db systemtechnik : des compétences internationales pour le

DB Systemtechnik :des compétences internationales

pour le système ferroviaire

Notre stratégie

Notre structure

Notre savoir-faire

Nos prestations

Mobiliser l’avenir. Deutsche Bahn.

DB Systemtechnik –Ensemble vers l'excellencedans la même direction

Dr Bernd ZirklerDirecteur Développementde l’activité et Distribution

Hans Peter LangDirecteur généralDB Systemtechnik

1

Prestataire de services performant et proche des besoins de

la clientèle, DB Systemtechnik ne se contente pas seulement

de mettre le savoir-faire de ses experts au service de la

Deutsche Bahn, mais développe également sa présence sur

le marché ferroviaire mondial. DB Systemtechnik garantit à

ses clients indépendance, neutralité et confidentialité.

DB Systemtechnik propose des services de conseil pour

l’acquisition, le suivi du matériel roulant, l’exploitation, la

maintenance et la modification du matériel, ainsi que tout

type d’essai de composants ou de véhicules entiers et leur

admission.

Plus de 780 agents s’appliquent au sein des différents services

techniques et de leurs 18 centres d’essai intégrés à apporter

une réponse parfaite aux attentes et aux besoins des clients

internes et externes. Analyse de problèmes, élaboration de

solutions, mesures et essais, établissement de spécifications

pour des cahiers des charges, obtention d’admissions au

niveau national et international, suivi technique en service

commercial : le portefeuille de DB Systemtechnik inclut une

large gamme de prestations.

Les laboratoires et organismes d’essai de DB Systemtechnik

sont accrédités et sont compétents dans tous les domaines

de la technologie ferroviaire, ce qui est quasi unique sur le

marché international.

Le plus grand centre de compétences en technologie

ferroviaire en Europe

780 agents

Sites en Allemagne et en France

Filiales en Grande-Bretagne

Bancs d’essai à grande échelle

Véhicules et trains d’essai

Laboratoires mobiles

18 laboratoires accrédités

DB Systemtechnik

2

Nos services

Le marché ferroviaire évolue, notamment en raison de la libéralisation du secteur, d’une concen-

tration sur les compétences de base et d’une formalisation accrue. Grâce au regroupement judi-

cieux de ses expertises, DB Systemtechnik est parfaitement armé pour relever les défis actuels

et futurs. Toujours désireux de proposer la meilleure solution possible, les spécialistes de DB

Systemtechnik la recherchent également au-delà des limites de leur propre domaine.

DB Systemtechnik propose une large gamme de

prestations techniques

Ingénierie spécialiséeGestion technique du parcSuivi des moyens de productionAccompagnement des acquisitionsÉtudes et expertisesCalculs et simulationsAnalyse d’accidentsSystèmes informatiquesReprésentation dans des commissionsnationales et internationalesQualification des fournisseursRéférentiel technique d’exploitation

MaintenanceEtudes des infrastructures de maintenance,y compris l’équipement des ateliers (véhi-cules)Suivi de productionSystèmes de diagnostic (embarqués et fixes)Systèmes informatiquesSystèmes de contrôle non destructif pourpour composants de matériel roulant et infrastructure

Conception et ConstructionAide à la conception de nouveaux enginsModifications de typeRénovation d’enginsRemise en état en cas de sinistre et d’accident

Ingénierie spécialisée

Maintenance et Construction

3

Nos services

Ainsi, DB Systemtechnik propose notamment les services sur mesure suivants

pour le matériel roulant, ses composants, l’infrastructure et les interfaces :

I Gestion des admissions internationales

I Opérations de construction pour des projets de rénovation

I Expertises techniques pour la gestion du parc

I Essais/avis d’experts dans un contexte d’importance croissante

des normes et référentiels

InfrastructureSurveillance de l’état de l’infrastructureContrôles spécifiquesEssais en ligneExpertisesCertifications STI

Matériel roulantGestion des admissionsEssais en ligneÉvaluation de la sécurité et des risques ExpertisesCertifications STI

ComposantsCertification de composants/matériaux/consommablesEssais en laboratoireExpertisesMétrologie, y compris systèmes etprocessus d’étalonnageAnalyse des points faiblesRemise en état en cas de sinistre et d’accident

Développement de systèmes de mesureet de diagnosticPantographe/caténaireSystèmes de diagnostic fixesEssieux de mesureSystèmes de mesure et de dépouillement spécifiques au secteur ferroviaireSystème d'inspection de voies et d'appareils de voie

AdmissionEssais

Systèmes de mesure et de diagnostic

Orientation pratique

Sensibilisation aux tendances

Planification fiable

Mise en œuvre compétente

DB Systemtechnik

4

Nos domaines

Pour maîtriser un système aussi complexe que le rail et

fournir aux clients du secteur ferroviaire une assistance

adaptée, une connaissance approfondie du système et de

la pratique est indispensable.

DB Systemtechnik réunit toutes les compétences techniques

et l’expérience requise dans le domaine de l’exploitation et

de la maintenance pour apporter à ses interlocuteurs des

réponses fiables à toute question technique. Ce savoir-faire

s’inscrit dans un processus de mise au point continue des

moyens de production, levier essentiel pour réduire leur

coût durant tout le cycle de vie et de façon durable, tout en

garantissant un haut niveau de qualité. Les problèmes sur-

venant sur le terrain aux interfaces entre infrastructure,

matériel et exploitation sont résolus en collaboration avec

les clients de manière à assurer un service économique et

sans encombre.

Qu’il s’agisse du système rail dans son ensemble ou de mo-

dules et de composants individuels, le savoir-faire de DB

Systemtechnik correspond à l’état de l’art et évolue en

permanence.

Une parfaite connaissance du système et

de ses interfaces

Connaissances système

Sensibilisation aux interfaces

À la pointe de la technique

Focalisation sur les innovations

DB Systemtechnik

5

Nos domaines

Le savoir-faire deDB Systemtechnik :

Matériel roulant,

Infrastructure

et Interfaces

Infrastructure

I Agencement et équipement des ateliersI Génie des matériauxI Huiles et lubrifiantsI Information des passagersI Systèmes de batterieI Systèmes de maintenance

Interfaces

I Acoustique et vibrationsI AérodynamiqueI Champs électromagnétiquesI Compatibilité électromagnétiqueI Interaction pantographe/caténaireI Interaction voie/véhiculeI Radio (analogique et numérique)I SécuritéI Systèmes de transmission

Matériel roulant

Véhicules ferroviairesI ICEI ICI LocomotivesI Eléments automoteurs thermiques et électriquesI Wagons de marchandises I Voitures voyageurs

Modules, Composants, OrganesI Alimentation en énergieI AttelagesI AuxiliairesI Comportement dynamiqueI Dispositifs de choc et de tractionI EssieuxI Génie des matériauxI Huiles et lubrifiantsI Information des passagersI Logiciels embarquésI Organes de roulementI PantographeI PendulationI Procédés de collageI Protection contre les incendiesI Résistance à la fatigueI Revêtements et protection contre la corrosionI SoudageI Systèmes de batterieI Systèmes de bus (bus de données des trains)I Systèmes de chauffage, ventilation et de climatisationI Systèmes de maintenanceI Systèmes de tractionI Techniques de freinage

6

Nos équipements

DB Systemtechnik propose tout type d’essai à réaliser sur le

matériel roulant, ses composants et l’infrastructure, et dispose

des équipements et des engins d’essai spécifiques pour chaque

mission.

Avec ses équipements et son expertise, DB Systemtechnik re-

lève ainsi n’importe quel défi !

La chambre climatique mobile, par exemple, permet de simuler

des températures comprises entre -20 °C et +45 °C, et le labo-

ratoire informatique sert à tester minutieusement les systèmes

d’information des voyageurs. Le banc d’essai de captage est

utilisé pour reproduire tous les cas de figure de l’interaction

pantographe/caténaire. Le comportement des garnitures de

frein et des roues lors du freinage est testé au moyen du banc

d’essai de friction jusqu’à des vitesses de 350 km/h. Le labo-

ratoire de protection incendie permet de vérifier le respect

des normes nationales et internationales afin d’adapter en

conséquence les systèmes anti-incendie existants. DB System-

technik dispose également de bancs d’essai pour analyse de

matériaux et vérification de la résistance mécanique et pro-

cède au calibrage des équipements spécifiques au domaine

ferroviaire.

Des équipements spécifiques pour

chaque mission

Laboratoires accrédités

Bancs d’essai

Stations de mesure mobiles

Trains d’essai

Voitures de mesure

DB Systemtechnik

Nos équipements

7

Matériel roulant

I Train de mesure grande vitesse ICE-SI Train de mesure pendulaire VT 612I Voitures de mesure et locomotives

Bancs d'essai

I Banc d’essai pour pantographeI Banc d’essai de résistanceI Banc d’essai du contact roue-railI Banc d’essai de frictionI Divers autres bancs d’essai

Laboratoires

I Chambre climatique MEikEI Laboratoires pour systèmes

informatiquesI Études tribologiquesI Essais de matériauxI Divers autres laboratoires

8

Nos équipes

Tenir nos promesses vis-à-vis de nos clients – tel est notre

credo. C’est dans cet esprit que nos équipes hautement

qualifiées s’appliquent à assurer les missions ambitieuses

de conception, d’achat, de suivi, d’essai et d’homologation

de matériel roulant, d’infrastructure et de composants.

Spécialisés en technologie ferroviaire, les experts de DB Sys-

temtechnik collaborent au sein d’équipes interdisciplinaires

à structure souple pour mettre en œuvre, en toute qualité et

dans les délais impartis, les commandes de prestations d’in-

génierie et d’essai.

DB Systemtechnik est actuellement présent sur 19 sites en

Allemagne et en France. Avec ses filiales en Grande-Bretagne,

l’entreprise poursuit sa politique d’expansion internationale

et offre ainsi des opportunités optimales de carrière dans les

domaines technique et commercial.

Des équipes hautement qualifiées pour planifier

et réaliser les projets

Plus de 780 agents

Ingénieurs, techniciens et opérateurs excellents

Chefs de projet expérimentés

DB Systemtechnik

9

Nos équipes

10

Références

Chaque année, nos collaboratrices et collaborateurs mènent

à bien, non sans fierté, une centaine de projets. Ces derniers

ont pu être réalisés dans plus de vingt pays et sont donc la

preuve du haut niveau de performance de DB Systemtechnik.

Le plus grand succès dont peut se vanter DB Systemtechnik

est toutefois d’avoir réussi en 2012 à effectuer, en coopéra-

tion avec les constructeurs, tous les essais imposés sur le

plan national et international pour 11 trains et locomotives

différents. Cette performance extraordinaire témoigne du

grand professionnalisme et de la gestion efficace des

ressources de DB Systemtechnik.

De plus, les compétences de DB Systemtechnik en matière

de prestations d’admission, d’essai et de mesure sont déve-

loppées en permanence pour toujours être à la pointe des

exigences des clients.

100 projets

Internationalisation et professionnalisme

Admissions

Construction

Essais

DB Systemtechnik

Référence de notre efficacité : 11 trains en une année

11

Références

2012

12

Client Projet

DB Regio Garnitures de frein à faible niveau de bruit et d’usure pour le S-Bahn de Dresde

Transnet Freight Rail Enquête d’accident, Coal Line, Afrique du Sud

DB Fernverkehr ICE 2 : utilisation d’équipements sous pression en acier au lieu de l’aluminium

DB Fernverkehr, Soutien de la gestion du parc pour tous DB Regio les types de matériel de la DB

Ned Train Soutien du suivi de matériel V 250 Ansaldo Breda

DSB Soutien de la gestion du parc

Client Projet

DB Regio Nord-Est VT 642 Warnow : transformation des systèmes d’information

DB Regio Transformation de huit voitures-pilotes duplex pour l’entreprise ferroviaire Südhessenbahn

DB Fernverkehr Rénovation de l’ICE 1/ ICE 2 : travaux de construction, modification des préséries, suivi de la modification

Chemins de fer Modernisation de la 2TE116 : fiabilisation significative russes (RZhD) des composants électriques, écartement des intervalles

de maintenance

ERL Maintenance Remise en état de deux trains automoteurs accidentés à Support Kuala Lumpur, Malaisie

DB Fahrzeug- Modernisation de la peinture des caisses à l’atelier instandhaltung de Krefeld

CFL (Chemins de Fer Étude, conception et cahier des charges pour un nouvelLuxembourgeois) atelier central au Luxembourg

Références

« Nos clients s’internationalisent – nous aussi ! », souligne le di-

recteur général Hans Peter Lang. La liste ci-dessous des projets

réalisés en 2012 met en évidence aussi bien l’internationalisation

de l’entreprise que le rôle clé que joue la DB Systemtechnik sur le

marché allemand. Elle illustre également la diversité des presta-

tions assurées par DB Systemtechnik pour ses clients.

Ingénieriespécialisée

Maintenance et construction

National

International

Qualifié

Spécialisé

DB Systemtechnik

Références tirées du portefeuille

de DB Systemtechnik

13

Client Projet

Alstom Salzgitter X 62 : essais pour la mise en exploitation commerciale en Suède, exploitant NORRTÅG

Siemens Velaro D : essais d’homologation des équipements de sécurité

Alstom Prima II : essais de captage dans le cadre de l’admissionde la rame

BLS Mesures sur la caténaire dans le tunnel du Lötschberg, Suisse

Bombardier Locomotive électrique Traxx : admission

Siemens Locomotive électrique Vectron : admission en Allemagne/Suisse/Autriche/Italie

DB Netz AG Télésurveillance de la qualité de l’infrastructure par Région Sud-Ouest la station de mesure d’Einsingen

Client Projet

Shenhua Group Fourniture d’un système de mesure de l’effort de Cooperation Limited contact pantographe/caténaire

DB Fahrzeugin- Mise au point de nouveaux bancs d’essai de roues standhaltung GmbH performants pour augmenter la disponibilité du matériel

Funkwerk Essais de certification et d’homologation des terminaux GSM-R

Siemens, DB Fern- Admission du comportement dynamique de nouveaux verkehr essieux moteurs pour l’ICE 3

Bombardier Essais climatiques pour le métro de Delhi

ÖBB Techn. Services Nouvelles garnitures de frein pour le Talent des ÖBB

Wabtec, Skopje Aptitude de composants de freins à être utilisés dans l’environnement ferroviaire de la DB

DB Waggonbau Essais et attestation de résistance mécanique pour Niesky de nouveaux châssis de bogie

Fabricant de sys- Certification d’un système d’information des voyageurstèmes d’information en laboratoire informatique

DB Energie Qualification de graisses pour boîtes d’essieux

Admission/essais matériel roulant, infrastructure

Admission/essaiscomposants, systèmes de diagnostic

Références

14

Des entreprises issues de l’ensemble du secteur ferroviaire font déjà confiance

à la qualité de nos prestations d’ingénierie, d’essai et d’admission.

Que ce soit pour des commandes isolées ou des projets de grande ampleur,

nous sommes fiers que nos clients nationaux et internationaux fassent régu-

lièrement appel à nos services et cette fidélité est pour nous une source de

motivation.

Liste de clients

Extrait de notre liste de clients

DB International

Constructeurs de matériel roulant

Fournisseurs de composants

Entreprises ferroviaires

Gestionnaires d’infrastructure

Entités en charge de la maintenance

DB Systemtechnik

15

Garantir que les trains arrivent à destination en toute

sécurité et à l'heure prévue demande à la fois un vaste

savoir-faire et une grande précision. Deux qualités que

nous mettons au service de tous nos clients – à travers

des solutions personnalisées conformes aux normes

en vigueur et aux spécifications, toujours conçues

dans les délais et dans un souci de haute qualité.

La certification, les accréditations et les agréments

obtenus par DB Systemtechnik en tant qu’entreprise

ferroviaire indépendante sont les piliers de notre réus-

site.

Ils sont la base même de notre activité et un gage de

confiance pour les constructeurs, les exploitants et les

entités chargées de la maintenance qui ont recours

aux compétences de DB Systemtechnik.

DB Systemtechnik

I est certifié selon la norme EN ISO 9001

I est partenaire associé de l’EBC

I est suppléant de l’EBA sur le plan administratif

pour les ECM

I est accrédité avec son organisation d’experts

selon la norme EN ISO/IEC 17 020

I est reconnu par l’EBA avec son organisme

d’essai et son organisation d’experts

I dispose de plus de 40 experts agréés par l’EBA

ainsi que d’autres experts techniques

I est accrédité selon la norme EN ISO/IEC 17 025

avec son organisme d’essai et les méthodes

d’essai requises pour les admissions (dans 27

domaines de compétence représentant plus de

200 méthodes et spécifications d’essai)

L’organisme notifié (NoBo) RAL est de plus intégré

au groupe DB Systemtechnik.

Certifications

Entreprise ferroviaire certifiée et accréditée

16

Contact

Directeur général

Hans Peter Lang

Tél. 0049 571 393-5435Fax 0049 571 [email protected]

Responsable Finances, Contrôle de

gestion, Ressources humaines

Bärbel Aissen

Tél. 0049 571 3 93-5700Fax 0049 571 3 [email protected]

www.db-systemtechnik.de

Ingénierie spécialisée

Sergej Samjatin


Maintenance et

construction

Martin Grab

Tél. 0049 571 393-5575Fax 0049 571-393 [email protected]

Admission/Essais

Matériel roulant, Infrastructure

Dr Lars Müller


Admission/Essais

Composants, systèmes de diagnostic

Josef Rixner


Distribution, communication

Alfred Hechenberger


Développement de l’activité et distribution

Dr Bernd Zirkler


Direction

Pour plus d’informations

Angleterre

Martin Horsman, ESG, RALDirecteur généralTél. 0044 7515 [email protected]

France

Jérome RobinDirecteur commercialTél. 0033 178 423 [email protected]

Filiales

Distribution

DB SystemtechnikDes prestations de

conseil compétentesTechnique et production

Johannes Gräber


Gestion des admissions

Dr Thomas ErpenbeckTél. 0049 571 393-5423Fax 0049 571 [email protected]

Freinage et attelages

Frank Minde


Comportement dynamique,

résistance à la fatigue

Dr Stephan Schubert


Chaîne de traction, climatisation,

aérodynamique, acoustique, EQS

Nils DubeTél. 0049 89 1308-7470Fax 0049 89 [email protected]

Ingénierie matériel roulant, utilisation

des technologies IT et diagnostic

Heiko Gau

Tél. 0049 69 265-55360 Fax 0049 69 [email protected]

Maintenance

Dr Burkhard Schulte-WerningTél. 0049 3381 812-320Fax 0049 3381 [email protected]

Technique

Mentions légales

DB Systemtechnik GmbHWeserglacis 2

32423 Minden, Allemagne

Plus d'informations :Internet: www.db-systemtechnik.de

E-Mail : [email protected] : Alfred Hechenberger

Sous réserve de modificationsInformations de détail sans garantie

Version : septembre 2013

db systemtechnik : des compétences internationales pour le

Documents