de la Embajada de España en Nairobi Junio 2015. Edición No. 15

Nyumbani

La Cónsul asiste al encuentro anual de los benefactores de

esta ONG

El Embajador encabeza delegación española en

PrepCom2 y el 25º Consejo de Administración

ONU-Habitat

Victorio Torres es seleccionado por su dedicación

“Año Europeo del Desarrollo”

Uganda

El Embajador Nagore visita la ciudad de Kampala

El Boletín

Coordinación Editorial

Juan Manglano

Diseño y Redacción

Juan José Álvaro

Inmaculada Sanseverino

Patricia Garrido

Colaboradores Especiales

Angie de Hoyos-Limón

. Buzón de sugerencias Con el objetivo de colaborar directamente con la comunidad española en Kenia, Uganda y Somalia, la Embajada de España pone a disposición de su colonia un buzón de sugerencias, a través de la dirección electrónica emb.nairobi@maec.es. Por medio de este canal de comunicación podrán realizarse propuestas relativas a reportajes o artículos de interés, recetas, eventos, acontecimientos como nacimientos o matrimonios de españoles; y el envío de artículos ya finalizados para su posible publicación.

Embajada de España en Nairobi

Teléfono: (254-20) 2720222 Correo: emb.nairobi@maec.es

Con la apertura de este nuevo canal de comunicación, queremos dar mayor visibilidad a las actividades diplomáticas, económicas y culturales que puedan ser de vuestro interés. Os invitamos a seguirnos para que os enteréis de nuestras novedades y eventos.

@EmbEspKenya

Estrenamos cuenta en twitter

.

Balance de un semestre

Queridos españoles en Kenia, Uganda y Somalia, Me complace haceros llegar la decimoquinta edición del Boletín de la Embajada de España, la segunda entrega desde mi llegada a Nairobi. Como podéis comprobar, se estrena un nuevo formato que pretende amenizar la lectura con una interfaz más amigable, un diseño más simple y mayor variedad de contenidos. En esta ocasión, quiero transmitiros, con mucha emoción, parte de lo que ha acontecido en el último semestre, un lapso de tiempo que acaba hoy cargado de visitas, actividades con la colonia y novedades. Todo ello, en el contexto de la participación de España en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas como miembro no permanente del mismo. A grandes rasgos, podría resumiros que desde la Embajada de España recibimos a la ex Vicepresidenta Fernández de la Vega, al Embajador Sidikou y al nuevo Ministro de Finanzas de Somalia. Por mi parte, viajé por primera vez a Uganda, para conocer a los españoles que allí residen. Celebramos festivales de cine en Nairobi y Kampala, inauguramos dos exposiciones de fotografía, celebramos el Día de Europa en Mombasa y visitamos el campo de refugiados de Kakuma. Un año más, presidimos el IV curso sobre Género en las Operaciones de Apoyo a la Paz, que tuvo lugar en Nairobi. Además, participamos en el II Comité Preparatorio de la III Conferencia de Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Sostenible y en el 25º Consejo de Administración de ONU-Habitat. Asimismo, ha sido un semestre de celebración en lo que se refiere a la cooperación española y por españoles en Kenia. La Fundación Pablo H

Horstmann fue galardonada con el II Premio Telva Solidaridad 2015 y Victorio Torres fue seleccionado como uno de los rostros de la cooperación en el marco de las celebraciones del ‘Año Europeo del Desarrollo’. Igualmente ha sido un semestre de nove-dades, pues hemos inaugurado una cuenta de Twitter (@EmbEspKenya), por lo que desde estas líneas me gustaría invitaros a seguirnos como un instrumento más de la comunicación entre la Embajada y todos vosotros. Al mismo tiempo, no podría dejar de hacer mención y agradecer vuestra presencia en la Feria de las Naciones, una jornada en la que recibimos todo vuestro apoyo y colaboración. Muchas gracias a todos los que asististeis y, muy especialmente, a aquellos de vosotros que colaborasteis en la elaboración de las paellas y la decoración de la carpa. ¡Gracias de nuevo! Es un auténtico privilegio dirigir las acciones que España lleva a cabo en esta región, con el respaldo de todos los españoles aquí asen-tados que sois nuestra inspiración en este boletín, el cual espero que disfrutéis en cada edición. No quisiera terminar este balance sin recordar a nuestro compatriota Jorge Torrens, fallecido en Somalia, y expresar, una vez más, todo mi cariño y apoyo tanto a los familiares como a los muchos amigos que Jorge tenía en Nairobi. Como sabéis, todo el equipo de la Embajada queda a vuestra entera disposición. ¡Un fuerte abrazo!

01

Contenidos

Actualidad política y administrativa

Visita a Kenia de la ex Vicepresidenta Fernández de La Vega

El Embajador de España viaja a Uganda

El Embajador preside sesión inaugural del IV Curso sobre Género en OMPs

Celebración del Día de Europa en Mombasa

ONU-Habitat celebra su reunión de PrepCom2 en Nairobi

Participación de España en 25º sesión del Consejo de Administración de ONU-Habitat

Traspaso de autoridad de EUTM Somalia

Celebración del Día Mundial del Refugiado en Kakuma

Encuentro del Embajador con el REPCUA Somalia

El Embajador recibe al nuevo Ministro de Finanzas de Somalia

Incorporación de cuatro miembros del Cuerpo Nacional de Policía a la Embajada de España

Espacio cultural

Agradecimiento a las empresas patrocinadoras del libro coordinado por Javier Serrano

Exposición fotográfica de Patricia Esteve ‘The Fragile Strength’ en Nairobi

España participa en la Feria de las Naciones de Nairobi

XXIV Festival de Cine Europeo de Nairobi

II Festival de Cine Euro Africano de Kampala

La Embajada inaugura exposición de fotografía de Elísabet Cárdenas

La colonia

Un día en la vida de… Ramón Barnuevo

La Fundación Pablo Horstmann es premiada

Victorio Torres es seleccionado en el marco del ‘Año Europeo del Desarrollo’

Conociendo Nyumbani (por Angie de Hoyos-Limón)

La Cónsul visita la ONG ‘Nyumbani’

Visita a la casa hogar Amani na Wema

Actualidad política y administrativa

Acontecer nacional en Kenia, Uganda y Somalia

Visita a Kenia de la ex Vicepresidenta Fernández de la Vega

La ex Vicepresidenta del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, visitó Kenia el pasado mes de febrero, en su condición de Presidenta de la Fundación Mujeres por África. Con el fin de impulsar y concretar nuevas actuaciones y proyectos para su Fundación, la ex Vicepresidenta mantuvo una intensa agenda de reuniones con representantes académicos, como el Vicerrector de la Universidad de Nairobi, y autoridades guber-namentales, como la Ministra de Tierras, Charity Ngilu, y la Ministra de Descentra-lización, Anne Waiguru. La ex Vicepresidenta, acompañada por la Ministra Ngilu, recorrió diversos asen-tamientos y barriadas locales para ver de primera mano la labor realizada por las autoridades, ofreciendo su colaboración e identificando posibles localizaciones para futuros proyectos, que la Fundación Mujeres por África tiene previsto poner en marcha en

Kenia. Entre ellos, destaca un proyecto dedicado al urbanismo ecológico. Asimismo, Fernández de la Vega visitó la sede del Green Belt Movement, organización fundada por Wangari Maathai, la activista y ecologista keniana que recibió el Premio Nobel de la Paz en 2004 por su contribución al desarrollo sostenible, a la democracia y a la paz. Finalmente, Fernández de la Vega, acompa-ñada por el Embajador Nagore, visitó el Palacio Presidencial donde fue recibida por Uhuru Kenyatta, con el que mantuvo una reunión muy cordial, explicando su proyecto de viviendas sostenibles, así como las diversas actuaciones que la Fundación Muje-res por África está llevando a cabo en una decena de países africanos. Por su parte, el Presidente Kenyatta agradeció la labor de la Fundación, ofreciendo su apoyo al mencio-nado proyecto.

04

El Embajador viaja a Uganda

El 10 de junio, nuestro Embajador acreditado ante Kenia, Uganda y Somalia, Javier Nagore, viajó por primera vez a Kampala, donde se reunió con el Ministro de Estado para Asuntos Exteriores y Cooperación, Philemon Mateke. El encuentro, desarrollado en un ambiente de gran cordialidad, y al que también asistió Nelly Ruiz, Cónsul Honoraria de España en Kampala, sirvió para realizar una satisfactoria revisión de las relaciones bilaterales entre España y Uganda. El resultado fue positivo, lo cual se vio ratifi- cado por ambas partes con la intención

manifie

manifiesta de intensificar los contactos en el corto y largo plazo. Al final de la jornada tuvo lugar una pequeña recepción, a la que nuestro Embajador asistió con especial ilusión junto a la Cónsul Honoraria, para coincidir con los miembros de la colonia española en la ciudad de Kampala y conocer de primera mano sus inquietudes y sus intereses. Aprovechamos la ocasión para enviar nuestros recuerdos a todos nuestros compatriotas, asentados en Uganda.

El Embajador preside sesión inaugural del IV curso sobre Género en OMPs Cada año, los Ministerios de Asuntos Exteriores y Defensa de España y Países Bajos organizan el curso Género en las Operaciones de Apoyo a la Paz en colaboración con el Mando para África de los Estados Unidos (AFRICOM), unidad adscrita al Departamento de Defensa de los Estados Unidos y que lleva a cabo su labor en 53 naciones africanas. En su cuarta edición, este curso tuvo lugar en Nairobi, entre el 13 y 17 de abril, siendo inaugurado por el Embajador de España junto al Director del Centro Internacional de Capacitación de Apoyo a la Paz (IPSTC) de Kenia y la Segunda Jefatura de los Países Bajos. Durante su discurso, el Embajador Javier

Nagore recalcó la importancia de la perspectiva de género en materia de paz y seguridad así como el compromiso que tiene nuestro país con la prevención de conflictos y las operaciones de mantenimiento de la paz, haciendo especial hincapié en la nueva condición de España como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Tras la clausura de esta actividad, los organizadores y ponentes del curso, desplazados a Nairobi desde Madrid, La Haya y la sede de AFRICOM en Stuttgart, acudieron a una recepción con el Embajador Nagore, para intercambiar ideas sobre el desarrollo del curso y la colaboración hispano-holandesa en materia de género.

06

Celebración del Día de Europa en Mombasa

Como es ya tradición, Mombasa volvió a ser la ciudad escogida para el encuentro anual de Cónsules y Cónsules Honorarios de Estados Miembros de la Unión Europea, que se llevó a cabo durante el mes de mayo en el marco del Día de Europa, celebrado por la Unión Europea desde 1985 en conmemoración de la Declaración Schuman, en la cual se propuso la creación de la primera Comunidad Europea, dando origen posteriormente a la actual Unión Europea. Este encuentro permitió a todos sus asistentes reunirse con los Cónsules Honorarios de los distintos Estados Miembros de la Unión Europea en Mombasa, para intercambiar información, fomentar la coope-ración y mejorar la coordinación entre ellos. Teresa Martín, Cónsul de España en Kenia, asis

asistió a la reunión en representación de esta Embajada junto con nuestro Cónsul Honorario en Mombasa, Sergio Lieman. Para la Cónsul, “fue muy interesante conocer de primera mano la realidad de la costa keniana, especialmente en cuanto al tema tan candente de la seguridad. Por otra parte, los Cónsules Honorarios también nos pidieron asistencia para facilitar los trámites a aquellos nacionales que viven en la costa, o a aquellos kenianos que residen allí y quieren viajar a territorio Schengen”. Tras la finalización de todas las reuniones, tanto de asuntos consulares como de asuntos Schengen, se realizó el cierre de la jornada con un cóctel, en el cual nuestra Cónsul coincidió con la colonia española que reside actualmente en la región costera.

ONU-Habitat celebra su reunión de PrepCom2 en Nairobi

Los 193 países que conforman la Organización de las Naciones Unidas (ONU), se congre-garán en octubre del próximo año en Quito, para participar en la tercera Conferencia de Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Sostenible, también llamada Habitat III, la reunión más importante a escala mundial que promueve el programa ONU-Habitat, cada veinte años. Nuestro Embajador, Javier Nagore, presidió la delegación de España en el II Comité Preparatorio (PrepCom2) de esta Conferencia, que tuvo lugar en Nairobi los días 14, 15 y 16 de abril. Durante esta reunión, se discutió la Agenda Urbana propuesta por ONU-Habitat. Se estima que esta conferencia mundial, reciba en su tercera edición cerca de 40.000 personas entre las que se incluyen cargos públicos, académicos e investigadores, urbanistas y expertos en la materia.

En 1976, la primera gran conferencia de la ONU sobre asentamientos humanos tuvo lugar en Vancuver, Canadá. Más tarde, en 1996, volvió a realizarse con el nombre de Habitat II en Estambul, Turquía. Fue en el marco de este evento, cuando se realizó la Declaración de Estambul, en la cual los gobiernos se comprometen a lograr viviendas adecuadas para todos y asentamientos huma-nos sostenibles. Finalmente, en 2014, fue elegida la capital ecuatoriana como sede de Habitat III en 2016, por su avance en el ámbito de vivienda y hábitat saludable. En el transcurso de esta conferencia, se espera una evaluación del desarrollo urbanístico de los últimos veinte años, el tratamiento de temas relacionados con la acelerada urbanización, la influencia del cambio climático o la seguridad, y el plantea-miento de alternativas para un desarrollo sostenible y sustentable.

08

Participación de España en 25˚ sesión del Consejo de Administración de ONU-Habitat

Del 17 al 23 de abril, se desarrolló el 25˚ período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Habitat), en Nairobi. Durante esta actividad, el Embajador de España, Javier Nagore, lideró la participación de nuestro país como uno de sus 58 Estados Miembros. Durante esta vigésimo quinta sesión del Consejo de Administración, se destacaron temas como el urbanismo, pero sobre todo, los servicios sociales como fuente de desa-rrollo, así como el cambio climático en el marco de la urbanización. En otro orden de ideas, también se dio cabida a la aprobación tanto del programa de trabajo como el presupuesto correspondiente al periodo 2016-2017; así como a los esfuer- zos por aumentar los fondos destinados a ONU

ONU-Habitat. Al cierre de esta reunión y tras visualizar importantes avances para el futuro de este programa, puede afirmarse el éxito de esta sesión, que contó con el apoyo de sus Estados Miembros y grupos regionales. Cabe destacar que los 58 miembros del Consejo de Administración son elegidos a través del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), según una base geográfica de representación. De esta forma, los puestos asignados son los siguientes: 16 en África, 13 en Asia, 6 en Europa Oriental, 13 en Europa Occidental y otros Estados, y 10 en América Latina y El Caribe. Y entre ellos, España figura como Estado Miembro del Consejo de Adminis-tración hasta el año 2016.

Traspaso de autoridad de EUTM Somalia

El pasado 8 de marzo, el General de Brigada italiano Antonio Maggi, fue designado Comandante de la Misión de Formación de la Unión Europea en Somalia (EUTM Somalia), relevando la gestión del General de Brigada, también italiano, Massimo Mingiardi, quien ocupó esta posición desde diciembre del año 2013. La ceremonia de traspaso de autoridad se llevó a cabo en la sede de EUTM Somalia, en el Aeropuerto Internacional de Mogadiscio. La EUTM Somalia, integrada por efectivos de 11 Estados Miembros de la Unión Europea (España junto a Italia, Suecia, Hungría, Holanda, Reino Unido, Alemania, Portugal, Finlandia, Rumania y Bélgica) más Serbia, INI

comenzó sus operaciones en abril de 2010, para dar apoyo y formación a las Fuerzas Armadas somalíes. Desde entonces, esta misión ha entrenado a más de 4.000 efectivos del ejército somalí. Actualmente, cuenta con 125 militares procedentes de los Estados Miembros para formar y asesorar al Ejército de Somalia, siendo España desde sus inicios, uno de los mayores contribuyentes a EUTM Somalia, con 14 efectivos. Desde el Boletín de la Embajada, saludamos muy afectuosamente a los españoles que prestan sus servicios en EUTM Somalia y les mandamos mucho ánimo desde Nairobi.

11

Kakuma festeja el Día Mundial del Refugiado

En el marco de las celebraciones del Día Mundial del Refugiado, la Segunda Jefatura de esta Embajada, Juan Manglano, participó el pasado 20 de junio en los actos organizados por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Kakuma, en la región de Turkana, cerca de la frontera con Sudán del Sur. El campo de refugiados de Kakuma, abierto en 1992, cuenta con cuatro asentamientos en los que residen cerca de 185.000 refugiados, la mayoría de ellos sur sudaneses, aunque también hay presencia de somalíes, ugan-deses, ruandeses, burundeses, congoleños y etíopes. Los actos celebrados en Kakuma, con un marcado carácter festivo, fueron presididos por el Gobernador del condado de Turkana, Josphat Nanok, y contaron además, con la representación de doce embajadas, entre ellas la nuestra. Durante la celebración, se exhibieron las culturas de los diferentes grupos étnicos presentes en este campo de refugiados, tanto a

a través de diferentes carpas como en el escenario principal, donde se ejecutaron todo tipo de danzas y músicas, intercalando los diferentes discursos del Gobernador de Turkana, de un representante de la comunidad diplomática y los donantes, otro de las agencias de las Naciones Unidas presentes en Kakuma y, muy especialmente, un representante del Ministro del Interior del Gobierno de Kenia. También se anunció el nombramiento como Embajador de Buena Voluntad de ACNUR, del actor sur sudanés Ger Duany, que creció en Kakuma y que estuvo presente en los actos del día 20 de junio. Asimismo, se llevó a cabo la coronación de Miss y Mister Kakuma 2015. En palabras de Juan Manglano: “lo más destacable de la jornada fue su carácter festivo. Pero además, debo decir que fue muy gratificante poder ser testigo del espíritu de júbilo que contagiaban, de forma irreme-diable, todos los refugiados al resto de los asistentes. Por esta razón, no puedo estar más agradecido a ACNUR, por la oportunidad de dejarnos participar en estos actos”.

12

13

Encuentro del Embajador con el REPCUA Somalia

El Embajador de España, Javier Nagore, acompañado de la Segunda Jefatura, Juan Manglano, recibió en febrero la visita del Representante Especial de la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana (REPCUA) para Somalia y Jefe de la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM), el Embajador Maman Sidikou, con quien repasó los principales temas de la agenda somalí. Durante la reunión, el Embajador Sidikou manifestó su interés por la presencia de España en Somalia, agradeciendo el apoyo y el compromiso que nuestro país viene ofreciendo a esta nación desde hace varios años. El Embajador Nagore reiteró el apoyo de España, no solo a la labor del Embajador Sidikou sino al pueblo y las autoridades somalíes, especialmente en el proceso de restauración de la paz y la seguridad de Somalia, en el marco de las elecciones que se celebrarán en este país el próximo año. La amplia experiencia del Embajador Sidikou, tanto en comunicación como en política diplomática y humanitaria, resultan claves para Somalia. Su trayectoria profesional incluye cargos como Ministro de Asuntos Exteriores de Níger, Director de la Televisión Nacional en el Ministerio de Información y Embajador de Níger en Estados Unidos, entre otros. También queremos señalar que el Embajador Sidikou está formado en la Universidad Complutense de Madrid y es un gran conocedor de nuestro país e idioma; así como un gran amigo de esta Embajada.

14

El Embajador recibe al nuevo Ministro de Finanzas de Somalia

En febrero del presente año, el nuevo Ministro de Finanzas de Somalia, Mohamed Aden Ibrahim “Fargeti”, acompañado por su equipo de trabajo, visitó al Embajador de España, Javier Nagore, para conversar sobre la situación del Memorando de Entendimiento (MoU) firmado entre ambos países en 2010. Asimismo, conversaron sobre la visita que el anterior Ministro de Asuntos Exteriores somalí realizó a Madrid en julio de 2014. La delegación somalí solicitó la ayuda de

España para la identificación de proyectos y áreas de actuación, en los cuales priorizar los proyectos que España lleva a cabo en Somalia. Por su parte, el Embajador Nagore expresó su satisfacción con este fructífero contacto con el nuevo Ministro de Finanzas de Somalia, así como con la predisposición de la Administración y el Gobierno somalí para colaborar con esta Embajada en las relaciones bilaterales.

Incorporación de cuatro miembros del Cuerpo Nacional de Policía a la Embajada de España

Recientemente, se sumaron al equipo de nuestra Embajada en Nairobi cuatro efectivos de seguridad: el Oficial de Policía Alberto Santalla, y los policías Juan José Giménez, Roberto Ortoño y Bernardo Agrafojo. Ellos tendrán la ardua labor de salvaguardar tanto a la Embajada como a todas las personas aquí presentes, entrando plenamente en funciones el 1 de julio por un periodo de dos años. Santalla lidera el grupo, con una trayectoria de casi 25 años, 20 de ellos en la Unidad de Intervención, la cual lleva a cabo operaciones móviles para garantizar la seguridad pública de España. Su principal motivación en esta nueva etapa laboral es salir de la rutina y afrontar nuevos desafíos. “Tenemos que poner en marcha esto y hay bastantes frentes abiertos; principalmente reunir unos requisi-tos mínimos para cumplir con los estándares estipulados”, expresó el Oficial. El efectivo con más tiempo en el cuerpo policial es Giménez, quien lleva más de 32 años ejerciendo esta profesión a través de prácticamente todas las especialidades; y ésta, es la segunda vez que le destinan fuera de España: “Ya tuve el honor de trabajar en una embajada de España, en Bruselas, y a pesar de ello, puedo afirmar que la experiencia en Kenia será completamente diferente, por lo que me siento afortunado de colaborar con todos los españoles que residen tan lejos de su patria”. Para Ortoño, esta vivencia significa repre-sentar

sentar a todo el colectivo del Cuerpo Nacional de Policía, por lo que, a su parecer, la profesionalidad y el buen hacer han de estar siempre presentes. Anteriormente, trabajó en condiciones parecidas. Nos explica: “ingresé en 1988, con destinos siempre operativos a pie de calle. En 1993 llegué a la Unidad de Intervención de Bilbao actuando en la lucha contraterrorista, en todo el País Vasco y Navarra, donde se respiraba esa calma tensa similar a la de Nairobi”. Agrafojo también ha trabajado en la Unidad de Intervención, es el integrante más joven del equipo de seguridad destinado a Nairobi, con 11 años en el Cuerpo Nacional de Policía. Para él, esta misión significa un reconocimiento al mismo tiempo que un logro de su carrera profesional. “Me siento gratificado con esta asignación en Kenia, porque tengo la oportunidad de iniciar un nuevo proyecto, sentar las bases y dejar el testigo en las mejores condiciones” afirmó este integrante del grupo policial de la Embajada. Desde nuestro Boletín, queremos dar la bienvenida a los cuatro nuevos integrantes que conforman el equipo de seguridad, a disposición de toda la colonia española, deseando que los desafíos estén a la altura de sus expectativas y esta nueva experiencia laboral sea, además, muy gratificante para ellos.

16

17

Espacio cultural

Un semestre de imágenes y sevillanas

Agradecimiento a las empresas patrocinadoras del libro coordinado por Javier Serrano

En el año 2011, la Embajada de España en Kenia tuvo la iniciativa de publicar un libro sobre la educación de nuestra lengua en África Subsahariana, lo cual contó con el apoyo de otras catorce Embajadas de España en este continente (Angola, Cabo Verde, Camerún, Costa de Marfil, Etiopía, Gabón, Ghana, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Namibia, Níger, Senegal, Sudáfrica y Tanzania) y el patrocinio de las empresas Gas Natural Fenosa, Indra e Isolux-Corsán. Fue así como se publicó La enseñanza del español en África Subsahariana, bajo la dirección, coordinación y edición de Javier Serrano Avilés, profesor agregado de español y literatura en la United States International University-Africa de Nairobi y Vicepresidente de la Association of Teachers of Spanish-Kenya. La colaboración del Instituto Cervantes, Casa África y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), también ha sido esencial para la publicación de este libro, que expone en profundidad la situación de los estudios de español en África Subsahariana, a través de los artículos de 35 colaboradores hispanistas y profesores sobre la educación del español, en los 27 países de esta región. El propósito de esta iniciativa no es sólo documentar la realidad de la enseñanza del español en África Subsahariana, hasta ahora escasamente conocida, sino efectuar una aportación tanto para futuros estudios de investigación en la materia como para la ejecución de campañas relacionadas con este ámbito. En este contexto, la Embajada de España organizó el lunes 22 de junio, un pequeño encuentro para agradecer a los representantes de las distintas empresas patrocinadoras, su apoyo al proyecto.

apoyo al proyecto. Cabe destacar que este encuentro en la Residencia del Embajador se produjo dos días después de la celebración del Día del Español, el conocido “Día E”, lo que contextualizó más aún, el cóctel dentro de la festividad de la lengua española.

Exposición fotográfica de Patricia Esteve ‘The Fragile Strength’ en Nairobi

El pasado 12 de marzo, tuvo lugar en el Istituto Italiano di Cultura de Nairobi, la exposición The Fragile Strength de la fotógrafa española Patricia Esteve. La muestra, bajo el patrocinio de la Embajada de España, tuvo como tema principal la autodefensa de las mujeres a través de la formación y la práctica del boxeo. Patricia Esteve nos mostró a través de sus fotografías el trabajo que realiza la ONG Box Girls en el barrio de Korogocho, centrada en la promoción del boxeo femenino en áreas donde el abuso sexual contra las mujeres es algo desgraciada-mente común. El objetivo de las fotografías es hacer pensar y reflexionar al público, sobre la realidad a la que muchas mujeres tienen que enfrentarse en su vida diaria en los slums.

los slums. El acto inaugural tuvo muy buena acogida, especialmente por parte de la prensa, las colonias española e italiana y personas destacadas del panorama cultural local. La exposición fue inaugurada por el Embajador de España en Nairobi, Javier Nagore, quien pronunció un breve discurso agradeciendo la colaboración del Istituto Italiano, el trabajo de Patricia Esteve y la labor de Box Girls, mejorando las condi-ciones de estas mujeres en los barrios más desfavorecidos. La exposición estuvo abierta al público hasta el 25 de marzo. Desde la Embajada de España aprovechamos este Boletín para felicitar, de nuevo, a Patricia Esteve por su excelente trabajo.

20

España participa en la ‘Feria de las Naciones’ de Nairobi

El domingo 19 de abril, el Museo Nacional de Kenia abrió sus puertas al público para celebrar el tercer Festival Cultural de Nairobi o la Feria de las Naciones, como también se le llama a esta iniciativa, que sirvió como punto de encuentro para más de una docena de países. Durante el festival, cada delegación nacional participante contó con un pabellón en el cual exhibir distintos aspectos de su cultura. La participación de la Embajada de España, inspirada en la Feria de Abril, contó con la inestimable colaboración de la Asociación de Hispanohablantes de Kenia y la ONG española Más por Ellos, sin los cuales esta iniciativa no hubiese podido tener lugar y a cuyos proyectos fueron destinados los fondos recaudados durante la jornada, dando a esta actividad festiva un toque solidario. La caseta de España fue la que más expectación suscitó gracias a los espectáculos de sevillanas, la comida ofrecida y la venta de originales delantales. Exhibió lo mejor de nuestra rica gastronomía, con salmorejo, una

gran variedad de paellas, dulces, sangría y vinos. Los fondos recaudados a lo largo de esta jornada fueron donados, por tanto, a la ONG Más por Ellos, para sus proyectos en Kibera y Tala; y a la Asociación de Hispanohablantes de Kenia, que destinó los fondos al orfanato que la Hermana María Rosa dirige en Nairobi. (ver artículo en página 39). Desde la Embajada de España, queremos aplaudir esta iniciativa organizada por el Instituto de Investigación para los Estudios de Swahili en África del Este, y expresar el privilegio que siempre supone para nosotros colaborar con distintas causas benéficas; pero, sobre todo, queremos extender nuestro más sentido agradecimiento a la colonia española que nos apoyó una vez más, como ya es costumbre, especialmente a los miembros de la (KSS) que colaboraron en la organización, coordinación y ejecución de la jornada, cocinando paellas, bailando y sobre todo, disfrutando. ¡Muchas gracias a todos!

22

XXIV Festival de Cine Europeo de Nairobi

Como es ya tradicional y viene siendo costumbre desde su inicio, hace ya 24 años, la Embajada de España participó en la última edición del Festival de Cine Europeo de Nairobi, celebrado entre los días 13 y 31 del pasado mayo en las instalaciones de la Alianza Francesa. Este año, el festival tuvo una interesante participación de más de 20 películas provenientes de 15 países europeos. Se inauguró con la película The Children´s Republic, un film donde una población de niños tiene la esperanza de formar una democracia en todo el continente africano, co-protagonizada por Danny Glover y rodada

rodada en Guinea-Bissau. España exhibió dos películas, No habrá paz para los malvados, un thriller policíaco del director Enrique Urbizu, galardonada con seis premios Goya; y Una pistola en cada mano, una comedia romántica con historias cruzadas, dirigida por Cesc Gay. Ambas películas enganchan desde el principio y fueron buena muestra de la cultura, la diversidad y la polivalencia del cine español actual. Estas dos películas también se proyectaron en los Festivales de Cine Europeo de Mombasa, Kisumu y Eldoret.

24

La capital de Uganda volvió a citar a todos los seguidores de la gran pantalla en el II Festival de Cine Euro Africano de Kampala, llevado a cabo entre el 16 y el 27 de junio en las salas de proyección Cineplex del centro comercial The Hub Oasis Mall. Este evento, presentado por la Delegación de la Unión Europea junto a las embajadas e instituciones culturales de sus Estados Miembros, y coordinado por la Alianza Francesa de Kampala, ofreció una progra-mación de 23 películas a sus asistentes. España participó con la proyección del film

II Festival de Cine Euro Africano de Kampala

Una pistola en cada mano (A gun in each hand), que cuenta la vida amorosa de ocho hombres a través de episodios e historias que se entrecruzan. Esta comedia dramática ha sido ganadora de un Goya a la mejor actriz de reparto por la actuación de Candela Peña, además de cuatro Premios Gaudí. La película fue escrita y dirigida por el cineasta español Cesc Gay, galardonado con los títulos Premio Sebastiane en el Festival de San Sebastián, Mejor Ópera Prima en Mostra de València; Mejor Director Novel y Mejor película española en dos ocasiones, por los Premios Turia.

25

La Embajada inaugura exposición de fotografía de Elísabet Cárdenas

Los días 5, 6 y 7 de junio, la fotógrafa española Elísabet Cárdenas presentó su exposición Veo Veo… en el Bidwood Suites Hotel de Nairobi. El evento fue inaugurado por Juan Manglano, Segunda Jefatura de la Embajada de España, y por Wanayran Angerer, Fundadora y Directora de Moving Cultures, fundación que promueve el desarrollo humano y social a través del arte y la cultura. Cárdenas plasmó en esta exhibición 16 fotografías de niños kenianos. En ellas, quiso proyectar la infancia en su estado más puro, a través de actitudes, sonrisas y miradas. “Siempre que me centro en niños y niñas pretendo ser un poco invisible, y tratar de captar imágenes casuales pero llenas de historia y belleza”, expresó la artista española nacida en Barcelona. Desde el año 2010, Elísabet Cárdenas se ha dedicado a viajar por África, desde Marruecos a Gambia y Kenia, ejerciendo con pasión el oficio de la fotografía callejera.

26

Todas las piezas que conforman la exposición Veo veo…, cuyo nombre hace alusión al juego infantil, fueron captadas en distintas localidades de Kenia. Parte de los beneficios recaudados por la venta de las fotografías expuestas han sido destinados a una iniciativa local apoyada por Moving Cultures y denominada Kariobangi Woman Promotion Training Institute, que consiste en un proyecto de enseñanza dirigido a mujeres de entre 15 y 30 años, residentes en el slum de Kariobangi, al noreste de Nairobi. La Segunda Jefatura de la Embajada, Juan Manglano, dirigió unas breves palabras al público presente en la inauguración de la exposición, destacando el talento y el buen hacer de Elísabet, quien “ha plasmado en sus fotos el futuro de Kenia a través de niños sonrientes, sanos, llenos de energía, de vida y de dignidad, lejos de los estereotipos a los que desgraciadamente estamos acostumbrados”. Desde el Boletín de la Embajada, felicitamos a Elísabet Cárdenas por el éxito de su exposición y le animamos a continuar desarrollando su talento en el continente africano.

La colonia

Información cercana con protagonistas como tú

Un día en la vida de…

¿Cuánto tiempo lleva viviendo en Kenia y qué le trajo hasta aquí? Llegué a Kenia el 7 de junio de 1982. El número de años calculadlo vosotros, que a mí me da pereza. Había terminado la tesina en Biología un par de años antes y estaba dando clases en la universidad cuando me ofrecieron la posibilidad de hacer lo mismo aquí. No lo dudé ni un momento, pero tampoco pensaba que fuese a durar esta eternidad. ¿Cómo definiría su trayectoria aquí? Supongo que satisfactoria. Estuve unos 10 años dando clase de Biología. Luego anduve en el campo de los negocios un par años entre Kenia, el entonces Zaire y Angola, pero aquello terminó como el rosario de la aurora, confirmando lo que siempre sospeche: no nací para eso. Afortunadamente, a mi vuelta se había instalado en Kenia Unión Fenosa y comencé a trabajar con ellos traduciendo documen-tos, miles y miles de ellos, aburridísimos, tediosísimos, pero aquello me mantenía vivo y me permitió hacer buenos amigos, algunos vueltos a España, otros todavía por aquí, de cuya amistad me enorgullezco. Entretanto, había empezado a hacer interpretación simultánea por pura casualidad y ahí descubrí mi verdadera vocación. Tarde, por supuesto, pero es un trabajo que me encanta, además de mantenerme al día en lo último de todas las actividades humanas. Cuando terminó el flujo de documentos en Unión Fenosa, que luego mutó a Soluciona, que, a su vez, volvió a mutar al actual Indra (ojo, que hay que estar muy atento a sus cambios para no perder comba), me dediqué de lleno a la interpretación, y ahí sigo hasta ahora.

Ramón Barnuevo

¿Cuál es su lugar favorito de Kenia? Mi casa. Como en casa en ningún sitio. “Pero, ¿no te atraen los parques nacionales?” me dirán algunos, a quienes respondo diciendo que no, en absoluto “¿Y la playa?” me dirán otros, y a estos respondo diciendo que la playa sí, pero está lejísimos y con el tráfico que hay los viajes a Kilifi (donde estoy permanentemente invitado porque un buen amigo mío tiene un resort) son de nueve horas, y así, no. ¿Cuáles son las diferencias culturales más significativas que ha podido ver estos años? Todas. Y hablo con conocimiento de causa, porque estoy casado con una keniana encantadora (encantadora, pero con mando en plaza, ojo). Hay que tener la flexibilidad de un malabarista para navegar entre dos culturas radicalmente distintas. Como te plantes en tus trece, muerto eres. ¿Qué es lo que más le gusta de Kenia? La sensación de libertad, resultado, quizás, de la ausencia de una cantidad absurda de leyes (la falta de aplicación, más que la ausencia, diría yo). Europa me asfixia mucho: esto se puede hacer, eso no, esto sí, aquello no. En mi opinión, el hombre nace libre y así debe vivir. Cuando te empiezan a decir cómo tienes que educar a tus hijos, en qué parte del coche pueden viajar y en qué postura, qué pueden beber, dónde se puede fumar, a qué hora se puede tirar de la cadena del retrete…, francamente, me pare-ce demasiado. El Estado se ha metido en la esfera familiar y eso no lo soporto. Y… ¿lo que menos le gusta de Kenia? Los políticos, su hipocresía, su egoísmo y su

corrupción hasta el tuétano. Tampoco me gustan los policías de tráfico, con quienes he tenido mis más y mis menos, y detesto visceralmente a los askaris del ayunta-miento, que llegaron a meterme en una de sus camionetas, de la que no salí sino tras arduas negociaciones, por fumar en la calle ¿Habrase visto? ¿Cuáles son los principales cambios que ha visto en Kenia desde que llegó? El que más me afecta, el tráfico endemoniado. El más importante, la llegada de la democracia, que no lo es del todo todavía, pero que se va acercando. La libertad de prensa, la actividad de las organizaciones de la sociedad civil, etc., son manifestaciones de una libertad que hubiera sido inconcebible en otra época. ¿Qué echa de menos de España? El chorizo asturiano, la chistorra, el morcón murciano, la sobrasada mallorquina, el queso manchego, el caldero del Mar Menor… ¿sigo? ¿Y de Kenia cuando viaja a España? La verdad es que nada y todo. Digo todo porque cuando voy a España los primeros días son muy buenos; pero una vez que he visto a quienes quiero ver me doy cuenta de que he dejado de encajar allí y me entra mono de Kenia; de nada en concreto, de Kenia en general, que, a lo mejor ni siquiera es de Kenia sino de la rutina familiar, de los amigos, vaya usted a saber. ¿Cómo es un día en la vida de Ramón Barnuevo? Muy sencillo. Hay días A (con conferencia) y días B (sin conferencia). En días A me levanto, desayuno y salgo zumbando para no llegar tarde a la conferencia. Vuelvo cansado y me acuesto enseguida. En días B me lo tomo todo con más calma. Primero leo un par de periódicos españoles digitales y luego me voy a mi taller.

Es un taller para madera, bien equipado, que tengo en el jardín y donde se me puede pasar el día entero sin darme cuenta. Hago un poco de todo pero quizás lo más llamativo (que no lo más difícil), hayan sido tres barcos, dos de remos y uno de vela que hice con Victorio Torres y que no terminamos sino tras cuatro años, no por la complejidad del ingenio, sino porque Victorio vive en Alemania y trabajábamos muy de uvas a peras. Lo tenemos en Naivasha y navegamos en él cuando podemos. Un día se nos metió un ventarrón de mucho respeto y el tío aguantó como un jabato. Últimamente hemos formado un grupo de amigos de los hornos de ladrillo, La Tahona, y hemos hecho uno en mi jardín. Funciona de miedo, como atestigua la calidad del cochinillo que nos comimos hace un par de semanas. He perdido el hilo de mi relato, pero no importa, porque en lo que resta del día no hago en general nada transcendente y cuando me entra sueño, me acuesto y se acabó. 31

Fundación Pablo Horstmann es premiada

La Fundación Pablo Horstmann ha sido galardonada con el II Premio Telva Soli-daridad 2015 en la categoría de Coope-ración Internacional, por el proyecto Ayúdanos a cambiar la talla de estos niños de la Unidad de Renutrición del Hospital Pediátrico Pablo Horstmann de Anidan en Lamu, Kenia. Esta iniciativa comenzó en abril de 2008 con el Hospital Pediátrico de la Fundación Pablo Horstmann en Lamu, cuyo objetivo es dar cobertura sanitaria a toda la población infantil en la región. Más tarde, en 2014, frente a la falta de alimentos y el empeoramiento de las condiciones sanitarias, se creó la Unidad de Renutrición, para atender a una cada

vez mayor población de niños en riesgo de malnutrición. La Fundación Pablo Horstmann actualmente atiende a alrededor de 150 mil habitantes, tanto del archipiélago de Lamu como de sus poblaciones colindantes. También, gestiona y financia doce escuelas preescolares y una Unidad de Renutrición en Turkana, además de un orfanato y una clínica pediátrica en Meki, Etiopía. Desde el Boletín de la Embajada de España en Nairobi, nos sumamos al reconocimiento de los Premios Telva y damos nuestra más cariñosa enhorabuena a la Fundación Pablo Horstmann y a todo su equipo. ¡Felicidades!

32

33

Victorio Torres seleccionado en el marco del ‘Año Europeo del Desarrollo’

En este contexto, la Comisión Europea y el Parlamento Europeo han querido dar a conocer en España la labor de la Unión Europea en el ámbito del desarrollo a través del ejemplo de 19 personas dedicadas a la cooperación, uno

Pocos ciudadanos saben que la Unión Europea y sus Estados miembros son los mayores donantes mundiales de ayuda al desarrollo y que 2015 ha sido designado Año Europeo del Desarrollo.

por cada Comunidad y Ciudad Autónoma, recogiendo sus testimonios y experiencias, a la vez que cubriendo las fachadas de las Instituciones Europeas en Madrid, con fotografías de sus rostros. Podéis animaros y conocer a las 19 personas seleccionadas a través del concurso acción e inspiración publicado en la página de Facebook de La Comisión Europea en España, (www.facebook.com/comisioneuropea/app_662327690539504). Victorio Torres, residente en Kenia desde el año 2001, ha sido uno de los 19 elegidos. Es médico pediatra, así como uno de los 100 españoles de Marca España, miembro fundador

Fundador y presidente de la Asociación Vihda, referente en la lucha contra el sida en Kenia, donde con ayuda de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, ha realizado una impresionante labor de prevención y eliminación virtual de la infección pediátrica del VIH en 11 hospitales públicos del país. Victorio decidió dedicarse en cuerpo y alma y de forma desinteresada a la cooperación, y es para nosotros un gran ejemplo de esfuerzo, perseverancia y compromiso con los más desfavorecidos. Una vez más, ¡enhorabuena Victorio por tantos logros!

35

Conociendo Nyumbani… Nyumbani es una organización que trabaja con niños afectados por el VIH, huérfanos y vulnerables. Tiene cuatro programas princi-pales fundados por el difunto sacerdote Ángelo D' Agostino y la religiosa Mary Owens. El primero de los programas, Nyumbani Children's Home en Karen, nació en 1992 y actualmente atiende a 128 niños VIH+. La organización proporciona atención médica, social y psicológica, apoyo social así como educación y un hogar para los niños. Viendo que el número de niños afectados por el VIH era muy grande y que Nyumbani Children's Home no podía acogerlos a todos, en 1998 nació el programa ambulatorio de Lea Toto, el cual consta de ocho centros médicos en ocho de los suburbios de Nairobi, donde se proporciona medicación, apoyo social, nutricional y psicológico a niños y niñas VIH+ y sus familias. En este caso, también se les apoya educativamente y con proyectos de generación de ingresos a las personas que cuidan de ellos. Es este mismo año se creó el tercer programa, el Laboratorio de Diagnóstico especializado en VIH, situado en Karen. El último programa en nacer fue Nyumbani Village en 2006. Aquí trabajé durante cuatro años como voluntaria y recaudadora de fondos. Actualmente soy consultora social y miembro de la Junta Directiva de la organización española Amigos de Nyumbani (www.amigosdenyumbani.es), que apoya con proyectos de desarrollo a la ONG Nyumbani aquí en Kenia. La aldea, situada en Kitui en un terreno de 1.000 acres, acoge a niños huérfanos, la mayoría afectados por el VIH. En estos momentos atendemos a más de 980 niños y

100 personas mayores que forman familias compuestas por un abuelo y al menos unos ocho a diez niños. Algunos son nietos biológicos y otros no. En la aldea los niños están como en casa, como en sus pueblos. Van al colegio todos los días, ya que tenemos escuelas de primaria, secundaria y un politécnico. Los chicos que terminan la secundaria son apoyados para ir a la Universidad. También todos ellos tiene atención médica en nuestra clínica. Nyumani Village es una aldea sostenible y ecológica donde se practica agricultura ecológica. Se trabaja duro para poder llegar a ser autosostenible en 2018, con diferentes proyectos en la granja o en el politécnico. Trabajamos con energía solar gracias al campo solar instalado por Energía sin Fronteras, para bombear agua a las familias, hacer funcionar las máquinas y el día a día de la oficina central. Lo más reciente es que estamos empezando un proyecto de microcrédito para que los chicos que terminan el politécnico puedan emprender sus propios negocios. En este caso yo seré la coordinadora del programa. Nyumbani es una organización con grades fondos pero que al ser así, necesita apoyos contratantes de otras organizaciones e individuos, para hacer posible la soste-nibilidad de los proyectos y el cuidado de más de 4.000 niños. Sois todos bienvenidos a visitarnos en cualquiera de los centros, sobre todo al de Kitui donde os podréis alojar en nuestra nueva Guest House y disfrutar de la tranqui-lidad de estar en una zona rural y rodeada de niños.

Por Angie de Hoyos-Limón

La Cónsul visita la ONG ‘Nyumbani’

Con ocasión del encuentro anual de los benefactores de la ONG keniana Nyumbani, la Cónsul de España, Teresa Martín, tuvo la oportunidad de conocer a los miembros de la asociación sin fines de lucro, Amigos de Nyumbani, que trabaja con sede en España, para apoyar desde allí todos los proyectos de Nyumbani y proporcionar un hogar a los niños afectados por el VIH. Bajo el lema un lugar llamado ‘hogar’ para los huérfanos del sida en Kenia, Nyumbani Home acoge 128 niños huérfanos provenien-tes de toda Kenia. Para ello, la ONG ha construido un modelo de “aldea africana” con unidades familiares en las cuales conviven de 10 a 12 niños, cumpliendo con un programa nutricional y recibiendo atención médica especializada.

La Cónsul de España, Teresa Martín, explica: “El domingo 15 de febrero asistimos a las celebraciones que tuvieron lugar en el orfanato de Nyumbani en Nairobi, donde pudimos charlar con Sister Mary, una de las fundadoras del proyecto, junto al ya fallecido Padre D’Agostino”. En la actualidad, este proyecto acoge a 72 niños y 56 niñas, en su mayoría, escolarizados: 24 en Educación Infantil, 48 en Primaria, 34 en Secundaria y 20 en la Universidad. Otros niños siguen programas profesionales o de habilidades básicas. Desde la Embajada, deseamos transmitir nuestra enhorabuena a esta ONG y extender nuestro agradecimiento por invitarnos a conocer de primera mano la impresionante labor que realizan en Nyumbani.

38

Como consecuencia de esto, el 8 de mayo, el Embajador de España, Javier Nagore, acompañado de la Presidenta de la SSA, Karen Sybrian, visitó el orfanato, dirigido por la hermana española, María Rosa Jiménez, de la Congregación de las Hermanas Franciscanas de la Inmaculada Concepción, para hacer entrega de la donación que es el resultado de una jornada festiva, en la cual recibimos el apoyo de nuestra colonia. Amani na Wema, situado en Nairobi, es el hogar de niños entre los 3 y 17 años de edad, todos ellos escolarizados. Actualmente acoge a más de 60 niños aunque su capacidad va en aumento. Una vez más, vuelve a quedar en evidencia la solidaridad de los cooperantes españoles, que como la Hermana María Rosa, dedican su vida a los demás. Por eso, desde la Embajada de España, reconocemos la labor de esta religiosa así como la de todos sus colaboradores, los miembros de la SSA y la de Karen Sybrian al frente de esta asociación. También queremos extender nuestro agradecimiento a la colonia, la cual no deja de enorgullecernos por su afán de ayudar y contribuir a causas sociales y humanitarias. ¡Gracias de nuevo a todos!

Visita a la casa hogar Amani na Wema

39

Parte de los fondos recaudados por la carpa de la Embajada de España en la Feria de las Naciones, llevada a cabo el 19 de abril en el Museo Nacional de Kenia, fueron destinados a la Asociación de Hispanohablantes de Kenia (SSA por sus siglas en inglés), la cual solicitó previamente nuestra colaboración para apoyar la casa hogar Amani na Wema, cuyo significado en lengua kiswahili es “Paz y Bondad”.