de... · web viewalemania. integrantes: directores. wolfgang hartmann . torsten michel. violin....

IX Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana

“Misiones de Chiquitos”

CHAMBER ORCHESTRA BUBO -100ALEMANIA

Integrantes:

DirectoresWolfgang Hartmann

Torsten Michel

ViolinDagmar Olshausen (principal)Anke Flechner, Fabian HeseInga Roos,Cornelia RüschemeyerSabine Schmidt

ViolaHans-Jürgen Götze Bärbel Melenk

Violoncello y bajoStefan BrunsJörg Roos

Flauta FlautínWolfgang Hartmann

Clavecín y direcciónTorsten Michel

Repertorio

Concierto para un instrumento solo

Antonio Vivaldi: La Tempestad di Mare, Fa Major. Concierto para flauta. RV 433

Georg Philipp Telemann: Concierto en Re mayor, para flauta travera, cuerdas y bajo continuo (TWV 54/D1)

Georg Friedrich Handel: Concierto en Fa mayor, para flauta, cuerdas y continúo

Johann Sebastian Bach: Concierto en Fa mayor, para clave, 2 flautas, cuerdas y continúo (Brandenburg concert number IV, BWV 1057)

1



Johann Sebastian Bach: Concierto en re menor, para 2 violines (BWV 1043)

Obras para orquesta de cuerdas

Único Wilhelm van Wassenaer: Concertino en Sol mayor. De: “Concerti Armonici”

Henry Purcell: Incidental Music, “Abdelazar” or “The Moor´s Revenge”,Suite para cuerdas. De: “Abdelazar”, Z 570

Baroque sonatas (two out of 20) to be advised by the festival music director P. Nawrot

2



TRÍO HILLE PERL, LEE SANTANA, JULIAN PODGERALEMANIA

Integrantes

ViolaHille Perl

LaúdLee Santana

TenorJulian Podger

Repertorio

OH CHE GIOIA CHE SENTO

CHACONAS - PASSACALLES - FOLIAS

Anónimo: Chinfonia

Giovanni Felice Sances (1600-1679)Usurpator Tiranno (Cantata sopra la Passacaglia.1633)

Valentin Rathgeber (1682-1750)Der hat hingeben, das ewig Leben.(Pastorella. Augsburg 1737)

Estienne Moulinié (1599-1676)Oh che gioia che sento.

Estienne Moulinié (1599-1676)Non ha sott’il ciel.

Giulio Caccini (1545-1618)Non ha’l ciel cotanti lumi.

Santiago de Murcia (1682-1732)Sonate (Codex Saldívar)

Allegro Grabe Allegro

Claudio Monteverdi (1567-1643) Voglio di Vita uscir.

3



Valentin Rathgeber Aria Nr. 3, 4 & 5 (aus den Schlag – Airen)

Juan Hidalgo (1614-1685)Crédito es de mi decoro

Henry le Baillie (+1637)Yo soy la locura.

Juan Hidalgo: Noble en tinacria naciste.

Antonio Martín Y Coll (?-1734): Folias.

Juan Arañes (+1649): Un sarao de la chacona

4



LA BARROCA DEL SUQUIAARGENTINA

Integrantes:

Violin y Dirección

Manfredo Kraemer,

Violin

Mauro Asís

Hernán Rodríguez

Marcos Palacio

Viola

Joëlle Perdaens

Violonchelo

Nina Diehl

Organo, Clavecin

Federico Ciancio

Repertorio

Heinrich I. F. Biber(1644-1704):Battalia.

Sonata El canto arrebatado de los mosqueteros Presto Marcha Presto Aria El combate El lamento de los mosqueteros heridos

ArcangeloCorelli (1653-1753) Concerto grosso op. 6, IV

Adagio Allegro Adagio

5



Vivace Allegro

Solistas: Manfredo Kraemer, Mauro Asís

Francesco Geminiani (1687-1762) “The Country Lass” (adaptación de una canción anónima escocesa)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Doble Concierto en re menor (con dos violines concertantes)

Vivace Largo ma non tanto Allegro

Solistas: Manfredo Kraemer, Mauro Asís

H.I.F.Biber:Pauernkirchfahrt “Peregrinación de los campesinos a la Iglesia”

Francesco Geminiani“Auld Bob Morris” (adaptación de una canción anónima escocesa)

Antonio Vivaldi (1678-1741)Concerto X de “L’EstroArmonico” con cuatro violines concertantes

Allegro Largo Allegro

6



GERTRAUD WIMMERAUSTRIA

Integrante

SolistaGertraud Wimmer

Repertorio

Joseph Bodin de Boismortier (1689-1755) aus „ Six suites de pieces pour une flute-traversiere seule op.35“ , Suíte Nr.1 : Prelude AllemandeRondeau „Les Charites“ „L`Emerveillee“ Gavotte Menuet

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Solo für Flöte a-moll BWV 1013: Allemande Corrente Sarabande Bourree Anglais

Johann Joachim Quantz (1697-1773)Capricen : Allemanda Rondeau Lamenterole Minueto Giga

Carl Phillip Emanuel Bach (1714-1788)Sonate für Flöte Solo a-moll Wq 132 :

7



Poco Adagio Allegro Allegro

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) /Anton Diabelli (1781-1858)Arien aus Don Juan : Duetto Andante Allegro Aria Andante Menuett Arie Presto Duetto Allegro

GRUPO BANZABRASIL

Integrantes

Rebeca y violin barrocoSandro Romanelli

Canto, flauta dulceCarlos Ramos

PercusiónPaulo Demarchi

Guitarra barrocaDiogo Rodrigues

Tiorba, viola da gambaOrlando Fraga

Repertorio

Cumbe 8º Tono (Coimbra: Biblioteca Geral, MM 97, ff. 69v-70r)

Fantasia 4º tom Italina (Coimbra: Biblioteca Geral, M.M. 97, f. 14r-v; Original para viola de cinco ordenes)

Marinícolas - Marisapoles 4° tom e Marisapoles 4° tom de Barros (Melodía-padrón de Marizápalos; Texto: Gregório de Mattos)

Saráo 4º tom de Sylva (Coimbra: Biblioteca Geral, M.M. 97, ff. 44v-45r)

Alanella 4º tom de Sylva (Coimbra: Biblioteca Geral, M.M. 97, ff. 47v-48r)

8



Pavana 1º tom de Barros e Pavana 1º tom Italiana (Coimbra: Biblioteca Geral, M.M. 97, f. 45r-46r)

Gagliarda (Coimbra: Biblioteca Geral, MM 97, f. 98r-v)

Terantela (Coimbra: Biblioteca Geral, M.M. 97, f. 98v)

Cubanco 7° tom (Coimbra: Biblioteca Geral, M.M. 97, ff. 56v-57r)

Ay verdades que en amor (Anónimo: Cancionero de Olot f. 124v-125r;Letra también en Lope de Vega: Las Fortunas de Diana, y en Gregóriode Mattos (ed. James Amado, p. 698))

Rojao 2° tom de Sylva e Rojao 1° tom de Marques (Coimbra: Biblioteca Geral, M.M. 97, f. 29v e 26v)

Vacas 1° tom de Barros (Coimbra: Biblioteca Geral, MM 97, ff. 53v-54r)

Paracumbe (P-Lcg Serviço de Música [n.n.], f. 23v.)

Gandum 7° tom (Coimbra: Biblioteca Geral, M.M. 97, f. 71r)

¡Ay de ti pobre cuidado! (Anónimo; Transcripción: Patxi GarciaGarmilla; Texto: Gregório de Mattos)

Vilao 7° tom (Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, [s.n.], f. 24v.)

Canario (Coimbra: Biblioteca Geral, M.M. 97, ff. 55v-56r)

9



LES CARILLONSCHILE

Integrantes

Director – tiorba y guitarra barrocaRodrigo Fernando Díaz Riquelme

Viola da gambaLuciano José Taulis Taulis

Flautas dulcesJosé Enrique Acevedo Bravo

Guitarra barroca y archilaúdEduardo Olaf Figueroa Losen

Violin barrocoRaúl Alfonso Orellana Bertinelli

Fagot barroco y flautas dulcesFranco Bonino Valle

Oboe barrocoJuan Nicolás Fundas Vergara

Cello barrocoAlejandro Tomás Barría Sánchez

CantoAmalia Isabel Montero Neira

ÓrganoJaime Andrés Carter Hernández

Violin barrocoJorge Andrés Maraboli Becerra

10



Arpa barroca Tiziana Palmiero

Repertorio

Georg Philipp Telemann (1681-1767)Concierto en La menor (para flauta, oboe, violín y BC)

Georg Friedrich Haendel (1685-1759) ¨Tra le fiamme¨ (Cantata para soprano e instrumentos)

Antonio Vivaldi (1678-1741)¨Follias¨ (para 2 violines y bajo continuo)

Antonio Vivaldi (1678-1741) Concerto da camera en Sol menor (para Flauta, oboe, violín, fagot y bajo continuo)

Roque Ceruti (1683-1760) Cantata a la Purísima de Concepción Editado por Piotr Nawrot

Antonio Vivaldi (1678-1741)Concierto en Fa mayor " La Tempesta di mare" (para flauta, oboe, fagot, cuerdas y bajo continuo)

11



LA RITIRATAESPAÑA

Integrantes

Flautas dulcesTamar Lalo

ClaveIgnacio Prego de Oliver

Violonchelo barroco y dirección artísticaJosetxu Obregón

Violin barrocoMiren Etxetxipia

Guitarra barroca Enrike Solinis

Repertorio

Andrea Falconieri (1585-1656): Folias echa para mi Señora Doña Tarolilla de Carallenos

Dario Castello (c.1590 – c.1630) Sonata XII del libro segundo (para dos sopranos, bajo obligado y bajo continuo)

Domenico Gabrielli (1659-1690) Ricercare I (para cello solo)

Giuseppe Maria Jacchini (1667-1727)Sonate per Camera, Op. 1, Nº 8 (en la menor)

Andrea Falconieri (1585-1656)Corrente detta L’Auellina

12



Corriente dicha la CuellaIl Spiritillo BrandoBrando dicho el Melo

Girolamo Frescobaldi (1583-1643)Toccata Seconda (Libro Secondo, 1637)

Anónimo (de “Flores de Música”, s. XVII) Chacona

Andrea Falconieri (1585-1656) Alemana dicha VillegaLa BenedettaCorriente dicha la Mota, echa por Don Pedro de la Mota

Bartolomé de Selma y Salaverde (c.1580-c.1640) Canzon quinta a tre, due soprani e basso

Gaspar Sanz (1640-1710) Improvisaciones sobre Marionas y Canarios

Andrea Falconieri (1585-1656)La Suave Melodia

Diego Ortiz (c.1510-c.1570)Recercadas sobre tenores italianos

Andrea Falconieri (1585-1656)PassacagliaL’Eroica

13



BACH COLLEGIUM SAN DIEGOESTADOS UNIDOS

Integrantes

Director, harspsichordRuben Valenzuela

Director asociado, violinPierre Joubert

Oboe Kathryn Montoya

ViolinSusan Feldman

SopranoAnne-Marie Dicce

CelloJennifer Morsches

Guitarra, laúdDaniel Zuluaga

Repertorio

Henry Purcell (1659-1695) Trio Sonata No. IX en Fa, “The Golden Sonata” Allegro Moderato Grave Canzona Allegro

George Friedrich Haendel (1685-1759) Gloria, para 2 sopranos, 2 violines y continuo

14



Gloria in excelsis DeoEt in terra paxLaudamus teGratias agimus tibiDomine Deus, Rex caelestisui tollis peccata mundiQuoniam tu solus sanctusCum Sancto Spiritu

Henry PurcellThree Parts upon a Ground en Re mayor

Alessandro Scarlatti (1660-1725)Sonata IX en la menor Allegro Largo Fuga Largo Allegro

Jacob Van Eyck (1589-1657) /John Dowland (1563-1626)Variaciones sobre la Pavana Lachrimae (flauta, solo)

Georg Friedrich Haendel Trio Sonata en sol menor Larghetto Allegro Andante Allegro

15



ORCHESTRA OF NEW SPAINESTADOS UNIDOS

Integrantes

SopranoAnna PopovRebecca GarrettLaura Warriner

AltoChrista ZimmerFabiana Gonzalez

TenorKyle Jones Patrick Gnage

BajoJason AwbryJason Lamb

ViolinKristin Van CleveAnia Bard

ViolaAndrew Justice

CelloEric Smith

ContrabajoMichael Lelevich

OrganoBrad Bennight

16



Repertorio

Domenico Zipoli (1688-1726) Misa “Zipoli” o “Apóstoles” Kyrie Gloria

AnónimoSuluta lo Neylo, El Negro (Catedral de México)

José de Nebra (1702-1768)Suavidad el aire inspire (Catedral de México) Padre Antonio Soler (1779)Portugueses (Monasterio de el Escorial)

Juan Gutierrez de PadillaA la Jacara Jacarilla (Catedral de México)

AnónimoQuis me a te sponse separábit (Moxos)

Francisco Courcelle(1705-1778)Misa Dirigir me Domine (Archivio de Palacio Real) KyrieGloriaCredo

17



STEPHEN RAPPESTADOS UNIDOS

Intégrante

SolistaStephen Rapp

Repertorio

Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) Toccata in a minor

Buxheimer Orgelbuch (Munich, c. 1460)Dos arreglos: Christ ist erstanden

Girolamo Frescobaldi (1583-1643) Canzona Terza (Il secondo libro, 1637) Canzona Quarta (Il secondo libro, 1637)

Susanne van Soldt Manuscript (Amsterdam, 1599)Tres Danzas

Georg Böhm (1661-1733)Praeludium in F major

Domenico Zipoli (1688-1726)Cuatro versetos en re menor (1716)

George Frideric Handel (1685-1759) Fuga en Si bemol mayor (Six Fugues) Fuga (Gran Suite en Fa mayor)

Johann Sebastian Bach (1685-1750) Fantasia in A minor, BWV 904

18



Repertorio (concierto de clave)

Toccatas y Partitas de Johann Sebastian Bach (1685-1750)

J. S. BachToccata en sol menor, BWV 915

J. S. BachPartita No. 1 en Si bemol mayor, BWV 825PraeludiumAllemandeCorrenteSarabandeMenuet 1Menuet 2Giga

J. S. BachToccata en mi menor, BWV 914

J. S. BachPartita No. 4 en Re mayor, BWV 828OuvertureAllemandeCouranteSarabandeAriaMenuetGigue

19



ENSEMBLE GILLES BINCHOIS Y SOLISTAS BOLIVIANOSFRANCIA - BOLIVIA

Integrantes

SopranoAnne-Marie Lablaude

Alto David Sagastume

Tenor y director artísticoDominique Vellard

BajoEmmanuel Vistorky

Viola da gambaMargaux Blanchard

Órgano Vincent Bernhardt

Cuarteto vocal boliviano:

SopranoKatia Escalera

AltoAngélica Monje

TenorAlfredo Aramayo

Bajo José Coca Loza

20



Repertorio

Anónimo Missa mo unama coñoca (Requiem chiquitano a 4 voces y continuo) Introito Kyrie Gradual Sequencia pieza para órgano (de Domenico Zipoli) Ofertorio Sanctus Agnus Dei Communio In exequiis : moteto Aeterne Deus

Villancicos

Anónimo Ay, mi amado Pastor (lamentación a 5 v. y continuo)

Anónimo Amado Dueño mío, del alma dulce prenda (a 3 v. y continuo)

Juan de Araujo (1646-1712) ¿Quién llena de armonía las esferas? (a 7 v. y continuo)

Lamentaciones y responsos de Jueves Santo a 4 v. y continuo

Domenico Zipoli (1688-1726)Incipit Lamentacio (1a lamentación) In monte olivetti (1er reponsorio)Vau. Et egressus est (2a lamentación) Tristis est anima mea (2º reponsorio 2Jod. Manum suam (3a lamentación) Ecce vidimus eum (3er reponsorio)

21



LA CAPILLA DEL VALLE DE LA ASUNCIÓNGUATEMALA

Integrantes

Tiple 1ºDiana Ramírez Motta

Tiple 2ºAna Julia Amato Paz

Tiple 3ºAndrea Gabriela Pellecer Howard

Contralto, flautas de picoBera Zepeda Morales

TenorOtto Zepeda Morales

Tenor, guitarra barrocaFrancisco Ruiz Valladares

Tenor, direcciónOmar Morales Abril

Bajo, flauta de picoDaniel Ovalle Leiva

Flauta de picoCarlos Mota Julio Flores

ÓrganoEduardo Parir

ArpaBrendy Boj Escalante

22



VioloncelloLourdes López Colop

Registro fotográficoGary Quintana

Repertorio

Anónimo (1582) Pavanilla (Bloomington)

Pedro Bermudez (floruit 1574 – 1604)Christus natus est a 8 (AHAG)

Fray Felipe de la Madre de Dios (1626 – post 1675)Nace ya el frio (AHG)

Fray Jeronimó Gonzales de Mendoza (floruit 1633 – 1661)Si temblais de mis culpas (AHG)

Anónimo (s. XVII)Encerradas sus luces (BNB)

Fray Felipe de la Madre de DiosCantad llorando (AHAG)

Andrés Botello de Azambuja (floruit 1649 – 1672) En las doradas arenas (AHAG)

Mateo Romero (1575 – 1647)Caído se le ha un clavel (AHAG)

Juan Gutiérrez de Padilla (circa 1590 – 1664)En un portal mal cubierto (AHAG)

Fray Felipe de la Madre de DiosRegina Caeli (AHAG)

Fray Felipe de la Madre de DiosEn la amenidad de Chipre (AHAG)

Tomas de Torrejón y Velasco (1644 – 1728)Tenganmele, señores (AHAG)

23



BRISK RECORDER QUARTET AMSTERDAMHOLANDA

Integrantes

Marjan Banis Saskia Coolen Alide Verheij Bert Honig

Repertorio

Saskia Coolen : Estampie (2006)

Pierre Phalèse (ed.) (c.1505/10-1573/6) Les BouffonsPassomezo d’Italye/ReprinseLa GaillardeGaillarde Si pour t’aymerBurate GaillardeRonde pourquoyBransle de Bourgogne

Robert Zuidam Flotando (ritmico, ma non pesante). De: 'Méditations sur la liberté et l'égalité' (2011)

Johannes Martini (c.1430/40-1497) Jay pris amours

Heinrich Isaac (c.1450/55-1517)Jay pris amours

Heinrich IsaacJay pris amours

Cipriano de Rore (1515/16-1565) Anchor che col partire

24



(diminutions by Giovanni Bassano; c. 1558-1617)

Bart VismanSong (2006)

Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621)Variations on Est-ce Mars

Johannes Ghiselin (1455-c.1511)Basse danze La Spagna

Jan Pieterszoon Sweelinck Variations on Onze Vader

Pierre Sandrin (c. 1490 - after 1560)Vous usurpez dames injustement

Willem Wander van NieuwkerkCatch an angel (2006)

AnoniemDe tous biens plaine

Hayne van Ghizeghem (c.1445-1476/97)De tous biens plaine

Josquin des Prez (c.1450/55-1521)Saskia Coolen. Teamwork (2007)

Auspicio: - Fonds Podium Kunsten Performing Arts Fund NL - Embajada del Reino de los Países Bajos

25



RYO TERAKADO & SUNGYUN CHOJAPON – COREA

Integrantes

Violin BarrocoRyo Terakado

ClaveSungyun Cho

Repertorio

Dario Castello (s. XVII):Sonata seconda (a soprano solo)from: Sonateconcertate ... Libro secondo 1644 venezia

Giovanni Battista Fontana (c. 1571, – c. 1630)Sonata seconda violin soloFrom Sonate a 1.2.3.per il violino, o cornetto, fagotto, chitarone, violoncino o simile altro istromento, Venice, 1641

Marco Uccellini (1603–1680)Sonata seconda a violino solo detta la Luciminia contentaDe: Sonate, Corenti, at Arie Opera Quarta 1645 Venezia

Arcangelo Corelli (1653–1713) Sonata re menor, op. 5 Nr. 12 ‘Follia’De: Sonate a Violino e Violone o Cimbalo (Roma 1700)

Tomaso Antonio Vitali (1663 – 1745)Ciaccona en sol menor

Johann Sebastian Bach (1685–1750)Sonate E-dur, (BWV 1016) (para violín y Cembalo Obbligato)

Adagio Allegro Adagio ma non troppo

26



Allegro

Auspicio: - JAPON Foundation

BACH COLLEGIUM DE ASUNCIÓN Y ENSEMBLE DE MÚSICAANTIGUA DE LA UNVES

PARAGUAY

Integrantes

Clavecín, Órgano positivo y dirección generalDiego Sánchez Haase

SopranoJessica Bogado

Tenor David Portillo

Violin I Regina Yugovich Sara Arana

Violin IIMaría Paz Ortiz

Viola Alejandro Ledesma Juvinel

VioloncelloBenjamín Báez

Repertorio

G. Ph. Telemann (1681-1767)Ouverture “La lyra” TWV 55: Es 3.Ouverture.Menuet I y II.La Vielle.Sicilienne.Rondeau.Bourree I y II. Gige.

27



AnónimoSonata V AMCH 265 (Ed. Piotr Nawrot).AllegroAndanteAllegro

Anónimo“In hac mensa novi Regis”, Motete AMMoxos (Ed. Piotr Nawrot).

Anónimo“Señora, Doña María”, villancico AMMoxos (Ed. Piotr Nawrot)

CORO DE NIÑOS DE POZNANPOLONIA

Integrantes

DirectorJacek Sykulski

CoroMichal WolcikJakub KoniecznyAntoni FoltynLukasz ColtaJakub PrócKacper SwiejkowskiHubert MadajJakub KowalskiMikolaj PorebskiJedrzei WachonnskiPiotr KociniewskiLukasz MatusikMaciej Kwa´snikowskiTomasz SemmlerRobert IwankiewiczMarek Mikolajcza

Repertorio

Anónimo (s. XII)Intonet hodie

Anónimo (s. XVI) Adoramus Te Domine

AnónimoTantum ergo sacramentum

Michael McGlynn (arreglo)

28



Media vita

Anónimo (s. XV)Jezusa Judasz przedał (Żołtarz Jezusów)

Cyprian Bazylik [Ciprianus Siradiensis] (1536 – 1591)Dobrotliwość Pańska

Mikołaj Zieleński [Zelenscius] (fl 1611)Motetto in festo Paschae

Tomás de Torrejón y Velasco (1644 – 1728)A este sol peregrino

Matheo Flecha (1481?–1553?)Riu, chiu chiu (Cançionero de Uppsala 41)

Matheo FlechaE la don, don Verges Maria

Giulio Caccini (1551 –1618)Ave Maria (arreglo: Jacek Sykulski)

Samuel Scheidt (1587 –1654)Surrexit Christus Hodie

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)Et exsultavit (arr. Jacek Sykulski)

Alexander Agricola (1446–1506)Fortuna desperata

Henry Purcell (1659 – 1695) Music for a while

Mikołaj [Nicolaus] z Krakowa [Cracoviensis] (s. XVI)Aleć nade mną Wenus

Anóniomo (s. XVII)Hymn rokoszan Zebrzydowskiego

Anónimo (s. XVI)Ay luna que reluces (Cancionero del Uppsala)

Anónimo (s. XV)La tricotea

Orlando di Lasso (1530/32? – 1594) O la, o che bon’ echo

29



Anónimo (c1500)Alla cazza

Orazio [Horatio] (Tiberio) Vecchi (1550 – 1605)Coppia real

Adrian [Adriano] Willaert [Vuigliart etc.] (c1490 – 1562)Vecchie letrose

Auspicio: - Poznan - Wielkpolka

MÚSICA FIORITA Y SOLISTAS BOLIVIANOSSUIZA – ITALIA - BOLIVIA

Integrantes

Violin barrocoMiki Takahashi Alejandro Fiore

Flauta dulcePriska Comploi

Violoncello barrocoMaria Jesus Olondriz

Guitarra barroca y archilaúdRafael Bonavita

Cembalo y dirección musicalDaniela Dolci

Cuarteto vocal boliviano:

SopranoKatia Escalera

Alto Angélica Monje

TenorAlfredo Aramayo

BajoJosé Coca Loza

Repertorio

30



Johann Kaspar Bachofen (1695-1755)Brockes Passion

Anónimo (s. XVIII, Moxos)Passion de Moxos

Auspicio: - Sewiss Arts Council - Pro Helvitia

ENSEMBLE DE PROFUNDISURUGUAY

Integrantes

SopranosGuadalupe VerocayJimena Labadie Lucía ArmelliniMarcela Redaelli

ContraltosAdriana FornariKarin Neuhauser Patricia Ale Pilar Acuña

ContratenoresDiego JaunsoloNicolás Fregossi

TenoresAlejandro Vera Gonzalo Viera Gustavo Reyna (*)Luciano PayretMarcelo Ortiz de Taranco

Barítonos - BajosAndrés Robaina Christian HugoJoaquín Soto (**)Jorge Rodríguez Juan José Pérez Caridad Juan Manuel De Hegedus Sebastián Rodríguez Merlo

Violin

31



Gastón Gerónimo

Guitarra BarrocaGustavo Reyna

FlautasRamiro Albino (Argentina)

PercusiónJoaquín Soto

Órgano y Dirección generalCristina García Banegas

Repertorio

Pues mi Rey ha nacido en Belén. Rorro. Para soprano, coro a cuatro voces y continuo. Juan de Araujo (Villafranca, España 1646- Sucre, Bolivia1712). Archivo Nacional de

Bolivia. ANB, Música 880. Transcripción de Piotr Nawrot.

¡Hagan la salva! Villancico para dos cortos a cuatro y continuo. Anónimo. Archivo Nacional de Bolivia. ANB, Música 334. Transcripción de Piotr Nawrot.

Por celebrar del Infante. Villancico para dos coros a cuatro y continuo. Anónimo, texto de Sor Juana Inés de la Cruz. Archivo Nacional de Bolivia. ANB, Música 592.

Transcripción de Piotr Nawrot.

Vamos a Belén todos a bailar. Juguete a 7 para la Natividad del Señor. Anónimo. Archivo Nacional de Bolivia, ABN, Música 732. Transcripción de Piotr Nawrot.

Versos para 2 chirimías y órgano. Manuel Blasco (Quito 1628-1696). Transcripción y reconstrucción de la 2ª Chirimía por Bernardo Illari.

Elegit eum Dominus (“Para la entrada del Virrey”). Gaspar Fernandes (Evora 1566- Puebla de los Angeles, 1629). Transcripción de Aurelio Tello.

Quaem terra Pontus aethera Para 6 voces. Libro de Coro XIII de la Catedral de Puebla. Gaspar Fernandes. Edición Portugalia.

¡Suenen clarines alegres! Villancico a 11 del Señor San Pedro, año 1703, Catedral de México. Antonio de Salazar (ca. 1650-1715). Transcripción de Eva María Tudela

Calvo.Dezid, dezid la dicha. Anónimo. Romance a Nuestra Señora, a 8 voces. Archivo de

Ibarra GIJ 28 (Ecuador). Transcripción de Miguel P. Juárez. Primera audición.

Versos para 2 chirimías y órgano. Manuel Blasco (1628-1695) Transcripción y reconstrucción de la 2ª chirimía: Bernardo Illari.

32



Los coflades de la estleya. Negrilla para dos sopranos y coro. Juan de Araujo (transcripción: Robert Stevenson)

¡Tocad, jacenses, alarma! (Villancico a Santa Orosia). Francisco Solana (XVII, Colegiata de Alquézar, España). Transcripción de Ignacio Nieto Miguel.

Cantad jerarquías del cielo. Eustaquio Franco Rebollo (XVIII). Para dos sopranos y continuo. Archivo Nacional de Bolivia, Sucre Ms. 1035. Transcripción de Leonardo Manzino a partir de partitura de los archivos del Museo Romántico de Montevideo,

Uruguay. Primera audición.

Ah, del glorioso, luciente Zaphir. Villancico. Juan de Araujo. A 9. Transcripción de Piotr Nawrot. Archivo Nacional de Bolivia, Sucre. Primera audición.

Venimo con glan contento. Guineo para dos coros y continuo. Gaspar Fernandes. Transcripción de Aurelio Tello.

Auspicio: - Embajada del Uruguay en Bolivia - Corporación Andina de Fomento - CAF

33



CRISTINA GARCIA BANEGASURUGUAY

Integrante

SolistaCristina Garcia Banegas

Repertorio

San Juan de Lima (s. XVII, Perú)“Diferencia”

Anonimo (s. XVIII, Chiquitos)Libro mo Organo. Violinito

Arcangelo Corelli (Bologna 1653 – Roma 1713) y Anónimos (S. XVIII Chiquitos)Adaptación para el organo incluida en el libro “Sones de Organo”

Introducción de la Princesa de MadridSal si puedes (Marcosi)

Al Nacimiento del Archechup . Benedicto

VeranilloQuitapesaresLágrimasAl nacimiento

Recopilación de Fray Antonio Martín y Coll (España, siglo XVII)Flores de Música

Diferencias sobre la GaytaTamborilero

La Tarantela (Fernández de Huete, 1702)Canarios

Marizápalos

34



Sonatas de Chiquitos (Bolivia, Manuscrito, año 1760)Sonata en La menor

Libro sesto de Maria Antonia Palacios (Chile c. 1790)Seis versos de Segundo Tono Capilla

Joseph Gil Palomar + 1716Sonata en Do Mayor

Cuaderno de tonos de Sor Marcia Clara del Santisimo Sacramento(Oxaca México XVIII)

Auspicio: - Embajada del Uruguay en Bolivia - Corporación Andina de Fomento - CAF

35



SACHIKO SAKUMALA PAZ

Integrantes

SolistaSachiko Sakuma

Repertorio

Girolamo Cavazzoni (1520 - 1577)Pange lingua

Andrea Gabrieli (1510 - 1586)Praeambulum primi toni

Claudio Merulo (Correggio 1533 - 1604)Toccata del terzo tono

Giovanni Gabrieli (1557 - 1612)Canzon

Michelangelo Rossi (1601 - Roma 1656)Dos Corrente

Bernardo Pasquini (1637 - 1710)Toccata secondo tono

Girolamo Frescobaldi (1583 - 1643)Gagliarda e Corrente

Alessandro Scarlatti (1660 - 1725)Aria

Antonio Vivaldi (1678 - 1741)Largo

Domenico Zipoli (1688 - 1726)Partita

36



Agostino Soderini (1598 - 1608)Canzone

LA STRAVAGANZA CONSORTLA PAZ

Integrantes

Violin ConcertinoFlavio Rosendo Mejia Oquendo

Violin/ViolaJosé Durán Méndez

ViolinMarlene Bustillo Pardo

Lute Edwin Ricardo Canaza

ClaveAlex Israel Mamani Segales

Repertorio

Dietrich Becker (1623 – 1679) SONATA 10 – 14 “MUSICALISCHE FRÜHLINGS – FRÜCHTE” en re menor Sonata Alegro Adagio Allegro Allegro

Suite: Allemant Courant Saranbanda Gigue

Improvisación (violin: Flavio Mejia)

37



Dario Castello (1560 – 1630)SONATA PRIMA A OI SOPRANI IN STILE MODERNOAllegro Adagio Presto Adagio Allegro Allegro Adagio Presto

Heinrich Ignaz Franz von Biber(1644-1704)PARTITA No 3 “MENSA SONORA” GagliardaZarabandaAriaCiaconaSonatina

Anónimo (s. XVIII)SONATA “CHIQUITANA” Nº 8 Allegro Andante Minueto

Antonio Lucio Vivaldi (1678 – 1174) TRIO SONATA “LA FOLIA” Op. Nº 12

Tomaso Giovanni Albinoni (1671- 1751)SINFONÍA EN SOL MAYOR SI 8Allegro Adagio Allegro

38



CORO Y ORQUESTA ANTIQVA MVSICVMORURO

Integrantes

SopranoNoelia Renatta Murillo FioriloVania Erika Canelas ArceKarla Maria Merino IraholaMarcela Elío Vargas

ContraltoLucia Marcela Villalba SalinasShirley Andrea Lima MaldonadoClaudia Francesca León VargasLucia de la Concepción Ticona Titichoca

TenorMauricio Modesto Villegas RodrigoAdalid Iquise VargasPablo Andrés Ayllón Calderón

BajoMario Gabriel Miguez Mendez Rodrigo Marquez AjataOliver Franco Cruz Aranibar

ViolinValeria Frege IssaSilvia Cassano Galdo

VioloncelloSara Vaca Anaya

FlautaOscar Leonardo Chungara Paredes

Oboe – Flauta Dulce

39



André Javier Cusicanqui Loayza

Director GeneralJuan Pablo Villegas Rodrigo

Repertorio

Antonio Vivaldi (1678 – 1741) Laudate Dominum omnes gentes

Valentin Rathgeber (1682 – 1750)Vesperae de beata Maria Virgine

I. InvitatoriumII. Dixit Dominus

III. Laudate PueriIV. Laetae sumV. Nisi Dóminus (AMCh 145)

VI. Magnificat

Doménico Zípoli (1688 – 1726) Laudate pueri Dóminum (AMCh 135)

Anónimo Salve Regina (AMCh 131)

Anónimo - Cancionero Musical de UpsalaVesame y AbraÇameDadme AlbriciasVerbum caro factum est

Manuel de Meza y Carrizo (1725 – 1773)Oigan, escuchen, atiendan

Fabián García Pacheco (1725 – 1805)Céfiros Alegres

Anónimo - Codex Martinez Campañón (1783 – 1785)Dennos licencia SeñoresCachua al Nacimiento de ChristoCachua a Dúo y a CuatroAl Nacimiento de Christo Nuestro SeñorNiño il mijor quey logrado

40

http://www.allmusic.com/work/nio-il-mijor-quey-logrado-c518987



ENSEMBLE MOXOSBENI

Integrantes:

Violin, TenorEdgar Vela Miche

Violin, Viola, Percusión BaritonoClaudio Teco Velasco

Violin, Flauta de pico, TenorMiguel Angel Guzmán Noe

Violonchelo y percusión BarítonoJesús Nuni Yaca

Violonchelo, bajón TenorFrank Vaca Zabala

Órgano, clave TenorAlcides Limaica Javivi

Violonchelo TenorSixto Limaica Javivi

Fagot, bajón BarítonoWilber Peña Vela

Barítono Fabricio Alejandro Zelada Vaca

Violín David Chavez Malala

Fagot Soprano Celsa Callaú Chavez

41



Flauta traversa, flauta de pico SopranoNelvy Vela Cayu

Violonchelo SopranoSanta Emata Matareco

Contrabajo AltoLuz Apace Caity

Oboe, percusión AltoSandra Yaca Maemo

Violín SopranoLorenza Limaica JaviviElianne Maija MalucoClara Duran Teco

Flauta traversa AltoAureny Viquiña

Fagot AltoNelly Liliana Colque Caity

Flauta traversa SopranoYesica Valeria Tibusa Gualúo

DirecciónRaquel Maldonado

ProducciónJuan Antonio Puerta

Repertorio

Piesta Moxos

Tradicional moxeñoSeñora Doña María

Domenico Zipoli (1688 – 1726)KyrieGloria

Pietro Locatelli (1695 – 1764)Sonata “Chiquitana” XAllegroAndanteAllegro

42



Anónimo(Canto Guarani, s. XVII)Tata Guasu

Tradicional moxeñoVerso

Anónimo(Canto Guarani s. XVII)Ara Vale

Tradicional Chiquitano (s. XVII) “Don Juanario”

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos)Dulce Jesús mío

Tradicional MoxeñoVelorio de Navidad

43



ENSEMBLE BARROCO CHIQUITANOSANTA CRUZ

Integrantes

Violin 1Hector AnoriSaul Anori CuñanguiraOsman MoirenoiJorge Luis Molina A.Claros Urquiza

Violin 2Gabriela MariscalMeliza RuizAirton HerreraLaura Mirca Vaca JulioMaría Jesús Urquiza

ViolaJuan ChillimaniArturo Cabrera

CheloJosé María MoralesBernareliz Duran

ContrabajoLimberg Machua

FlautaCecilia Rospigliosi

FagotPedro Yaquirena

Oboe

44



José Luis DuranGladis Justiniano

TrompetaJulian Morales

CornoLaurant DuhamelLiliana MachuaMaria Fernanda Pedraza

SopranoCarolina ZabalaTenorArnaldo Urzagaste

Organo Antoine Duhamel

DirectorMtro. Rubén Darío Suárez Arana Mercado

CoordinadorLuis Fernando Salazar Gonzáles

Repertorio

AnonimoSonata Cantavile AMCh 238bCantabile-Adagio-AllegroEd. Piotr Nawrot

AnonimoConcierto en Sol MAllegro-Adagio-AllegroEd. Piotr Nawrot

AnónimoArias de la Opera San francisco Xavier Ed. Piotr Nawrot

Aria SegundaAu nipostij Tupas Ape

Aria CuartaAipoostij Tupas ape

Aria SextaAub`apaezo yriabo roma

Aria Octava

45



Iriquîbo ñaana Yyaî

Carl Stamitz (1745 – 1801) Concierto para Flauta y Orquesta en Sol MayorSolista. Cecilia Rospigliosi

CORO Y ORQUESTA DEL INSTITUTO BELLAS ARTESSANTA CRUZ

Integrantes

Orquesta Violines IMichaela EtmullesThalia SimsovicRoberto Terrazas

Violines IIMateo RojasMaría José MansillaMaite RojasMaría Rene AraníbarRui Terrazas

ViolaKimberly AntequeraPatricia Terceros

CellosFranklin CoronelAlexis Araoz

Director de la OrquestaEduardo Silveira

CoroSopranosNirvana BiassoniAna Lucia PazBelen OrtizJaqueline ClarosMagelia Peralta

46



Dolly SaucedoSelva IturraldeMichaela EttmulleRAdriana PalicioClaudia Torrez

ContraltosStephanie ChambiAdriana LujanMaría Cristina Patricia BautistaCarolina Flores Laura ValdésNuit Agudo

TenoresGiovanni MorenoJuan Gabriel MorenoEzequiel SolízJosé Gabriel SánchezGabriel Paz

BajosFabio Andres GuerraGabriel EscobarJose Carlos RomeroMateo RojasVictor AlvisSergio TudelaLeandro Sensano

Directora del CoroTeresa Jelen

Repertorio Orquesta

Domenico Zipoli (1688-1726) Sonata 2Grave Allegro Adagio Minueto Presto

Antonio Vivaldi (1678 - 1741)Sinfonía en Do mayor AllegroAdagio Allegro

47



Anónimo (s. XVIII)Sonata “Chiquitana” XVIII Allegro Andante Allegro

Repertorio Coro

Tomas Luis de Victoria (1549 – 1611)Ave Maria

Matheo Flecha (1481?–1553?)Riu, chiu chiu (Cançionero de Uppsala 41)

Esteban Salas (1725-1803)Toquen Presto a Fuego

Domenico Zipoli (1688 – 1726)Ave maris strellaFidelis servusDeus in adjutorimBeatus vir

48



CORO DE CÁMARA MUNICIPAL SANTA CECILIASANTA CRUZ

Integrantes

SopranosGiovanna Montaño – SolistaJaqueline FríasHeidi CaballeroMaría Victoria Ballivián

ContraltosAnita Belem SaavedraVerónica AlvaradoDina Martínez

TenoresDiego FernándezAndy MoralesJuan Cuéllar

BajosMiguel FarelMiguel EspinozaEduardo GuzmánPedro Aguirre

Músico invitadoViolín I Karin Andrea Cuéllar Rendón

DirectoraAna Karin Rendón Crespo

Repertorio

GIOVANNI BATTISTA BASSANI 1657 – 1716

49



Missa San Borja Archivo Musical de Chiquitos AMCH 040,Mi 11Missa I mo SábadoPara coro a cuatro, dos violines y continuoKyrie Kyrie, Christe, Kyrie

Gloria Et in terra pax Credo Patrem omnipoténtem Et incarnátus Crucifixus Et resurréxitSanctus Sanctus Benedíctus

Agnus Dei Agnus Dei

Edición Piotr Nawrot, SVD

DOMENICO ZÍPOLI 1688 -1726Archivo Musical de Chiquitos San Rafael y Santa Ana de Chiquitos, BoliviaBeátus vir Salmo 111 AMCH 006Beátus virExórtum estIucúndus homoPeccátor vidébitGloria PAtriSicut erat

Edición Piotr Nawrot, SVD

SEBASTIÁN DURON 1660 – 1716 Negliya que quele Archivo Colonial de la Catedral de GuatemalaVillancico a cuatro de Navidad

GASPAR FERNÁNDEZ Oaxaca 1585 – 1629Eso Rigor E’ Repente

50



ORQUESTA DE CUERDAS SUZUKISANTA CRUZ

Integrantes

Violín lBenjamín Antelo (Concertino)Anyelina Chau Moara Fischer Nathalie Rodríguez Ana Lía Siles Adriana Altuzarra

Violín llMaría José Antelo (guía) Valeria Mutalipassi Sofía A. Barbery Andrea Rodríguez Rodrigo Jiménez Brenda Zambrana

Violín lllNatalia Terceros (guía)Natalia Valdivia Luz paulina Alpire Olivia Alcocer Luciana Ascarrunz Thaís Fehr Ariani Parada

VioloncheloBlanca BanegasRegina AlpireDaniela Fernández

FlautaCamila Ruiz

51



Marcela AlpireFernanda Orozco

DirectoraMagali pinto

Repertorio

Antonio Vivaldi (1678-1741)Concierto Op.3 No.8Allegro Allegro

Francois Couperin ( 1668-1733)Barroca Danza SuiteAllegrettoAllegro non troppo

Anónimo (s. XVIII)Sonata “Chiquitana” VlllAllegroAndanteAllegro

Ignazio Baldi (1720-1775)Sonata lX Allegro AssaiAndante espirituosoAllegro

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Badinerie de la Suite Nº2

Antonio Vivaldi (1678-1741)Concierto N1 en Mi mayor (Primavera)Allegro

Antonio VivaldiConcierto N2 en sol menor (Verano) Presto

52



CAMERATA CRUCEÑASANTA CRUZ

Integrantes

Violín 1Jiri SommerBruno MuñozBrenda EttmullerViolín 2Andrea SossaYolanda UribeYoselín Cuellar

ViolaJuan de la Cruz ChilimaniDiego Cuellar

VioloncheloLouis BessommesFranklin Coronel

Repertorio

ArcangeloCorelli (1653 – 1713)Concerto grosso en Sol menor Op. 6 No. 8 “Fatto per la Notte di Natale”Vivace Grave Allegro Adagio Allegro Adagio Vivace Allegro Pastorale (Largo)

53



Anónimo (s. XVII)Sonata “Chiquitana” No. 4 Andante Allegro

Anónimo (s. XVIII)Sonata “Chiquitana” No. 10 (Sin indicación)Andante Allegro

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)Concierto en La menor para violín y cuerdas BWV 1041Allegro Andante Allegro assai

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791)Divertimento en Fa mayor KV 138Allegro Andante Presto

54



ENSEMBLE DE VIENTOS HOMBRES NUEVOSSANTA CRUZ

Integrantes

ContrabajoJose Limberg Machua AbanEvert Carrion Valle

FlautaCecilia Masiel RospigliosiLuise BueckeleGabriel Guzman Ariana Markowitz

OboeJustiniano YovetiJosé Luis Duran Urgel

ClarineteVioleta TiconaRita Natalia Pinto AbanLizet Lujan Almiron

FagotPedro YaquirenaJesús Roca AyalaEsteban Yarita

CornoMaría Fernanda Pedraza LandivarMaría Liliana Machua AbanJulio Lee Parra VillarroelKatherine Pizarro MamanLaurent DuhanelLeonardo Farel

55



TrompetaJulián Maurico Morales RochaHerman Sebastian Pinto AbanRamiro GuarachiRicardo Jiménez

TrombónValeria Alejandra Machua AbanRider Yampa FloresAmerica Morena Escobar OrtizLaura Esthefani HerbasJosé María Jiménez

PercusiónRobert Pedraza Landivar

DirectorMtro. Antoine Duhamel

PreparadorJosé Calisto Igor

Encargado de InstrumentosMiguel Ángel Flores

Atrileros Alfredo HinojosaGabriel RocaAlberto Vaca

Coordinador Luis Salazar

Repertorio

Claudio Monteverdi (1567 – 1643)L` Orfeo ToccataArr. Antoine Duhamel

Thoinot Arbeau (1519 – 1595)Belle qui tiens mavieArr. Antoine Duhamel

Tylmann Susato (1510 – 1570)La Mourisque (de ¨Daserye)Arr. Jay Lichtmann, Antoine Duhamel

Amiot Pierre (1781 – 1839)Arr. Jay Litchman

56



Josquin des Pres (1450 – 1521)El GrilloArr. Arne Dich, Antoine Duhamel

Tylmann SusatoSusato SuiteArr. Arne Dich, Antoine Duhamel

Tylmann SusatoPavane BattailleArr. Jay Lichtmann, Antoine Duhamel

Auspicio: - SICOR- Hombres Nuevos- Fundación Stromme- Editorial “La Hoguera”

57



CORO Y ORQUESTA DE SAN XAVIERSAN XAVIER

Integrantes

CelloJavier Chuvé Justiniano Carlos Fdo Gómez Totaqui Ma Liz Surubí Charupá

ViolinGenaro Cuñanchiro Roca Roberto Carlos Galarza Conde Bella Marcela Quiroga Hurtado Maria Eugenia Rivero Iván Fernando Soto Correa Yamile Surubí Charupá Javier Vargas Baldivieso

CoroLucia Gómez Totaqui Jhenifer Gutiérrez Mamani Yara Gutiérrez Mamani Angélica Ma Lara Ureña Luciana Mauthe Ortiz Ma Pilar Mauthe Ortiz Vanesa Mayerlin Ortiz R. Thaliana Ortiz Vargas Sara Natalia Ramos Ma Hortensia Rivero Parada Fiorella Salazar Justiniano Ma Rosario Tapia Añez Richard Lorenzo Vaca

Prof. Instructura

58



Carla Pereyra

Prof. Instructor Fco. Javier Chuvé Sorio

Prof. ViolinNelson Astete

Prof. CoroMercedes Papu

Directora GeneralEduardo Silveira

Repertorio OrquestaDomenico Zipoli (1688-1726)Sonata No. 2GraveAllegroAdagioMinuetoPresto

Anónimo (s. XVIII)Sonata “Chiquitana” XVIIIAllegroAndanteAllegro

Anónimo (s. XVIII, Moxos)FoliaAllegroLargoAllegro

Repertorio (Coro)

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos)Dulce Jesús mío

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos)Laudate Dominum mmnes gentes

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos) Jesu corona virginum

Domenico Zipoli (1688-1726)Ave maris stella

59



Domenico ZipoliMissa en Fa

Anónimo (s. XVII, Chiquitos)Ara vale hava pehendu ava

Domenico ZipoliAd Mariam

ENSEMBLE P. MARITN SCHMIDCONCEPCIÓN

Integrantes

Violin I Marco Padilla (Concertino) Luis Antonio MolnarEverht Antezana

Violin II Darwin Suarez Maria Asunta OrtizNelson Ricardo Vargas

Viola Maria Ines Moreno Mariana Aguilera

CelloEddy Gualberto Bailaba

SopranoCatherine Arispe Pura EspinozaNinel CasanovaMaria Dolly CasanovaMaria Jesus FloresAnahi ProcehioCamila VargasNelcy Andrea VargasJurema Ciomara

ContraltosArispe Francis AndreaVeronica Antesana

60



Yomina CuasaceMaría José FloresMaría Juliana OrtizMaría Esperanza Vargas

TenorRubén Suárez

Profesor de violin y violaAlejandro Abapucu

Profesor del CoroRonald Aeguazu

Profesor de Violon y CelloReinaldo Urañavi

Repertorio

Tomaso Albinoni (1671 – 1750)Adagio

Johann Sebastian Bachh (1685-1750)Air

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)Serenada en Sol.

Antonio Vivaldi (1678 – 1741)Concierto (invierno / winter)

Antonio VivaldiSonata op. 1, la Follia

Arcangelo Corelli (1653 – 1670)Concerto grosso. Op. 6

Johann Sebastian BachConcerto en b minor para flauta

Domencio Zipoli (1688-1726)Sonata I a 2 vv y bajo

Domenico ZipoliMissa en Fa mayor

KyrieGloria

Jan Josef I. Brentner (1689-1742)Gloria et honore

61



Anónimo (s. XVIII, Moxos) Jesu dulcissime

Georg Philipp Telemann (1681- 1767)Concertó G mayor para viola

Antonio VivladiConcerto en re menor para violoncello

AnónimoHanacpachap cussicuinin

CORO Y ORQUESTA MUNICIPAL SAN IGNACIO DE VELASCOSAN IGNACIO DE VELASCO

Integrantes

ORQUESTA MUNICIPAL

Violin 1Mario Andrés Borja PostigoKaroline Heredia RamosKatrin Kaiser Steinlechner.Teófilo Uraezaña A. (Profesor de Violín Escuela de Música Municipal de SIV)

Violin 2María Vitia Choré ChomaLuis Diego Borja PostigoRosario Putaré VacaCarlos Rodrigo Terán GómezJuan Uramunguira Sandoval

CelloFreddy Lorgio Rodríguez SankyzHarven Zenteno Dorado Oscar Edú Justiniano Pará

CORO MUNICIPAL SOLISTASFabiana Vaca El-Hage María Fernanda JiménezAlejandra Sanguino

CORO:

Katherine CandiaPaula Maldonado

62



Lizeth CandiaNorberto Barequí Adrianita DoradoAndrea RiveroTeresita JiménezKelly Céspedes

Repertorio

Orquesta

Anónimo (s. IIb, Chiquitos)Sonata “Chiquitana” No. 2b

Anónimo (s. XII, Chiquitos)Sonata “Chiquitana” No.XIIAllegro AdagioPresto

Anónimo (s. XIII, Chiquitos)Sonata “Chiquitana” No. XIIIAlegrísimoAndanteAlegrísimo

1 Chovena – Compositor Anónimo 1 Carnavalito – Compositor Anónimo

CORO

MISA SAN XAVIER

Kyrie GloriaCredoSanctusAgnus Dei

TEDEUM CHIQUITANO – CHAPIE ZUICHUPA

63



Auspicio: - Gobierno Autonomo Municipal de San Ignacio de Velasco

CORO Y ORQUESTA INFANTO JUVENIL PAZ Y BIENSAN IGNACIO DE VELASCO

Integrantes

Violín IEnrique Claure Ferreira (Concertino)Daniela Estefanía NuñocopaFélix Yovio Pereira

Violín IIPatric Michel DoradoJhoicie Hilari Maeso SoriaGraciela Cecilia Masay

Viola Belén Berberí Rosales

CelloMaría José Maeso SoriaCristian Alberto Masay

OboeMaría Benker

ClarineteBeatriz R

Lista de Coro SopranoLiliana ParadaYulisa Valeria MasaíDayana Suarez GrimaldiLourdes Inés Abrego MorenoCarla Luany Abrego Moreno

64



Edivan Rojas YovioVíctor Manuel Viveros MezzaJesús David Viveros MezzaKatia Viviana Rojas YovioFabio Cesar Flores Moreno

ContraltoNicol Fernanda Suarez GrimaldiAlexandra Masay CesaríDiego Masaí YovióDair Gómez SubiranaIván Masaí PetigáCarlos Enrique Solíz Grimaldi Liliana Vivian Roca SolízMarilena Burgos RocaFiorella Ruotti Caballero

TenorJohannes Forster

Encargada de la Escuela de MúsicaDina Ferreira

Profesores de Violin Joaquín Tapeosí OlivaresCarmen Eva Masay charupá

DirectorJosé Adán Uraeza Cuñachiro

Repertorio

Anónimo (s. XVIII, Moxos)Señora doña María

Antonio Vivaldi (1678 – 1741)Concierto grosso en re menor para 2 violines solo y cello

Daniela Nuñocopa (violín 1)Jhoicie Maeso (violín 2) María José Maeso (cello)

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos)Sonata “Chiquitana” No. VIIAllegroAllegro

Ennio MorriconneOboe de Gabriel Solo de oboe: María Benker

65



Antonio VivaldiConcierto para violín en Sol mayorEnrique Claure Ferreira (violín solo)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Concierto para órgano

Repertorio (coro)

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos)Laudate pueri

Anónimo (s. XVII, Guaraníes)Ara Vale hava pehendu hava

Anónimo (s. XVII, Guaraníes)Letanía

Anónimo (s. XVII, Guaraníes)Ache Angeles

Gilberto RojasViva Santa Cruz

66



ORQUESTA DE CUERDAS SANTA ANA DE VELASCOSANTA ANA DE VELASCO

Integrantes

Violin 1 Luis Alvaro Gonzales RochaDennis Daniel Rivero Justiniano Carly Rosely Surubi SurubiGuido Antonio Roman Sorioco Airton Miranda TomichaNander Moises Roman SoriocóArsenio Rocha Sorioco

Violin IINelva Nelisa Roman SoriocóFreddy Javier Algarañaz RochaAlberto Suarez YovetiJuan Erdin Justiniano ChavezDahely Miranda TomichaBerty Javier Yobety Roman

Viola Juan Lucas Sorioco ChávezSergio Tomicha Rocha

CelloSaturnino Silva ChávezCarlo Alberto Poquiviqui PoicheéMaría Gorety Urañabi RochaErick Gabriel Rocha Motorí

ContrabajoEver Colodro SurubíAna Paola Martinez PereiraRaúl Martinez Pereira

67



Claudia Poicheé Surubí

DirectorEduardo Martínez

Profesor de cheloAdalid Poquiviqui Poicheé

Profesor de Musica AutoctonaJanuario Sorioco

Repertorio

Pietro Locatelli Ed. Piotr N.Sonata Chiquitana X AMCh24 So24AllegroAndanteAllegro

AnónimoSonata Chiquitana VIII AMCh 268 So 22Allegro AndanteAllegro

Antonio VivaldiConcierto para violin y Orquesta de Cuerdas en Sol M Op9 Solista: Luis Gonzáles RochaAllegroAdagioAllegro

AnonimoSinfonia AMCh 236 So 96AllegroAndantePresto

3 Cantos para Ceremonias Religiosas de Santa AnaRecopilación: Januario SoriocoArr. Lorgio Martínez P.A la CruzRamosMiserere

Carnaval Aneño

68



Recopilación: Januario SoriocoArr. Lorgio Martines P.

FRANCISCO ROCHASANTA ANA DE VELASCO

Integrante

SolistaFrancisco Paz Rocha

Repertorio

Via Crucis- Anónimo - ed. Piotr Nawrot / AMCh 397Música de órgano- Anónimo - ed. Piotr Nawrot / AMCh 393Sal si puedes Marcosi - Anónimo - ed. Piotr Nawrot / AMCh 396Fuga - Anónimo - ed. Piotr Nawrot / AMCh 476Música de órgano (sonata) - Anónimo - ed. Piotr Nawrot / AMCh 399.

69



PENTAGRAMA CHIQUITANOSAN JOSÉ DE CHIQUITOS

Integrantes

ConcertinoLuis Daniel Quiroz Peña

Violin IAlejandra Algarañaz Gutiérrez José Antonio Méndez Barba Yuria Elías Portales

Guía de Segundos ViolinesNicolás Galván Quiroz

Violin IIRuddy Zeballos Guevara Ariel Suárez Elías Adhemar Francisco Elías P.

Viola ProfesorCarlos M. Cáceres Burgos

VioloncelloGabriela Algarañaz Gutiérrez Heber Duran Pérez

Repertorio

Georg Phillipp Telemann (1681 - 1767) Concerto à 4 Violini No. 2 TWV 40:202Adagio Allegro Grave Allegro

70



Anónimo (s. XVIII, Chiquitos)Sonata “Chiquitana” No. IV (AMCh 264 So. 18)Allegro Andante Minuete

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos)Sonata “Chiquitana” No. VIII (AMCh 268 So. 22)Allegro Andante Minuete

Antonio Vivaldi (1678 – 1741)Concerto La Stravaganza Op. 4 No. 1Allegro Largo AllegroSolista: Luis Daniel Quiroz Peña

71



ORQUESTA DE CUERDAS SAN JOSÉ PATRIARCASAN JOSÉ PATRIARCA

Integrantes

Violin IJesus Alfredo Matos RodríguezRicardo Francisco RojasDalay Hernandez Torrico Iris Rachel Sandoval FigueroaGabriel PadillaReinaldo Antunes MendezFrancisco Ernesto López AmpueroClaros UrquizaMaria Jesus Urquiza

Violin IILaura Mirca Vaca JulioMariana Mader RomreroRuddy Salvatierra MercadoAlejandra Suarez PaesanoMary Lenny Uzeda CespedesYenifer Salmón SevillaRocio Alejandra Pedraza LimaicaMariana Ortiz PintoFrancisco Javier Antelo A.Airton Herrera

ViolaEimar Machado ZeballosMaria Eugenia Sandoval V.Yhonny Zeballos Dorado

CelloVladimir Sánchez

72



Jose maría MoralesGary Chavez

ContrabajoLimberg Machua

SopranoCarolina Zabala

Tenor Arnaldo urzagaste

PreparadorAntoine Duhamel

DirectorRuben Dario Suarez Arana M.

Encargada de OrquestaMarta Rodríguez

Repertorio

AnonimoBasse Dance Siglo 17

AnonimoPavanne Siglo 17

Pietro LocatelliSonata Chiquitana X AMCh 24 So. 24Ed. Piotr NawrotAllegroAndanteAllegro

AnónimoSinfonía AMCh 236 So 96Ed. Piotr. Nawrot

Arias Opera San Ignacio Concierto en Sol M Op. 9Antonio VivaldiAllegro- Adagio- Allegro

73



CORO Y ORQUESTA SANTIAGO DE CHIQUITOSSANTIAGO DE CHIQUITOS

Integrantes

OrquestaViolín ICarla Ximena Pocubé TejayaAlex Richard Cuellar FernandezSaul Abimar Gómez MontenegroAntonio Nataniel SalvatieraViolín IIJarol Alexis Suárez GómezDiandra Barba SeratayaJuan Pablo Taceó CuellarJuan Pablo Etcheverry SuárezViolaLuis Enrique Chuvé MarquezVioloncheloJosé Antonio Arancibia PereiraJonás Suárez RejalaMarina Mendéz Gómez

CoroSopranoLina Pocubé TejayaReina G. Frías SuárezLisbeth Suárez RejalaMary Eliza Sanchez SambythKriss X. Suárez RejalaMaria C. Frías SuarezMiriam V. Cuellar ChuvéBeimar Tejaya CuellarGabriela Frías GutierrezAlto

74



Leonarda Montenegro FriasNardi Montero VelascoRober Moreno TejayaLourdes R. Salvatierra GomezElizabeth Cuellar SalvatierraMariela Cuellar SalvatierraGabriela R. Cuellar SuárezRachel Whittaker RobertsTenorJoaquin S. Frias SuarezJosé W. Macoñó SuárezRodrigo Velarde PeinadoCelmar Jesús Cuellar ChuvéBajoJosué Jhonny Macoñó SuárezRodrigo Taceó CuellarAntonio Suárez Rejala

Director

Peter Wigginton

Directora

Joanna Maria Sykulska

Repertorio

Anónimo Sonata I AMCh 261 AllegroAdagioPrestoEd. Piotr Nawrot

Todos los bienesCompositor Juan del Encina 1468-1530?

Ignazio Balbi 1775Sonata IX "Pastorela" AMCh 269Allegro AssaiAndante SpirituosoAllegroEd. Piotr Nawrot

Georg Philipp Telemann 1681-1767Suite No. 1, La menorOuverture RondoGavotteCourante

75



RigaudonForlaneMenuett

Dominico Zipoli 1688 - 1726Missa Zipoli o Apóstoles AMCh 001Kyrie GloriaCredo *Sanctus *Agnus Dei

*Selecciones de la Missa San Ignacio. AMCh 039

ORQUESTA MUNICIPAL DE BUENA VISTABUENA VISTA

Integrantes

Violín IBernabé Mamani (Concertino) Alejandra Algarañaz Luis René Pereyra Nicol Steimbach Ricardo Aguilera

Violín II

Daniela Oliva (Guía) Melissa Ruiz Ana Nelly Bazán Jorge Aguirre Johan Quispe Violín IIIJavier Humaza Gilberto Antelo Casandra Urquidi

Viola Gustavo Cuarenda ViolonchelosSergio Romero (Guía) Gabriela Algarañaz Rosa Isela Gutiérrez ContrabajoDavid Romero

76



ClavecínAi Ikeda

Director Jorge Luis Molina

Repertorio

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos)Sonata “Chiquitana” No. VIII Allegro Andante Minuete

Giovanni Battista Sammartini (1700-1775)Sonata “Chiquitana” No. XIII Allegrissimo Andante Allegrissimo

Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)Concierto en re menor para dos violines y orquesta Solistas: Bernabé Mamani (violín 1); Jorge Luis Molina (violín 2)

77



CORO Y ORQUESTA URUBICHAURUBICHA

Integrantes

SopranoLeidy Campos Arandia (guia)Reina MborobainchiEulalia MoirenoiNoelia ChacaJuliani MejiaElizabeth OreyaiAna Karen MoravireTeresita ZipepeMaria Guadalupe CuñanguiraAngelica Moye

ContraltoEliana AguararupaFabiola OreyaiSilvana AnoriJudith CuñanguiraFreddy E. UrarepiaMary Nela AeguazuCarolina Melffy UrarepiaGuisela AguararupaRaul BaubazaDardo Urarepia

TenorRodolfo Cuñanguira (Prof. del coro)Roman ArirepiaRaul UrañaviJuan Alberto Arirepia

78



BajoJose MborobainchiErardo AramandaroLuis AntonioJuan Carlos Yapori

Violin ILisandro Anori Oreyai (Prof. de violin)Mario Anori OreyaiFabian y Yubanure Yeguaori (Prof. de violin)

Violin IIPablo AnoriBernardino Añenoinda UrapoguiSanto Rora TaguaVioloncheloJuan Carlos Aguape O. (Dir. Académico)

ContrabajoCarlos Iraipi (Prof. de Fagot)

OrganoJuan China Arañe

Director del GrupoCesar Cara Oreyai

Repertorio

(Orquesta de Cámara Urubicha)

Pietro Locatelli (1695-1764)Sonata “Chiquitana” No. No. X

[Allegro] Andante Allegro

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos)Sonata “Chiquitana” No. XII

Allegro Adagio Presto

Repertorio (coro y orquesta)

Domenico Zipoli (1688-1726)Missa en Fa mayor

Kyrie Gloria Sanctus

79



Agnus Dei

Domencio ZipoliTe Deum laudamus

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos) Magnificat en Do mayor

WALDO PAPUURUBICHA

Integrante

SolistaWaldo Papu

Repertorio

Preludio y Fuga en Fa mayor 556 Johann Sebastian BachGlossen auf ein Chanson Antonio CarreiraSoeur Monique Francois Couperin(1668-1733)Preludio y Fuga y chacona en do menor Johann Pachelbel (1653-1706) Sal si puedes AMCHFuga AMCH

Tocata en mi menor Johann Pachelbel (1653-1706) Fuga en sol menor Johann Sebastian Bach

80



JAVIER DAVALOSSANTA CRUZ

Integrante

SolistaJavier Dávalos

Repertorio

Conrad Paumann (1415 – 1473) With All my being I wish you sell

Girolamo Frescobaldi (1583 – 1643)Bergamasca

Johann Pachebel (1653 – 1706)O sacred head

Johann Gottfried Walther (1687 – 1746)Warum sollt ich deum gramen

Domenico Zipoli (1688 – 1726)OfertorioPastorale

Anónimo (s. XVIII, Chiquitos)Al nacimiento del archiduque José Benedicto AllemandeTono 3Marcha en Do MayorDanza

81



OPERA SAN IGNACIOSANTA CRUZ

Integrantes

Director: Antoine DuhamelPuesta en escena: Ariel MuñozProductor: Rubén Darío Suárez AranaAsistentes de Producción: Luis Salazar, Julio César Romero

Solistas:San Ignacio: Liliana ParadaSan Francisco Xavier: Mensajero 1: Dayana Suárez Grimaldi, SopranoMensajero 2: Fabiana Vaca El Hage, ContraltoDemonio: Rubén Albiri, Barítono

Solistas sombras S Ignacio: Alejandra Sanguino, María Fernanda JiménezSolistas, Sombras de San Francisco Xavier: Katia Viviana Rojas, Lourdes Abrego MorenoSombras demonio: Ballet Folklórico Municipal de San Ignacio de Velasco

Elencos participantesOrquesta Sinfónica de la Juventud Boliviana “Hombres Nuevos”, Director- Antoine DuhamelOrquesta de Cuerdas de Santa Ana de Velasco, Director- Eduardo MartínezCoro Infantil y Orquesta Paz y Bien (San Ignacio de Velasco) Director- José Adán UraezaCoro y Orquesta Municipal de San Ignacio de Velasco, Directora- Zuleika VásquezBallet Folklórico Municipal de san Ignacio de Velasco, Director: Julio César Romero

82



Orquesta Sinfónica de la Juventud Boliviana Hombres Nuevos yEnsamble Barroco Chiquitano

Violín I Héctor Anori Cuñangüira (Concertino) Saúl Anori Cuñangüira (asistente de Concertino) Jorge Luis Molina Altamirano Gabriela Mariscal MirandaEduvid Maritza VelascoOsman Moirenoi UreyuClaros Urquiza

Violín II Airton Herrera (Jefe de Fila)Melisa Ruiz (asistente de Jefe de Fila)María Jesús UrquizaRamón Algarañaz ArdayaAna Rocha

ViolaArturo Cabrera Wuirandiyo (Solista)Juan Chillimani Peña

CelloJosé María Morales Rocha (Solista)Bernarelis DuranJuan Cruz PoquiviquiBrigitte Machicado

ContrabajoJosé Limberg Machua Aban (Solista)Evert Carrion Valle

Flauta Cecilia Masiel Rospigliosi Salazar (Solista)Ariana Markowitz (Co Solista)Luise BueckleGabriel Guzmán

OboeGladys Justiniano Yoveti

Clarinete Rita Natalia Pinto Aban (Solista)

Lizet Lujan Almiron

Fagot

83



Pedro Yaquirena (Solista)Esteban Yarita (Asistente de 1er fagot)Jesús Roca Ayala (segundo Fagot)

CornoMaria Fernanda Pedraza Landivar (Solista)Laurent Duhamel (Co Solista)Julio Lee Parra Villarroel (1er)Katherine Pizarro Maman (2do)María Liliana Machua Aban (3er)Leonardo Farrel (4to)

TrompetaJulián Mauricio Morales Rocha (Solista y Corneta)Herman Sebastián Pinto Aban (2da trompeta y Fliscorno)Ramiro Guarachi (3era Trompeta)

TrombónJosé María Jiménez (Solista)Rider Yampa Flores (2do Trombón)America Morena Escobar Ortiz (2do)Valeria Alejandra Machua Aban (3er)Laura Esthefani Herbas Aguilera (3Er trombón y Trombón bajo)

PercusiónRobert Pedraza Landivar (Solista)Yordy Cerezo

AtrilerosAlfredo Hinojosa Gabriel RocaAlberto vaca

Preparador y Profesor José Calisto

Asistente de director musical, coordinador y archivista: Miguel Ángel Flores

DirectorAntoine Duhamel

Orquesta de Cuerdas de Santa Ana de Velasco

Violin ILuis Alvaro Gonzales RochaDennis Daniel Rivero JustinianoCarly Rosely Surubi Surubi

84



Guido Antonio Roman SoriocoAirton Miranda TomichaNander Moises Roman SoriocoArsenio Rocha SoriocoIgnacio Tomicha Mendez

Violin IINelva Nelisa Roman SoriocoFreddy Javier AlgarañazAlberto Suarez YovetiJuan Erdin Justiniano ChavezDahely Miranda TomichaBerty Javier Yobeti Roman

ViolaJuan Lucas Sorioco ChavezSergio Tomicha Rocha

CelloSaturnino Silva ChavezCarlo Alberto Poquiviqui Pichee María Gorety Urañabi RochaErick Gabriel Rocha MotoriAdalid Poquiviqui Poichee

ContrabajoEver Colondro SurubiAna Paola Martinez PereiraRaúl Martinez PereiraClaudia Poichee Surubi

Profesores: Ignacio tomicha, Adalid Poquiviqui, Eduardo Martínez, Januario Soriocó

DirectorEduardo Martínez

Personal de apoyo Antonia Rocha Lic. Rosario Faldin F. María Cristina Solís Méndez

LISTAS DE CORO Y ORQUESTA INFANTO JUVENIL “Paz y Bien”

Violin IEnrique Claure Ferreira Daniela Nuñocopa Congo Félix Yovio Pereira

85



Walter Aldair Morales Prof. Joaquín Tapeosí

Violin IIPatric Michel Dorado Jhoicie Hilari Maeso Graciela Cecilia Masay Juan Antiare Prof. Carmen Eva Masay

ViolaBelén Berberí Rosales

CelloMaría José Maeso Soria Cristian Alberto Masay Cesarí Fernando Burgos Roca

Coro Infantil Juvenil Carla Luany Abrego Moreno Mel Subirana Magdalena Subirana Dair Gómez Subirana Víctor Manuel Vivero Mezza Jesús David Vivero Mezza Marilena Burgos Roca José Antonio Solíz Grimaldi Gabriel Montero Sossa Jhon Carlos Ruiz Mariana Karen Masay Rosmery Tomichá Masaí Carmen Magdalena Tomichá Andrea Motorí Putaré Diego Masaí Yovio Liliana Parada Putaré(San Ignacio) Yulisa Valeria Masaí Tapanaché(Mensaj)ero Ana Karen Casupá Lourdes Inés Abrego Moreno Fabio Cesar Flores Moreno Jeremías Subirana Viviana Roca Solíz Dayana Suarez Grimaldi(San Franc.) Nicol Fernanda Suarez Grimaldi Edivan Yovio Rojas Katia Viviana Yovio Rojas(mensaj) Carlos Enrique Solíz Grimaldi Alexandra Masay Cesarí José Ismael Rivero

86



Paul Andrés Burgos Iván Masaí Brayan Alexander Ramos Iván Alexander Noza Castedo Anderson Flores Moreno Karen Lizet Rojas Olivares Betzy Michel Ramos María Fernanda Céspedes Cristian Rodríguez Stefany Toledo Parada Yohana Cueto José Antonio Cueto Fiorella Sídney Ruotti Caballero Jimena Diez Karen Lipsi Chore Aponte Carmen Raquel Chamo Ortiz Clara Fernanda Osinaga

DirectorJosé Adán Uraeza

Coro y Orquesta Municipal de San Ignacio de VelascoAlejandra SanguinoMaria Fernanda JimenesFabiana Vaca El HageLizet CandiaAdriana DoradoNolberto BanequiKaterine CandiaKelly Cespedes

DirectoraZuleika Vásquez

Ballet Folklórico Municipal de San Ignacio de VelascoDirector: Julio César Romero

PROGRAMA: Opera San Ignacio de Loyola (AMCh 063) Edicion Piotr Nawrot Escena 1.- San Ignacio: ¡Ay que tormento- Aria Oh vida, cuanto duras- AriaEscena 2.- Mensajero 1: San Ignacio – recitativo San Ignacio: ¡Oh que contento- Aria : Cuanto fui, soy y seré- Aria ¡Oh, que contento- AriaEscena 3.- Mensajero 2: Recitativo, Aria: Cuanto fulmina Centella

87



San Ignacio: Recitativo ¡Ah Pérfido Mensajero 1, San Ignacio: recitativos San Ignacio: Contra este tigre rampante- Aria Mensajero 1: Las banderas-Aria; Mensajero 2: Por mi Jesús - San Ignacio: Recitativo – vamos prestoEscena 4.- Demonio, San Ignacio, Mensajero1: Recitativos Demonio: Es el mayor Monarca de la tierra-Aria - Por él militan- AriaEscena 5.- Mensajero 1- Recitativo Demonio: Que sigáis su bandera- Aria TRIO: HuyeEscena 6.- TRIO: San Ignacio, Mensajeros 1 y 2: Contra este tigre rampanteEscena 7.- San Ignacio, Mensajero 2: Oh, ciega gentilidad San Ignacio: ¡Oh, Xavier esclarecido- AriaEscena 8.- San Xavier, San Ignacio – Recitativos San Ignacio: De Jesús propagarás- AriaEscena 9.- San Xavier, Ignacio – Recitativos San Xavier: Pasa ligera- Aria San Ignacio: Ve sin recelo de la victoria- Aria, recitativos.Escena 10.- DUO – San Ignacio- San Francisco Xavier Ignacio, amado PadreEpílogo.- Narrador (coro): Estas las banderas son.

88

de... · web viewalemania. integrantes: directores. wolfgang hartmann . torsten michel. violin....

Documents