dibuat oleh Rolex. Dipasangkan dengan per rambut Syloxi yang dibuat dari silikon dan dipatenkan oleh Rolex, kaliber 2236 menawarkan tingkat kinerja kronometer yang superlatif. Tidak peka terhadap medan magnet, per rambut Syloxi menawarkan kestabilan yang tinggi terhadap perubahan suhu dan masih
memiliki presisi hingga 10 kali lipat lebih baik diban- dingkan dengan per rambut tradisional apabila terkena guncangan. Geometrinya yang dipatenkan memastikan keteraturannya di posisi apa pun.
Kaliber 2236 dilengkapi dengan modul pemuntir otomatis melalui rotor Perpetual dan menawarkan cadangan daya hingga kira-kira 55 jam. Kaliber ini dipasang di dalam Datejust 31 untuk pertama kalinya.
OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31
K A L I B E R 2 2 3 6
P E R P E T U A L
Osilator dengan per rambut Syloxi
Barel Roda escape paramagnetik
Kenop pengatur dengan peredam
kejut Paraflex
Rolex Baselworld 2018 | pressroom.rolex.com 6
Jam tangan Datejust 31 yang baru dipasangkan dengan tali jam President, yang mendapatkan manfaat dari sistem kaitan yang tersembunyi, memastikan kesinambungan yang tampak mulus antara tali jam dan cangkang. Tali jam ini juga terdapat sisipan keramik di dalam kaitan demi meningkatkan kelenturan dan usia pakai, dan memiliki Crownclasp lipat yang tersembunyi.
OYSTER PERPETUAL DATEJUST 31
T A L I J A M
P R E S I D E N T
Seperti semua jam tangan Rolex, Datejust 31 dija-min dengan sertifikasi Kronometer Superlatif yang didefinisikan ulang oleh Rolex pada tahun 2015. Sertifikasi yang eksklusif ini membuktikan bahwa setiap jam tangan ini telah berhasil melewati serangkaian ujian yang dilakukan di laborato-rium Rolex sendiri sesuai dengan kriteria Rolex, yang melampaui norma-norma dan standar-stan-dar pembuatan jam tangan. Sertifikasi ini berlaku untuk jam tangan yang sudah dirakit sepenuh-nya, setelah mesin jam ditutup dengan cangkang, menjamin kinerja superlatif di pergelangan tangan dalam hal presisi, cadangan daya, kekedapan air, dan pemuntir otomatis. Presisi sebuah Kronometer Superlatif Rolex setelah ditutup dengan cangkang adalah −2/+2 detik per hari, atau lebih dari dua kali lipat dari kronometer resmi.
Status Kronometer Superlatif dilambangkan dengan segel hijau yang menyertai setiap jam tangan Rolex dan digabungkan dengan garansi internasional selama lima tahun.
S E R T I F I K A S I
K R O N O M E T E R
S U P E R L A T I F
Rolex Baselworld 2018 | pressroom.rolex.com 7
*COSC + sertifikasi Rolex setelah ditutup cangkang
OYSTER PERPETUAL
D A T E J U S T 3 1Referensi cangkang 278289 RBR | Referensi tali jam 83369
Kategori: Sertifikasi Kronometer Superlatif Oyster Perpetual Klasik*
Cangkang
JENIS• Oyster (cangkang tengah monoblok,
punggung cangkang bersekrup, dan kenop pemutar disekrup)
DIAMETER• 31 mm
BAHAN• Emas putih 18 karat
CANGKANG TENGAH• Emas putih 18 karat, tampilan
terpoles
BINGKAI CINCIN• Tampilan emas putih 18 karat dengan
46 berlian potongan-brilian
PUNGGUNG CANGKANG• Padat, disekrupkan dengan alur halus
KENOP PEMUTAR• Sekrupkan, sistem kedap air dua
tingkat Twinlock
KRISTAL• Safir tahan-gores• Lensa Cyclops di atas tanggal dengan
lapisan antirefleksi ganda
KETAHANAN TERHADAP AIR• 100 meter (330 kaki)
Mesin Jam
KALIBER • 2236, Buatan Rolex• Mesin jam mekanis dengan pemuntir
otomatis dua arah melalui rotor Perpetual
PRESISI• −2/+2 detik/hari, setelah ditutup
cangkang
FUNGSI• Jarum jam, menit, dan detik di
tengah• Tanggal instan di pukul 3 tepat
dengan pengaturan cepat yang aman • Detik-henti untuk pengaturan waktu
yang tepat
OSILATOR• Frekuensi: 28.800 detak/jam (4 Hz)• Per rambut Syloxi dari silikon dengan
geometri yang dipatenkan• Roda escape dari nikel-fosfor
paramagnetik• Roda penyeimbang dengan inersia
tidak tetap• Pengaturan berpresisi tinggi melalui
dua mur emas Microstella• Bilah keseimbangan melintang• Peredam kejut Paraflex berkinerja
tinggi
PERHIASAN• 31 rubi
CADANGAN DAYA• Kira-kira 55 jam
Pelat Jam
BAHAN • Lapisan kerang mutiara putih
PENANDA JAM• 10 berlian dalam pengaturan emas
putih 18 karat
JARUM JAM• Emas putih 18 karat
Tali Jam
JENIS• President, tiga-keping kaitan padat
BAHAN• Emas putih 18 karat, kaitan tengah
dipoles, kaitan luar berlapiskan satin dengan pinggiran dipoles, sisipan keramik
PENGAIT• Crownclasp lipat tersembunyi
Rolex Baselworld 2018 | pressroom.rolex.com 8
*COSC + sertifikasi Rolex setelah ditutup cangkang
OYSTER PERPETUAL
D A T E J U S T 3 1Referensi cangkang 278288 RBR | Referensi tali jam 83368
Kategori: Sertifikasi Kronometer Superlatif Oyster Perpetual Klasik*
Cangkang
JENIS• Oyster (cangkang tengah monoblok,
punggung cangkang bersekrup, dan kenop pemutar disekrup)
DIAMETER• 31 mm
BAHAN• Emas kuning 18 karat
CANGKANG TENGAH• Emas kuning 18 karat, tampilan
terpoles
BINGKAI CINCIN• Tampilan emas kuning 18 karat
dengan 46 berlian potongan-brilian
PUNGGUNG CANGKANG• Padat, disekrupkan dengan alur halus
KENOP PEMUTAR• Sekrupkan, sistem kedap air dua
tingkat Twinlock
KRISTAL• Safir tahan-gores• Lensa Cyclops di atas tanggal dengan
lapisan antirefleksi ganda
KETAHANAN TERHADAP AIR• 100 meter (330 kaki)
Mesin Jam
KALIBER • 2236, Buatan Rolex• Mesin jam mekanis dengan pemuntir
otomatis dua arah melalui rotor Perpetual
PRESISI• −2/+2 detik/hari, setelah ditutup
cangkang
FUNGSI• Jarum jam, menit, dan detik di
tengah• Tanggal instan di pukul 3 tepat
dengan pengaturan cepat yang aman • Detik-henti untuk pengaturan waktu
yang tepat
OSILATOR• Frekuensi: 28.800 detak/jam (4 Hz)• Per rambut Syloxi dari silikon dengan
geometri yang dipatenkan• Roda escape dari nikel-fosfor
paramagnetik• Roda penyeimbang dengan inersia
tidak tetap• Pengaturan berpresisi tinggi melalui
dua mur emas Microstella• Bilah keseimbangan melintang• Peredam kejut Paraflex berkinerja
tinggi
PERHIASAN• 31 rubi
CADANGAN DAYA• Kira-kira 55 jam
Pelat Jam
BAHAN • Malakit
PENANDA JAM• Angka Romawi VI dan IX dari emas
kuning 18 karat, tampilan dengan 24 berlian
JARUM JAM• Emas kuning 18 karat
Tali Jam
JENIS• President, tiga-keping kaitan padat
BAHAN• Emas kuning 18 karat, kaitan tengah
dipoles, kaitan luar berlapiskan satin dengan pinggiran dipoles, sisipan keramik
PENGAIT• Crownclasp lipat tersembunyi
Rolex Baselworld 2018 | pressroom.rolex.com 9
*COSC + sertifikasi Rolex setelah ditutup cangkang
OYSTER PERPETUAL
D A T E J U S T 3 1Referensi cangkang 278285 RBR | Referensi tali jam 83365
Kategori: Sertifikasi Kronometer Superlatif Oyster Perpetual Klasik*
Cangkang
JENIS• Oyster (cangkang tengah monoblok,
punggung cangkang bersekrup, dan kenop pemutar disekrup)
DIAMETER• 31 mm
BAHAN• Emas Everose 18 karat
CANGKANG TENGAH• Emas Everose 18 karat, tampilan
terpoles
BINGKAI CINCIN• Tampilan emas Everose 18 karat
dengan 46 berlian potongan-brilian
PUNGGUNG CANGKANG• Padat, disekrupkan dengan alur halus
KENOP PEMUTAR• Sekrupkan, sistem kedap air dua
tingkat Twinlock
KRISTAL• Safir tahan-gores• Lensa Cyclops di atas tanggal dengan
lapisan antirefleksi ganda
KETAHANAN TERHADAP AIR• 100 meter (330 kaki)
Mesin Jam
KALIBER • 2236, Buatan Rolex• Mesin jam mekanis dengan pemuntir
otomatis dua arah melalui rotor Perpetual
PRESISI• −2/+2 detik/hari, setelah ditutup
cangkang
FUNGSI• Jarum jam, menit, dan detik di
tengah• Tanggal instan di pukul 3 tepat
dengan pengaturan cepat yang aman • Detik-henti untuk pengaturan waktu
yang tepat
OSILATOR• Frekuensi: 28.800 detak/jam (4 Hz)• Per rambut Syloxi dari silikon dengan
geometri yang dipatenkan• Roda escape dari nikel-fosfor
paramagnetik• Roda penyeimbang dengan inersia
tidak tetap• Pengaturan berpresisi tinggi melalui
dua mur emas Microstella• Bilah keseimbangan melintang• Peredam kejut Paraflex berkinerja
tinggi
PERHIASAN• 31 rubi
CADANGAN DAYA• Kira-kira 55 jam
Pelat Jam
BAHAN • Pelat kupu-kupu lapisan kerang
mutiara yang dilapisi• Emas merah muda 18 karat, tampilan
dengan 262 berlian dan dihiasi dengan kupu-kupu lapisan kerang mutiara merah muda
JARUM JAM• Emas merah muda 18 karat
Tali Jam
JENIS• President, tiga-keping kaitan padat
BAHAN• Emas Everose 18 karat, kaitan tengah
dipoles, kaitan luar berlapiskan satin dengan pinggiran dipoles, sisipan keramik
PENGAIT• Crownclasp lipat tersembunyi