Made in Germany

SCHELL Eckventil-Thermostat

48

66,5 135

– 21

7202,5

Ø10

35

G3/8

12,5

12,5

SW 19

G3/8

G3/8

105

4944

75

c (cold)

�h (hot)

�

�

�

3/8

SC-V

SC-M

�

�

�

�

3/8

3/8

13(3 bar)

max.80 °C

p < 1 bar/dyn1 - 10§

– 2 – – 3 –

Anschluss Aansluiting RaccordementConnection Conexión LigaçãoAttacco Přípojka PrzyłączeCsatlakozás Racordarea Подсоединение

+ 7,5 mm

SC-M

�

�

�

�

3/8

3/8

– 2 – – 3 –

Montage Montage MontageAssembly Montaje MontagemMontaggio Montáž MontażSzerelés Montajul Монтаж

- °C

+ °C

– 4 – – 5 –

Temperatur einstellen Temperatur instellen Réglage de la températurAdjust temperature Ajustar temperatura Regular a temperaturaImpostare la temperatura Nastavení teploty Ustawienie temperaturyA hőmérséklet beállítása Reglarea temperaturii Регулировка температуры

~ 90°

SW 17

– 4 – – 5 –

Thermische Desinfektion Thermische desinfectie Desinfection thermiqueThermal desinfection Desinfección térmica Desinfeção térmicaDisinfezione termica Termická dezinfekce Dezynfekcja termicznaTermikus fertőtlenítés Dezinfectare termică Тепловая дезинфекция

~ 90°

EB

EN 806 T5

– 6 – – 7 –– 6 –

Thermische Desinfektion Thermische desinfectie Desinfection thermiqueThermal desinfection Desinfección térmica Desinfeção térmicaDisinfezione termica Termická dezinfekce Dezynfekcja termicznaTermikus fertőtlenítés Dezinfectare termică Тепловая дезинфекция

Funktionskontrolle Functietest uitvoeren Effectuer un test de fonctionnement

Function monitoring Control de función Controlo de funcionamentoControlo funzionale Kontrola funkce Kontrola funkcjiEllenőrizze a működést Monitorizaţi funcţionarea Контроль правильности

функционирования

– 6 – – 7 –– 6 –

Pfl ege ReinigingEntretien CareConservación ConservaçãoPulizia Údržbu

Funktionskontrolle Functietest uitvoeren Effectuer un test de fonctionnement

Function monitoring Control de función Controlo de funcionamentoControlo funzionale Kontrola funkce Kontrola funkcjiEllenőrizze a működést Monitorizaţi funcţionarea Контроль правильности

функционирования

Wskazówki pielęgnacji ÁpolásÎngrijirea Поддръжка