dāvanu komplekts „kārdinājums gardēžiem“

Esi pirmais no draugiem, kuram tas patīk!www.facebook.com/LieliskaDavana

KĀ IZMANTOT DĀVANU KOMPLEKTU?

DERĪGS

MĒNEŠUS

DĀVANU KOMPLEKTSKārdinājums Gardēžiem

IzbaudietНаслаждайтесь3

RezervējietЗарезервируйте2

IzvēlietiesВыберите1 Izvēlieties vienu, sev piemērotāko, piedāvājumu!

Выберите одно, наиболее понравившееся, предложение.

Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.Зарезервируйте наиболее подходящее время, изпользуя контакты, указанные поставщиком услуг.

Dāvanu komplekts ir derīgs 12 mēn., sākot no tā iegādes datuma. „Lieliska Dāvana“ patur tiesības mainīt piedāvā-jumu saturu. Precīzus piedāvājumus vienmēr atradīsiet www.lieliskadavana.lv

Mēs augsti novērtējam Tavu viedokli!E-pasts: [email protected]ālr.: (+371) 6601 8025

Dāvanu komplekta ražotājs - SIA „Lieliska dāvana“.Tālr.: (+371) 6601 8025, e-pasts: [email protected]

Izbaudiet patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplekta svītru kodu.Насладись приятным приключением, предоставив поставщику услуги штрих-код подарочного комплекта.

SIA „Lieliska dāvana“, tālr.: (+371) 6601 8025, [email protected]

Dāvanu komplekta svītru kods ir derīgs tikai kopā ar dāvanu komplektu „Kārdinājums Gardēžiem“.Dāvanu komplekta vērtību, derīguma termiņu un lietošanas nosacījumus jūs varat pārbaudīt www.lieliskadavana.lvDāvanu komplekts netiek mainīts pret naudu.

DĀVANUKOMPLEKTS

KārdinājumsGardēžiem

Izvēlieties

Izvēlieties vienu, sev piemērotāko, piedāvājumu!

1 Rezervējiet2

Izbaudiet3 Pasakiet paldies4

Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto

kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Izbaudiet patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplekta svītru kodu.

Pasakiet paldies dāvinātājam un dalieties savā pieredzē

arī ar mums, rakstot [email protected]

Выберите


1 Зарезервируйте2

Наслаждайтесь3 Скажите спасибо4

Зарезервируйте наиболее подходящее время, изпользуя контакты, указанные

поставщиком услуг.

Наслаждайтесь приятным приключением, предоставив поставщику услуги

штрих-код подарочного комплекта.

Скажите спасибо человеку, который подарил Вам подарок, и поделитесь

своим опытом с нами - [email protected]

Izvēlieties


1 Rezervējiet2







Выберите


1 Зарезервируйте2

Наслаждайтесь3 Скажите спасибо4

Зарезервируйте наиболее подходящее время, изпользуя контакты, указанные

поставщиком услуг.

Наслаждайтесь приятным приключением, предоставив поставщику услуги

штрих-код подарочного комплекта.

Скажите спасибо человеку, который подарил Вам подарок, и поделитесь

своим опытом с нами - [email protected]

Saturs Содержание

RīgaVakariņas armēņu virtuves restorānā „Akhtamar” . . . . . . . . . . 7Vakariņas Latviešu tradicionālo ēdienu restorānā . . . . . . . . . . . 9Vakariņas zivju un medījumu restorānā „Taverna“ . . . . . . . . . 11Zivju prove ar pastāstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Latviešu alus un uzkodu degustācija ar pastāstu . . . . . . . . . . 15Vakariņas austrumu stilā restorānā „Habibi“ . . . . . . . . . . . . . . 17Ūdenspīpes baudīšana divatā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Šokolādes fondī: baudiet šokolādi! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21„Labas garšas“ seminārs: mācamies gatavot! . . . . . . . . . . . . . 23Vakariņas restorānā „Zilā Govs“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Vakariņas restorānā „4 Rooms“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Kafi jas pagatavošanas meistarklases apmeklējums + kafi ja dāvanā . . 43Ekskursija „Garšīgā Rīga” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Izsmalcinātas vakariņas restorānā „Colombo” . . . . . . . . . . . . 47Vakariņas pie Ziloņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Kārumnieku tūre uz Lietuvu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Kārumnieku tūre uz Tallinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Vakariņas Taizemē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Vakariņas ar skatu uz Daugavas ūdeņiem restorānā „Laivu Centrs” . . 61Restorāna „SEOUL CITY” apmeklējums . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Suši baudījums diviem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Vakariņas restorānā „Zvejnieka Dēls“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Tējas bauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

JūrmalaGardās vakariņas Jūrmalā restorānā „Pegasa Pils“ . . . . . . . . . 25

JelgavaVakariņas mūzikas kafejnīcā „Jelgavas krekli“ . . . . . . . . . . . . . 27

SiguldaGarda maltīte „Kaķīškalnā“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

LiepājaRomantiskas vakariņas restorānā „Piano“ . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SalaspilsVakariņas restorānā „4 pēdas“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SkrīveriBrauciet ekskursijā uz „Saldumu Darbnīcu“! . . . . . . . . . . . . . . 35

ValmieraKoncerta apmeklējums ar vakariņām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SiguldaRomantikas vakariņas ezera krastā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Babītes nov.Rupjmaiz’s kukulis padusē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Carnikavas nov.Vakariņas restorānā „SIROKO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

RĪgaУжин в респоране армянской кухни „Акхтамар” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ужин в ресторане традиционной латвийской кухни . . . . . . . . . . . . . . . 9Ужин в рыбном ресторане „Taverna“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Дегустация рыбы с повествованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Дегустация латвийского пива и закусок с повествованием . . . . . . . 15Ужин в восточном стиле в ресторане „Habibi“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Наслаждение кальяном вдвоём . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Шоколадное фондю: наслаждайтесь шоколадом! . . . . . . . . . . . . . . . . 21„Labas garšas“ семинар: учимся готовить!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Ужин в ресторане „Zilā Govs“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Ужин в ресторане „4 Rooms“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Мастер- класс по приготовлению кофе + кофе в подарок . . . . . . . . . 43Экскурсия „Вкусная Рига” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Изысканный ужин в ресторане „Colombo” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ужин у Cлона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Tур сладкоежек в Литву . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Tур сладкоежек в Таллинн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Ужин в Тайланде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Ужин с видом на Даугаву в ресторане „Laivu Centrs” . . . . . . . . . . . . . 61Посещение ресторана „SEOUL CITY” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Наслаждение суши для двоих. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Ужин в ресторане „Zvejnieka Dēls“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Наслаждение чаем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

JūrmalaВкусный ужин в Юрмале в ресторане „Pegasa Pils“ . . . . . . . . . . . . . . . 25

JelgavaУжин в музыкальном кафе „Jelgavas krekli“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SiguldaВкусный обед в „Kaķīškalns“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

LiepājaРомантический ужин в ресторане „Piano“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

SalaspilsУжин в ресторане „4 pēdas“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SkrīveriОтправляйтесь на экскурсию в „Мастерскую Сладостей“! . . . . . . . . . 35

ValmieraПосещение концерта с ужином . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

SiguldaРомантический ужин на берегу озера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Babītes nov.Буханка ржаного хлеба под мышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Carnikavas nov.Ужин в ресторане „SIROKO“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7

RĪGA

Cita svarīga informācijaJūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus no restorāna ēdienkartes 25 Ls vērtībāВы сможете выбрать любые блюда из меню ресторана на сумму 25 Ls.

VietaRestorāns „Akhtamar”Merķeļa iela 9, RīgaTālrunis: +371 6721 5032E-pasts: [email protected]

Aktivitātes ilgumsBaudiet ēdienu nesteidzoties!Насладитесь едой не спеша!

Personu skaitsVakariņas varat baudīt kopā ar mīļoto vai sev tuviem draugiem.Ужином сможете насладиться вместе с любимым человеком или близкими друзьями.

Nepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрация

Vakariņas armēņu virtuves restorānā „Akhtamar”Ужин в ресторане армянской кухни „Ахтамар”

„Akhtamar” nosaukums ir radies no mīlestības leģendas, ar kuru var iepazīties, apmeklējot resto-rānu. Šajā omulīgajā restorānā Jums būs iespēja baudīt vairāk nekā 150 dažādus armēņu virtuves ēdienus. Katrs gardēdis varēs atrast sev piemērotāko ēdienu, sākot ar zivs ēdieniem līdz pat uz uguns un grila gata-votiem ēdieniem. „Akhtamarā” iespējams nobaudīt armēņu konjakus, armēņu vīnus, piemē-ram granātābolu vīnu, un pat armēņu granātābolu degvīnu.

Название „Ахтамар” родилось из легенды о любви, с которой можно ознакомиться, посетив ресторан. В этом уютном ресторане у Вас будет воз-можность насладиться более, чем 150 различными и разнообразными блюда-ми армянской кухни. Каждый гурман сможет найти себе приемлемое блюдо, начиная с блюд из рыбы, и вплоть до блюд, приготовленных на гриле или огне. В „Ахтамаре» можно попробовать армянские коньяки, армянские вина, например гранатовое вино, и даже армянскую гранатовую водку.

9

RĪGA

Cita svarīga informācijaVietaRestorāns TAVERNATorņa iela 4-2C, Jēkaba Kazarmas, RīgaTālr.: +371 6732 1260www.latvianfood.lv

Aktivitātes ilgumsLaiks NAV nauda, tāpēc pie mums var uzkavēties, cik ilgi tīk!Время - НЕ деньги, поэтому у нас можете находиться, сколько пожелаете!

Vakariņas Latviešu tradicionālo ēdienu restorānāУжин в ресторане традиционной латвийской кухни

Personu skaitsVarat baudīt vakariņas divatā vai draugu lokāМожете наслаждаться ужином вдвоём или в кругу друзей

Aicinām Jūs lieliski pavadīt laiku un nobaudīt vakariņas restorānā „Taverna“! Te valda senlatviska noskaņa, kuru Jūs baudīsiet sveču gaismā, klausoties latvie-šu dzīvo mūziku – kokli, dūdas, akordeonu, vijoli...„Tavernā“, tā-pat kā senāk, Jūs tiksiet cienāti ar Latvijas labumiem - karstiem pīrāgiem, sklandraušiem, rupju maizi, medu, putojošu alu un daudziem citiem latviešu nacio-nālajiem ēdieniem un dzērie-niem, kuri gadsimtiem ritot nav mainījušies.

Приглашаем Вас отлично провести время и отведать ужин в ресторане „Taverna“! Здесь царит древнела-тышское настроение, которым Вы сможете наслаждаться в свете свечей, слушая латышскую живую музыку - арфу, волынку, аккордеон, скрипку... В „Taverna“ как и прежде Вас будут угощать Латвийскими вкусностями - горячими пирогами, черным хлебом, пенистым пивом, вкус этих вещей не менялся столетиями.

Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 25 Ls vērtībā. Nedēļas nogalēs Jūs priecēs dzīvā mūzika!Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на 25 Ls. По выходным Вас будет радовать живая музыка.


11

RĪGA

Cita svarīga informācijaVietaRestorāns TAVERNATorņa iela 4-2C, Jēkaba Kazarmas, RīgaTālr.: +371 6732 1260www.latvianfood.lv

Aktivitātes ilgums

Vakariņas zivju un medījumu restorānā „Taverna“Ужин в рыбном ресторане „Taverna“

Personu skaits

Latvieši vienmēr ir bijuši diženi jūrā braucēji, tāpēc aicinām Jūs lieliski pavadīt laiku un nobaudīt vakariņas zivju un medījumu restorānā „Taverna“! Šeit īpašā atmosfērā varēsiet nobaudīt vislabākos mūsu pavāru darinā-jumus – visu ēdienu receptes ir ekskluzīvi veidotas tieši mūsu zivju restorānam un Jums! Pašmājas siļķe pergamentā vai krāsnī cepts Latvijas līnis, bet varbūt briedis brūkleņu mērcē vai strauss no Hercoga Jēkaba laikiem? Nāciet pie mums un izvēlieties paši!

Латыши всегда были великими моряка-ми, поэтому приглашаем Вас отлично провести время и отведать ужин в рыбном ресторане „Taverna“! Здесь, в неповторимой атмосфере, Вы сможете отведать приготовленные для Вас в на-шем рыбном ресторане по оригиналь-ным рецептам мастерами – поварами единственные в своём роде блюда. Селёдка, запечённая в пергаменте или латвийский линь, а быть может лось, приготовленный в ягодном соусе или мясо страуса „от герцога Екаба“? Приходите и выберите сами!

Laiks NAV nauda, tāpēc pie mums var uzkavēties, cik ilgi tīk!Время - НЕ деньги, поэтому у нас можете находиться, сколько пожелаете!

Varat baudīt vakariņas divatā vai draugu lokāМожете наслаждаться ужином вдвоём или в кругу друзей

Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 25 Ls vērtībā. Nedēļas nogalēs Jūs priecēs dzīvā mūzika!Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на 25 Ls. По выходным Вас будет радовать живая музыка.


13

RĪGA

Cita svarīga informācijaVieta Aktivitātes ilgums

Zivju prove ar pastāstuДегустация рыбы с повествованием

Personu skaits

Senajiem latviešiem zvejniecība bija pamatnodarbošanās, tāpat kā zemes darbi. Tāpēc restorāns „Taverna“ aicina arī Jūs piedalī-ties šajā degustācijā. Zivju prove Minhauzena gaumē – 3 veidu kūpinātas zivis – viss atkarīgs no tā, kas šonakt tīklā ieķēries! Šī degustācija ļaus Jums ne tikai nogaršot zivis, bet arī uzzināt ļoti interesantu informāciju par Latviju.

Для древних латышей рыболовство являлось основным занятием, как и земледелие. Поэтому ресторан „Taverna“ приглашает Вас продегусти-ровать 3 вида копченой рыбы в стиле Мюнхгаузена! Все зависит от того, что ночью попалось в сети! Данная дегуста-ция позволит Вам не только отведать латвийскую рыбу, но и узнать много интересной информации о Латвии.

Restorāns TAVERNATorņa iela 4-2C, Jēkaba Kazarmas, RīgaTālr.: +371 6732 1260www.latvianfood.lv


3 personas3 персоны

Nedēļas nogalēs Jūs priecēs dzīvā mūzika!По выходным Вас будет радовать живая музыка.


15

RĪGA

Cita svarīga informācijaVieta Aktivitātes ilgums

Latviešu alus un uzkodu degustācija ar pastāstuДегустация латвийского пива и закусок с повествованием

Personu skaits

Šī degustācija ir ceļojums caur Latviju un tās četriem nova-diem - Latvija ir maza valsts, bet latvieši ir lepna tauta, un tam ir iemesls! Kā Jūs domājat, kas izcepa pirmo picu pasaulē? Lat-vieši Kurzemē! Kas ir izgatavoju-ši stiprāko alu? Latvieši Latgalē. Kas...? Šī degustācija ļaus Jums ne tikai nogaršot latviešu alu, bet arī uzzināt ļoti interesantu informāciju par Latviju. Pēc degustācijas Jums būs iespēja izvēlēties „desertu“ uz kopējo summu 5 Ls vai arī piedalīties „Rīgas melnā balzāma“ provē.

Данная дегустация является увлека-тельным путешествием по Латвии и ее четырем регионам. Латвия - маленькая страна, но латыши - гордый народ, и на то есть причина! Как Вы думаете, кто испек первую в мире пиццу? Латыши в Курземе! Кто производил самое крепкое пиво? Латыши в Латгале. Кто…? Данная дегустация позволит Вам отведать латвийское пиво и узнать много интересной информации о Лат-вии. После дегустации у Вас будет воз-можность выбрать „дессерт“ на общую сумму 5 Ls или посетить дегустацию „Рижского черного бальзама“.

Restorāns TAVERNATorņa iela 4-2C, Jēkaba Kazarmas, RīgaTālr.: +371 6732 1260www.latvianfood.lv


2 personas2 персоны

Nedēļas nogalēs Jūs priecēs dzīvā mūzika!По выходным Вас будет радовать живая музыка.


17

RĪGAJŪRMALA

Cita svarīga informācijaPiedāvājums nevar pārklāties vai summēties ar citiem restorāna piedāvājumiem. Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus no restorāna ēdienkartes 25 Ls vērtībā.Предложение не суммируется и не может быть применено с другими предложениями. Вы сможете выбрать любые блюда из меню ресторана на сумму 25 Ls.

VietaAustrumu virtuves restorāns HABIBIPeldu iela 24, RīgaTālr.: +371 6722 8551Jomas iela 75, JūrmalaTālr.: +371 6776 3338www.habibibar.lv

Aktivitātes ilgumsLaimīgie laiku neskaita!Счастливые часов не наблюдают!

Vakariņas austrumu stilā restorānā „Habibi“Ужин в восточном стиле в ресторане „Habibi“

Personu skaits2 personas2 персоны

Ļaujieties austrumu valdzi-nājumam un izbaudiet īstu austrumu virtuvi restorānā „Habibi“. Ēdienkartē galveno-kārt atrodami turku, uzbeku un arābu virtuves ēdieni, tādi kā kebabi, manti, slavenais pīrāgs ar jērgaļu un noteikti plovs, kas gatavots saskaņā ar tradīcijām: lielā kazanā uz atklātas uguns un tikai ar dabiskām piedevām. Jūs varēsiet nobaudīt arī Eiropas ēdienus, kurus speciāli Jums pagatavos mūsu šefpavārs.

Поддайтесь восточному соблазну и от-ведайте настоящую восточную кухню в ресторане „Habibi“. В меню в основном Вы найдёте блюда турецкой, узбекской и арабской кухни, такие как кебабы и манты, знаменитый пирог из баранины, харчо и лагман, долма и обязательно плов, который готовят согласно тради-циям: в большом казане на живом огне и только с натуральными приправами. Также Вы сможете отведать и Европей-ские блюда, которые специально для Вас приготовит наш шеф-повар.


19

RĪGAJŪRMALA

Cita svarīga informācijaPiedāvājumā ietilpst ūdenspīpe uz sulas pēc izvēles 2 personām un tējas baudīšana.В предложение включено: кальян на соке по выбору для 2 персон и наслаждение чаем.

VietaAustrumu virtuves restorāns HABIBIPeldu iela 24, RīgaTālr.: +371 6722 8551Jomas iela 75, JūrmalaTālr.: +371 6776 3338www.habibibar.lv


Ūdenspīpes baudīšana divatāНаслаждение кальяном вдвоём


Ūdenspīpju klubs – restorāns „Habibi“ aicina nobaudīt Latvijā labākās ūdenspīpes: ūdenspīpju tabaku lielā izvēle ļaus Jums izbaudīt īsta Ēģiptes ūdenspīpes pagatavotāja meistarību. Šeit maksimāli precīzi ievēroti visi ūdenspīpes smēķēšanas atribūti - augļu koku ogles, labākās ta-bakas šķirnes, īstas ūdenspīpes. Jūs varēsiet nobaudīt ūdenspīpi uz sulas, kā arī garšīgu tēju. Izbaudiet šo austrumu pasaku!

Кальянный клуб-ресторан „Habibi“ приглашает отведать лучший в Латвии кальян: здесь максимально точно соблюдаются все атрибуты курения кальяна. Правильный фруктовый уголь, лучшие сорта табака, настоящие ка-льяны позволят Вам насладиться искус-ством профессионального кальянщика. Вы сможете насладиться кальяном на соке, а также вкусным чаем. Наслади-тесь этой восточной сказкой!


21

RĪGA

Cita svarīga informācijaNepieciešama iepriekšēja reģistrācijaНеобходима предварительная регистрация

VietaV. Ķuzes kafejnīcaJēkaba ielā 20/22, RīgaTālr.: +371 6732 2943www.kuze.lv

Aktivitātes ilgumsŠokolādes kārumu varēsiet baudīt apmēram 1 st.Шоколадным лакомством сможете наслаждаться примерно 1 ч.

Šokolādes fondī: baudiet šokolādi!Шоколадное фондю: наслаждайтесь шоколадом!


Ļaujieties šokolādes kārdināju-mam un baudiet šo dievišķīgo kārumu – šokolādes fondī! Dažādi augļi, našķi un karstā šokolāde, kā arī melnā vai baltā kafi ja vai tēja – tam nav iespē-jams pretoties! Atvelciet elpu no ikdienas steigas, ļaujieties dzīves baudīšanai, sēžot uz Art Deco stila 30.gadu mīkstajām mēbelēm V.Ķuzes kafejnīcā, kur gaisā jūtamas Parīzes noskaņas. Un lai visa pasaule pagaida!

Поддайтесь шоколадному искушению и насладитесь этим божественным лакомством - шоколадным фондю! Разные фрукты и горячий шоколад, а также черный или белый кофе или чай - невозможно устоять! Отдохните от повседневной суеты, окунувшись в наслаждение жизнью, сидя на мягкой мебели 30-ых годов в стиле Арт Деко в кафе V.Ķuze, где в воздухе парит настроение Парижа. И пусть весь мир подождёт!

23

RĪGA

Cita svarīga informācijaSemināru tēmas un norises datumus lūgums precizēt zvanot. Pasākuma vakarā piedāvajam 15% atlaidi produktu iegādei „Vom Fass“ veikalā.Темы семинаров и даты проведения просьба уточнять по телефону. Предлагаем 15% скидку на продукцию магазина „Vom Fass“ во время семинара.

VietaVeikals VOM FASSKr. Barona ielā 45/47, RīgaTālr. +371 674 54550www.vomfass.lv

Aktivitātes ilgums2,5–3 st.2,5-3 ч.

„Labas garšas“ seminārs: mācamies gatavot!„Labas garšas“ семинар: учимся готовить!

Personu skaits1 persona1 персона

„Labas garšas“ semināri apvieno receptes, jaunas idejas, zināšanas un Jūsu klātbūtnē pagatavotu maltīti, kas sastāv no 5 gardiem ēdieniem. Jūs saņemsiet informāciju par uzturu un ēdienu gatavošanu, varēsiet bau-dīt vīnu un patīkamu gaisotni, kas sniegs Jums iedvesmu ikdienas mal-tīšu gatavošanai. Semināru tēmas:• Grilēšana• Pasaules ēdieni mūsu virtuvē• Veģetārie ēdieni u.c.Semināra beigās saņemsiet arī eļļu komplektiņu: mandeļu, valriekstu un kviešu eļļas pa 40 ml.Omulīga gaistone, sarunas, garda maltīte, receptes, gatavošana, vīns – ideāls vakars ārpus mājas!

„Labas garšas“ семинары объединяют рецепты, идеи, знания и в Вашем присутствии приготовленную еду, состоящую из 5 вкусных блюд. Вы получите информацию о питании и при-готовлении еды, сможете насладиться вином и приятной атмосферой, которая вдохновит Вас на ежедневное приго-товление еды. Темы семинаров:• Гриль• Всемирные блюда в нашей кухне• Вегетарианские блюда и др.

В конце семинара получите комплект масел: миндальное, пшеничное и масло грецкого ореха по 40 мл. Уютная атмос-фера, беседы, вкусная еда, рецепты, вино - идеальный вечер вне дома!


25

JŪRMALA

Cita svarīga informācijaJūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 25 Ls vērtībā.Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на сумму 25 Ls.

VietaRestorāns PEGASA PILSJūras iela 60, JūrmalaTālr.: +371 2923 6425www.hotelpegasapils.com


Gardās vakariņas Jūrmalā restorānā „Pegasa Pils“Вкусный ужин в Юрмале в ресторане „Pegasa Pils“

Personu skaitsVakariņas Jūs varat baudīt draugu lokā vai kopā ar mīļotoУжином можете наслаждаться в кругу друзей или со своей второй половинкой

Pavadiet lielisku vakaru ar savu mīļoto vai draugu lokā, baudot vakariņas restorānā „Pegasa Pils“. Tas ir lielisks iemesls aizbēgt no ikdienas rūpēm un veltīt laiku sev un saviem drau-giem. Jūs varēsiet baudīt gardus ēdienus no restorāna „Pegasa Pils“ ēdienkartes, tradicionā-lo Jūgendstila atmosfēru ar kamīna uguns silto sagaidīšanu. Katrs, kas vismaz vienreiz ir bijis kūrorta centrā „Pegasa Pils“ - ir paņemts zem PEGASA un „Mūzas“ spārna, kas vienmēr būs Jums līdzās!

Проведите отличный вечер со своей второй половинкой или в компании друзей, наслаждаясь ужином в ресто-ране „Pegasa Pils“. Это отличный повод, чтобы убежать от повседневных забот и уделить время себе и близким людям. Вы сможете наслаждаться блюдами из меню ресторана „Pegasa Pils“, тради-ционной атмосферой Югендстиля и тёплым камином. Каждый, кто хотя бы однажды побывал в курортном центре „Pegasa Pils“ - взят под крыло PEGASA и мудрой „МУЗЫ“, которые всегда будут с Вами!


27

JELGAVA

Cita svarīga informācijaJūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no restorāna ēdienkartes 25 Ls vērtībā.Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на сумму 25 Ls.

VietaMūzikas klubs-kafejnīca JELGAVAS KREKLILielā iela 19a, JelgavaTālr.: +371 6302 2259www.krekli.lv


Vakariņas mūzikas kafejnīcā „Jelgavas krekli“Ужин в музыкальном кафе „Jelgavas krekli“

Personu skaitsVakariņas Jūs varat baudīt draugu lokā vai kopā ar mīļoto.Ужином можете наслаждаться в кругу друзей или со своей второй половинкой.

Aizmirstiet par ikdienas rūpēm un atpūtieties divatā vai jautrā draugu lokā mūzikas klubā-ka-fejnīcā „Jelgavas krekli“, kur varēsiet nobaudīt garšīgas picas, salātus un citus gardus ēdienus un dzērienus jebkurai gaumei! Atpūta, patīkama atmosfēra, garšīgi ēdieni un jautra kompānija – lieliskas laika pavadīšanas noslēpums, kas tagad ir pieejams arī Jums!

Забудьте о повседневных заботах и от-дохните вдвоём или в весеёлой компа-нии друзей в музыкальном клубе-кафе „Jelgavas krekli“, где сможете отведать вкусные пиццы, салаты и другие вкус-ные блюда и напитки на любой вкус! Отдых, приятная атмосфера, вкусные блюда и весёлая компания – секрет отличного времяпровождения, который теперь доступен и Вам!


29

SIGULDA

Cita svarīga informācijaPakalpojums pieejams jebkurā sezonā. Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus un dzērienus no ēdienkartes 25 Ls vērtībā.Услуга доступна круглый год. Вы сможете выбрать любые блюда и напитки из меню на сумму 25 Ls.

VietaAtpūtas komplekss KaķītisSenču iela 1, SiguldaTālr.: +371 6797 6886www.kakiskalns.lv


Garda maltīte „Kaķīškalnā“Вкусный обед в „Kaķīškalns“

Personu skaits1-4 personas1-4 персоны

„Kaķīša“ krodziņš iekārtots kompleksa vecajā ēkā pašā Kaķīškalna galā. Vasarā plašā terase priecēs ar burvīgo skatu uz Gaujas senleju, bet ziemā un tumšajās rudens dienās Jūsu omulībai kamīnā sprēgās uguns. „Kaķīša“ ēdienkartē kaut ko tīkamu sev atradīs gan nosalušie slēpotāji, gan „Mežakaķa“ tra-sēs nogurušie, gan citi viesi, kuri vēlas ieturēt gardu maltīti.

Кафе „Kaķītis“ разместилось в старом здании комплекса, в самом конце Kaķīškalns. Летом большая терраса будет радовать Вас великолепным видом на долину реки Гауя, а в зимнее время и мрачные осенние дни Вас согреет уютный огонь камина. В меню „Kaķītis“ что-нибудь вкусное для себя найдут как замёрзшие лыжники, так и уставшие покорители полосы препятствий „Mežakaķis“, а также и все другие гости, которые хотят отведать вкусной еды.


31

LIEPĀJA

Cita svarīga informācijaPiedāvājums nevar pārklāties vai summēties ar citiem piedāvājumiem. Jūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus no restorāna ēdienkartes 25 Ls vērtībā.Предложение не суммируется и не может быть применено с другими предложениями. Вы сможете выбрать любые блюда из меню ресторана на сумму 25 Ls.

VietaViesnīca PROMENADE HOTELRestorāns PIANOVecā Ostmala 40, LiepājaTālr.: +371 6348 8288www.promenadehotel.lv


Romantiskas vakariņas restorānā „Piano“Романтический ужин в ресторане „Piano“


Aizmirstiet par visām raizēm un ļaujieties nesteidzīgai vakariņu baudīšanai mīļotā cilvēka kom-pānijā. „Promenade Hotel“ vies-nīcas restorāna „Piano“ gardos ēdienus un romantisko atmosfē-ru varat baudīt, veroties pa logu uz Liepājas ostas promenādi un jahtām, kas no visām pasaules zemēm pietauvojušās piestātnēs tieši iepretim restorāna logiem. Ļaujieties nesteidzīgai atpūtai un izbaudiet divvientulības romantisku atmosfēru!

Забудьте о всех заботах и окунитесь в неспешное наслаждение ужином в компании любимого человека. Изысканные блюда ресторана „Piano“ в гостинице „Promenade Hotel“ порадуют Вас, а романтичная атмосфера оставит незабываемое впечатление. А также насладитесь прекрасным видом из окна на променад Лиепайского порта и яхты, которые из разных стран мира причалили прямо напротив окон ресто-рана. Насладитесь спокойным вечером вдвоём в романтической атмосфере!


33

SALASPILS

Cita svarīga informācijaJūs varēsiet izvēlēties jebkurus ēdienus no restorāna ēdienkartes 25 Ls vērtībā.Вы сможете выбрать любые блюда из меню ресторана на сумму 25 Ls.

VietaRestorāns-picērija 4 PĒDASLīvzemes iela 2, SalaspilsTālr.: +371 6798 1080www.4pedas.lv


Vakariņas restorānā „4 pēdas“Ужин в ресторане „4 pēdas“

Personu skaitsVakariņas Jūs varat baudīt draugu lokā vai kopā ar mīļoto.Ужином можете наслаждаться в кругу друзей или со своей второй половинкой.

Restorāns „4 pēdas“, kur mājo silta, mājīga, patīkama un saulaina atmosfēra, aicina Jūs atpūsties un nobaudīt garšī-gos un krāšņi rotātos ēdienus, atspirdzinošos dzērienus un interesantos kokteiļus. Šeit Jūs varēsiet iepriecināt vēderu ar visdažādākajiem ēdieniem un dzērieniem, pasēdēt ar drau-giem mīkstajos ādas dīvānos, pavadīt laiku ģimenes lokā un vienkārši relaksēties, skatoties pa logu, kur paveras jauks skats uz blakus esošo dīķi. Lai visas rūpes un nogurums pazūd!

Ресторан „4 pēdas“, где царит тёплая, солнечная и домашняя атмосфера приглашет Вас отдохнуть и отведать вкусные и красиво украшенные блюда, разные напитки и интересные коктейли. Здесь Вы сможете порадовать свои животы разными предложениями, по-сидеть с друзьями на мягких кожанных диванах, провести время в кругу семьи и просто отдохнуть, наблюдая из окна чудесный вид на рядом находящийся пруд. И пусть все заботы и усталость пройдут!


35

SKRĪVERI

Cita svarīga informācijaVietaSaldumu darbnīca SKRĪVERU SALDUMIDaugavas iela 82, Skrīveru novads, SkrīveriTālr.: +371 6519 7009, +371 2937 7817www.skriverusaldumi.lv

Aktivitātes ilgums1-1,5 st.1-1,5 ч.

Brauciet ekskursijā uz „Saldumu Darbnīcu“!Отправляйтесь на экскурсию в „Мастерскую Сладостей“!


Kad latvieši runā par savas ze-mes nacionālo identitāti, nekas nespēj to raksturot precīzāk kā īsta konfekte “Gotiņa”. Vēlamies sniegt iespēju Jums, kā arī Jūsu viesiem un drau-giem, iegriezties Skrīveros un iepazīties ar „Gotiņas“ senajām tradīcijām! Piedāvājumā ietilpst:• iepazīšanās ar „Gotiņas“

tapšanas vēsturi• fi lmiņa par konfekšu „Gotiņa“

ražošanu• iespēja ietīt pašam savas

konfektes „Gotiņa“• produkcijas degustācija• katram viesim īpašā DĀVANA!

Когда латыши говорят о националь-ной идентичности своей земли, ничто не может описать это лучше, чем настоящая конфета „Коровка“. Хотим предоставить Вам возможность, а так-же Вашим гостям и друзьям заглянуть в Скривери и ознакомиться с древними традициями „Коровки“. В программе:• ознакомление с исторей „Коровки“• фильм про изготовление конфет

„Коровка“• возможность самому завернуть

особые конфеты „Коровка“• дегустация Скриверских сладостей• каждому гостю особый ПОДАРОК!


37

RĪGA


VietaRestorāns „Zilā Govs“Meistaru iela 21, RīgaTālr. +371 6722 3307E-pasts: [email protected]


Vakariņas restorānā „Zilā Govs“Ужин в ресторане „Zilā Govs“


Mistiskās zilās govs vārdā no-sauktais, plašais restorāns mājo vienā no Vecrīgas šarmantāka-jiem viduslaiku namiem, un, kā var nojaust, tā specialitāte un lepnums ir dažādi steiki un to pagatavošanas tehnoloģija. Tā kā otra restorāna specialitāte ir zivis, tad Jums ir iespēja nogaršot arī buti un jūrasvelnu. Kā arī, „Zilā Govs“ improvizē arī modernās latviešu virtuves laukā, aicinot atklāt sen zināmus latviešu ēdienus līdz šim nepie-redzētā izpildījumā.

Вместительный ресторан, названный именем особой породы латвийских коров, разместился в одном из обво-рожительных средневековых зданий Старой Риги. Ресторан специализирует-ся в приготовлении различных стейков, а также вы можете заказать камбалу и филе морского черта. Ресторан „Zilā Govs“ предлагает отведать давно из-вестные латвийские блюда в совершен-но новом и невиданном исполнении.


39

RĪGA


VietaRestorāns „4 Rooms“Meistaru iela 23, RīgaTālr.+371 6722 5686E-pasts: [email protected]




Vakariņas restorānā „4 Rooms“Ужин в ресторане „4 Rooms“

Plašs Eiropas virtuves un banke-tu piedāvājums vēsturiskās un tikpat senās telpās kā pati Rīga. Kā apliecinājums tam ir restorā-na telpās redzamais 1201. gada pilsētas aizsargmūra fragments. Restorāna pagrabstāva telpas ir ieturētas austrumu stilā un ir kā labi paslēpts dārgums ūdenspī-pes cienītājiem.

Широкий ассортимент блюд европей-ской кухни и банкетнов в историческом здании, столь же древнем, как и сама Рига. Подтверждение - находящийся в ресторане фрагмент оборонительной стены города, датированный 1201 го-дом. Откройте сокровище, спрятанное в глубинах здания, – комнаты в вос-точном стиле для любителей кальяна в подвальном этаже!

41

VALMIERA

Cita svarīga informācijaPakalpojums pieejams tikai koncertu dienās. Koncertu sarakstu var apskatīties restorāna mājas lapā. Veicot vakariņu pasūtījumu, iepriekš jābrīdina viesmīlis par Lieliska dāvana čeka izmantošanu.Услуга доступна только в концертных днях. Со списком концертов можно ознакомиться на домашней странице ресторана. Перед заказом ужина, заранее информировать официанта об использавание подарочного чека Lieliska Dāvana.

VietaDžeza klubs-restorāns PARKSRīgas 19, ValmieraTālr.: +371 2611 7444www.restoransparks.lv

Aktivitātes ilgums2,5-3,5 st.2,5-3,5 ч.



Koncerta apmeklējums ar vakariņāmПосещение концерта с ужином

Džeza klubs-restorāns PARKS piedāvā Jums izbaudīt lielisku vakaru, apmeklējot dažādu stilu un novirzienu pašmāju un ārzemju viesmākslinieku kon-certus brīvā gaisotnē. Izvēlieties koncertu savai gaumei un pava-diet vakaru lieliskā atmosfērā, divatā baudot gardas vakariņas! Piedāvājumā par 25 Ls ietilpst 2 biļetes uz izvēlēto koncertu un vakariņas par atlikušo summu.

Джазовый клуб-ресторан PARKS пред-лагает Вам насладиться замечательным вечером, посетив концерты местных и зарубежных исполнителей разных сти-лей и направлений. Выберите концерт на свой вкус и проведите отличный вечер, вдвоём наслаждаясь вкусным ужином! В предложение за 25 Ls вклю-чено 2 билета на выбранный концерт и ужин на оставшуюся сумму.

43

RĪGA

Cita svarīga informācijaMeistarklases notiek visa gada garumā, reizi 2 mēnešos. Par tuvāko datumu interesējieties, rakstot uz [email protected]Мастер- классы проходят раз в 2 месяца. О ближайших датах мастер- класса можете узнать, написав на электронную почту: [email protected]

Vieta„Andrito Kafi jas Grauzdētava”Mūkusalas ielā 73, RīgaTālr.: +371 2657 7798E-pasts: [email protected]

Aktivitātes ilgums2,5-3 stundas2,5- 3 часа

Personu skaits1 persona 1 персона


Kafi jas pagatavošanas meistarklases apmeklējums + kafi ja dāvanā

Мастер- класс по приготовлению кофе + кофе в подарок

Apmeklē šo interaktīvo meistarkla-si un uzzini, kā mājās sev, ģimenei un ciemiņiem pagatavot gardu un aromātisku kafi ju. Meistarklases laikā Tev būs iespēja atraktīvā veidā uzzināt par kafi jas izcelsmi, tās šķirnēm, audzēšanu un zaļās kafi jas apstrādi; kafi jas tendencēm un tradīcijām pasaulē; piedalīties kafi jas degustēšanā un grauzdēša-nas procesā; uzzināt, kā vislabāk uzglabāt kafi ju; kā arī izzināt un izmēģināt dažādus kafi jas paga-tavošanas veidus un nobaudīt rezultātu. Katrs dalībnieks saņems 250 g tikko grauzdētas kafi jas + 2 kafi jas paciņas (250 g) pēc izvēles.

Посети этот интерактивный ма-стер-класс и узнай, как в домашних условиях приготовить вкусный и ароматный кофе. Во время ма-стер-класса у Тебя будет возможность увлекательным способом познако-миться с происхождением, сортами и выращиванием кофе; обработкой зеленого кофе; кофейными тенден-циями и традициями народов мира; принять участие в дегустации кофе и процессе его обжаривания; узнать, как лучше всего хранить кофе; ознакомит-ся и опробовать различные способы приготовления кофе, а также отведать результат. Каждый участник получит 250гр. свежеобжаренного кофе + 2 пачки кофе (250 гр.) на выбор

45

RĪGA


Vieta„Ciao Travel” – Ceļojumu EkspertsGrēcinieku 30 – 8, RīgaTālr.: +371 6722 7131 +371 2780 7575E-pasts: [email protected]

Aktivitātes ilgums2 stundas2 часа

Personu skaits8 personas8 персон

Ekskursija „Garšīgā Rīga”Экскурсия „Вкусная Рига”

Rīgas Centrāltirgus ir īsta gardēžu paradīze. Pieci paviljoni, zemnieku tirgus un nakts tirgus. Rīgas tirgus ir viens no lielākajiem un bagātī-gākajiem tirgiem Eiropā, un tas vienmēr ir atradies pašā pilsētas sirdī. Tirgus paviljoni iekārtojušies vēsturiskajos cepelīnu angāros. Mēs tos izstaigāsim vienu pēc otra un iepazīsim vietējās delikateses – zivis, saknes, marinējumus, gastronomijas izstrādājumus, piena izstrādājumus, gaļu, kūpinājumus, desas. Apskatī-sim, ko tradicionāli piedāvā zemnieki – atkarībā no sezonas, sēnes, ogas, zāļu tējas, eļļas, mājas mārrutkus. Tirgū, kā jau pieņemts, var kaulēties, tirgoties, nogaršot preci. Ekskursijas dalībnieki saņems dāvanā recepšu komplektu un nelielu pārsteigumu.

Рижский Центральный базар является настоящим раем для гурманов. Пять павильонов, крестьянский базар и ночной базар. Рижский базар является одним из крупнейших и самых богатых базаров в Европе и он всегда находился в самом сердце города. Павильоны базара распо-ложились в исторических цеппелиновых ангарах. Мы их обойдем один за другим и познакомимся с местными деликатесами – рыба, коренья, соленья, гастрономиче-ские изделия, мясо, копченые изделия, колбасы. Посмотрим, что традиционно предлагают крестьяне – в зависимости от сезона, грибы, ягоды, травяные чаи, масла, домашний хрен. На базаре, как уже упоминалось, можно торговаться, попробовать товар. Участники экскурсии получат в подарок комплект рецептов и небольшой сюрприз.

47

RĪGA


VietaKaravella Hotel,Restorāns “Colombo”Katrīnas dambis 27, RīgaTālr.: +371 6738 3805, +371 2205 0522E-pasts: [email protected]

Aktivitātes ilgumsLaimīgie laiku neskaita!Счастливые часов не наблюдают.


Izsmalcinātas vakariņas restorānā „Colombo”Изысканный ужин в ресторане „Colombo”

Piedāvājumā ietilpst:• Dzirkstošais vīns; • Starteris (pēc izvēles):

• Karstie vistas krūtiņas salāti ar burkāniem, romiešu lapām un pikanto majonēzes mērci;

• Sīpolu zupa ar grauzdiņiem un kausētu sieru;

• Pamatēdiens (pēc izvēles):• Jūras asara fi leja ar karstiem

cukīni - spinātu salātiem un garšaugu sviestu;

• Cāļa fi leja tīta bekonā ar kartupeļu medaljoniem un aioli mērci;

• Deserts - “Colombo” īpašā siera kūka

В предложение входит:• Игристое вино;

• Первое блюдо (на выбор):• Горячий салат из куриной грудки

с морковью, листьями римского салата и пикантным соусом;

• Луковый суп с гренками и плавлен-ным сыром;

• Основное блюдо (на выбор):• Филе морского окуня с горячим

салатом из цуккини и шпината, и зелёным маслом;

• Куриное филе в беконе с карто-фельными медальонами и соусом айоли;

• Десерт - Oсобенный сырный пирог “Colombo”

49

RĪGA

Cita svarīga informācijaDāvanu karti jāizmanto vienas vizītes laikā. Neizmantota summa netiek atgriezta.Подарочную карту необходимо использовать за одно посещение. Неиспользованная сумма не возвращается.

VietaWellton Elefant HotelKalnciema iela 90, RīgaTālr.: +371 6708 3110E-pasts: [email protected]

Aktivitātes ilgumsLaimīgie laiku neskaita!Счастливые часов не налюдают!


Nepieciešama iepriekšēja reģistrācija pa norādīto e-pastu vai tālr.Необходима предварительная регистрация по указанной эл. почте или номеру тел.

Vakariņas pie ZiloņaУжин у Cлона

Aicinām Jūs izbaudīt izsmalcinā-tas vakariņas viesnīcas Wellton Elefant restorānā. Šefpavāra meistarība un elegants interjers – patīkami pavadīta vakara atslēga. Katru viesi sagaidīs viesnīcas simbols – milzīga (6 m augsta!), taču labsirdīga ziloņa skulptūra.Restorāns piedāvā neparasti plašu karsto ēdienu un uzkodu, silto un auksto dzērienu un kokteiļu sortimentu.Jūs varēsiet pasūtīt vakariņas diviem Elefant restorānā par 25 LVL no ēdienkartes a la carte.

Приглашаем Вас насладиться изыскан-ным ужином в ресторане отеля Wellton Elefant. Мастерство шеф-повара и элегантный интерьер - залог приятно проведенного вечера. А каждого гостя встретит символ отеля – скульптура огромного (6 м в высоту!), но добро-душного слона. Ресторан предлагает огромный выбор горячих блюд и закусок, теплых и холодных напитков и коктейлей.Вы сможете заказать ужин для двоих в ресторане Elefant на сумму 25LVL из меню a la carte.

51

SIGULDA

Cita svarīga informācijaBezmaksas autostāvvieta.Бесплатная автостоянка.

VietaSPA Hotel “Ezeri”Siguldas pagasts, “Ezeri”Tālr.: +371 6797 3009E-pasts: [email protected]


Personu skaitsVakariņas Jūs varat baudīt draugu lokā vai kopā ar mīļotoУжином Вы можете насладиться в кругу друзей или со второй половинкой


Romantiskas vakariņas ezera krastāРомантический ужин на берегу озера

Restorāns “Gadalaiki” Jūs pārsteigs visa gada garumā, jo katras sezonas ēdienkartē Jūs atradīsiet kaut ko neaizmirstamu un īpašu. Pateicoties aromātis-kajām Latvijas zāļu tējām, mūsu restorānā izdosies atrast arī piekto gadalaiku! Mēs gaidām Jūs baudīt un izjust gadalaikus!Piedāvājumā ietilpst: pamatē-diens un deserts no Šefpavāra sezonas ēdienkartes, un tēja.

Ресторан “Gadalaiki” удивит Вас в тече-нии всего года, так как в меню каждого сезона Вы найдёте что- то незабывае-мое и особенное. Благодаря ароматным травяным чаям Латвии, в нашем ресторане удастся найти так же пятую галактику! Мы ждём Вас насладиться и прочувствовать времена года!В предложение входит: основное блюдо и десерт из сезонного меню Шефповара, и в завершении чай.

53

RĪGA

Cita svarīga informācijaCeļojumam ir nepieciešama pase, derīga vismaz 3 mēn. pēc atgriešanas no ceļojuma. Dāvanu kartē nav iekļauti klientu papildus tēriņi (pusdienas, suvenīri, ieejas biļetes muzejos u.t.t.)Для путешествия необходим паспорт, годный по крайней мере 3 мес.после возвращения из путешествия. В подарочную карту не включены дополнительные расходы клиентов (обед, сувениры, входные билеты в музей и т.д.)

Vieta“Orange Weekends” Izklaidējošo Ceļojumu AģentūraTālr.: +371 2773 9204E-pasts: [email protected]

Aktivitātes ilgums1 diena: no 07:00 - 21:001 день: с 7:00 до 21:00



Kārumnieku tūre uz LietuvuTур сладкоежек в Литву

Jūs dosieties vienas dienas ekskursijā uz Lietuvas saulaināko pilsētu Šauļiem, atklā-jot šokolādes pagatavošanas tehnoloģiju un vēsturi Šokolādes muzejā.

Brauciena laikā Jums būs iespēja apmeklēt:

• Satriecošo Haima Frenkeļa villu, kas pie-derēja ādas fabrikas īpašniekam Haimam Frenkelim;

• Unikālo tautas mākslas pieminekli - Krustu kalnu, kur atrodas vairāki tūkstoši krustu;

• Dosimies uz Šokolādes muzeju, kur iepazīsim šokolādes vēsturi un uzzināsim, kādu šokolādi bija baudījuši senie indiāņi;

• Apmeklēsim jaunatvērto Leļļu muzeju, kurā ir aplūkojamas vairāk nekā 800 leļļu, ģērbtas tautas kleitās no 70 valstīm;

• Vienīgo Baltijā Kaķu muzeju, kur ir aplū-kojami vairāk nekā 10 000 kaķu.

Вы отправитесь в 1 дневную экскурсию в самый солнечный город Литвы Шауляй узнать технологию приготовления шоколада и историю музея Шоколада. Во время поездки у Вас будет возможность посетить:• Великолепную виллу Хайма Френкеля,

которая принадлежала владельцу кожаной фабрики Хайму Френкелю;

• Уникальный памятник народного искусства – Гору крестов, на которой находится несколько тысяч крестов;

• Отравимся в Музей шоколада, где узнаем историю шоколада и узнаем, каким шокола-дом наслаждались древние индейцы;

• Посетим в этом году открытый кукольный музей, в котором можно увидеть более 800 кукол в народных костюмах из 70 стран;

• Единственный в Балтии музей Кошек, где можно увидеть более 10 000 кошек

55

RĪGA

Cita svarīga informācijaVieta“Orange Weekends” Izklaidējošo Ceļojumu AģentūraTālr.: +371 2773 9204E-pasts: [email protected]

Aktivitātes ilgums1 diena: no 6:30 līdz 23:00Поездка на 1 день с 6:30 до 23:00


Kārumnieku tūre uz TallinuTур сладкоежек в Таллинн

Jūs dosieties īstā kārumnieku pie-dzīvojumā! Brauciena laikā apmek-lēsiet Baltijā vienīgo Marcipāna muzeju un Galeriju, kur apskatīsiet saldās marcipānu skulptūras. Baltijas viduslaiku sirds - Tallina un tās vecpilsētas burvība pārcels mūs senajos laikos. Tallinā Jūs ap-skatīsiet tās satriecošo arhitektūru, baudīsiet gleznainos skatus no slaveniem skatu laukumiem, ap-meklēsiet Jūras muzeju un NUKU leļļu muzeju. Marcipāna muzejā uzzināsiet marcipāna pagatavo-šanas tehnoloģiju un degustēsiet saldumus ar “Vanna Tallinn” gardo un tradicionālo kafi ju.

Вы отправитесь в настоящие приключе-ние! Во время путешествия Вы посетите единственный в Балтии музей Марци-пана и Галерею где увидите сладкие скульптуры из марципана. Балтийское средневековое сердце - Таллинн и очарование старого города перенесёт Вас в древние времена. Познакомитесь с потрясающей архитектурой старого Таллинна и насладитесь живописны-ми видами с знаменитых смотровых площадей. Посетите Морской музей и музей кукол NUKU.В музее Марципана вы узнаете тех-нологию приготовления марципана и продегустируете сладости с вкусным традиционным кофе „Ванна Таллинн”.

Ceļojumam ir nepieciešama pase, derīga vismaz 3 mēn. pēc atgriešanas no ceļojuma. Dāvanu kartē nav iekļauti klientu papildus tēriņi (pusdienas, suvenīri, ieejas biļetes muzejos u.t.t.)Для путешествия необходим паспорт, годный по крайней мере 3 мес.после возвращения из путешествия. В подарочную карту не включены дополнительные расходы клиентов (обед, сувениры, входные билеты в музей и т.д.)


57

RĪGA


VietaKOTAIKungu iela 2, VecrīgaTālr. +371 6775 5550www.kotai.lv

Aktivitātes ilgumsBaudiet maltīti nesteidzoties!Наслаждайтесь едой неспеша!


Vakariņas TaizemēУжин в Тайланде

Izgaršojiet bagātīgo un ek-sotisko Taizemes virtuvi, kas pārsteigs ar dažādām garšas niansēm un sniegs patiesu Taizemes klātbūtni katrā maltītē! Pārsteidziet mīļoto cilvēku ar autentisko Taizemes maltīti!Vakariņu laikā varēsiet nobaudīt:• Tom Kha ( zupa) ar vistu vai

Tom Jam ( zupa) ar vistu Assa ( 2 porc.);

• Nudeles ar garnelēm vai rīsu sacepums ar garnelēm pēc izvēles ( 2 porc.);

• 2 glāzes baltvīna vai 2 glāzes 0.3 l alus.

Насладитесь богатой и экзотичной тайской кухней, которая удивит различными вкусовыми нюансами и предоставит истинное присутсвие Тайланда в каждом блюде! Удивите любимого человека аутентичным тайским блюдом!Во время ужина сможете отведать:• Tom Kha (суп) с курицей или Tom Jam

(суп) с курицей Assa (2 порц.);• Лапша с креветками или рисовая

запеканка с креветками по выбору (2 порц.);

• 2 бокала белого вина или 2 бокала 0.3 л пива

59

BABĪTES NOV.

Cita svarīga informācijaApģērbam nebūs lielas nozīmes, mēs Jūs ietērpsim baltā halātiņā, un cepurītē.Одежда не имеет большого значения, мы оденем Вас в белый халат и выдадим шапочку.

VietaCeptuve „Lāči“, Benūžu - Skauģi, Babītes pagasts, Babītes nov.Tālr.: +371 6793 3228, +371 29256676

Aktivitātes ilgumsPasākuma ilgums – līdz 1 h. Maizes klaipi būs jāuzgaida līdz 1 h.Продолжительность мероприятия – до 1 ч. Буханки хлеба нужно будет ждать до 1 ч.

Personu skaits5 personas5 персон

Nepieciešams rezervēt vismaz 2 nedēļas iepriekš.Необходима резервация за 2 недели.

Rupjmaiz’s kukulis padusēБуханка ржаного хлеба под мышкой

Domājot par Latvijas tradicio-nālajām vērtībām - īstu rudzu maizi un seno cepšanas tradīciju saglabāšanu - maizes ceptuve „Lāči“ piedāvā iepazīties ar īstu rudzu maizi un tās pagata-vošanas procesu. Jūs sagaida prezentācija – Iepazīsti maizi, fi l-miņa par maizes ceptuvi „Lāči“, cepumu veidošana, degustāci-jas, maizes cepšanas procesa apskate ceptuvē un katram sava maizes klaipa cepšana

Думая о традиционных латвийских ценностях – настоящем ржаном хлебе и сохранении старинных пекарских традиций – хлебопекарня „Lāči“ пред-лагает лучше узнать настоящий ржаной хлеб и процесс его приготовления. Вас ждет презентация – Познакомься с хлебом, фильм о хлебопекарне „Lāči“, создание печений, дегустации, наблю-дение за процессом выпечки хлеба в пекарне и выпекание своей собствен-ной буханки хлеба.

61

RĪGA

Cita svarīga informācijaJūs varat izvēlēties jebkurus ēdienu un dzērienus no restorāna ēdienkartes 25 Ls vērtībā. Piedāvājums nevar pārklāties ar citiem restorāna piedāvājumiem.Вы можете выбрать любые блюда и напитки из меню ресторана на сумму 25 латов. Предложение не может совмещаться с другими предложениями ресторана.

VietaRestorāns „Laivu Centrs”Krasta iela 5, Rīga,Tālr.: +371 2000 8852www.laivucentrs.lv/restorans


Personu skaits1-4 personas1-4 персоны


Vakariņas ar skatu uz Daugavas ūdeņiem restorānā „Laivu Centrs”

Ужин с видом на Даугаву в ресторане „Laivu Centrs”

Restorāns „Laivu Centrs” Jūs aicina pavadīt romantisku vakaru nepiespiestā gaisotnē, izbaudot mūsdienīgu Eiropas virtuvi. Mēs atrodamies Zvirgz-du pussalā, Daugavas krastā, ar unikālu skatu uz Daugavas ūdeņiem un Televīzijas torni, tepat Rīgas centrā. Restorāns „Laivu Centrs” - vieta, kuru ir vērts apmeklēt!

Ресторан „Laivu Centrs” приглашает Вас провести романтический вечер в непри-нужденной атмосфере, наслаждаясь современной европейской кухней. Мы находимся на полуострове Звиргзду, на берегу Даугавы, с уникальным видом на воды Даугавы и Телевизионную башню, прямо в центре Риги. Ресторан „Laivu Centrs” – место, которое стоит посетить!

63

CARNIKAVAS NOV.

Cita svarīga informācijaŠis dāvanu komplekts dod 20% atlaidi visai restorāna ēdienkartei un bāra dzērieniem, kā arī nakšņošanai.Данный подарочный комплект даёт 20% скидку на всё меню ресторана и напитки, а также на ночлег.

VietaPiejūras viesu nams SIROKO Krasta iela 10, MežciemsCarnikavas nov.Tālr:. +371 2947 7222www.siroko.lv



Nepieciešama iepriekšēja reģistrācija vismaz 2 nedēļas iepriekšНеобходима предварительная регистрация хотя бы за 2 недели

Vakariņas restorānā „SIROKO“Ужин в ресторане „SIROKO“

Romantiskas vakariņas „SIROKO“ restorānā būs īsts baudījums. Vakariņās varēsiet izvēlēties:• Karstos vistas fi lejas salā-

tus, cūkgaļu rozmarīnā ar pildītiem šampinjoniem un kartupeļiem saldā krējuma mērcē + glāzi sarkanvīna

vai• Grillētu laša fi leju ar sautē-

tiem dārzeņiem un Creme brulee vai sorbertu + glāzi baltvīna.

Izbaudiet nesteidzīgu maltīti divatā un tad dodieties roman-tiskā pastaigā gar jūru!

Романтический ужин в ресторане “SIROKO” станет настоящим наслажде-нием. На ужин сможете выбрать: • Tеплый салат с куриным филе,

свинина в розмарине с фарширован-ными шампиньонами и картошкой в сладком сливочном соусе + бокал красного вина

или• Филе лосося, приготовленного на

гриле, с тушеными овощами и крем-брюле или щербет + бокал белого вина.

Неспеша насладитесь ужином наедине и затем отправляйтесь на романтиче-скую прогулку вдоль моря!

65

RĪGA

Cita svarīga informācijaDāvanu karte nesummējas ar restorāna īpašajām atlaidēm. Rēķina summa, kas pārsniedz dāvanu kartes vērtību (25 Ls), ir jāpiemaksā uz vietas.Подарочная карта не суммируется со специальными скидками. Сумму счета, которая превышает стоимость подарочной карты (25 Ls), необходимо доплатить самим на месте.

VietaAtpūtas centrs “Spāre”Spāres iela 3, RīgaTālr.: +371 6740 0590E-pasts: [email protected]

Aktivitātes ilgumsLaimīgie laiku neskaitaСчастливые время не наблюдают

Personu skaitsPersonu skaits atkarīgs no JumsКоличество персон зависит от Вас


Restorāna „SEOUL CITY” apmeklējumsПосещение ресторана „SEOUL CITY”

Restorāns „SEOUL CITY” atro-das vienā kompleksā ar viesnīcu un boulinga centru „Spāre”. Šī vieta ir kā miera saliņa ārpus rosīgā pilsētas centra. Šeit var nobaudīt maltīti un iemalkot kādu dzērienu gan boulinga spēles laikā, gan mājīgajā kafej-nīcā. Saulainā laikā var nogaršot kādu atspirdzinošu dzērienu vasaras terasē. Te Jums ir iespēja baudīt vienreizēji gardus ēdienus no plašās ēdienkartes, kurā apvienota korejiešu, japāņu un Eiropas virtuve!

Ресторан „SEOUL CITY” находится в одном комплексе с гостиницей и боулинг-центром „Spāre”. Это место как тихий островок, где гости могут наслаждаться едой и напитками, а так-же поиграть в боулинг. Летом можно отдохнуть и на открытой террасе. Здесь у Вас есть возможность попробовать неповторимые блюда из нашего меню, в котором есть корейская, японская и европейская кухня!

67

RĪGA

Cita svarīga informācijaBaudiet suši uz vietas, kafejnīcas darba laika ietvaros, vai pasūtiet suši uz sev vēlamo vietu par papildus samaksu.Насладитесь суши на месте во время работы кафе или закажите суши в себе угодное место за дополнительную плату.

VietaSushi SetVisvalža iela 3a, RīgaTālr.: +371 2048 4448E-pasts: [email protected]




Suši baudījums diviemНаслаждение суши для двоих

Japāna ir kontrastu un nebeidzamu pārsteigumu zeme ar bagātu kultūru. Jums būs iespēja palutināt savas garšas kārpiņas un sajūst Japānu tepat Latvijā, nobaudot tradicionālo suši kopā ar sev tuvo cilvēku. Ieturiet maltīti nesteidzīgi un ļaujieties burvī-gajam garšu ceļojumam! „Sushi Set” meistarīgie pavāri, gardai maltītei, Jums būs sarūpējuši:• Kappa cheese maki (8 gb.);• Sake maki (8gb.);• Philadelphia (8 gb.);• California light maki (8gb.);• Sake green (8 gb.);• Avokado cheese maki (8gb.);• Kociņi, trauciņi līdzi ņemšanai

(3gb), vasabi (20g), ingvers (60g), sojas mērce (120ml).

Япония является страной контрастов и бесконечных сюрпризов с богатой культурой. Порадуй себя и почувствуй Японию здесь в Латвии, насладившись традициональным суши вместе с близ-ким человеком. Неспеша насладитесь трапезой и предайтесь сказочному вкусовому путешествию! Умелые повара „Sushi Set” для вкусной трапезы Вам приготовят:• Kappa cheese maki (8 шт.);• Sake maki (8 шт.);• Philadelphia (8 шт.);• California light maki (8 шт.);• Sake green (8 шт.);• Avokado cheese maki (8 шт.);• Палочки, коробочки для еды (3 шт.),

васаби (20 г.), имбирь (60 г.), соевый соус (120 мл).

69

RĪGA


VietaRestorāns “Zvejnieka Dēls”Kaļķu iela 2, RīgaTālr.+371 6722 7505www.zvejniekadels.lv


Personu skaits2 personas2 персоны Nepieciešama iepriekšēja

reģistrācijaНеобходима предварительная регистрация

Vakariņas restorānā „Zvejnieka Dēls“Ужин в ресторане „Zvejnieka Dēls“

Brīvā un demokrātiskā atmosfē-rā Jūs sagaida restorāns ”Zvej-nieka Dēls”, kas piedāvā labāko no Latvijas upēm un ezeriem, kā arī klasiskās vērtības. Svaigi produkti no vietējiem zvejniek-ciemiem, pagatavoti tā, lai katrs ēdiens būtu patiess garšas un smaržas baudījums. Izmeklēts un plašs vīnu klāsts, kas pieska-ņots tieši Jūsu maltītei.

В ресторане „Zvejnieka Dēls” Вас ожидает свободная и демократичная атмосфера, лучшее что могут пред-ложить реки, а также озера Латвии и класические ценности. Свежие продукты из местных рыбных поселков, приготовлены так, чтобы каждое блюдо стало истинным наслаждением вкуса и запаха. Продуманный и широкий выбор вин к именно Вами выбранному блюду.

71

RĪGA

Cita svarīga informācijaVietaPuers.lvM. Keldiša iela 11 - 3, RīgaTālr.:+371 2933 6064www.puers.lv


Personu skaitsDalībnieku skaitam nav nozīmesКоличество участников не имеет значение


Tējas baudaНаслаждение чаем

Jums būs iespēja baudīt labākās un gar-šīgākās tējas no Ķīnas. Varēsiet izvēlēties kādu no piedāvātajām tējām, kā piemēram:

• Teguaņina tēju, kurā ir zems fermentu lī-menis. Tēja saglabā vitamīnus un tanīnu, aktivizē kofeīnu un rada apstākļus jaunu ēterisko eļļu un savienojumu veidoša-nai, kas piešķir tējai savdabīgu garšu un ļoti spēcīgu, pikantu augļu aromātu;

• Da Hong Pao (Da Hun Pao; Dahunpao) - «Lielais Sarkanais Halāts» ir ļoti reta Ziemeļfudzijaņas uluna tējas šķirne, ku-rai piemīt izteikta fermentācijas pakāpe. Da Hong Pao tēja satur virkni vitamīnu un minerālvielu, kā arī palīdz attīrīt un atjaunot ķermeni;

• Puer tiek uzskatīta par vissenāko tēju, kuras vēsture aizsniedzas vairākas tūkstošgades atpakaļ. Tējas lapiņas tiek ievāktas Juņnaņ provinces dienvidos;

• Un daudzām citām tējām.

Lai tēja Jums sagadā baudu!

У Вас будет возможность насладиться самым лучшим и вкусным чаем из Китая. Сможете выбрать любой из предложенных чаев, как например:• Чай Тегуаньинь, в котором низкий уровень

содержания ферментов. Чай сохраняет вита-мины и танин, активизирует кофеин и создает условия для создания новых эфирных масел и соединений, которые придают чаю свое-образный вкус и очень сильный, пикантный фруктовый аромат;

• Da Hong Pao (Da Hun Pao; Dahunpao) – «Большой Красный Халат» - очнь редкий сорт чая улуна Северной Фидзиямы, которому свойственен выраженный уровень фермента-ции. Чай Da Hong Pao содержит ряд витминов и минеральных веществ, а также помогает очистить и обновить организм;

• Puer считается самым древним чаем, история которого простирается на много веков назад. Листики чая собираются на юге провинции Юньнань;

• И многие другие чаи.Пускай чай доставит Вам удовольствие!

Tie ir vairāk kā 60 piedāvājumi Jūsu aktīvai izklaidei: no elpu aizraujošiem lidojumiem vai braucieniem ar sniega motociklu līdz jautriem ūdens piedzīvojumiem vai maģiskiem deju valdzinājumiem. Izvēlies visaizraujošāko!

Dāvanu komplekts „Izklaide“

Šeit Jūs atradīsiet vairāk kā 30 dažādus piedāvājumus: sākot no kosmētikas un veselības veikalu produktiem, beidzot ar skaistumkopšanas un relaksācijas procedūrām. Dāviniet sev vai saviem mīļajiem saldos labsajūtas mirkļus!

Dāvanu komplekts „Palutini sevi“

Tie ir vairāk ka 30 piedāvājumi romantiskai atpūtai divatā: no atpūtas Latvijas un Lietuvas viesnīcās līdz romantiskām vakariņām restorānos, no SPA procedūru baudīšanas līdz duālām masāžām un džakuzi.

Dāvanu komplekts „Romantiskā atpūta divatā“

www. l ie l i skadavana . lv

Te ir vairāk kā 20 piedāvājumi Jūsu trakajam piedzīvojumam: no ziemas atpūtas slēpošanas centros līdz izklaidei trakajā rotorā, no šaušanas ar ieročiem līdz tetovējuma izveidei. Cik traku piedzīvojumu būtu gatavs izvēlēties Tu?

Dāvanu komplekts „Trakais piedzīvojums“

Uzdāviniet izvēli!

Kur nopirkt lieliskas dāvanas?Где купить? www. l ie l i skadavana . lv

RĪGĀ:• MAXIMA XXX, A.Deglava 67• MAXIMA XXX, K. Ulmaņa 88A• MAXIMA XXX, Slokas 115• MAXIMA XX, Dzelzavas 6A• MAXIMA XX, A. Saharova 20A• MAXIMA XX, Kurzemes pr. 141• MAXIMA XX, Mūkusalas 73• MAXIMA XX, Nīcgales 46A• MAXIMA XX, Vienības 113• MAXIMA XX, Priedaines 20• RIMI Brīvības 372• RIMI, Biķernieku 160• RIMI, Kurzemes prospekts1a• RIMI, Rencēnu 1• RIMI, Mīlgrāvja 6• RIMI, Krasta 46

• RIMI, Āzenes 5• RIMI, P.Brieža 33a• RIMI, Lielirbes 29• RIMI, Stirnu 26 • RIMI, Maskavas 400• RIMI, Maskavas iela 327• RIMI, Valdemāra 112• RIMI, A.Deglava iela 110• RIMI, Matīsa iela 25• RIMI, Brīvības gatve 434b• RIMI, Stacijas laukums 2• RIMI, Dzirnavu iela 67• PRISMA DOMINA, Ieriķu 3

(t/c „Domina Shopping”)• PRISMA PLAZA,

Mūkusalas 71 („Rīga Plaza”)• PRISMA IMANTA, Kurzemes pr. 3

• KOLUMBS, t/c SPICE, Lielirbes 29• KOLUMBS, t/c ALFA, Brīvības 372• KOLUMBS, Tērbatas 53 - 6

JŪRMĀLĀ:• MAXIMA XX, Kauguri, Talsu šoseja 25• RIMI, Talsu šoseja 29• RIMI, Viestura iela 22

JELGAVĀ:• MAXIMA XX, Driksas 4• MAXIMA XX, Rīgas 11A• RIMI, Katoļu 18

DAUGAVPILĪ:• MAXIMA XX, Cietokšņa 60• RIMI, Cietokšņa ielā 70• RIMI, 18. novembra iela 136

RĪGĀ: T/C „Domina Shopping”Ieriķu 3 (1.st.)Darba laiks: I – VII 10:00 – 21:00Tālr.: +371 2861 5583

I/C „Sky&More”Duntes 19ADarba laiks: I – VII 10:00 – 21:00Tālr.: +371 2567 6688

JĒKABPILĪ:• MAXIMA XX, Brīvības 108

• RIMI, Vienības iela 7

LIEPĀJĀ:• MAXIMA XX, Klaipēdas 62

• RIMI, K. Zāles laukums 8

LĪVĀNOS:• MAXIMA XX, Domes ielā 4A

MADONĀ:• MAXIMA XX, Rūpniecības ielā 49

• RIMI, Saules iela 6

OGRĒ:• MAXIMA XX, Rīgas ielā 23

SALDŪ:• MAXIMA XX, Brīvības ielā 30

TALSOS:• MAXIMA XX, Rīgas 8

VALMIERĀ:• MAXIMA XX, G. Apiņa 10A

• RIMI, Fabrikas iela 2

LIMBAŽOS:• MAXIMA XX, Stacijas 8

CĒSĪS:• MAXIMA XX, Valmieras 17A

RĒZEKNĒ:• MAXIMA XX, Atbrīvošanas 141A• RIMI, Galdnieku iela 8

TUKUMĀ:• MAXIMA XX, Kurzemes 36• RIMI, Pasta 14

BAUSKĀ: • RIMI, Pionieru 2

VENTSPILĪ:• RIMI, Lielais pr. 3/5

„Lieliska Dāvana” veikali:

Izvēlieties


1 Rezervējiet2







www. l ie l i skadavana . lv

SIA „Lieliska dāvana“Tālr.: (+371) 6601 8025E-pasts: [email protected]

Seko mums!

www.facebook.com/LieliskaDavana

www.draugiem.lv/LieliskaDavana

www.twitter.com/LieliskaDavana

Esi pirmais no draugiem, kuram tas patīk!www.facebook.com/LieliskaDavana

KĀ IZMANTOT DĀVANU KOMPLEKTU?

DERĪGS

MĒNEŠUS

DĀVANU KOMPLEKTSKārdinājums Gardēžiem

IzbaudietНаслаждайтесь3

RezervējietЗарезервируйте2

IzvēlietiesВыберите1 Izvēlieties vienu, sev piemērotāko, piedāvājumu!


Lai rezervētu sev vispiemērotāko laiku, izmantojiet norādīto kontaktinformāciju un sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.Зарезервируйте наиболее подходящее время, изпользуя контакты, указанные поставщиком услуг.

Dāvanu komplekts ir derīgs 12 mēn., sākot no tā iegādes datuma. „Lieliska Dāvana“ patur tiesības mainīt piedāvā-jumu saturu. Precīzus piedāvājumus vienmēr atradīsiet www.lieliskadavana.lv

Mēs augsti novērtējam Tavu viedokli!E-pasts: [email protected]ālr.: (+371) 6601 8025

Dāvanu komplekta ražotājs - SIA „Lieliska dāvana“.Tālr.: (+371) 6601 8025, e-pasts: [email protected]

Izbaudiet patīkamo piedzīvojumu, uzrādot pakalpojuma sniedzējam dāvanu komplekta svītru kodu.Насладись приятным приключением, предоставив поставщику услуги штрих-код подарочного комплекта.

SIA „Lieliska dāvana“, tālr.: (+371) 6601 8025, [email protected]

Dāvanu komplekta svītru kods ir derīgs tikai kopā ar dāvanu komplektu „Kārdinājums Gardēžiem“.Dāvanu komplekta vērtību, derīguma termiņu un lietošanas nosacījumus jūs varat pārbaudīt www.lieliskadavana.lvDāvanu komplekts netiek mainīts pret naudu.

DĀVANUKOMPLEKTS

KārdinājumsGardēžiem

dāvanu komplekts „kārdinājums gardēžiem“

Documents