Número: 112 - Ano: X - Decembro 2011 - Depósito Legal: OU 151-2002 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de xaneiro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES Páx.2 CIDADE Páx. 16

O pleno de Ourense aproba as ordenanzas fiscais para 2012

BARRIOS Páx.13 OCIO Páx. 37

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

Músicos de Queixumes dos Pinos animan musicalmente as rúas do barrio, en colaboración co CCA Couto Centro. /RAMSÉS.

Nadal máxico na Va-lenzá, con actividades culturais e infantís

A Xunta cede ao Concello a titularidade da rúa Ervedelo

O Couto potencia o ambiente navideño [páx.32]

DEPORTES Páx. 15

O CD Ourense, campión de inverno, busca presidente

Norman Foster construirá a futura estación intermodal

Estréase a alta velocidade galega

[páx. 3-5]

� Ourense por BARRIOSDecembro de �011 TEMA DO MES

Norman Foster construirá a estación de Ourense4 O xurado considerou a proposta do arquitecto británico como a mellor para o deseño da futura estación intermodal de Ourense.

A firma do con-trato realizaraa o Goberno do PP

P.L.

Adif adxudicou a Nor-man Foster o proxecto da nova estación intermodal de Ourense. Entre as sete candidaturas, o xurado convocado por Adif elixiu a presentada baixo o nome “As Burgas 11.11.11.”, de-señada pola unión temporal de empresas integrada por Foster+Partners, a empresa galega G.O.C. e o arqui-tecto ourensán Juan Carlos Cabanelas, por un importe de 3,3 millóns de euros.

O orzamento total esti-mado para a construción da futura estación intermodal ascende a 67,� millóns de euros e a UTE adxudicata-ria do proxecto dispón dun prazo de 4� meses: 1� me-ses para redactar o proxec-to básico, 6 meses para o proxecto construtivo e �4 meses para a supervisión da execución das obras.

Realizada a adxudicación por parte do xurado, falta a firma do contrato para completar a tramitación do proxecto, e esta realizarase xa co novo Goberno do PP formado.

Criterios do xuradoO xurado, composto por

técnicos e directivos de Adif, representantes dos distintos colexios profesio-nais e o alcalde de Ourense, considerou a proposta de Foster como a máis idónea

e que achega a maior cali-dade arquitectónica e téc-nica.

Entre outros aspectos, o deseño gañador aposta pola integración dos barrios da Ponte e o Vinteún (cun novo vial elevado sobre as vías e en curva que unirá Xe-sús Pousa con río Arnoia); pola creación dun parque público sobre o espazo de vías cuberto (que se poderá contemplar desde a propia estación); pola entrada de luz natural nos andéns; ou pola creación dunha praza a nivel da avenida de Marín xunto á futura estación de autobuses. Ademais, man-tén en pé a estación actual.

Estación Intermodal O contrato inclúe o

proxecto de estación ferro-viaria, novos edificios para o Posto de Mando e ofici-nas de Adif, a prolongación da rúa Xesús Pousa Rodrí-guez e o proxecto básico de praza de cobertura de vías entre a nova estación inter-modal e a avenida de San-tiago. O proxecto deberá realizarse en coordinación co protocolo de colabora-ción asinado entre Fomen-to, Concello, Adif e Renfe para a integración do ferro-carril en Ourense.

A adxudicación da esta-ción do AVE en Ourense cun Goberno central en funcións non gustou ao executivo galego. Para o presidente da Xunta, “os grandes proxectos mere-cen grandes consensos desde o principio ata o fin, e lamentablemente en Ourense non hai consenso nin no principio nin no fin”. Alberto Núñez Fei-joo acusou ao Goberno en

4 Unha adxudicación, dous posicionamentos

Infografía do proxecto presentado por Foster+GOC+Cabanelas baixo o lema As Burgas 11.11.11.

funcións de falta de lealta-de institucional e profesio-nalidade, ao adxudicar este proxecto “a unha semana” (da súa marcha). “A porta de entrada do AVE a Galicia non se pode aprobar pola porta de atrás”, insistiu.

Aínda así, Feijoo agarda que os novos responsables de Fomento “busquen as mellores solucións técni-cas” para a estación ouren-sá, aludindo á posibilidade

de soterramento.Desde o Concello de

Ourense, o seu alcalde, acusou ao PP de utilizar ex-cusas para paralizar o AVE galego. “O presidente da Xunta ten que explicar por-que está empezando a falar de que (o AVE) pode chegar aquí no �018 cando ata fai dúas semanas estaba esixin-do que se cumplira o prazo establecido no Pacto de Obradoiro”, dixo Francisco

Rodríguez, quen tamén defendeu que a adxudica-ción da estación “se rixe por normas recollidas nun prego de condicións que compromete”.

E avisou: “se alguén pa-raliza isto terá que respon-der diante dos cidadáns”. “Agora mesmo non nos podemos permitir que haxa ningún atisbo de re-traso”, recalcou o rexedor socialista.

3Ourense por BARRIOSDecembro de �011TEMA DO MES

Estréase a alta velocidade galega4 Desde o 10 de decembro pódese viaxar en tren desde Ourense a Santiago en 38 minutos, e á Coruña, nunha hora e oito minutos.Redacción

Santiago e A Coruña están desde este mes un pouco máis preto de Ouren-se, coa apertura o pasado día 10 da liña de alta velo-cidade (LAV) que conecta as tres cidades. Un acto de inauguración que contou coa presenza do ministro de Fomento en funcións, José Blanco, do presidente da Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, e do alcalde ourensán, Francisco Ro-dríguez, acompañados do presidente de Adif, Antonio González, e o presidente de Renfe, Teófilo Serrano, en-tre outras autoridades.

Todos eles viaxaron no tren inaugural desde A Coru-ña a Ourense -con parada en Santiago-, un percorrido de 150 quilómetros que cubri-ron nunha hora 8 minutos.

Necesidade de comple-tar o AVE

No momento dos discur-sos, o presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, ase-gurou que para que esta liña de alta velocidade adquira “verdadeiro sentido” é pre-ciso “darlle continuidade a través da conexión coa Me-seta, a través do AVE que conecte Galicia con Ma-drid, e desde alí ao resto de España e Europa”. O titular do executivo galego lem-brou que restan aínda “3�6 quilómetros para que os galegos poidamos percibir realmente os beneficios e as oportunidades que ofrecerá o AVE polo que levamos tanto tempo agardando”.

Pola súa banda, o rexedor ourensán, tras congratular-se desta “viaxe histórica”

insistiu en que “o Concello non renunciará, nin acep-tará aprazar, desvirtuar ou minimizar, ningunha des-tas actuacións, xa pactadas coa cidade e definidas nos correspondentes acordos e protocolos”. “O proxecto AVE a Galicia debe con-tinuar nos termos e co ca-lendario previsto. Paralo, frenalo, ou alonxar o hori-zonte do tren de progreso, que avanza por fin a veloci-dade de cruceiro, é un luxo que Ourense e Galicia non se poden permitir, nin os cidadans poderían tolerar”, subliñou na súa interven-ción.

E chegou o tren...Desde o 10 de decem-

bro, Ourense está un pouco máis preto do resto de Galicia. O soño conver-teuse en realidade, e gra-zas a un tren, desprazarse a Santiago ou A Coruña é agora case un paseo.

Por un día, Feijoo e Blanco deixaron os repro-ches a un lado, para as fo-tos de inauguración, mais a sintonía durou pouco. O motivo: a estación do AVE en Ourense. Os socialis-tas apuraron ata o últi-mo momento do seu paso polo goberno para deixar adxudicado o proxecto da futura estación intermo-dal. Os populares galegos insisten en que se estude a posibilidade de soterra-mento da infraestrutura, e ao mesmo tempo pídenlle ao novo Goberno central que non tramite novos contratos do AVE galego. Do que se intúe un posi-ble adiamento das datas previstas para que a co-nexión coa Meseta estea finalizada.

En Galicia, e particular-mente en Ourense, sempre estamos acostumados a chegar os últimos a todo, e parece que coa alta ve-locidade seguirá sendo así. Se en tempos de bonanza os políticos aventuraban prazos para a finalización do AVE que non resulta-ban cribles, que podemos agardar cando as arcas pú-blicas están baleiras? Sen pensar que a nova infraes-trutura ferroviaria vai ser a panacea de todos os nosos males, cremos que está cla-ro que é unha prioridade para Ourense, e como tal, debe ser tratada polo novo Goberno e reclamada po-los nosos representantes políticos. É de xustiza.

opinion@ourenseporba-rrios.com

4EDITORIAL

José Blanco intervén na inauguración da conexión de alta velocidadade galega, no que foi un dos seus últimos actos como ministro. No público, entre outras autoridades o presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijoo, e o de Asturias, Fran-cisco Álvarez Cascos, que fora ministro de Fomento cando se iniciaran as obras do AVE. /RAMSÉS.

A construción desta in-fraestrutura supuxo un investimento do Goberno de España de máis 3.300 millóns de euros. Con ela, Galicia entra no mapa da alta velocidade española, que xa conecta directa-mente �7 cidades.

A maior parte dos fon-dos (�.547 millóns) desti-náronse á conexión ferro-viaria de alta velocidade de nova construción entre Ourense e Santiago. Unha nova vía que reduce a dis-tancia de percorrido entre ambas as capitais en 38,9 km, pasando dos 1�6 an-teriores a 87,1 km.

Trátase dun tramo de gran complexidade cons-trutiva pola accidentada

orografía que atravesa. Para salvala, foi necesaria a construción de 31 túneles, que suman �9,3 km baixo terra, e 38 viadutos, que totalizan �0,4 km de lonxi-tude.

Entre Santiago e A Coru-ña levouse a cabo unha me-llora integral da liña exis-tente, con duplicacións de vía e variantes sobre o tra-zado anterior, incluíndo a electrificación do traxecto. Tras a mellora, o percorrido entre ambas as cidades re-duciuse en case 13 km.

A chegada da alta veloci-dade tamén requiriu obras de adaptación na estación de Ourense.

A nova LAV está deseña-da para velocidades máxi-

mas de 350 km/h, o que permite reducir significati-vamente o tempo de viaxe entre Ourense e A Coruña (que pasa de � horas e 15 minutos a tan só 1 hora e 8 minutos) e Ourense e San-tiago (que pasa de 1 hora e 34 minutos a tan só 38 minutos).

Tamén se benefician de notables aforros de tem-po as conexións co res-to de destinos do centro peninsular. Así, o tempo de viaxe entre Madrid e Galicia redúcese ao redor dunha hora e no segundo trimestre de �01�, coa en-trada en servizo dos no-vos trens Alvia Híbridos, outros trinta minutos adi-cionais.

4 Máis de 3.300 millóns investidos

O alcalde insistiu en que non haxa aprazamentos na finalización do AVE

4 Ourense por BARRIOSDecembro de �011 PUBLICIDADE

5Ourense por BARRIOSDecembro de �011TEMA DO MES

Redacción

A estrea da liña de alta velocidade galega trouxo consigo o incremento de enlaces entre Ourense e Santiago e A Coruña, unha significativa reducción dos tempos de viaxe e un au-mento do prezo do billete.

O novo Avant ten cinco conexións diarias desde Ourense con Santiago e dúas delas continúan ata A Coruña. De luns a venres, o tren sae da estación Empal-me ás 7, 8 e 9 da mañá, che-gando á capital compostelá 38 minutos despois. O das 8 segue ata A Coruña, a onde chega ás 9:08. Os sábados e domingos é o tren das 9 o que prolongue a viaxe ata a cidade herculina. Pola tarde a saída diaria é ás 19

horas (viaxe ata Santiago e prolongación á Coruña), e os domingos hai outra conexión con Santiago ás �1 horas. O regreso desde Compostela realízase ás 8,15:30 e �1:30 horas nos días laborables, e ademais ás 9:30 e 19 horas a diario. A oferta de luns a venres é de �.800 prazas.

Prezos e abonosO billete sinxelo entre

Ourense e Santiago ten un prezo de 13,5 euros (antes custaba 8,�0 en tren rexio-nal), mentres que viaxar ata A Coruña supón desembol-sar ��,5 euros.

Renfe non aplica descon-tos de ida e volta nos trens Avant, pero ten varios tipos de descontos para viaxeiros frecuentes. Así, un Abo-

no 10 permite un aforro do 15% en cada traxecto, mentres que un Abono Car-tón Plus de �0 viaxes fai un desconto do 31% no prezo, o de 40 viaxes desconta o 53%, e finalmente no de 50 viaxes, a rebaixa é de ata o 57%.

Compromiso de pun-tualidade

O servizo Avant garante aos seus clientes chegar a tempo ao seu destino gra-zas ao compromiso de pun-tualidade de Renfe. Se se produce un atraso superior a 15 minutos, Renfe devol-ve o 50% do billete; men-tres que o reintegro será do 100%, se é superior a 30 minutos.

As conexións Ourense-Santiago-A Coruña son

prestadas por trens de últi-ma xeración, da serie 1�1, que son de ancho variable. Este tren dispón de �80 prazas, en clase única tu-rista, máis dúas adicionais para persoas con mobili-dade reducida. O S-1�1 conta, ademais, con tomas de electricidade en todos os asentos así como cunha zona de máquinas de venda de bebidas e snacks.

Outras conexiónsPola nova liña de alta

velocidade circula tamén o Talgo que conecta A Coru-ña con Madrid, que agora ve reducidos os seus tem-pos de viaxe.

De Ourense sae ás 15.49 e chega a Madrid ás �1.11, e da capital española par-te ás 14:30 para chegar a Ourense ás 19.50 h, cubrin-do o traxecto en cinco horas

e �0 minutos.Ademais, Renfe continúa

prestando a oferta de Media Distancia pola antiga liña convencional para atender ás poboacións de Lalín e O Carballiño con seis trens diarios (tres por sentido).

Curiosos observan a partida do Avant da Estación Empalme./RAMSÉS.

A AlTA VElOCIDADE gAlEgA

Máis frecuencias e máis caro5 Cinco conexións unen a diario Ourense con Santiago, a un prezo de 13,5 euros.

Renfe mantén os servizos da liña convencional

6 Ourense por BARRIOSDecembro de �011 OPINIÓN

“Señores, sal-var as vías non é unir A Ponte e O Vinteún”

Os afectados de A Ponte, As Tapias, A Chapa, Guiza-monde, Covadonga e O Vin-teún “preguntámonos: todo isto será verdade?”. Coido sinceramente, coñecendo os pobos que se van comu-nicar novamente cuia frac-tura se produxo a mediados da década dos 1940-1950 co gallo da construcción da estación Empalme.

Aquí fallan moitas cou-sas. Primeiro os responsa-bles de construir a estación de AVE elixiron aos mello-res arquitectos pero creo que non lle facilitaron nin datos abondo nin unha me-moria estudiada a fondo da situación física e de comu-nicación entre estes pobos.

Estes días La Región, La Voz, Faro de Vigo, te-levisión locais, radio... manifestan que coa adxu-dicación do proxecto pre-sentado polo señor Foster para a estación do AVE, na cal figura unha ponte dende a estación Empalme á rúa Río Arnoia, queda subsanada a fractura que sofren os pobos de ambas as marxes da estación Em-palme dende fai 65 anos. Esta ponte só pode ir des-embocar á rúa Quintián e dende o remate desta ponte ao Vinteún hai 1 quilómetro de distancia hai que atra-vesar As Tapias, Alejandro Pedrosa para chegar á ave-nida Santiago que é onde está O Vinteún.

Segundo. A rúa Quintián foi construida no 1935, sen-do concello Ponte Canedo, ao tempo chamouse estrada nova e partía dende a Pon-te Nova (Oira) pasaba por diante da feira do Bellao, atravesaba a avenida de Santiago, As Tapias e Ale-jandro Pedrosa e ía a anti-

ga estrada de Villacastín a Vigo.

Terceiro. Pregúntome se entra esta rúa, o seu acondicionamento dende a unión da ponte do señor Foster ata a avenida San-tiago, onde estaba a feira do Bellao que se celebraba os día 21 de cada mes o cal deu orixe ao nacemento da fermosa zona chamada O Vinteún.

Se isto non se fai non hai unión A Ponte – O Vinteún.

Vostedes de momento só salvan as vías do tren, é dicir, o pasadizo actual que comunica a estación coa rúa Arnoia de 183 metros de lonxitude, e no seu lugar fan unha ponte a mesma rúa.

Señores, salvar as vías non é unir A Ponte e O Vin-teún.

Dín vostedes que gran parte deste proxecto, a súa financiación, levaráse a cabo cos metros cadrados liberados da estación Em-palme, que foron expropia-dos no seu día a os nosos antergos da parroquia das Caldas, que habilmente lle salirán a vostedes moi ba-ratiños. Gustaríanos saber

se esos baratiños metros cadrados vánse emplear, en parte, para paliar as nece-sidades das xentes da pa-rroquia das Caldas, é dicir, acondicionar axeitadamen-te a rúa Quintián dende a nova ponte do señor Foster ata a avenida de Santiago.

A Chapa, As Tapias, Gui-zamonde, Covadonga, Ei-roás e o Vinteún, se isto se cumpre poderán celebrar un día 21 de calquera mes a tan ansiada e verdadeira unión coa Ponte.

As autoridades son cons-cientes das precariedades que sofre Ponte Canedo cos seus pobos e parroquias de A Ponte, o núcleo máis poblado que era a capitali-dade de Canedo con 35.000 habitantes, carecemos dun-ha casa da cultura que se ven reclamando dende sem-pre, un pavillón multiusos, unha boa oficiña munici-pal, non esquezan que o Distrito V, que abarca todo o antigo concello de Ponte Canedo é o de maior núme-ro de habitantes. Dín vos-tedes que nos depósitos de Renfe pretenden facer un restaurante mirador, gus-taríanos que cando salise

4HISTORIA DE PONTE CANEDO

O proxecto do señor Foster de estación do AVEO que din algúns políticos e medios de comunicación

Fai uns días púñase en funcionamento a líña do tren de alta velocidade Ourense-Santiago-A Co-ruña. Estamos ante a máis importante obra dos últi-mos anos só comparable coa construción das auto-vías cara a Meseta, ade-mais é a primeira grande obra ferroviaria dende a inauguración, a mediados do século pasado, da liña Zamora-Ourense-Santia-go.

Con esta obra o que se produce é un acercamento, en tempos, das cidades, xa que A Coruña está hoxe a un pouco máis dunha hora de Ourense, e Santiago a poco máis de trinta minu-tos. É dicir, as distancias reducíronse á mínima ex-presión. Este eixo central ten que contribuir á dina-mización das tres cidades, e Ourense, que neste caso está situada nunha posi-ción máis desfavorable, ten que facerse competi-tiva para que o tren teña doble dirección, é dicir, de entrada e saída.

Para iso é fundamental que o noso patrimonio, as nosas termas, o noso comercio ou a nosa pro-gramación cultural, sexa coñecida nas outras urbes para que os cidadáns sexan coñecedores e se interesen por visitar Ourense.

Galicia ten que camiñar hacia una cidade única, policéntrica, aquí non hai ningunha metrópole que concentre a maioría da poboación coma pode ser Barcelona en Cataluña.

4TRIBUNA ABERTA

Galicia, cidade únicaAínda que hai dúas cida-

des (Vigo e A Coruña) que pasan dos douscentos mil habitantes, a rede de cida-des galegas está formada por cidades pequenas e me-dias. A compatibilidade e a especialización ten que en-terrar ao localismo ilóxico fomentado polas adminis-tracións locais. Neste mo-mento o tempo para chegar de Ourense a Santiago ou A Coruña é menor que cruzar unha cidade coma Madrid ou Barcelona en hora pun-ta. Coa posta en marcha do eixo atlántico e a futura conexión de alta velocida-de entre Vigo e Lugo con Ourense, os cidadáns gale-gos contarán cunhas comu-nicacións xamais soñadas (esperemos que a situación económica ou política non alonguen os prazos). Nese momento, coma hoxe entre as cidades unidas xa por alta velocidade, Galicia for-mará unha grande cidade única. Sería o momento de aproveitar para compartir servizos. A especialización das cidades sería un bo co-mezo para un futuro no que os nosos cidadáns poderán vivir nunha cidade e estudar, traballar ou gozar do ocio noutra. Pensar en proxectos únicos e compatibles sería o máis aconsellable.

Aproveitemos pois esta oportunidade que nos brin-da o tren de alta velocidade, pensemos que as boas co-municacións nos benefician a todos e non entremos en guerras absurdas de loca-lismos trasnoitados.

Xavi C. Martiñá

a subasta a súa explota-ción tivesen prioridade as xentes e hosteleiros das Caldas. Cando se fixeron as instalacións hoteleiras de “A Chavasqueira” non se contou coa xente de As Caldas a pesar de que era un espazo público da pa-rroquia, así como unha parte do manantial que abastecía o lavadoiro mu-nicipal de As Caldas.

Desexo que veña o AVE da mellor maneira posi-ble, cantos antes millor, pero que os políticos se poñan de acordo, pensen nos seus fillos e netos e nas xentes das Caldas.

Se os antergos de As Caldas volveran e lles disen os sobrantes dos metros cadrados que lles expropiaron, eran todos ricos.

Cos meus maiores res-petos, deséxolles unhas Felices Festas.

Pepe da Guardesa

Pepe da Guardesa propón que a rúa sobre as vías do tren enlace coa rúa Quintián.

“Aproveitemos esta oportunidade que nos brinda o tren de alta veloci-dade, pensemos que as boas comuni-cacións nos benefician a todos”

7Ourense por BARRIOSDecembro de �011

EN BREVE

BARRIOS

Redacción

O Concello de Ourense adxudicou a Aspanas, única oferta presentada, o control, mantemento e explotación das áreas termais de Outa-riz e Burga de Canedo.

Ata o de agora, a xes-tión destes dous espazos termais, con dúas zonas de baño de uso público e gratuíto, adoptaba diver-sos xeitos de contratación para levar a cabo o man-temento da zona e as ins-talacións.

O novo contrato de xes-tión créase para ofrecer aos usuarios mellores con-dicións e inclúe o servizo de vixilancia, control e in-formación da área termal, o mantemento, limpeza e desinfección das instala-cións, equipamento e mobi-liario da área termal, a pres-tación de primeiros auxilios e contacto con servizos de emerxencias, o mantemen-to das zonas verdes, mo-biliario e viais, así como a explotación de bar e kiosko terraza.

Descrición das áreasA zona termal de Outariz

e Burgas de Canedo sitúase na marxe dereita do Miño, no lugar de Outariz, e ocupa unha superficie aproximada de 6.000 metros cadrados, delimitada polo río, o paseo peonil e o noiro da autovía. Conta con dous accesos: un dende o paseo e outro den-de a pasarela que comuni-ca coa marxe esquerda do Miño.

En conxunto, as dúas zonas termais compren-

den nove piscinas de auga termal e dúas de auga fría, duchas, aseos e vestiarios con taquillas, fontes, siste-mas de captación, bombeo e de rego, depósitos de auga termal, sumidoiros e abaste-cemento, pasillos, varandas, zonas verdes axardinadas e

arborado de ribeira, zona de pérgola, zona de xogos, gardacáns, portabicicletas, bancos de madeira, mesas e bancos de pedra, papelei-ras, paneis informativos e percheiros, un kiosko-bar-cafeteria con terraza, e ca-seta para gardar material.

Aspanas xestionará as áreas termais de Outariz e Burga de Canedo4 A súa foi a única oferta presentada ao contrato.

Burgas de Canedo./ARQUIVO.

4 Mellora no sistema de bolardos

A Xunta de Goberno Local aprobou o expe-diente de contratación para a subministración e instalación dun sistema óptico-acústico nos bolar-dos de 15 accesos ao cas-co antigo de Ourense.

O sistema actual será implementado cun avisa-dor acústico e cun avisador luminoso que substituiría á actual banda reflectante por unha coroa de ópticas led de cor vermella, que se activaría durante o funcio-namento da pilona.

4 Reforzo da limpeza de instalacións municipais

Ante o remate do ac-tual contrato do servizo de limpeza de instalacións municipais, o Concello de Ourense aprobou o expe-diente de contratación e a apertura da adxudicación do servizo, que se verá re-forzado para dar resposta ás necesidades xurdidas coa posta en marcha de novas instalacións, que suman máis de 36.600 metros cadrados.

Paralelamente, na mes-ma sesión foi aprobado o expediente de contrata-ción do servizo de limpeza de17 centros educativos, e a apertura do procedemen-to de adxudicación.

4 Pavimentación de rúas en Valdo-rregueiro e Velle

A Xunta de Goberno Local acordou adxudicar dous proxectos de mellora de infraestruturas viarias nos barrios e perímetro rural da cidade.

As obras a executar son a pavimentación da rúa P, na zona de Valdorreguei-ro; a segunda intervención é o asfaltado dun camiño en Velle, a rúa Juan Fer-nández de Gres, dende o Colexio de Educación Es-pecial ata a antiga estrada de Ourense-Monforte.

As obras serán finan-ciadas con cargo aos or-zamentos do Concello do presente ano (preto de 90.000 euros entre as dúas).

8 Ourense por BARRIOSDecembro de �011

A concellería fornecerá de coñecementos e habilidades aos voluntarios

CIDADE

EN BREVE

Redacción

A Concellería de Igual-dade e Voluntariado pre-sentou unha nova cam-paña de promoción do voluntariado. “Embárcate con nós. Ourense volun-tario. A cooperación e a solidariedade non están en crise”, é unha iniciativa que ten como finalidade animar aos cidadáns a par-ticipar como voluntarios en diferentes proxectos destinados á defensa dos dereitos humanos, a prol da igualdade, apoio a per-soas dependentes, o coi-

4 Obradoiro de reciclaxe na Aula de Natureza

A Concellería de Edu-cación programa activi-dades para as vacacións de decembro na Aula da Natureza do río Miño. A partir do �0 de decembro e ata o 5 de xaneiro terán lugar obradoiros nos que se pretende reutilizar todo tipo de materiais para fa-cer xoguetes.

O obxectivo desta ac-tividade, baixo o lema “Aprende a facer os teus xoguetes”, é coñecer as tres “R”: reciclar, reutili-zar e reducir, convertindo residuos en xoguetes que os participantes levarán para casa unha vez remate o curso.

A actividade impartirase en grupos non superiores a �5 persoas, tanto nenos como adultos interesados no tema, dispoñendo de dous horarios, de mañá de 10.00 a 13.00 horas e de tarde de 16.00 a 19.00 ho-ras. A actividade comple-méntase con xogos e acti-vidades ao aire libre, para achegar de xeito lúdico a reciclaxe aos rapaces.

[Inscricións na Aula da Natureza ou na Concellería de Educación ou en aulana-

tureza@ourense.es]

4 Recollida de xoguetes en Cruz Vermella

Como é xa tradicional no Nadal, Cruz Vermella Ourense coordina desde a capital a súa “Campaña de recollida de xoguetes”, que ten como obxectivo que a todos os nenos e ne-nas poida chegarlles algún un xoguete nestas datas.

Desde hai anos esta ins-titución vén insistindo en que as doazóns e colabo-racións atendan a criterios educativos, non bélicos e non sexistas.

Outra das actividades que Cruz Vermella adoita realizar nestas datas é o “Taller de confección de postais de Nadal”, unha tarefa que, coordinada por persoal técnico e volun-tario da institución, está orientada a manter a ac-tividade e dinamismo dos usuarios maiores do Cen-tro de Día.

dado do medio ambiente, a educación, a cultura ou o deporte, entre outras áreas.

A concelleira responsa-ble, Mónica Vázquez, des-tacou o papel tan importan-te que xogan os voluntarios e voluntarias na sociedade, tendo en conta que “a través do voluntariado activo po-demos cambiar moitas cou-sas, e que cun pensamento global e unha acción local podemos transformar reali-dades próximas e cotiás, xa que a solidariedade e o vo-luntariado teñen o poder de incidir directamente na vida diaria de moitas persoas”.

O Concello inicia a campaña de fomento do voluntariado “Embárcate con nós”4 Mónica Vázquez anima aos cidadáns a “for-mar parte dun dos movementos máis transforma-dores da nosa sociedade”.

A campaña achegarase a asociacións, colexios, e ins-titutos da cidade, achegan-do información e materiais divulgativos para invitar á cidadanía a participar como voluntarios e voluntarias.

Colaboración coas aso-ciacións e formación para a intervención

Mónica Vázquez resaltou a importancia do volun-tariado, unha experiencia que, manifestou, brinda a oportunidade “de formar parte dun dos movementos máis transformadores da nosa sociedade”. Neste sen-

so, avanzou que en �01�, a Concellería de Igualdade e Voluntariado pretende in-crementar a colaboración con entidades ourensás nos diferentes programas e ac-tos que organicen, ademais dos organizados polo pro-pio Concello.

O Concello porá tamén en marcha un novo progra-ma de formación para dar a coñecer a realidade e o sentido do voluntariado a todas as persoas interesadas en incorporarse a calquera das actividades propostas,

proporcionando os coñece-mentos e habilidades nece-sarias para a intervención a realizar.

As áreas de traballo defi-nidas dende a Concellería de Igualdade e Voluntariado son Igualdade de Xénero, Saúde, Inmigración, Con-sumo, Persoas con Disca-pacidade, Medio Ambien-te e Defensa de Animais, Toxicomanías, Educación e Cultura, Persoas Maiores, Ocio e Deportes, Infancia e Defensa dos Dereitos Hu-manos.

Os interesados en parti-cipar poden dirixirse ás de-pendencias da Concellería de Voluntariado, na rúa do Ensino nº �4, no 988 393 191, ou en voluntariado@ourense.es.

O Cidade As Burgas sortea un Seat IbizaO equipo de fútbol sala femininio Cidade As Burgas sortea este Nadal un Seat Ibiza

1.�. 1�v 60 cv SC Emoción, para o que puxeron á venda rifas (por valor de � euros) que se poden adquirir na cafetería do pavillón dos Remedios e no establecemento AGS 11. O gañador será o que posúa a papeleta co número correspondente ao primeiro premio do Sorteo do Neno de xaneiro de �01�.

Integrantes do Cidade co coche que se sortea./RAMSÉS.

Presentada a revista Nadal en OurenseRedacción

A Asociación de Bele-nistas de Ourense presen-tou o número 7 da revista “Nadal en Ourense”, unha publicación que ten como obxectivo difundir a labor dos belenistas ourensáns e seguir mantendo viva a tradición relixiosa do Be-lén na provincia.

Neste número 7 da re-vista “Nadal en Ourense” –cuxa portada está ilustra-da polo Belén de Jeróni-mo de Vicente- recóllense diferentes artigos cultu-rais, históricos, relixiosos e sociais ao longo das 70 páxinas que ten a publica-ción.

O presidente da Asocia-ción de Belenistas, Natalio Blanco, explicou as activi-dades que nestas festas +le-vará a cabo a asociación, entre as que destacan a misa solemne que se celebrará na Catedral de Ourense o día 19 de decembro, coa ofrenda floral e a bendición do Belén de Maite Váz-quez, misa que contará coa participación da rondalla Alecrín que interpretará un repertorio de panxoliñas. O �1 de decembro terá lugar a inauguración do Belén do Liceo, e completan as actividades o concurso de beléns e a participación no Belén vivinte de Ourense.

Blanco agradeceu á De-putación o apoio dado “para que iniciativas como a da revista sigan sendo unha realidade”.

Mónica Vázquez, conce-lleira de Voluntariado.

9Ourense por BARRIOSDecembro de �011

2011, O MÁIS DESTACADO

Paula Lodeiro

A actualidade do �011 en Ourense veu marcada pola alta velocidade e a súa in-tegración na cidade. Se en xaneiro publicábamos a defensa do soterramento da estación por parte dos empresarios ourensáns, en febreiro informábamos de que as distintas administra-cións -de diferente cor polí-tica- non se puñan de acor-do sobre a integración. En abril xa había acordo, entre Concello e Fomento, do que se descolgaba a Xunta. No mes de xullo facíamos a

primeira viaxe de probas da liña de alta velocidade entre Ourense e Santiago e coñe-cíamos a data fixada para a súa viaxe inaugural, o 10 de decembro, como así foi. En outubro Xunta e Con-cello prometían colaborar na integración ferroviaria da cidade, a raíz da reunión entre Alberto Núñez Fei-joo e Francisco Rodríguez. Promesas e boas palabras que non durarían moito, ao coñecerse en novembro que a adxudicación do proxecto da futura estación intermo-dal seguía adiante, malia o cambio de Goberno central.

Eran sete as propostas e fi-nalmente unha a elixida, a de Norman Foster, da que informamos este mes, ao igual que desa primeira viaxe histórica para a alta velocidade galega.

Anulación do PXOMA anulación do Plan

Xeral de �003 é outro dos grandes temas deste �011, e todo fai crer que o seguirá sendo nos vindeiros meses, polas súas repercusións no devir da capital ourensá. En marzo saltaba a noticia que o Goberno local socia-lista-nacionalista agardaba

BALANCE DE 2011

A chegada do AVE a Ourense marcou o ano4 A integración ferroviaria, a anulación do PXOM, ou as eleccións municipais foron os grandes te-mas deste ano na cidade.

O socialista Francisco Rodríguez e a nacionalista Isabel Pérez asinaron un novo pacto para gobernar xuntos o Concello de Ourense esta lexislatura./ARQUIVO.

En xuño o tren que percorre a liña de alta velocidade entre Ourense e Santiago facía a súa primeira viaxe de probas para xornalistas e autoridades./ARQUIVO.

xa desde a súa chegada ao consistorio ourensán. A pri-meira medida foi solicitar á Xunta de Galicia unha ordenación provisional que non paralizase a cidade, or-denación que foi aprobada no mes de outubro.

Eleccións: segue o bi-partito

As municipais de maio foron outro dos focos rele-vantes deste ano que rema-ta. Contra a tónica xeral, en Ourense o Partido Socialis-ta subiu en votos e fíxose con 11 concelleiros, e pese á caída brutal do BNG (pa-sou de 6 a 3 edís), ambas formacións puideron reedi-tar o bipartito. A outra gran

novidade destes comicios foi a entrada na corporación municipal de Democracia Ourensana, con dous con-celleiros.

Polémicas�011 tamén foi o ano das

polémicas relacionadas con obras municipais, como os 1�.000 euros que custou a instalación dun bonsai na rotonda de Marcelo Macías (febreiro) ou a apertura e posterior peche do xardín botánico de Montealegre por estar as obras inacaba-das (setembro).

O máis destacado, por seccións

Na economía, a crise segue

presente, coas súas reper-cusións en forma de peche de empresas e aumento do desemprego: o último INDI-CEO situaba a taxa de paro no 17,6% e un informe de Cáritas sinalaba que a cuar-ta parte dos ourensáns vive baixo o umbral da pobreza.

No campo do deporte, a consecución da liga polo Ponte Ourense foi un dos triunfos da tempada, men-tres que as demisións de di-rectiva e entrenador do CD Ourense marcan o final de ano.

En sociedade, destacan as manifestacións deste outono contra os recortes en educa-ción e sanidade por parte do Goberno autonómico.

10 Ourense por BARRIOSDecembro de �011 CIDADE

NOTICIAS DE EMPRESA

Carpe Diem celebra o seu primeiro aniversario Cunha promoción 2x1 en to-dos os seus servizos

En Carpe Diem están de noraboa. Este centro de estética situado na Valen-zá cumple o seu primeiro ano aberto e queren ce-lebralo. “Non queremos gañar diñeiro cos nosos clientes, senón celebrar con eles que levamos un ano aberto”, indican desde Carpe Diem.

E a maneira de festexalo é ofrecer aos seus clientes

Eva María Novoa, esteticista de Carpe Diem.

Carpe Diem: Avenida Celanova nº 45 baixo (A Valenzá) - Tlf: 988 618 745

unha promoción �x1 en to-dos os tratamentos, isto é, por cada tratamento contra-tado eles che regalan outro igual.

Todos os seus servizos es-téticos entran nesta promo-ción: entre eles, depilación láser, cavitación, manicura e pedicura, maquillaxe, tratamentos faciais e corpo-rais, masaxes terapéuticos e relaxantes ou presoterapia.

Os servizos son realiza-dos por tres profesionais

EMPRESASXeos, distribuidor de xeo e bebidas en Ourense

A empresa Xeos prepá-rase para vivir este Nadal unha das campañas fortes do ano. Aberta este verán no polígono de San Ci-brao, Xeos é distribuidora de primeiras marcas en re-frescos, viños, cervexas e alcoholes. Ofrece aos seus clientes as marcas máis importantes do mercado, como Coca Cola, Kas, Schweppes, Martini, Viña Costeira, Terras Gauda, etc., aos mellores prezos.

Ademais das bebidas, sirven aos negocios a can-tidade e tipo de xeo que precisen, así como vasos de plástico, por iso son a mellor opción para bares, pubs, restaurantes e parti-culares para as festas e ce-lebracións destas datas.

[Tel. 988 686 ��3, Pol. San Cibrao, rúa 3, nave 13]

titulados superiores en estética.

Paula Lodeiro

Os votos de 3.000 per-soas, dun xurado pro-fesional e dun grupo de xornalistas foron deter-minantes para elixir os tres mellores pinchos de “Sabores de Outono”, a proposta gastronómica auspiciada pola Conce-llería de Turismo -a tra-vés da empresa pública Ourentur- e a Unión de Hostaleiros Ourensáns (UHO) á que se sumaron durante dúas semanas 41 establecementos da cida-de.

Non houbo unanimida-de entre os tres xurados, que apostaron por tres elaboracións distintas como as mellores do to-

Entrega dos premios do concurso de pinchos “Sabores de Outono”4 Os restaurantes Acio, O’Rural e Monterrey foron os gañadores.

tal de �4 pinchos que con-cursaron. Así, o público decantouse pola “Sorpresa Acio” do bar do mesmo nome, os profesionais polo “Rulo de rabo de boi con castaña, cabaza e crema de castaña” de O’Rural, e a prensa polo “Solombo de porco ibérico con base de mazás caramelizado, cogomelo e perfume de castaña” do Restaurante Monterrey.

Fuentefría, Lume, Casa do Pulpo, Mata-lo Bicho, D’Luis, Pozas de Maimón e Taberna Vasca foron o resto de establecementos galardoados.

Durante a entrega de premios, a concelleira de Turismo, Isabel Pérez, sa-lientou “a calidade do pro-

duto dos pinchos, a inten-ción de presentalos ben, a creatividade e a profesio-nalidade” dos restaurado-res participantes.

Os pinchos gañadores foron “Sorpresa Acio” , “Rulo de rabo de boi con castaña e cabaza” e “Solombo de porco ibérico con base de mazás, cogomelo e castaña”

Foto de familia dos premiados na edición 2011 do concurso “Sabores de Outono”.

Leonardo Lemos, novo obispo de OurenseRedacción

Benedicto XVI nomeou o pasado 16 de decembro a Leonardo Lemos Mon-tanet, ata agora canónigo secretario da Catedral de Santiago e director de es-tudos do Seminario Maior Diocesán, novo obispo da diócese de Ourense, posto que se atopaba vacante dende o traslado de mon-señor Luis Quinteiro á sede de Tui-Vigo hai case dous anos.

Lemos Montanet, no seu primeiro saúdo aos membros -tanto relixiosos como crentes- da súa nova diócese, pediulles que “me axudedes a ser un bo pastor para poder servir-vos como a Igrexa quere e espera que o faga”.

De xeito particular, di-rixiuse aos sacerdotes, sendo o seu desexo que a súa casa estea “aberta a todos e a cada un de vós para compartir as vosas preocupacións e alegrías”. Tamén tivo palabras para aqueles fieis que viven unha complicada situa-ción económica tratando de alentalos, “este é o mo-mento do compromiso au-téntico, porque a caridade ten rostro, o de Cristo, e ese Cristo transfigúrase na realidade viva dos máis necesitados”, sinalou.

Leonardo Lemos Montanet.

11Ourense por BARRIOSDecembro de �011SOCIEDADE

1� Ourense por BARRIOSDecembro de �011 CIDADE

Los cobros de las cuotas, las obras de reparación y mejora y, en general, todo lo que supone la gestión de una finca requiere dema-siada dedicación para los propietarios de una vivien-da, por lo cada vez más se recurre a un profesional, un administrador de fincas, para que se haga cargo de dichas tareas.

Lo habitual es que una vez que se cree la Junta Rectora se decida también si se contrata un adminis-trador o no. En caso de que se prescinda de los servicios de éste, el cargo recaerá en el presidente de la comu-nidad. Sin embargo, tantas responsabilidades resultan, a veces, incompatibles con el quehacer cotidiano. Por eso es raro encontrar ya a un presidente que se dedi-que también a gestionar el edificio.

Obligaciones del admi-nistrador

- Velar por el buen ré-gimen de la casa, de sus instalaciones y servicios. Esto significa que el admi-nistrador, debe procurar el funcionamiento de todos los servicios de que disponga la finca. Por ejemplo: tiene que cerciorarse de que el ascen-sor, en caso de que lo haya, cumpla todas las normas de seguridad y las inspec-ciones que sean necesarias. También debe ocuparse, por citar otro ejemplo, de que exista “un buen clima entre los vecinos”.

- Preparar y someter a la junta el plan de gastos pre-visible, proponiendo los medios para conseguirlo: una comunidad de vecinos tiene una serie de compro-misos contractuales como el pago del agua, la luz de las escaleras, la limpieza de

las áreas comunes, etc. El administrador debe diseñar el plan para los gastos que se derivarán de la gestión de la finca. Es decir, cuestiones como el mantenimiento del telefonillo, de la antena de televisión, la lectura de los contadores de agua, el pago de la nómina del conserje, si existe; el mantenimiento de la calefacción y de la caldera, entre otros.

- Atender a la conserva-ción y mantenimiento de la casa disponiendo las repa-raciones necesarias dando cuenta de ellas al presi-dente y a los propietarios: El administrador cuidará de hacer el seguimiento de las obras que requiera el edificio y de contratar a las empresas que se dediquen a ello. También estará al tanto de las subvenciones para la rehabilitación de edificios y estará en condición de elaborar estados de cuenta para explicar a los propieta-rios la inversión prevista en caso de que sean necesarias reparaciones en la finca.

- Ejecutar los acuerdos adoptados en materia de obras, efectuar los pagos y realizar los cobros.

- Actuar como secretario de la junta y custodiar a disposición de los titulares la documentación de la co-munidad.

- Todas las atribuciones que le confiera la Junta.

En términos más prác-ticos, un profesional de esta rama debe asumir las evaluaciones de riesgo del edificio: la Inspección Téc-nica de Viviendas o ITV; efectuar los cobros de las cuotas, guardar y gestionar documentación de la comu-nidad; contratar a los con-serjes y porteros y suscribir seguros para cubrir sinies-tros de daños por agua, así

como encargarse del man-tenimiento de extintores y de la instalación de pro-tección contra incendios, entre otros.

El intrusismo, princi-pal problema del sector

El principal problema del sector es la prolifera-ción de personas que sin tener cualificación sufi-ciente desempeñan este papel. La Ley exige que quien se dedique a la ad-ministración de fincas sea una persona física con re-conocimiento legal y cua-lificación, que debe, ade-más, estar colegiada.

La Confederación Es-pañola de Consumidores y Usuarios, CECU, reco-mienda que, al escoger a un administrador, los ve-cinos tengan en cuenta su experiencia y trayectoria, y si se trata de una em-presa, que esté legalmente constituida. Angel Martínez Gómez, administrador de fincas

colegiado; director-ge-rente de Martínez &

Consultores

PUBLIRREPORtAXE

La ley exige que el administrador de fincas esté colegiadoPara administrar una comunidad de propietarios

C/ A. Pérez Serantes 1-A, 1º-ATelf. 988 23 13 0432005 - Ourense

Ángel Martínez, adminis-trador de fincas.

ADEIDO acudiu ao Salón Inmobiliario de Expourense con stand propio; na foto, Benito Iglesias (centro) cos arquitectos que colaboran no proxecto Rehabilitación II.

ADEIDO aposta polo fomento do alugueiro e da rehabilitación para reactivar o sector

A Asociación de Em-presarios Inmobiliarios de Ourense (ADEIDO) con-sidera que a reactivación do mercado do aluguer e o apoio á rehabilitación son as dúas vías que precisa o sector para remontar a crise.

Na actualidade, o mer-cado do alugueiro é mi-noritario na provincia de Ourense, onde a cultura da propiedade está moi arraigada. Así, representa só un 7,5% do parque in-mobiliario total na provin-cia e o 14% na cidade.

Para fomentar o arren-damento de pisos, a aso-ciación que preside Benito Iglesias propón algunhas medidas: elevar até os 35 anos o límite de idade dos arrendatarios de inmobles que permita aplicar ao arrendador a redución do 100% dos rendementos do capital inmobiliario a efectos da súa tributación no IRPF; recuperar a de-dución fiscal por investi-mento en adquisición ou rehabilitación dunha vi-

venda sexa cal for os seus ingresos anuais; e crear un parque social de vivendas en alugueiro para aquelas persoas ou familias que non teñen os medios eco-nómicos, a xustificación de ingresos ou os requisitos necesarios que esixe actual-mente o mercado.

Desde ADEIDO tamén consideran que as Admi-nistracións teñen que darlle unha seguridade xurídica aos propietarios á hora de alugar, cubríndolle a falta de pagamentos ou danos na vivenda, ben en forma de avais ou polizas de se-guro especificas. “Este é un importantísimo punto, que permitiría que centos de vi-vendas desocupadas saian ao mercado de aluguer e que contribuiría a alixeirar o stock existente”, explica Benito Iglesias.

Apoio á rehabilitaciónA segunda vía que reac-

tivaría o sector inmobiliario é, para ADEIDO, a rehabi-litación de vivendas, sobre todo nos concellos do rural.

“A rehabilitación orixina beneficios para amplos co-lectivos, xa que estes poden comprar unha propiedade a un custo máis baixo que unha vivenda nova, á vez que se contribúe a dinami-zar economicamente o ru-ral”, indica Iglesias.

Compravenda de pisosEn canto á situación do

mercado de compravenda, desde a asociación com-proban un leve descenso dos prezos, máis relevante na vivenda de �ª man que na vivenda nova. Preocú-palles tamén o previsible incremento do stock de propiedades provintes das entidades financeiras e das execucións hipotecarias. ADEIDO avisa dun repun-te para �01� deste stock, que chegaría ás 750-1.000 vivendas en toda a provin-cia, polo que considera ne-cesario unha modificación da Lei hipotecaria vixente que amplíe ou flexibilice o período de pago antes de comezar unha execución hipotecaria.

13Ourense por BARRIOSDecembro de �011CIDADE

P. Lodeiro

O Consello da Xunta apro-bou o cambio de titularidade de varios treitos de estradas autonómicas a prol do Con-cello de Ourense. Trátase de cinco rúas ourensás: Erve-delo, Adrio Menéndez, Rey Soto, Vicente Risco e Celso Emilio Ferreiro.

Estas rúas están enmarca-das nun convenio de colabo-ración entre a Consellería de Medio Ambiente e o Conce-llo de Ourense para o que a Xunta achegou un orzamen-to de 8 millóns de euros des-tinados á execución de obras de optimización en �1,5 qui-lómetros de rúas da cidade.

Desde a Dirección Xeral de Infraestruturas sinálase que a día de hoxe as actua-cións de humanización nes-tas rúas que se van transfe-

A Xunta cede ao Concello a titularidade de cinco rúas 4 Trátase de Ervedelo, Adrio Menéndez, Rei Soto, Vi-cente Risco e Celso Emilio Ferreiro.

rir xa están finalizadas. Ao igual que os proxectos de mellora noutras vías ouren-sás como a avenida de Za-mora, Progreso, avenida de Reza, Marcelo Macías ou rúa Coruña.

As rúas transferidasUn dos tramos que se cede,

dun quilómetro de longo, corresponde á rúa Ervedelo,

entre a rúa Progreso e a N-5�5. Tamén se transferirán as rúas Adrio Menéndez e Rei Soto, que suman �00 metros; así como un treito de 300 metros correspon-dente á rúa Vicente Risco. O cuarto e último treito é a rúa Celso Emilio Ferreiro, 400 metros entre a avenida de Bos Aires e Curros En-ríquez.

4 O PSOE acusa á Xunta de “col-garse medallas” con esta cesión

O deputado socialista Pablo Xabier López Vi-dal lamenta que “a Xunta queira colgarse a medalla da humanización de va-rias rúas ourensás cando é froito dun convenio asi-nado e licitado polo ante-rior goberno socialista”, do que queda pendentes de execución obras por valor de dous millóns de euros. Por este motivo, o PSOE instou no Parla-mento a formalizar unha nova addenda a este con-venio coa fin de rematar as actuacións pendentes, así como proceder ás obras de adaptación da rúa Seixalbo.

López Vidal critica ademais que para o Con-sello da Xunta “Ouren-se queda reducido a un hospital de futuro incerto e obras en rúas nas que aínda non fixeron nada dende que chegaron ao Goberno”.

Redacción

A escola infantil de An-tela en Ourense vén de abrir o prazo de inscrición, que se prolongará ata o �3 de decembro, despois da súa reforma, na que a Consellería de Traballo e Benestar investiu preto de 175.000 euros.

O departamento acome-teu desde finais de xuño unha obra de reforma que rematará a finais deste mes co obxectivo de levar a cabo unha reorganización xeral das aulas para adap-talas á nova normativa, o que inclúe pavimentación ou carpintería, entre outras iniciativas.

A escola infantil conta cunha capacidade para 114 nenos, divididos por gru-pos de idade: tres unidades

Inscrición aberta para a escola infantil de Antela, no Couto4 Ata o �3 de decembro.

para nenos de 0 e 1 anos con �0 prazas; tres unidades para os de 1 e � anos con 40 prazas; e tres unidades para nenos de � e 3 anos, con 54 prazas.

Quedan aínda 54 prazasNa actualidade, a escola

conta cunha reserva de 50 prazas de nenos que asisten actualmente as de Covadon-ga e Farixa, e doutros 10 que non asisten a ningún centro porque seus pais preferiron agardar á reapertura da de Antela.

A Consellería de Traballo e Benestar mantén unha for-te aposta pola conciliación da vida laboral, familiar e persoal como se reflicte no feito de que no que vai de lexislatura creáronse máis de �.100 prazas en escolas infantís.

A humanización mellorou a rúa Ervedelo./ARQUIVO.

14 Ourense por BARRIOSDecembro de �011 PUBLICIDADE

15Ourense por BARRIOSDecembro de �011DEPORTES

Manuel Seoane na asam-blea de CD Ourense./R.T.

Campións de inverno4 CD Ourense próclamase campión de inverno trala vitoria contra o Deportivo B.

José Arenas disputou un partido dez meses despois./RAMSÉS

R. torres

Tras unha semana in-tensa no extradeportivo en CD Ourense, os xogadores facendo bo o comunicado lido fai uns días disputa-ron o partido como se nada houbera pasado responden-do á unión do verstiario da que facían alarde; o resulta-do foi a vitoria ante o filial do Deportivo e proclamarse campións de inverno.

O equipo ourensán foi superior ao herculino, que chegou a Ourense coa in-tención de xogar de ti a ti a un CDO que adiantábase no marcador, pero que vía como a ventaxa quedaba eliminada en menos dun minuto. O segundo gol che-garía nos últimos minutos da primeira parte sen tempo á reacción visitante.

No segundo tempo, o Fa-bril adiantou liñas deixando espazos que aproveitaron os ourensáns, nesta ocasión dirixidos por Antonio Da-costa, para crear numerosas ocasións. Josu en internada pola banda pecharía a golea-da de CD Ourense que o fai chegar ao final de ano como líder e campión de inverno trala primeira volta.

Regreso de ArenasDez meses despois, José

Arenas regresou a un terreo de xogo en partido oficial deixando mostras da súa ca-lidade. Unha boa fichaxe.

4 Búscase presidenteA asamblea xeral de

CD Ourense tivo de todo: aprobouse un orzamen-to de 768.000 euros sen saberse aínda se 197.000 vanse cobrar para que es-tén equilibradas as contas, algo que indignou a al-gúns dos accionistas que mostraron a súa preocupa-ción pola situación. Outro dos temas tratados foi o do presidente; Manuel Seoane continúa ao fronte do club, pero avisou que o

fai de xeito temporal e que está na busca dun substi-tuto alegando falta de tempo, debido á súa labor como alcalde da Peroxa, entre outras ocupacións.

Ponte e Cidade gañan na última cita do ano4 Ante Valladolid e Zaragoza, respectivamente.R. torres

Tanto Ponte Ourense como Cidade As Burgas rematan o ano con vitoria.

O Ponte Ourense foi quen de reporse do gol en contra inicial para rematar con vitoria (�-5) ante o Va-lladolid, o que lle permite ás de Óscar Vivián seguir a oito puntos das líderes, Córdoba. Pola súa banda, o Ponte é quinto con �0 puntos.

O Cidade xogaba con-

tra o Zaragoza, pechacan-celas da clasificación, a quen venceron por �-1. As de Codeso adiantábanse no marcador por dous tantos a cero, pero as mañas recorta-

rían distancias e a partir de aí tocou sufrir ata o pitido final. Esta vitoria permite ao Cidade escaparse catro puntos arriba da zona de descenso.

María Arias dispara á portería do Zaragoza./RAMSÉS

Vitoria agónica do COB4 Pola súa banda Carmelitas gaña e o Pabellón perde.R. torres

Vitoria pola mínima de Club Ourense Balonces-to ante o Básquet Coru-ña para rematar o ano. O derbi galego da LEB Prata tivo emoción nos instan-tes finais, cando os xoga-dores do COB deron saca-do adiante un partido con máis garra que xogo.

No primeiro cuarto os asubíos contra o equipo fixéronse notar para tornar en ánimos cando o mesmo conseguiu porse por dian-te no 61-60. De aí ata o fi-nal os seareiros levaron en

voandas aos de Rubén Do-mínguez para acadar a séti-ma vitoria do curso (67-66) e colocarse a unha vitoria dos primeiros, Aurteneche

Álava e River Andorra (oito vitorias).

Liga Feminina 2Os representantes de LF�

tiveron sorte dispar na de-rradeira xornada do ano. O Pabellón caeu na casa ante o ABDA (51-64) e o Car-melitas venceu a domicilio contra o Valladolid por un claro 5�-74.

Guillandeaux penetrando na zona do Coruña./RAMSÉS

16 Ourense por BARRIOSDecembro de �011 POLÍTICA

Aprobouse tamén o remate da renovación da Avenida de Zamora e a rúa Seixalvo

Paula Lodeiro

Aínda que tenso por momentos, o pleno ordi-nario do mes de decembro do Concello de Ouren-se saldouse con varios acordos entre os grupos políticos que conforman a corporación municipal. O primeiro deles, a apro-bación inicial da modifi-cación da ordenanza que regula a inspección téc-nica de edificacións, por unanimidade. Democracia Ourensana pedira nunha alegación que se notifica-ra por correo certificado aos donos dos 4.000 in-mobles que teñen a obriga de pasar a inspección an-tes de decembro de �01�, pero o grupo de goberno rexeitouna, recordando a edil de Urbanismo, Aurea Soto, que “non hai obriga-toriedade de notificar aos propietarios” e que o Con-cello “non pode substituir os deberes da propieda-de”.

O segundo acordo foi a aprobación provisional dunha modificación pun-tual na normativa do Plan Xeral de 1986.

O terceiro acordo son as novas tarifas de taxis para o ano �01�, nas que se re-percute o incremento do IVE do 7 ao 8% por este servizo (que os taxistas asumiron desde xullo de �010 sen aplicalo ás súas

tarifas) e maila suba do IPC desde marzo de �010. Des-te xeito, a baixada de ban-deira pasa de 1,85 euros a 1,94 euros, e o quilómetro percorrido de 0,97 a 1,0� euros, na tarifa diurna de luns a venres.

O cuarto acordo por una-nimidade foi a aprobación definitiva da modificación das ordenanzas fiscais para o próximo ano, nas que se aplica a suba do IPC e se manteñen as bonificacións fiscais existentes. As alega-cións presentadas polo PP e a asociación de comercian-tes da Praza de Abastos fo-ron rexeitadas.

Diferente sorte para as mocións

Ao chegar o punto das mocións, a sorte foi dispar segundo o grupo político que as presentara. Así, a petición do PP para que no prazo de cinco meses o Concello puxera en marcha o transporte metropolita-no consensuado coa Xunta foi rexeitada polo biparti-to, insistindo a concelleira de Mobilidade, a socialista Susana Bayo, que transpor-te metropolitano si, “pero non a calquera prezo”. A segunda petición dos popu-lares, para crear un manual de identidad corporativa das distintas concellerías, tamén foi rexeitada polo bipartito.

No caso da moción

O pleno de Ourense aproba as ordenanzas fiscais para 20124 Xunto coa suba da tarifa dos taxis e as modi-ficacións da ordenanza da inspección técnica de edificacións.

conxunta de PSOE e BNG para que se rematen as ac-tuacións pendentes de re-modelación de rúas previs-tas en senllos convenios coa Xunta foi aprobada. Trátase das obras de renovación da avenida de Zamora e no tramo da rúa Seixalbo da estrada OU-105, que non se puideron executar por non dispor o Concello dos terreos. O PP reprochoulle ao bipartito que botara as culpas desta situación á caí-da do PXOM, cando “ata marzo de �011 tiveron an-tes a dispoñibilidade de ex-propiar os terreos para facer as obras”, afirmou Rosendo Fernández.

Ademais, o PSOE e De-mocracia Ouresana apoia-ron cos seus votos a pro-posta do BNG con respecto á anulación da tarxeta sani-taria ás persoas desempre-gadas e sen recursos econó-micos, moción que lle valeu aos nacionalistas as críticas do PP, cuxo concelleiro Miguel Abad cualificou de “mentiras e falsidades” a exposición de motivos le-vada a cabo pola concellei-ra Isabel Pérez.

Momento do pleno de decembro. /PAULA LODEIRO

17Ourense por BARRIOSDecembro de �011 PUBLIRREPORTAXE

O PP culmina os primeiros 6 meses do presente mandato como o grupo con maior

volume de actividade municipalO pasado 11 de decem-

bro cumpríronse os primei-ros seis meses do presente mandato municipal. Neste semestre, o Grupo Muni-cipal do Partido Popular consolidouse como a forza política con maior activi-dade dentro do Concello de Ourense.

Facendo un resumo da actividade desenvolvida nos plenos municipais, os populares defenderon un total de 10 mocións. O resto dos tres grupos con representación no Conce-llo levaron ao pleno 1� ini-ciativas en total nestes seis meses.

No tocante aos rogos e preguntas pleno, os conce-lleiros populares formula-ron un total de 38, moitas das cales están aínda á es-pera de resposta por parte do señor Alcalde.

As mocións defendidas polo Partido Popular abor-daron temas de interese capital para a cidade de Ourense: as obras de San Francisco, a nova depu-radora de augas residuais (ambas aprobadas por maioría), dúas mocións in-

teresando a regulación do Botellón (ambas as dúas rexeitadas sistematicamen-te polo Bipartito), a mello-ra das beirarrúas en O Pino, a solicitude de melloras na seguridade dos traballado-res en prácticas, a creación urxente dunha comisión informativa sobre o Botá-nico de Montealegre (que foi rexeitada por PSOE e BNG), e a necesidade de implantar o Transporte Metropolitano (rexeitada polo Bipartito) ou elaborar un manual de identidade corporativa municipal, que tampouco gustou a socia-listas e nacionalistas.

Ademáis desta actividade institucional, a labor fisca-lizadora do Partido Popular obtivo varios froitos. Trala súa denuncia pública, o Concello está a acometer melloras nas instalacións do Viveiro Municipal (contaba cun alarmante abandono dende a chega-da do Bipartito ao poder municipal). E sobre todo, grazas á labor do PP, o pre-sunto Xardín Botánico de Montealegre foi pechado aos 100 días da súa esper-

péntica inauguración, de-bido ás graves carencias e desperfectos que sinalaron os populares. Hoxe en día, e tras incrementar os traba-llos neste espazo (foi nece-sario modificar o proxecto inicial), o presunto Xardín Botánico de Montealegre está á espera de ser “rein-augurado” de novo.

Tamén os populares de-tectaron serias pérdidas de subvencións e fondos pú-blicos que revertirían na mellora dos servizos mu-nicipais. Un deles, a perda de case un millón de euros procedentes da antiga Con-sellería de Vivenda da Xun-ta de Galicia, destinado á mellora de diversas rúas da cidade. O PP, fiel e co-laborador en pro dos inte-reses da cidadanía, mediou ante a Xunta para recupe-rar estes cartos, do mesmo xeito que o seu apoio foi unha peza clave para des-bloquear unha cuestión tan importante para a cidade como o BIC das Burgas. Sen a colaboración do PP municipal, Ourense aínda estaría agardando por solu-cionar este asunto.

Como está a situación actual no Persoal dentro do Concello?

Está totalmente revolta en cuanto ao que é o per-soal. Os sindicatos teñen un gran descontento e ainda por riba están aumentando o capítulo de contratación de interinos, con máis de 90 novas incorporacións. In-cluso o xeito á hora de se-leccionar ao persoal é unha vergonza, como xa vimos coa recente contratación do Director Xeral de Rehabili-tación Urbana.

Cales son as liñas que sigue este Concello para contratar a persoal?

Fixeron unas bases de in-terinos e laborais totalmen-te adaptadas a que o Con-cello escolla non ao máis preparado, senón ao máis recomendable: ten a mes-ma puntuación, ou máis, a entrevista que as titulacións e os coñecementos profe-sionais da persoa. E os que teñen máis puntuación, non os chaman (como xa hai reclamacións) e din que os chamaron por teléfono.

Como cre que se presen-ta o capítulo de Persoal para o ano que vén?

Se non se toman medidas e se sigue a incorporar xen-te que realmente non se pre-cisa, o Capítulo I de Persoal volverá a ter un incremento que pode ser desproporcio-nado.

Que opina dos recortes que anuncia o Bipartito nos dereitos aos traballa-dores?

Entendo que son vantaxes que no momento económico no que nos atopamos pre-

ENTREVISTA AO CONCELLEIRO JOSE LUIS VALCARCE BAIGET

“É incongruente que o Bipartito pida recortes ao Persoal e logo siga contratando xente afín sen control algún”

O voceiro do PP, Rosendo Fernández, nunha sesión plenaria

José Luis Valcarce, concelleiro popular responsable da área de Persoal.

cisan un axuste. Nembar-gantes, é totalmente incon-gruente que pidan axustes ao persoal e logo o Bipartito incremente, por outro lado, sen xustificación, novo per-soal contratado, afín ás súas formacións políticas. Recor-demos que só en Urbanismo, crearon un servizo “parale-lo” coas súas célebres asis-tencias técnicas externas: alomenos 14 persoas novas dentro deste servizo munici-pal (arquitectos, enxeñeiros, asesores xurídicos, etcéte-ra).

Os populares defenderon un total de 10 mocións e formularon 38 preguntas e rogos no pleno

A labor fiscalizadora do PP obtivo varios froitos: o Concello está a acometer melloras nas instalacións do Viveiro e o presunto Xardín Botánico de Montealegre

foi pechado aos 100 días debido ás carencias e desperfectos que sinalaron os populares

O PP mediou ante a Xunta para recuperar case un millón de euros destinado á mellora de diversas rúas

da cidade

18 Ourense por BARRIOSDecembro de �011 ECONOMÍA E EMPREGO

O 75% dos empresarios confía en manter en 2012 o persoal que posúe; un 19% deles pensa en recortes

Redacción

Como cada ano, dende fai unha década, a Cámara de Comercio e Industria de Ourense colabora na elaboración do informe “Perspectivas Empresa-riais de España e Europa”, dando así voz aos nosos empresarios neste Foro Internacional e recollendo a súa opinión e inquietu-des de cara ao futuro. Un-has opinións nesta ocasión moi pouco optimistas, xa que o 70% deles recoñece que a súa situación em-peorou en �011 respecto ao ano anterior. Así mes-mo, 44 de cada 100 cré que �01� será igual que o ano que agora remata e un 40% deles prevé que será aínda peor.

Redacción

A Consellería de Tra-ballo e Benestar investi-rá entre �011 e �01� no Concello de Ourense pre-to de 133.000 euros para desenvolver un programa integrado de emprego de-nominado ‘Intermedia’, ao que hai que engadir o or-zamento destinado ao des-envolvemento de outros programas por parte de en-tidades sen ánimo de lucro. Esta novidosa medida acti-va de emprego beneficiará a un total de 1�0 persoas desempregadas das que se prevé que un 40% de me-dia acaden a súa inserción laboral.

Estes programas están dirixidos, polo tanto, á in-serción laboral das persoas en situación de desempre-go a través dun tratamento

integral. Así, considérase programa integrado de em-prego o que ten por obxec-to o desenvolvemento de plans integrais que combi-nen accións de diversa na-tureza como información, orientación e asesoramento, formación, práctica laboral e mobilidade xeográfica.

O período de execución dos proxectos é de 1� me-ses máximo e as subven-cións concedidas pola Xun-ta están destinadas a cubrir os custos salariais e de Se-guridade Social do persoal necesario para o apoio e a formación dos demandantes de emprego, máis os gastos xerais materiais e técnicos derivados do proxecto. Esta iniciativa ten dúas liñas de axudas: unha dirixida a cor-poracións locais, e outra a entidades sen ánimo de lu-cro.

O Concello pón en marcha o proxecto ‘Ecoinnova’Redacción

O Concello de Ourense vén de iniciar o desen-volvemento do proxec-to ‘Ecoinnova’, que ten como finalidade fomentar a innovación ecolóxica nas pequenas e medianas empresas e a súa interna-cionalización.

A Xunta de Goberno Local aprobou o inicio do desenvolvemento deste proxecto, coa adquisición do software de xestión para a súa execución, por un importe de 11.�10 euros. ‘Ecoinnova’ é un proxecto liderado polo Concello de Ourense, cun orzamento total de 1,4 millóns de euros financia-do con fondos europeos. Desenvolverase ata o ano �013.

‘Ecoinnova’ é un proxecto de cooperación, investimento e asistencia técnica para pequenas e medianas empresas situa-das no espazo atlántico, cuxas actividades sexan ambiental e socialmente responsables. O obxecti-vo principal do proxecto é crear unha estrutura trans-nacional que preste infor-mación e asesoramento destinado a promover a innovación ecolóxica nas pequenas empresas e a a creación de pemes ecoin-novadoras.

ParticipantesO proxecto está liderado

polo Concello de Ouren-se, que actúa como xefe de filas, e nel participan a Fundación Galicia Euro-pa, dúas entidades portu-guesas, unha universidade galesa e unha incubadora de empresas francesa.

8 de cada 10 empresarios ourensáns cren que 2012 será igual ou peor que 20114 O 70% dos profesionais da nosa provincia viron empeorar a súa situación neste ano, segun-do un informe da Cámara de Comercio.

Como consecuencia, un 19% dos empresarios ourensáns pensa en levar a cabo máis recortes de per-soal nos próximos 365 días, o que supón unha leve di-minución en relación ao �011, ano no que efectua-ron despidos un 34% deles. Pola contra, o 75% confía en poder manter o persoal que posúe na actualidade a longo do vindeiro ano.

A metade dos empresa-rios enquisados confesou que en �011 diminuiu o in-vestimento realizado pola súa entidade en relación ao ano anterior, e para o �01� só 7 de cada 100 agarda au-mentala.

Mercado exteriorOs resultados máis po-

sitivos de toda a enquisa

atopámolos nas cifras de vendas en mercados ex-teriores, xa que un 55% dos empresarios ouren-sáns asegura ter mantido estables as súas vendas a outros países en �011. En canto ao próximo ano, un 60% deles confían en que se manteña esta tendencia e un 10% cren que incluso poderán incrementar algo os seus resultados nesta materia.

Un programa de emprego beneficiará a 120 parados4 ‘Intermedia’, da Consellería de Traballo e Benestar.

Directivos da Cámara na presentación do informe./RAMSÉS.

Redacción

Un acto de entrega de diplomas puxo fin aos catro programas de crea-ción e consolidación de empresas impartidos pola Cámara de Comercio no último semestre de �011, un deles específico sobre o comercio e que rexistrou unha participación récord de 108 emprendedores e empresarios da provincia.

O análise detallado des-tes catro programas per-

mitiu actualizar o perfil do emprendedor ourensán, que corresponde co dunha mu-ller, de entre 30 e 45 anos, con formación universitaria e experiencia laboral, aínda que en paro, polo que busca no autoemprego unha saída profesional.

Así mesmo, con algun-ha excepción, os proxectos presentados correspónden-se con pequenos negocios, fundamentalmente do sec-tor servizos e orientados ao mercado local.

Finalizan os cursos de creación de empresas da Cámara

19Ourense por BARRIOSDecembro de �011CAMPUS DE OURENSE

Redacción

O tabaco, o alcol, unha mala alimentación, a fa-lla de exercicio físico, as dificultades para ter rela-cións sociais... todos estes e outros factores impiden que as persoas teñan unha vida todo o saudable que sería desexable. Para que os membros da comunidade universitaria melloren a súa calidade de vida e adquiran mellores hábitos, o campus de Ourense vén de poñer en marcha o proxecto integral Campus ConVida, unha iniciativa que conta con fi-nanciamento do Consello Social da Universidade de Vigo.

Investigación inicial Unha avaliación inicial

a través dunha enquisa a

350 estudantes constatou a necesidade de mellorar en case todos os aspectos, como reducir o consu-mo de alcol e de tabaco, fomentar a práctica do deporte e mellorar as re-lacións sociais dos estu-dantes.

Agora iníciase a fase de intervención a través de actividades xerais e es-pecíficas, a primeira das cales será un Concurso de Iniciativas Saudables, aberto a toda a comunida-de universitaria.

Alén deste concurso, Campus ConVida come-zará a integrarse de xeito transversal e como un selo de calidade nas iniciativas do campus ourensán que cumpran co obxectivo de promocionar a saúde nas súas diferentes vertentes.

A vicerreitoría renova a súa webP.Lodeiro.

A Vicerreitoría do cam-pus de Ourense renova a súa web institucional (http://vicou.uvigo.es/), que agora é unha páxi-na “moi potente, limpa e clara”, segundo explicou o profesor e director de Área de Descentralización do campus de Ourense, Alberto Vaquero, e na que se pode acceder a toda a información en “dous ou tres clicks”.

Inclúe á esquerda un menú principal, con varias seccións: vicerreitoría, in-vestigación, centros, estu-dos e titulacións, alumna-do e gabinete de prensa, entre outras. Baixo este menú, recóllese unha sección de convocatorias mentres que a parte cen-tral do portal web dedíca-se para a actualidade do campus.

Na parte superior, apa-recen unha serie de imaxes

do campus que cambian segundo as seccións, e que manteñen a estrutura cor-porativa da web da Uni-versidade de Vigo. Baixo elas, as secciós de axenda, directorio, como chegar ou preguntas frecuentes.

O traballo de renovación do sitio web, que viña reci-bindo unha media de 4.000 visitas ao mes, foi realizado no último ano polos técni-cos Carlos Turnes, Celso Caride e Rubén Taboada.

Como destacou a vicerrei-tora María Lameiras, “le-vou moito tempo porque supoñía incorporar toda a información do Vicerrec-torado, obradoiros, servi-zos...” Lameiras resaltou a súa utilidade: “vai ser moi útil para a xente que queira acceder ao noso campus”.

A nova web é de código aberto, e polo tanto, de cus-to cero para a Universidade. Lánzase por agora cunha única versión en galego,

aínda que os técnicos xa tra-ballan para ofrecela noutros idiomas. Con respecto á realización de trámites on line, de momento só se po-den descargar os formula-rios en formato pdf. Neste senso, os seus creadores fan fincapé en que o espazo ten un carácter dinámico e non estático e polo tanto irá me-drando e evolucionando co tempo para dar resposta ás necesidades da comunidade universitaria.

A vicerreitora do campus, María Lameiras, con dous dos técnicos informáticos encarga-dos da web e o profesor Alberto Vaquero./P.LODEIRO.

O campus promove hábitos saudables4 A través do proxecto multi-disciplinar “Campus ConVida”.

�0 Ourense por BARRIOSDecembro de �011 PUBLICIDADE

�1Ourense por BARRIOSDecembro de �011 PUBLICIDADE

�� Ourense por BARRIOSDecembro de �011

teatro- �5, �6 e �7 de novembro

- “�0 de decembro – “Rebe-lión na guerra” - 19.30 h. - Casa da Cultura de Barba-dás

- �6 de decembro - “Bajo mi cama una estrella”- 17 h.- Teatro Principal

- �7 de decembro - “Za-patos” - 17 e 18 h.- Teatro Principal

- �8 de decembro- “Oh, que bonito é Panamá” - 17 h. - Teatro Principal

- �9 de decembro - “Uxío no país de Patadecabra”- 17 h. - Teatro Principal

-� de xaneiro - “Dous pallasos en apuros”- 18.30 h.- Casa da Cultura de Bar-badás

Cinema- 30 de decembro – Cine-

ma infantil – 18.30 h. - Casa da Cultura de Barbadás

Música- 19 de decembro – Con-

certo de Nadal “Gaudete, Christus est Natus”- �0.30 h. - Igrexa dos Franciscanos (Ourense)

- �1 de decembro – Fes-ti-val Infantil da Escola de Música de Barbadás - 19 h.- Casa da Cultura de Bar-badás

- �� de decembro – Con-certo de Nadal da Orquestra Sinfónica da Radio Nacio-nal de Kiev- �0.30 h.- Tea-tro Principal

- �� de decembro – Festi-val Infantil de Extraescola-res - 19 h.-Casa da Cultura de Barbadás

- �3 de decembro – Con-certo de Combo Dinamo – Café Cultural Auriense

- �5 de decembro – Con-certo de panxoliñas – 13

4AXENDA 4ANUNCIOS CLASIFICADOS[Deixe os seus anuncios no 988 �39 634 ou en info@ourenseporbarrios.com. Gratuí-

tos para particulares; negocios, consultar tarifas. Os anuncios mantéñense durante dous meses; no caso de que queira repetilos despois dese prazo ou retiralos antes, volva

chamarnos]

VENDAS TRABALLOPISOSMércanse mobles ou electro-domésticos de �º man e cóm-pranse obxectos antigos. Tel. 988 �1 �� �4Vendo lavadora con menos de dous anos. Prezo económico. Telf. 654 156 084.Vendo cuna parque de viaxe de dúas alturas. En perfecto estado. Prezo 50 euros. Tlf. 636.3�.95.�4Vendo coche Mitsubishi GS con 100.000 quilómetros, con extras; e moto Kawasaki ZZR 600 con 38.000 quilómetros reais. Todo por 11.000 euros negociables. Tlf. 988 41 3� 18.Vendo impresora Epson c/86 por 15 euros. Regalo dous car-tuchos de cor. Tel: 671 074 108.Vendo todo o equipo para re-cén nado: cuna, silla, etc. bo prezo. Tel. 638 84 �7 95Vendo mobles de perruquería e lavacabezas. Bo prezo. tel. 678 57 84 0�.Véndese quad Yamaha 660 ATV, bo estado, prezo a con-vir. Tel. 696 91 94 50Vendo lCD 3�” marca Tos-hiba con TDT incluído, � anos de uso. ��0 euros. Tel: 637 756 687.Por xublicación vendo ne-gocio de mercería con local e mercadoría, boa clientela. 55.000 euros. tel: 988 �� 01 81 e 600 �38 861Vendo mobles usados: dormi-torio de matrimonio comple-to, librería, tresillo con mesa, cama con somier e colchón de 1,05 m, 6 cadeiras tapizadas, mobles de cocina. A moi bo prezo. Tel. 6�7 608 758Vendo en moi bo estado.Re-nault �1, aire acondicionado, peche automático, dirección asistida, gasolina e pintura me-talizada. 149.469 km. telf:6�7 608 758Vendo Seat Ibiza 1.9 TD Año.94.DA-CC-EE .Bo esta-do. Económico. Tfno.654 745 947.Vendo leña de carballo. Tel: 630 5�1 448.Vendo viño tinto de colleita da Ribeira Sacra. Tel: 647 404 4�8.Vendo golf serie 3 1.9 TD teito solar, llantas, A.A., ro-das novas, ITV pasada, 1.180 euros. TEl. 687 911 891Vendo Yamaha SR Special �50 ano 93 perfecto estado, ITV recén pasada, 41.000 km. bate-ría nova, Kit de arrastre novo, cambio aceite,alforxas, etc... Regalo cascos,candado,funda e seguro. 1.�00 euros. Tel. 680 568 378.Vendo móbil Sony Ericcson x10 mini pro e ordenador por-tatil, tel. 647 �7� 198.

Alugo habitación céntrica a chica o señora. Tel: 687 134 387Vendo ático duplex en r/San Rosendo 3 habitacións, � ba-ños, cociña amoblada, terraza 35 metros,garaxe e trasteiro. Tel. 609 85 �0 70. Véndese casa en Gustei (ao carón da igrexa), para entrar a vivir. 48.000 euros. Tel: 679 4�9 �57.Alugo local económico. Tel. 6�7 �03 131.Búscase para alugar (con de-reito a compra) casa ou piso en zona Baiona.Teléfono 638 67 83 81.Véndese en Río Navia 53 pra-za de garaxe doble e nave de �00 m�. Tel. 988 �� 59 48 e 678 48 97 55.Vendo piso en Allariz. 3 dor-mitorios, cociña equipada, baño reformado, salón-come-dor, balcón, trasteiro e garaxe pechado. 83.000 euros. Urxe! Tel. 671 086 573.traspaso Lavado e engrase en Ourense en funcionamento, prezo negociable. Tel. 988 �1 01 96Véndese local comercial de 100 m� e bodega de 80 m�. Zona praza do Ferro. Tlfs. 988 �1 31 00 - 650809739.Alugo piso na rúa Ribeiriño con vistas ao río. Tlf. 988 �1 36 �1 - 670 45 70 77.Vendo piso en r/Bonhome, 85 m�, salón-comedor, � dormito-rios, baño e cociña amoblados, lavadeiro, � galerías pechadas, 1º exterior con ascensor, refor-mado ano �000. Non axencias. Te. 600 747 198.Véndese piso en Vigo (praia América), tel. 636 4�� 497Vendo apartamento na zona do �1, � dormitorios, salón, coci-ña, baño, garaxe, buhardilla. Prezo: 96.000 euros. Tel: 675 5�1 179Vendo piso av. Santiago, 87 m�, 3 habitacións, � baños, parquet, semiamoblado, coci-ña equipada, garaxe e trastei-ro, ascensor. Tel. 698 1�6 696Vendo finca en Amoeiro de 1.600 m� solar, bo prezo. Tel. 610 54 48 54Alúgase piso en Vigo (r/Za-mora) 3 habitacións, tel. 639 81 6� 09.En Gustei véndense 2 fincas: unha de 500 m� a 40 m de Gustei e outra a zona chama-da Bouzo de 1�00 m�. Tel 6�7 608 758Véndese finca en zona Bar-xas-Cudeiro a 3 km de Ouren-se, en terreo edificable. 1.800 m� e excelentes vistas. Tlf: 6�7 608 758.Alúgase habitación céntrica con dereito a cociñas e salón. Tel. 687 13 43 87

Ofrécese señora responsable para planchar e limpezas de portais. Económico. Tlf: 635 433 �31Bótanse as cartas do tarot, 40 anos de experiencia. Tel. 638 678 381Señora de 50 anos seria e rep-sonsable ofrécese para coidado persoas maiores., nenos, tare-fas do fogar, plancha, limpeza de portais, etc. Ampla expe-rencia e boas referenzas, con curso de auxiliar de axuda a domicilio. Tel. 685 37 41 91.Ofrécese señora con expe-riencia e títulos de auxiliar de enfermeria e axuda no fogar para coidar anciáns ou enfer-mos unha hora ao día. Tel. 6�0 05� 173Ofrécese chica para limpeza de portais a prezo moi econo-mico.Tel l639 713 600Necesítase persoal que queira gañar diñeiro no seu tempo li-bre.É moi cómodo e fácil. In-formate 639 713 600 Ofrécese chico para traba-llar fin de semana en calque-ra cousa e sen horarios.Con experiencia no transporte.Tel. 697 130 070Fanse comidas e repártense a domicilio a prezos moi econó-micosTel. 638 604 806Fanse tarefas de limpeza, plan-cha e coidado de nenos,tel. 676 9�8 138.Danse clases particulares de primaria e secundaria e infor-mática, prezos moi económi-cos, tel. 638 158 881.Cóidanse persoas maiores e/ou dependentes en hospitais e domicilios, tel.676 9�8 138.Danse clases particulares de matemáticas o durante o curso académico �011/�01�. A todas as etapas. Con posibilidade de impartir outras materias. 15 anos de Experiencia. A domi-cilio. Económico. Tel.: 610 38� 589,arvaca1@gmail.com.Ofrécese rapaza para limpe-za de portais,etc. Melloramos o prezo que teñas.Tel.988 �1 38 14traballo por horas: muller de �6 anos, responsable, tra-balladora, realizo todas as tarefas do fogar, limpeza de escaleiras, coidado de nenos e anciáns, prancha, recados... Coche propio. Precio econó-mico (8 euros/hora). Tfno de cto: 648149375Señora seria e responsable busca traballo acompañando persoas maiores, dependentes ou nenos. Tel. 6�9 95 11 53.Desbrózase fincas. Tel: 630 5�1 448Fanse portes. Tel: 630 5�1 448

AXENDA / CLASIFICADOS

h.- Igrexa de Sobrado (Bar-badás)

- �6 de decembro – 35º Jam Session Rock – Café Cultural Auriense

- 30 de decembro – Festa 11º aniversario – Café Cul-tural Auriense

- 4 de xaneiro – Concerto de Nadal “Gaudete, Chris-tus est Natus”- Igrexa de Santa Eufemia (Ourense)

Espectáculos- �3 de decembro – Novo

Circo – 18.30 h. - Casa da Cultura de Barbadás

- �6 de decembro – Es-pectáculo de moniquecres “A illa do tesouro”- 18.30 h. - Casa da Cultura de Bar-badás

- �7 de decembro – Ac-tuación do mago José Rive-ra – 18.30 h.- Casa da Cul-tura de Barbadás

- �9 de decembro – Ac-tuación clown – 16.30 h. - Colexio Filomena Dato (Barbadás)

Exposicións- Ata o �7 de decembro

– Exposición “Las alas del agua” e “Certame fotográ-fico Viña do Campo”- Au-ditorio

- Desde o � de decembro - “�0 anos de mecenado, conservacion e difusión da arte da miniatura” - Edificio Simeón

- Ata o 8 de xaneiro - Ruth Matilda Anderson: “Unha mirada de antano” - Centro Novacaixagalicia

- Do �0 de decembro ao 9 de xaneiro – Mostra fo-tográfica traballos curso “A toma fotográfica”- Casa da Xuventude de Barbadás

4SUDOKU (nivel fácil)

Deportes�8 de decembro – Tor-

neo de tenis wii – 17 h. – Casa da Xuventude de Barbadás

�9 de decembro – Tor-neo de ping-pong – 18 h. - Casa da Xuventude de Barbadás

Obradoiros�7 de decembro – Obra-

doiro de pulseras de coiro – 18 h. –Casa da Xuventu-de de Barbadás

�9 de decembro - Obra-doiro de cócteles sen alco-hol - 18 h. - Casa da Xu-ventude de Barbadás

3 de xaneiro – Curso de cociña para nenos -18 h. - Casa da Xuventude de Barbadás

Outros�� de decembro – Visita

de Papá Noël – 16.30 h. - Xeriátricos de Barbadás

�3 de decembro – Visita de Papá Noël – 19.30 h. - Casa da Cultura de Bar-badás

Do �6 ao 30 de decem-bro e do � ao 5 de xanei-ro - “Mañás de Nadal” de Amencer – de 10 a 13.30 h. - Diversas localiza-cións

Do �6 ao 30 de decem-bro – Talleres para avós e netos – Centro de maiores Novacaixagalicia

Ata o 31 de xaneiro – Mecado solidario de AECC – Rúa Cruz Ver-mella

- Programación de Na-dal do Concello de Ouren-se: páx. 33

+ en www.mundourense.com

�3Ourense por BARRIOSDecembro de �011

Saídas A Valenzá Saídas As Lagoas Luns a venres

Sábados

Domingos e festivos

Edita: Letras a la Carta S.L. CIF: B-3�.3�3.9�5. Depósito Legal: OU 151-�00� / OU 1�5-�003 / OU 164-�004/ OU 155-�007. Redacción: r/ Valle Inclán �5 �º Of. 15 - 3�004 Ourense. Tel: 988 �39 634 - 988 549 717. Correo-e: info@ourenseporbarrios.com. Distribúe: J Publicidad. Imprime: Publicaciones Tameiga.Directora: Paula Lodeiro. Director comercial: Miguel Rejo. Redacción: Paula Lodeiro, Ramsés Torres, Óscar Blanco. Fotografía: Ramsés Torres, Paula Lodeiro, Ós-car Blanco. Colaboracións: Pepe da Guardesa, V. Barreiros, J.E. Bóveda, J.L. Iglesias Vázquez, R. Sertaje, S.Ganay, M.Pintos, Calviño, D. Rodríguez, C.V. Abros, A.V.Ou., Círculo Poético Orensano

Nº11�/10�/88/51 - Ano: X - Decembro �011 - Difusión: 40.000 exemplares (Ed. Couto:11.000, Ed. Ponte Canedo: 10.000, Ed. San Francisco: 9.000 exemplares e Ed. Centro: 10.000 exemplares). Impreso en papel 100% reciclado. A opinión do periódico exprésase só no editorial, os artigos e cartas ao director expoñen posturas persoais. Este periódico non pode serreproducido nin total nin parcialmente, sen autorización previa da empresa editora Letras a la Carta S.L. Se ten algún problema co reparto, chame ao 988 �39 634.

4TELÉFONOS DE INTERESEConcello Ourense 988 388 100Concello Barbadás 988 360 000Deputación 988 385 100Xunta de Galicia 01�Pazo de Xustiza 988 370 7�8 Policía Local 09� / 988 388 138P. Local Barbadás 988 ��1 050Policía Nacional 988 391 771Guardia Civil 988 �35 353Guardia C. Tráfico 988 222 881ITV 90� 309 000Bombeiros 080 / 988 370 000Incendios forestais 085Prot. Civil �4 h. 988 510 �54Prot. Civil Barbadás988 391 479Cruz Roja Ourense 988 ��� 484SOS Galicia 11�Urxencias e ambulancias 061Consultas sanitarias90� 400 116Cita previa SERGAS 90� 077 333 H. Sta. Mª Nai 988 385 499Hospital Cristal 988 385 500Atención Cidadán 988 39� 909Teletaxi 988 �1 00 11Taxis A Valenzá 988 �51 471Taxis Carrefour 988 �31 657RENFE 90� �40 �0�Estación autobuses 988 �16 0�7Correos 988 ��3 083 Fenosa 988 ��� ���Aquagest 988 �50 088Atención ao menor 900 �0� 010Asoc. Diabética Auria 988 ��6 608AECC 988 �19 300C. C. Antisida 988 �33 000Alcer 988 ��9 615AFAOR 988 �19 �9�Alcohólicos Anón. 646 645 119�4h. Alcoh. Anón. 988 �69 540Alcoh.Anón. �4h. 988 �� 76 �3 Asoc.Crohn-colitis 630 136 447Down Ourense 988 370 313

4AUTOBUSES VALENZÁ-OURENSE

SERVIZOS

7:007:307:458:008:158:308:459:009:159.3510:0010:�510:55 11:�0

7:�07:508:108:�58:408:559:109:�5*9:4010:0010:30 11:00* 11:�01�:05 1�:30

11:401�:051�:301�:50 13:05 13:�013:4014:1014:3015:0015:3015:4516:0016:�0

1�:45 13:0013:15 13:30*13:50 14:1014:3515:0015:3015:5516:1016:3017:0017:3018:00

16:4017:0017:3018:0018:3019:0019:3019:50�0:05�0:40�1:00�1:�5��:00

18:3019:0019:3019:45�0:00*�0:�0�0:40�1:05�1:�5�1:50��:15

8:008:40 9:3510:35 11:30

8:�09:1010:0511:0511:55*13:15

1�:50 13:35 14:40 16:0017:00

14:0015:�016:3017:3018:3019:30

18:0019:00�0:00�1:00

�0:30�1:�5

9:3010:30 11:451�:50

10:0011:101�:�513:30

13:00 16:0017:0018:00

16:3017:3018:3019:30

19:00�0:00�1:00

�0:30�1:�5

4AUTOBUSES URBANOS: liñas e horarios en www.urbanosdeourense.esTarifa ordinaria: 0,78 euros - Tarxeta Milenio de transpor-te: ordinaria: 0,56 euros e estudiante: 0,40 euros - Gratis para maior de 65 anos, pensionista,discapacitados: e mo-zos/as de 16 a 18 anos

4FELICITACIÓNS

[Envíanos a túa felicitación coa foto (non fotocopia), o nome e apelidos, o día e o mes, o

motivo da felicitación (aniversario, voda, santo, etc.) e o texto que desexes publicar a: Ouren-

se por Barrios, r/Valle Inclán, �5, �º, of. 15, 3�004, Ourense ou a info@ourenseporbarrios.

com. Indícanos un teléfono de contacto]

[Envíanos as túas cartas ou foto denuncias por correo elec-trónico a info@ourenseporbarrios.com, opinion@ourense-

porbarrios.com, ou por correo tradicional a r/Valle Inclán, �5, �º, of. 15, 3�004, Ourense. As cartas ao director non deben

exceder de �0 liñas e deberán ser remitidas con nome e DNI, firmadas, e cun teléfono de contacto. Letras a la Carta SL.

resérvase o dereito de publicación así como o de extractar os textos que estime oportuno]

4CARTAS AO DIRECTOR

Felicidades Anxo! Xa tes un ano. Segue con ese so-rriso! Un biquiño.

Esperanza Baña Aniversario: 26-12-09Moitas Felicidades desde Ourense do teu padriño. Xa son � aniños!

Diego SoteloAniversario:12-12-82O día que as velas costen máis que a tarta, é que serás moi vello, haha! Moitas fe-licidades deséxanche Faus-to, Tere, Tete e Fachi.

Xudit Glez Aniversario: 04-12-79Hoxe é undía moi especial para manifestarche un des-exo, que a túa vida sexa premiada con moita felici-dade. Feliz cumple!

Pedro Villamarín Aniversario:4-12-74Feliz aniversario, Pedro! Que os anos non che fagan máis vello, senón máis sa-bio, hehe! Diego e familia.

Lucas Quintana CouceiroAniversario: 08.12Querido irmanciño que-rémosche desexar moitas felicidades no teu primeiro aniversario, dos teus pais e da túa irmá Andrea, con moitas apertas e moitos bi-cos para o noso grande pero pequeno homiño. Moitas felicidades!

Roberto Quintana Aniversario: 16.12Ola, papá, xa sei que Lucas aínda non fala pero insinuo-ume que che felicitaramos con todo o amor do mundo, os teus peques e Mm.

�4 Ourense por BARRIOSDecembro de �011 PUBLIRREPORTAXE

OFRECE ORIENTACIÓN A TRAVÉS DO SMAFF

A Concellería de Saúde de Ourense informa dos seus servizos de apoio ás familiasEn xaneiro inicia unha nova edición da Escola de Nais e Pais e en febreiro o IV Curso de Educa-ción Familiar “A familia e a sociedade”

A Concellería lanzou un boletín para os proxenito-res, que distribuiu este cur-so nos centros educativos da cidade.

Un ano máis, a Concelle-ría de Saúde do Concello de Ourense continúa ofrecen-do aos proxenitores os seus servizos de apoio, que se poden clasificar en tres ini-ciativas concretas: SMaFF, Escola de Nais e Pais e Cur-so de Educación Familiar.

SMaFFA primeira delas, o SMa-

FF, Servizo Municipal de apoio a familias con fillos, que orienta, asesora, me-dia e deriva se é necesario a familias con fillos que se atopen ante situacións puntuais de conduta que poidan afectar ao benestar e ao equilibrio psicosocial do grupo ao que pertencen. O

servizo é gratuíto e préstase a través de cita previa no te-léfono 988 510 622.

Escola de Nais e PaisUnha segunda iniciativa

da Concellería é a súa Esco-la de Nais e Pais, actividade de educación familiar que se desenvolverá a partir do mes de xaneiro. O departa-mento municipal entende que a familia ten un papel indiscutible no desenvol-vemento integral dos nenos pola súa capacidade de se constituir en transmisora de valores, costumes, hábitos, modelos de comportamento e en elemento de apoio e re-solución de conflitos.

A inscrición é gratuíta e

está aberta ata o 15 de xa-neiro na sede da Concelle-ría (rúa da Concordia �0). A Escola de Nais e Pais desenvolverase en sesións semanais dunha hora e me-dia en centros educativos ou instalacións municipais ata o mes de xuño. Nelas abordaranse temas como a familia e a sociedade, as funcións da familia ou a fa-milia e a adolescencia.

IV Curso de Educación Familiar

Por último, un terceiro pivote sobre o que xira a acción da Concellería de Saúde é o Curso de Educa-ción Familiar, que este ano chega á súa cuarta edición e

que leva o título nesta oca-sión de “A familia e a socie-dade”. Desde a área de Saú-de do Concello de Ourense entenden que o ámbito da familia é o espazo natural para traballar a prevención, por ser un axente socializa-dor fundamental.

Esta actividade está di-rixida a profesores, edu-cadores e traballadores sociais, estudantes e pro-fesionais relacionados coa educación, ata un máximo de 40 participantes que po-den inscribirse no curso, de maneira gratuíta, ata o 31 de xaneiro (tamén na Con-cellería).

Están previstos relato-rios sobre temáticas como

habilidades sociais e de comunicación, a relación familia-escola, sexualidade e afectividade, o ocio da mocidade ou o traballo coa mocidade problemática.

As sesións desenvolve-ranse entre o 7 de febreiro e o �9 de marzo na Aula de Promoción da Saúde que a Concellería ten na rúa Vas-co da Ponte, nas Lagoas.

Os participantes recibirán un certificado co recoñece-mento de interese sanitario da Consellería de Sanidade e universitario da Universi-dade de Vigo.

Están abertos os prazos de inscrición na Escola de Nais e Pais e no IV Curso de Educación Familiar

�5Ourense por BARRIOSDecembro de �011

4GUÍA DE SAÚDE [Se quere anunciarse nesta sección chame ao teléfono 988 �39 634]

SAÚDE

Problemas gastrointestinais en cachorros Prohibido prohibirExisten moitos e variados

métodos de educación. Uns máis duros, outros máis brandos, uns complicados, outros sinxelos, uns máis aplaudidos e outros máis criticados, pero un e só un é o “antimétodo” educati-vo e ese método chámase “Prohibir”.

Prohibir é sinónimo de tentación, de represión, de submisión e de rebel-día. Nunca é sinónimo de educar ou comprender. O mellor método educativo é dar exemplo, sen dúbida. Os psicólogos chamámolo “aprendizaxe vicaria”.

Existe un episodio moi simpático na miña vida que me gustaría compartir convosco. Sería o ano 89 e estaban moi de moda uns pantalóns vaqueiros moi caros cuxo distintivo era unha etiqueta vermella,.Quen non tiña eses vaquei-ros non era “guay”. Recor-do que aquel nadal pedira por Reis aqueles pantalóns tan ansiados, sei que aos meus pais non lles facía moita graza pero non me prohibiron nada. Chegou a noite de reis e aí tiña o meu paquete, había un exacta-mente igual para a miña irmá, sabía o que contiñan. Os pantalóns! Tamén había uns pantalóns da mesma marca para o meu pai.

Os vómitos e diarreas son uns dos principais mo-tivos de consulta na clínica veterinaria. Os problemas gastrointestinais adquiren unha maior importancia en cachorros por diversos motivos, por exemplo, a presenza de causas víricas. Independentemente da cau-sa, o simple feito de que un cachorro (sobre todo se se trata de razas pequenas) presente vómitos e diarrea pode provocar a morte por deshidratación e/ou hipo-glucemia en menos de 24h.

Centrándonos nos pro-blemas gastrointestinais dos cachorros podemos englo-bar as diferentes causas en 3 grupos:

- Causas dietéticas: cal-quera cambio brusco na alimentación pode desen-cadear en vómitos e/ou dia-rrea. Na maioría dos casos isto prodúcese por dar res-tos da nosa comida.

- Causas parasitarias: existe unha gran varieda-de de parásitos internos que poden afectar ao noso cachorro, e practicamente todos poden desencadear síntomas gastrointestinais. En xeral os antiparasitarios

utilizados de rutina en ca-chorros son efectivos fron-te á maioría dos parásitos. Con todo, existen outros que necesitan un tratamen-to concreto para a súa total eliminación, como son, por exemplo, os coccidios e as giardias, máis frecuentes en cachorros que en adultos, sobre todo se proceden de colectivos caninos, como poden ser os criadeiros, refuxios, etc. Moitos destes parásitos poden ademais provocar lesións no tracto intestinal que poden faci-litar a aparición de infec-cións secundarias que com-prometan aínda máis a vida do animal.

- Causas víricas: existen diversos virus que poden provocar esta sintomato-loxía, sendo o parvovirus o máis importante pola súa incidencia, gravidade e contaxiosidad. A parvo-virosis (panleucopenia en gatos) aparece con relativa frecuencia en animais no-vos sen vacinar, sendo moi rara en adultos e animais vacinados. O parvovirus provoca vómitos e diarreas sanguinolentas, ademais do estado de inmunodeficiencia

(baixo nivel de defensas no organismo), o que fai prac-ticamente imprescindible o seu ingreso con soro intra-venoso (ademais da medica-ción correspondente) para manter ao animal con vida, mentres non remite a sin-tomatoloxía (normalmente cunha duración de entre 3-5 días), sen garantir isto a su-pervivencia do cachorro.

Coñecendo isto, tras a en-trada dunha nova mascota nas nosas vidas, podemos seguir unha serie de conse-llos para minimizar o risco de que sufra algún destes contratempos:

- Administrar pensos de alta calidade, realizando os cambios necesarios na dieta sempre de forma gra-dual, ademais de evitar que coman restos da nosa comi-da. En canto a isto, advertir tamén que, ao contrario do que ás veces se pensa, o lei-te de consumo humano (leite de vaca) non é recomenda-ble para cachorros, xa que non é tan dixestiva para eles e pode provocar problemas dixestivos.

- Desparasitar interna-mente desde o mes de ida-de, sendo aconsellable a

realización dunha análise coprolóxico (analítica de feces) previo, para utili-zar o antiparasitario máis adecuado en cada caso.

- Establecer unha co-rrecta pauta vacunal, evi-tando situacións estresan-tes, contacto con outros cans, etc. antes de realizar a mesma.

Os primeiros meses de vida da nosa mascota son os máis importantes e nos que temos que prestarlle unha maior atención. Du-rante esta época teñen un maior risco de sufrir en-fermidades, que poden pór en serio risco a súa vida, ademais de ser o momento en que debe recibir unha correcta “educación”, o que evitará problemas de comportamento cando sexa adulto. Se temos en conta os pequenos conse-llos que aquí abordamos e seguimos as recomenda-cións do noso veterinario, aumentaremos a calidade de vida da nosa mascota e fará máis gratificante nosa convivencia con ela.

Miguel Gómez GómezVeterinario Hospital

Veterinario Abros

O meu pai levantouse, foi buscar unhas tesoiras e acto seguido cortou a mar-ca do pantalón e a etiqueta vermella. Creouse un sólido silencio na habitación, que rompeu o meu pai senten-ciando: “Eu non vou facen-do publicidade a ninguén!”. A miña nai, a miña irmá e eu mirámonos pampas e mira-mos ao pantalón. Para unha adolescente de 14 anos esa escena foi o mellor método de “cambiar o chip” (unha auténtica reestruturación cognitiva).

A día de hoxe non me gusta guiarme pola moda, non me gusta levar roupa de marca e non me gusta que se vexa a marca da roupa. Quizais me volvín un pouco radical pero ao ver unha persoa conside-rándose “guay” por levar un bolso de marca lembro a fra-se do meu pai “facendo pu-blicidade” e vénme á mente aqueles personaxes que se vestían colgado carteis pu-blicitarios, sorrío e penso que á esa persoa segura-mente lle prohibiron moitas cousas , que é unha persoa reprimida e resentida e que compensa as súas carencias co materialismo.

Prohíbelle a un neno cal-quera cousa e crearás un adulto resentido.

Diana R.SalgadoPsicóloga

4VETERINARIA 4PAIS E FILLOS

Redacción

A Xestión integrada de Ourense, Valdeorras e Ve-rín completa o se equipo directivo. A nova estrutu-ra directiva, encabezada por Eloína Núñez, como xerente, consta con dúas novas subdireccións, a de Sistemas de Informa-ción, asumida por Fran-cisco José J. Rodríguez -ata agora coordinador e a subdirección de Calida-de, Atención ao Paciente, Admisión, Formación e Investigación, que estará dirixida por Ciro Andrés Cabezas.

Á fronte da Dirección de Proceso Asistencial estará María Holanda Rodríguez Vázquez. A extensión de

funcións e competencias desta dirección estratéxica repártese a súa vez en catro direccións dependentes: de Procesos sen Ingreso e Ur-gencias (a cargo de María Isabel Gómez); de Proce-sos de Soporte (con María Jesús Fernández ao fronte); de Procesos con Ingreso (di-rixida por Alfonso Iglesias) ; e de Procesos de Enfer-mería (pilotada por María Victoria Carral). Pola súa banda, a nova responsable da Dirección de Recursos Humanos de Ourense, Ve-rín e O Barco será Celia Saiz, que realizaba xa esta función no CHUOU. E, fi-nalmente, Alberto Pedrera fíxose cargo da Dirección de Recursos Económicos de Servizos Xerais.

Completado o equipo directivo da Xestión Integrada da sanidade ourensá

�6 Ourense por BARRIOSDecembro de �011

O proxecto de renovación de todo o complexo hospitalarioourensán custará 135 millóns de euros

SAÚDE

Cita previa: 650 131 742r/ Paseo 30, Gal. Viacambre, entrechán

NOTICIAS DE EMPRESA

Este Nadal regálate unha ConstelaciónO despacho de psicoloxía Diana Rodríguez Sal-gado ofrece esta técnica de benestar persoal

“Hai que vivila... non se podo explicar con pa-labras”. Así é unha cons-telación, é un encontro cun mesmo, coa familia, coas alianzas, cos erros, coa compensación deses erros.

Constelacións familia-res é unha terapia sisté-mica creada por Bert He-llinger que considera que calquera malestar psico-lóxico, sexa leve (tristeza, melancolía) ou máis grave (depresión, ansiedade...), calquera malestar econó-mico ou calquera malestar

emocional (fracasos amo-rosos continuados, mala relación coa nai...) están relacionados coas relacións familiares mal establecidas.

As constelacións axudan a averiguar en que momen-to nos atopamos e o máis importante, axudan a sanar ese malestar e a cambiar a nosa situación vital cara a un estado máis óptimo e exitoso nas nosas vidas.

Existen dúas formas de

Paula Lodeiro

O complexo hospitalario universitario ourensán (CHUOU) contará cun novo edificio de hospitalización con capacidade para 93� camas. Anunciouno o presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijoo, nun Consello da Xunta especial celebrado na cidade de Ourense. A previsión que manexa o Goberno galego é que a obra estea licitada antes de que se remate esta lexislatura.

O Goberno galego publi-cou o pasado 16 de decem-bro no DOG a licitación do proxecto do Plan Director definitivo xunto coa licita-ción do proxecto construc-tivo do novo bloque de hospitalizacións. Os prazos previstos pola Xunta con-crétanse da seguinte manei-ra: adxudicación desta lici-tación en marzo de �01�, a entrega dos proxectos no último trimestre de �01� e a licitación da obra do novo hospital no primeiro trimes-tre de �013, para comezar a obra en xuño dese mesmo ano.

Este novo edificio terá capacidade para 93� camas, un 14% máis que as actuais, das cales 640 serán poliva-lentes, 94 específicas, 64 para críticos e 134 doutro tipo. Un 40% dos cuartos serán dobres e o 60% res-tante contarán cunha soa cama. “Será un hospital eficiente e seguro, con no-vas tecnoloxías e centrado no proceso asistencial ao paciente”, indicou a con-selleira de Sanidade, Pilar

Farjas.Esta infraestrutura suporá

un orzamento de 55 millóns de euros, cantidade que será financiada en parte pola Unión Europea, con fon-dos do Plan Hospital �050. Neste sentido, Farjas recal-cou que é a primeira vez que Galicia accede a fon-dos europeos de innovación tecnolóxica para proxectos de innovación sanitaria.

En sucesivas fases do Plan Funcional do CHUOU a Consellería de Sanidade abordará a remodelación da área de consultas e dos servizos centrais. A amplia-ción e mellora do complexo hospitalario universitario ourensán terá un orzamento

A Xunta anuncia un novo edificio de hospitalizacións 4 Investirá nel 55 millóns de euros e estará dota-do con 93� camas, un 14% máis que as actuais.

global de 135 millóns de euros.

Para Feijoo este anun-cio é un dos catro piares da acción do seu gober-no na provincia, xunto co novo edificio xudicial de Ourense, a planta de tra-tamento de residuos do Irixo e o desbloqueo do plan urbanístico na capital ourensá.

O presidente da Xunta observa a intervención da conse-lleira de Sanidade. /P.LODEIRO.

Protesta do persoal de Atención Primaria Medio cento de traballadores de Atención Primaria manifestáronse o pasado venres

diante da sede da Consellería de Sanidade na cidade, baixo o lema “Contrato partido, doente desatendido” e “Non máis recortes en contratación”. A protesta, convocada pola asociación Pro Sanidade Digna de Ourense (PROSADI), quería denunciar os recortes na contratación de persoal de servizos xerais e de enfermería nos centros de saúde do rural ourensán.

A concentración “sen bandeiras” acudiron a título persoal varios sindicalistas da Co-misión de Centro do CHUOU, tal e como reclamaba PROSADI, que entende que o recorte “na calidade asistencial que estamos padecendo como usuarios precisa da unión de todos os que forman parte da sanidade pública: sindicatos, políticos, traballadores e usuarios”. As mobilizacións continuarán “ata que a xerencia do CHUOU volva cubrir de forma íntegra todas as ausencias” e ofreza aos cidadáns “cobertura sanitaria as �4 horas nos seus ambulatorios e PACs”.

realizar constelacións, me-diante talleres grupais, máis efectiva e rápida; aproxi-madamente con tres sesións chegamos á curación.

Desde o meu despacho tamén se ofrece a posibili-dade dunha curación indi-vidual mediante unha téc-nica exclusiva que se basea en constelacións, terapia sistémica e programación neurolingüística e coa que obtiven un 100% de éxito.

Imaxe da concentración diante da Consellería de Sanidade en Ourense./PROSADI.

�7Ourense por BARRIOSDecembro de �011

PUBLICIDADE

�8 Ourense por BARRIOSDecembro de �011

OCIO E CULTURA

4IMAXES DO MES

Contra a violencia machistaNumerosos foron os actos que o pasado 25 de novembro conmemoraron por toda a

cidade de Ourense o Día Internacional Contra a Violencia de Xénero. Entre os colectivos que se uniron a esta loita atopouse a Asociación de Taxistas de Ourense, que retirou os anuncios publicitarios dun clube de alterne (que portaban tres dos seus vehículos) e sus-tituíronos por un adhesivo co lema “Próxima parada:igualdade”.

Concurso da ConstituciónO 6 de decembro foron entregados os premios do Concurso Escolar da Constitución, no

que resultaron seleccionados os traballos dun total de 42 rapaces de 31 centros de toda a provincia (dos 1.300 presentados). O Subdelegado do Goberno, Camilo Ocampo, pre-sidiu por última vez a entrega de galardóns aos 20 mellores debuxos de nenos de Infantil e ás 22 mellores redaccións de alumnos de ESO, Bacharelato e FP; todos eles baseados nas súas repectivas visións das Cortes Xerais.

Predicando co exemplo

A concelleira de Mobili-dade, a socialista Susana Bayo, é a mellor das mos-tras de que o movemento se demostra andando e ela faino sobre dúas rodas.

Bayo desprázase sempre que lle é posible pola cida-de de Ourense en bicicleta para fomentar esta sauda-ble práctica -como fai den-de o goberno municipal- dando exemplo.

Ofrenda floral a Blanco AmorO 1 de decembro, con motivo do 32 cabodano do seu pasamento, o Pen Clube de Gali-

cia realizou, por oitavo ano consecutivo,unha ofrenda floral a Eduardo Blanco Amor no cemiterio de San Francisco, onde descansan os seus restos mortais. Entre as numerosas autoridades que achegaron flores á tumba do escritor atopáronse o secretario xeral de Política Ligüística, Anxo Lorenzo, o presidente da Deputación, Xosé Luis Baltar, ou a concelleira de Cultura, Isabel Pérez.

Actuación da Coral “Airiños de Canedo”A Coral “Airiños de Canedo” deu o seu concerto de Nadal na A.VV. de San Miguel de Ca-nedo. Ante un público entregado que abarrotou a sede da asociación, a coral deleitou aos presentes con 12 cancións deixando para o final a que máis aplausos rexistrou “La barca de oro” que falaba dos veciños de Canedo. Despois do concerto houbo merenda para todos.

�9Ourense por BARRIOSDecembro de �011

OCIO E CULTURA

Jorge E. Bóveda publica “A habi-tación secreta”Redacción

Jorge Emilio Bóveda, escritor e colaborador des-te periódico, tirará en bre-ve coa editorial Toxosoutos a novela “A habitación se-creta”. Unha historia urba-na que fai da timidez seu leitmotiv, dándonos a ver o moito que poden sufrir as persoas que non son quen de exteriorizar os seus sen-timentos.

A historia comeza can-do un dos membros dunha parella de amigos que xa deixou atrás os 50 queda sen traballo e métese nun vórtice de auto destrución que obriga ao outro a verse coa filla adolescente deste para tentar salvalo. Sen saber que os mecanismos que rexen os sentimentos do amor son imprevisibles e que se poñen a funcionar nos momentos máis ines-perados e inoportunos.

O libro estará nas libra-rías polo Nadal.

Redacción

O ourensán Manuel Do-pazo, autor das viñetas de humor do “emigrante” que publicamos mensualmente neste periódico, é un dos oito artistas que expoñen os seus traballos dentro do innovador proxecto “�0�0 European Art Tour”, que permanecerá no ponteve-drés Pazo de Mos durante mes e medio.

Esta iniciativa europea, promovida desde Galicia, procura a promoción ar-tística e cultural de novos artistas de todas as disci-plinas (pintores, deseña-dores, fotógrafos, escul-tores, actores, músicos, etc.) dentro do marco de cooperación interrexional europeo, co fin de que en �0�0 se poida percorrer, mediante feiras itineran-

tes por toda Europa, unha distancia equivalente ao ecuador do planeta Terra, é dicir, uns 40.075,004 qui-lómetros. Este tour propor-cionará ao espectador unha oferta multidisciplinar en cada feira, con exposición e venda dunha ampla varie-dade de creacións artísticas que se realizarán dentro de espazos urbáns como se de salas de arte se tratasen.

O primeiro circuíto, no que participa Dopazo, está composto por 1� eventos en diversas cidades de España e Portugal e durarán aproxi-madamente mes e medio cada un. A programación está composta por unha ex-posición de pintura conxun-ta de oito artistas españois e portugueses, un mercado creativo onde poder adqui-rir as obras e catro sesións de curtametraxes.

Presentada a 5ª edición de Pórtico do Paraíso4 Comeza o � de marzo cun concerto do grupo “Capilla Flamenca”, na Catedral.

Dopazo expón no “2020 European Art” 4 É o autor das viñetas de hu-mor do “emigrante”.

P.L.

En �01� chega a quinta edición do Festival Inter-nacional de Música de Ourense Pórtico de Paraí-so, organizado pola Con-cellería de Educación.

A primeira cita musical será o � de marzo, coa actuación na Catedral do grupo “Capilla Flamen-ca”, “un grupo referente europeo en música vocal e instrumental do Renace-mento”, explicou o direc-tor do festival, Juan Enri-que Miguens. “Mantemos a liña marcada: poucos concertos de gran calida-de”, expuxo Míguens. Son cinco concertos en lugares emblemáticos de Ourense, como a igrexa de Santa Eufemia, a das Caldas e

J. Enrique Miguens, Ana Garrido, Juan Carlos Fernández Fasero e Francisco Rodríguez presentaron o festival./P.L.

o Teatro Principal, ademais de encontros cos músicos e unha conferencia.

Esta quinta edición con-tinúa financiándose coa fórmula de achegas públi-

cas (o 60% do orzamen-to pono o Concello) e de patrocinadores privados, e por primeira vez con fi-nanciamento da Xunta a través de Agadic.

30 Ourense por BARRIOSDecembro de �011

PUBLICIDADE

31Ourense por BARRIOSDecembro de �011

OCIO E CULTURA

Redacción

Co Nadal en portas a Aso-ciación Xuvenil Amencer vén de presentar as súas xa tradicionais “Mañás de Na-dal”, unha inciativa grazas á cal os rapaces ourensáns de entre 3 e 1� anos pode-rán ocupar o seu tempo de vacacións cunha serie de actividades lúdico-educati-vas e de convivencia, que se levarán a cabo entre os días �6 e 30 de decembro e do � ao 5 de xaneiro, en ho-rario de 10 da mañá a unha e media da tarde.

“Trátase de ocupar as mañás deses días labora-beis pero non lectivos cun proxecto que eduque en valores a través do xogo, favorecendo a creatividade, a participación e ou traballo en equipo”, sinalou o res-ponsable de Amencer, Xu-llo César Iglesias.

4 talleres para avós e netos con Novacaixagalicia

As vacacións de Na-dal chegan ao Centro de maiores de Novacaixa-galicia en Ourense car-gadas de iniciativas para que avós e netos poidan gozar en mutua compa-ñía.

A partir do �6 de de-cembro e até o día 30, cada tarde os nenos (de entre 5 e 1� anos) que se inscribirán nos talleres ata o �0 de decembro, acompañados por un dos seus avós, realizarán ac-tividades como manuali-dades do Nadal, concur-sos, xogos, música ou baile. Ademais, os máis novos prepararán unha actuación para represen-tar ante os maiores.

Para recibir máis in-formación sobre esta iniciativa diríxanse ao Centro de maiores de Novacaixagalicia en Ourense (Rúa do Paseo, 6) ou chamen ao 988 �36303.

4A Praza de Abastos sortea “supercestas”

A Praza de Abastos de Ourense vén de por en marcha a segunda edición da súa campaña “Supercestas de Nadal”, baseada no sorteo de catro grandes lotes de Nadal no que partici-parán todos os clientes dos máis de 50 estable-cementos do mercado municipal que realicen compras superiores a 5 euros ata o vindeiro �3 de decembro, día do sor-teo.

As cestas están com-postas por un lote de produtos do mercado por un valor de entre 800 e 1000 euros a primeira, e as outras tres valoradas en, como mínimo, �00 euros. O que supón o regalo de máis de 1.500 euros en produtos, cos que os comerciantes buscan premiar nestas sinaladas datasa fideli-dade dos seus clientes ao longo dos resto do ano.

4A AECC organiza un mercado solidario

A Asociación Españo-la Contra o Cancro de Ourense organiza un ano máis o seu mercado soli-dario, que está instalado na rúa Cruz Vermella ata finais de xaneiro, co fin de recadar fondos para satis-facer as necesidades eco-nómicas dos enfermos de cancro e das súas familias que carecen de suficientes recursos económicos.

Para iso, todos os que posúan algún obxecto do que se queiran desfacer, poden pose en contacto coa AECC de Ourense nos teléfono 988�19300 e 988�19306, entregalo no propio mercadiño ou na sede da asociación (en rúa Curros Enríquez, �6 - 1º Esq). Así mesmo, todos os demais poden achegarse a este mercado e colabo-rar coa causa mercando roupa, complementos, xoias, figuras, mobles, xoguetes ou utensilios do fogar.

Ocio en Nadal con Amencer4 A asociación cultural organiza as IV “Mañás de Nadal” para máis de 140 rapaces.

Este ano contan con 84 prazas limitadas para rapa-ces de ata 6 anos, e 60 para os de Primaria, polo que os interesados en inscribirse pódeno facer no Colexio Salesiano, por un prezo de �4 euros por neno a primei-ra semana de actividades e de �1 euros a segunda.

As actividadesNesta cuarta edición os

nenos realizarán obradoi-ros de animación á lectu-ra, psicomotricidade, de-portes, novas tecnoloxías, ludoteca, visita ás termas, biblioteca e cinema. Ha-berá servizo de gardería a partir das 9.

Amencer tamén organiza actividades deportivas, no pro-grama “Portas Abertas”. Dende as 11 da mañá do martes 27 de decembro ata as 11 da mañá do mércores 28 desen-rolarase as 24 horas de fútbol sala no pavillón cuberto do colexio Salesiano. O sábado 7 de xaneiro ás 17 horas será o campionato 5 x 5 de baloncesto. /AMENCER.

3� Ourense por BARRIOSDecembro de �011 especial CCA COUTO CENTRO

CCA Couto Centro potencia o ambiente navideño nas rúas do barrioO centro comercial asinou un convenio con Queixumes dos Pinos grazas ao cal esta entidade animará musicalmente as xornadas de Nadal

O CCA Couto Centro repartiu entre os seus asociados moqueta vermella e árbores de Ndal para ambientar as rúas nesta época.

O presidente de Couto Centro, Julio Prol, e o director de Queixumes dos Pinos, José Antonio Viñas, asinaron o convenio de colaboración entre ambas entidades, en presenza do concelleiro de Comercio, José Ángel Vázquez Barquero.

Directivos do CCA Couto Centro xunto ao concelleiro Fernando Varela e membros de Queixumes dos Pinos, diante dun dos arcos de alumeado de Nadal instalados no barrio.

Crear un auténtico am-biente navideño que anime aos ourensáns a comprar no barrio de Couto durante estas datas é o obxectivo de varias accións combinadas desenvolvidas polo Centro Comercial Aberto Couto Centro.

Tradicionalmente a cam-paña de Nadal é unha das épocas fortes para o co-mercio, por iso, e pese ao ano complicado no que es-tamos, desde CCA Couto Centro intentaron “facer un esforzo que beneficie aos asociados e clientes e que alivie esta situación difícil que estamos a atravesar”, explicou o presidente da asociación, Julio Prol, quen detallou as accións postas en marcha.

A primeira delas é o alu-meado de Nadal, que desde o � de decembro ilumina 11 rúas do Couto. Os 60 arcos cos que conta están distribuidos nas vías máis comerciais do barrio: Erve-delo, avenida de Portugal, Jesús Soria, Vila Real, Gre-co, Remedios, Francisco de Moure, Xosé Álvarez, Dr. Fléming, Ensino e Mel-chor de Velasco. Ademais, o Concello instalou ilumi-nación en tres prazas e glo-rietas do barrio. A adminis-tración local paga a factura eléctrica deste alumeado e

subvenciona ao 50% a ins-talación dos arcos.

A segunda medida toma-da foi o reparto de moqueta vermella e árbores de Nadal aos máis de cen asociados cos que conta Couto Cen-tro, para que adornen as entradas aos seus establece-mentos.

E a terceira iniciativa é a ambientación musical que chegará da man de Queixu-mes dos Pinos. Compoñen-tes da agrupación foclórica pasearán tocando polas rúas do Couto nas xornadas do 19, �1, �3, �4, �7 e 30 de decembro, e �, 3 e 4 de xa-neiro, para animar ás com-pras aos viandantes. “Cada día teremos unha actividade diferente: cuartetos de mú-sica tradicional, de panxoli-ñas, de gaitas...”, enume-raba o seu director, José Antonio Viñas. Os días 19 e �1 os grupos percorrerán O Couto entre as 18:30 e �0 horas, e o resto das datas fa-rano nas horas de máis vo-lume de negocio, tanto pola mañá como pola tarde.

Convenio Precisamente, CCA Cou-

to Centro e Queixumes dos Pinos veñen de asinar un convenio de colaboración. Grazas a el, os asociados de Couto Centro terán un �0% de desconto nas acti-

vidades de Queixumes, así como nas contratacións da agrupación folclórica que realicen a través do cen-tro comercial aberto. “Que dúas entidades do barrio colaboren e intenten tirar a unha da outra vai ser moi produtivo”, rematou Julio Prol. Ademais, ambos co-lectivos intercambiarán un banner nas súas respectivas webs.

Couto Centro tamén ten previsto organizar algunha actividade infantil, que se anunciará en próximas datas.

Alumeado, adornos e música nas rúas animarán as compras nos establecementos asociados

de CCA Couto Centro

33Ourense por BARRIOSDecembro de �011

PUBLIRREPORTAXE

Cultura presenta a programación de NadalA Concellaría propón unha morea de actividades culturais e de lecer para as próximas datas

A Concellaría de Cultura vén de presentar o progra-ma de actividades deseña-do para as festas de Nadal e Reis �011/�01�, “unhas celebracións – explicaba a responsábel de área, a Te-nente Alcalde Isabel Pérez – das máis agardadas de todo ano, especialmente po-los cativos da casa, que son os que máis gozan delas”.

Nos vindeiros días desen-volveránse unha morea de actividades culturais e de lecer entre as que non fal-tan citas xa habituais como as visitas de Papá Noel aos barrios, o Certame de Vilan-cicos e Panxoliñas, a MOTI e o Aberto Internacional de Xadrez Aninovo Barrocás.

A programación foi dada a coñecer pola concellei-ra de Cultura Isabel Pérez, quen convidou aos veciños e veciñas da cidade a “im-plicarse, participar e, sobre todo, desfrutar” das propos-tas presentadas.

Novidades no Belén de Baltar

A inauguración do Belén de Arturo Baltar o pasado día 15 significou o pisto-letazo de saída das festas

de Nadal na nosa cidade. O emblemático conxunto escultórico, “unha autén-tica peza de arte única no mundo”, lembraba Isabel Pérez, estrea este Nadal ca-tro novas pezas que veñen aumentar a súa espectacu-laridade, catro retablos de diferente temática: A Boti-ca, A Taberna, O Alfaz e a Bilbaína. Este último reta-blo recrea un dos coñecidos cafés cantante da época e destaca pola súa gran can-tidade de figuras.

Nos vindeiros días habe-rá espectáculo de maxia, actividades vinculadas á Asociación Belenista de Ourense, as visitas de Papá Noel e, por primeiro ano, do Apalpador.

Como xa é habitual, es-tas son as datas propias da MOTI, a Mostra Ourensá de Teatro Infantil que este ano acada a súa VIII edición. A programación da MOTI, do �5 ao 30 de decembro, pre-sentaráse esta semana.

O programa de Nadal e Reis �011/�01� complétase con actividades deportivas, que incorporan os torneos de Nadal de ximnasia, fút-bol sala, minibasket e ba-

loncesto así como o Partido pola Igualdade e contra a Violencia de Xénero. Des-taca a celebración dunha nova edición do Aberto In-ternacional Aninovo Barro-cás, xa a número �7, e o II Open Internacional “In Me-morian Manuel Villar”.

XVI Concurso de Be-léns Públicos

As datas de Nadal coinci-den tamén coa celebración do Concurso de Beléns Públicos de Ourense, or-ganizado pola Concellaría de Cultura en colaboración coa Asociación de Belenis-tas de Ourense. .

Os días 19 e �0 membros do xurado estarán visitando os beléns a concurso para escoller os gañadores, que se darán a coñecer o �4 de decembro.

Nesta edición, entregara-se un primeiro premio de 450 euros, un segundo pre-mio de �40 euros, un tercei-ro premio de 180 euros, un infantil de 1�0 euros e seis accésits de 60 euros cada un. A entrega dos galardóns será no Auditorio Munici-pal antes do 5 de xaneiro.

A concelleira de Cultura, Isabel Pérez, durante a presentación da programación de Nadal.

O xoves 15 de decembro tivo lugar o acto de inauguración oficial no Espazo Expositivo Arturo Baltar, ao que asistiu parte da corporación. O acto estivo amenizado por un reci-tal de panxoliñas a cargo da Banda Municipal de Música.

4 Programación de Nadalluns, 19 de decembro- Misa Belenista na Catedral. Actuación da Rondalla Alecrín. Bendición do Belén da Catedral e ofrenda de flores á Virxe do Belén. Hora: 20.00 h Lugar: CatedralMartes, 20 de decembro- Papá Noel sae da Praza Maior para visitar as nenas e nenos da Chavasqueira, Praza �00, Sta. Teresita, rúa do Vinteún, Covadonga, Eiroás e Ponte Canedo. Hora: 17.00 hMércores, 21 de decembro- Papá Noel sae da Praza Maior para visitar as nenas e nenos dos barrios da Milagrosa, A Follateira, As Lagoas, Cristo Rei, San Roque de Mende, Loña, Velle e zona centro. Hora: 17.00 h- Bendición do Belén Monumental da asociación e inauguración da exposición “Beléns do Mundo” no salón Nobre do Liceo de Ourense Hora: �0.15 h . Lugar: Liceo Xoves, 22 de decembro- Papá Noel sae da Praza Maior para visitar as nenas e nenos da Carballeira, O Polvorín, Por-tocarreiro, Cabeza de Vaca, Rabodegalo, Vistafermosa, Reza e O Couto. Hora: 17.00 h- Ás 19.00 h Papá Noel estará na Praza Maior, nos soportais do Concello, onde recollerá as cartas coas peticións infantís.Venres, 23 de decembro- Papá Noel sae da Praza Maior para visitar as nenas e nenos dos barrios de: San Fran-cisco, Barrocás, Rairo, Os Rosais, Posío, Mariñamansa e Seixalbo.- Ás 19.00 h Papá Noel estará na Praza Maior, nos soportais do Concello, onde recollerá as cartas coas peticións infantís.- Concerto de José Carballido “Requiem” (musical rock progresivo - coro clásico) Hora: �1.00 h Lugar: Auditorio MunicipalDo 25 ao 30 de decembro- VIII MOTI (Mostra Ourensá de Teatro Infantil)Venres, 30 de decembro- Visita do Apalpador ao Espazo Espositivo Arturo BaltarSábado, 31 de decembro- Gran festa de Fin de Ano e Aninovo coa orquestra Ritmo Joven (con carpa) - Hora: 00.30 h. Lugar: Praza Maiorluns, 2 de xaneiro- XVII Certame de Vilancicos e Panxoliñas “Cantos de Reis” - Hora: �0.30 h. Lugar: Igrexa de Sta. EufemiaMartes, 3 de xaneiro- XVII Certame de Vilancicos e Panxoliñas “Cantos de Reis” - Hora: �0.30 h. Lugar: Igrexa de Sta. EufemiaMércores, 4 de xaneiro- XVII Certame de Vilancicos e Panxoliñas “Cantos de Reis” - Hora: �0.30 h. Lugar: Igrexa de Sta. EufemiaXoves, 5 de xaneiro- Cabalgata de Reis. Hora: 17.30 h. Lugar: desde a Estación Empalme ata a Praza Maior

O conxunto escultórico de Arturo Baltar vén de sumar catro novas pezas

Este será o primeiro Nadal no que os cativos ourensáns recibirán a visita do Apalpador

A Mostra Ourensá de Teatro Infantil (MOTI) desenvolve a súa oitava edición do 25 ao 30 de decembro

34 Ourense por BARRIOSDecembro de �011 PUBLICIDADE

35Ourense por BARRIOSDecembro de �011ARTIGOS - OCIO E CULTURA

4RECEITA

Ingredientes:- 1,5 kg de rodaballo- 4 cebolas- 2 dentes de allo- 1 folla de laurel- 1 pemento vermello- 1 pemento verde- 2 tomates - 1 rama de perexil- Azafrán- Guindilla- ½ kg de langostinos- 8 espárragos- Aceite- Sal- 1 copa de viño branco- 2 culleradas de fariña- 50 gr de touciño- Fumé de marisco- ¼ kg de patacas

Rodaballo con langostinosElaboración:- Nunha pota bótase unha

cullerada de aceite e engá-deselle o allo picado fino.

- Cando estea dourado engádenselle as cebolas, os pementos, a guindilla e o touciño, todo moi picado.

- Déixase cociñar durante 30 minutos a lume lento, e engádese o azafrán disolto na copa de viño, 100 gra-mos de lagostinos (picados finos), a auga dos espárra-gos e os tomates (tamén pi-cados).

- Déixase espesar a salsa durante 10 minutos a lume lento.

- Engádeselle o fumé de

marisco. - Déixase ferver outros

minutos e sazónase con sal.- Córtase o rodaballo en

rodallas, sazónase con sal, envólvese en fariña e dóura-se nunha tixola.

- Nunha cazola de barro bótase un pouco de salsa, colócanse os anacos de ro-daballo, engádenselle os lagostinos e as patacas, có-brese de salsa e métese ao forno 15 minutos.

- Sérvese con puntas de espárragos e adornado con perexil.Juan luis Iglesias Vázquez,

xefe de cociña Os Caracoles, tel. 988 380 165

A finais de 1935 Moisés Álvarez decide instalar no número 73 (despois 97) da rúa do Progreso de Ouren-se a sucursal nº 5 dos “Es-tablecimientos Álvarez”, que contaban con delega-cións en Sevilla, Barcelo-na, Valencia ou Zaragoza. No local ourensán podían-se atopar artigos de cris-tal, porcelana, lámpadas, vaixelas, servizo para bares e hoteis, xoguetes de todos os gustos e prezos, e todo tipo de artigos de regalo.

A industria de D. Moisés contaba entón con 250 em-pregados, todos eles gale-gos, e, cunha unha inmensa casa central en Vigo, resul-tado do esforzo do seu pai Manuel Álvarez Pérez, na-tural de Gomesende, quen comezara en Cuba no ano 1902 unha fructífera aven-tura empresarial.

Hoxe, no espazo que ocu-paban os Álvarez levántase un edificio que inclúe unha estrutura triangular que “recorda” con cuestionable

4O RINCÓN DO ARQUIVO VISUAL OURENSÁN

Fachada de “Establecimientos Álvarez” en 1960.

4DIARIO DUNHA EMIGRANTE

É Nadal... Atrevédevos a soñar!Como sempre por estas

datas, empecei Decembro do 2011 coa ilusión de es-cribir unha carta aos Reis Magos. Como a crise pa-rece que non vai a menos imaxino que non está a cousa para moito malgasto. Ademais, por obra e graza da famosilla globalización, supoño que todo o que aín-da ten o luxo de viaxar sen fronteiras, contáxiase dun sitio a outro do planeta nun dicir amén, polo que non creo que o reino das súas Maxestades se librase da onda de pesimismo nin da denegación de crédito que actualmente sacode aos mortais.

Ante semellante panora-ma díxenme que, á fin e ao cabo, só é Nadal unha vez ao ano, co cal me permitín o luxo de ser optimista e idealista e de non escati-mar á hora de pedir. Non me quixen quedar curta porque a maxia destas da-tas non só está para que as compañías de turróns e de cava catalá fagan negocio cos seus anuncios entra-ñables de guións máis que predicibles, nin para que a

Lotería do Estado fáganos cada vez mais ludópatas vendéndonos que un anxo bondadoso de nome “Sor-te” e apelidos “a 20 euros o décimo” vainos a sacar do apuro co banco. Non. A maxia está aí porque é un reto á nosa imaxinación e porque algún día tíñasenos que permitir soñar ao tolo, malgastando a torto e a de-reito no de ilusionarnos con ese mundo que queremos.

Así que a carta quedo umáis ou menos así:

Queridos Reis Magos: A cousa non pinta do todo ben por aquí. Mellor non volo conto todo porque sei que estades ocupados e non quero angustiarvos nin chafaros a viaxe. Este ano non pido nin moto, nin piso, nin liquidación de hipoteca, nin viaxe ao Caribe. Qui-zais vos poña nun apuro ao pedirvos algo que está en perigo de extinción, pero aprendín a non ser egoísta e gustaríame compartilo con coñecidos e estranos, con poderosos e humildes, con ricos e pobres. Non o tedes que inventar. Xa exis-te, aínda que recentemente

brille pola súa ausencia nos diálogos de cafetaría e nos discursos políticos. Simplemente pido que nos contaxiedes a todos de sentido común para reflexionar e avanzar, e para non repetir os erros que teñiron de calamida-de e barbarie o século pa-sado. Pido sentido común cargado de vontade para facer fronte á adversidade e á diferenza. E, por que non, un pouco de carbón para castigar aos que se portaron mal, aínda que para iso teñades que ato-sigar aos paxes con extra de sacos. Subídelles o sol-do vós que poderedes per-mitírvolo.

Nada máis. Nin menos. Se quedan forzas, es-

pero que as súas grazas lean atentamente as vosas cartas e, no caso de que fósedes bos, sexan esplen-didos. Desde estas liñas convídovos a que sexades ousados e atrevádesvos a soñar.

Deséxovos a todos un-has moi Felices Festas e un Prospero ano 2012!

Raquel Sertaje

Establecementos Álvarez

gusto á desaparecida gale-ria de madeira proxectada por Vázquez-Gulías.

Arquivo visual Ouren-sán fondo AMOU

Fotografía propiedade do Arquivo Municipal de

Ourense.

Fotografo, descoñeci-do, (probablemente sexa

Augusto Pacheco, anos 60)

Texto Fernando Valcarcel

[www.ourensenotempo.com e Ourensenotempo@

hotmail.com]

4LITERATÚA

Hai unha anécdota do escritor Saramago que contaba que moitas veces lle reprochaban que pasara tantas horas sentado a es-cribir e a ler, “aconsellán-dolle” case con imposición que tiña que facer exercicio físico, deporte, ou practi-car neoloxismos como car-dio ou spinning ou fitness. Ao que el respondía aguda-mente dicindo que ninguén lles di aos deportistas que teñen que ler.

Calquera se pode sentir identificado con Saramago ao lembrar as recomenda-cións dos médicos sedenta-rios ás persoas sedentarias,

Respecto ao que escribeos sorrisos e comentarios bufos que se producen can-do alguén acostumado a traballar detrás dunha mesa e diante dun ordenador deci-de un día axudar no pobo a facer unha metida de auga, cavar unha viña, matar un porco ou coller as patacas, ou, en definitiva, cando al-guén afeito a facer algo me-nospreza aos que non saben facer ese algo.

Pero non vai este texto dun-ha defensa acesa da lectura en detrimento doutras activi-dades igualmente honrosas (aínda que siga a pensar que a lectura é de importancia capital), senón en proclamar

de boa vez a necesidade do respecto mutuo. Sabendo que un escritor non é nin de lonxe un ser supremo, divi-no, inaccesible, distinto dos semellantes, pois describe unha realidade e está dentro desa realidade; tratándo-se dun artesán (ou artista, dependendo da calidade) ao que hai que respectar do mesmo xeito que el debe res-pectar aos demais. Ninguén é superior a ninguén, e o res-pecto debe de ser o mesmo, e recíproco para todos. É tan básico...

Jorge Emilio Bóvedawww.jorgeemilioboveda.es

4AVATARES DUNHA ACTRIZ NOVATA

Pois xa estabamos no auditorio. Que nervios! É o que ten estrear unha gran película coma esta. E o mellor estaba por vir.

A directora subiu ao es-cenario e falou do mara-billoso que foi atopar un guión así, unha película que só nos trouxo ledicia. Dar cunha historia dunha heroína como esta, fóra de tópicos e sendo un perso-naxe tan cheo de contido e matices era un auténtico soño, e eu estaba entusias-mada por ter semellante personaxe. Falou do equi-po técnico e do artístico, deunos as grazas a todos e deu paso é proxección da película.

Cando vimos o resultado e a resposta do público non o podíamos crer, encan-toulle a todo o mundo. Ao

¿Xa non chego...?remate a directora fíxonos subir ao escenario a todos para que cada un dixese o que fora esta rodaxe. A ver-dade é que todo saíu perfec-to, estabamos encantados.

Posamos diante do car-tel da película e cando nos dirixiamos á festa, de súpe-to, as paredes do auditorio e a xente comezaron a se derreter coma se fosen de cera e cando mirei o cartel da película entendino todo, a data da estrea estaba ben clariña: 21 de Decembro do 2012. Era a fin do mun-do! Agora que conseguira o papel da miña vida íase todo ao… Pero que merda de soño é este ? Así non hai quen goce!

Ao día seguinte non fixen máis que darlle voltas ao asunto. Vale, é certo que teño compañeiros que están

facendo este camiño máis rápido ca min, pero tamén os hai que aínda van máis lentos. Non pode ser que, co me custa dar cada pequeni-ño paso para avanzar nesta profesión, non vaia servir para nada. E se o mundo remata antes de que eu che-gue a traballar a reo cómo actriz? E se xa non chego a tempo, qué?

Non sei se este foi o meu particular conto de Nadal, pode que sí, pero dende logo eu non me parezo en nada ao señor Scrooge, e tampouco agardo visitas de pantasmas, pero manteño a ilusión e a forza para seguir loitando, claro que se os Reis Magos este ano tráenme un papel así eu non penso por pegas, nin tan sequera pola data da estrea. Bo Nadal!

Saamira Ganay

36 Ourense por BARRIOSDecembro de �011

Tiña nome de florHai uns días sentada ao

pé dunha cheminea que caldeaba agradablemen-te a tarde gris, contoume unha muller a historia da súa irmá que aínda sen chegala a coñecer eu, despois daquela conver-sación, podería describila sen apenas equivocarme.

Corrían anos difíciles, anos nos que o comer cada día era máxico, anos nos que os cintos xa non se podían apertar máis. E neses anos esta muller con nome de flor coñeceu a un home do que se namorou cegamente e co que tivo un fillo, un home que un bo día saíu de casa e non volveu, deixándoa a cargo dun bebé de meses e sen máis recursos que os que ela puidese conseguir. E así o fixo, púxose o mundo por monteira e cruzou a fronteira española cara a un país descoñecido, sen saber o idioma, sen saber que lle depararía o futuro. Marchouse e levou con ela ao seu fillo porque por moi dura que fose a vida, máis duro era o separar-se del. Antes de amencer

xa saía a traballar e can-do xa anoitecía ela seguía traballando. O único que a axudaba era saber que ao volver a casa unhas suaves mans de neno acariñarían as súas gretadas do duro traballo, o seu maior te-souro non era o diñeiro que tanto traballo lle custaba gañar se non o sorriso do seu fillo cando podía com-prarlle algún xoguete ou roupa nova. E así pasaron os anos, traballando de sol a sol para darlle un futuro ao seu fillo mentres o dela se esfumaba de traballo en traballo. E aquela muller alta, de talle esvelto e ollos profundos, de forte decisión e carácter recio, foise apa-gando lentamente, foi vendo medrar ao seu fillo mentres ela íase marchitando aos poucos, cansada de tra-ballar pero satisfeita á vez polos logros conseguidos, aquela muller que sempre camiñara erguida sen de-berlle nada á vida porque a vida non lle regalou nada, foise facendo cada vez máis pequena, foi perdendo a súa forza e o cansazo acumula-do nos seus ósos foi facen-

do madeixa nas súas fermo-sas faccións. Pero por moi deteriorada que ela se sen-tise, por moito que os anos pasasen polo seu rostro, sempre terá dúas cousas que xamais ninguén poderá quitarlle, o saber que a pe-sar do sufrimento e dos du-ros anos o seu esforzo me-receu a pena, a pesar dos erros cometidos (que todos cometemos erros), deu o mellor de sí á única persoa que merecía que o fixese e así a lembrará sempre. E así a lembrarei eu, que nun-ca a coñecín, e se puidese falarlle, se puidese ouvirme daríalle as grazas por facer dese neno un gran home, por conseguir que ese neno seguise loitando e pelexan-do por mellorar día a día e que ese neno que agora é un home nunca a esquecerá e sempre agradecerá o seu esforzo e o seu valor, a súa entrega e a súa dura loita por darlle un futuro mellor.

Poderán arrebatarlle as pedras, pero nunca pode-rán arrebatarlle o corazón e no corazón leva gravado ese nome de flor.

Mónica F. Pintos

4CÍRCULO POÉTICO ORENSANO

Poetas ourensáns viaxan a MéxicoO pasado mes de novembro, con motivo do 1º Concurso de Poesía Inédita para univer-

sitarios, os gañadores do certame en Ourense viaxaron de intercambio cultural a México, a San Luis Potosí, para realizar a xira de recitais poéticos correspondente ao acordo acadado entre CPO e ENESMAPO.

A viaxe desenvolveuse por dez días nos que os gañadores percorreron diversos centros educativos da cidade mexicana dando a coñecer as suas poesías e achegando a historia literaria de Ourense aos estudantes potosinos.

Por outra banda, vense de convocar o novo concurso de poesía para nenos de primaria co tema “O deporte e os seus valores”. A presentación fixose coincidindo co acto de entrega do libro recopilatorio do primeiro certame, onde están incluídas as poesias dos nenos gañadores da pasada edición.

As bases deste concurso están xa na web www.circulopoeticoorensano.com.

O grupo de poetas ourensáns nun centro educativo de San Luis Potosí.

4HUMOR

Todas as viñetas en http://oemigrantedopazo.blogspot.com/

4MULLERES ANÓNIMAS

ARTIGOS /OCIO E CULTURA

4COUSAS DO CINEMACatro actrices

Nestes últimos anos tan-to a Televisión de Galicia como o resto de canles do Estado teñen incrementado a produción de telefilmes e series de fición que se con-verteron nunha importante plataforma de lanzamento para os novos talentos.

Entre os rostros ouren-sáns máis populares da dé-cada destacan estas catro actrices que acadaron unha importante sona tanto a nivel galego como estatal:

Eva Fernández (1971) par-ticipou en distintas mon-taxes teatrais, tanto inde-pendentes como do Centro Dramático Galego, ade-mais de traballar nas exi-tosas Pratos combinados, Mareas vivas ou Padre ca-sares; Ledicia Sola (1978) formou parte do elenco ac-toral en numerosas series entre as que se atopan Rías Baixas, Galicia exprés ou Gran Reserva; Sara Casas-novas (1974) acadou unha

gran popularidade po-las súas intervencións en Amar en tiempos revuel-tos e Hospital Central; e Miryam Gallego (1976) tivo papeis en filmes como Concursante de Rodrigo Cortés ou La voz dormida de Benito Zambrano e in-terpretou personaxes fixos nas coñecidas Periodis-tas, Hospital Central ou Águila Roja.

Valentín Barreiros

Todas as viñetas en http://apapeleiradereciclaxe.blogspot.com

Ocio sobre xeoRedacción

Durante os meses de de-cembro e xaneiro o centro comercial Pontevella terá instalada unha pista de pati-naxe sobre xeo na súa terra-za. Con ampla variedade de horarios para o público en xeral, así como con aper-tura especial para asocia-

cións, empresas e colexios, a actividade está dirixido a toda a familia e tanto a patinadores expertos como amateurs; por iso dispón de patíns de todos os tamaños e de “andadores pingüíns” para que todo o mundo poi-da practicar patinaxe sen medo a caer.

Ponte Vella ofrece di-versos prezos para os que

desexen estar unha hora (6,50 euros) ou un tempo ilimitado (8,50 euros). Do mesmo xeito que permi-te que aqueles que teñan patíns poidan acceder á pista 60 minutos (por ca-tro euros) ou o tempo que desexen (por cinco). Os grupos de escolares goza-ran dun prezo especial de 4,50 euros.

37Ourense por BARRIOSDecembro de �011

OCIO E CULTURA

Redacción

A Concellería de Cultura e a Casa da Xuventude de Barbadás teñen preparadas un sinfín de actividades para que maiores e pequenos go-zen deste Nadal de maneira lúdica e didáctica. Dende o �0 de decembro e ata Reis a localidade acollerá diver-sos cursos e obradoiros, un torneo de tenis wii, outro de ping-pong e a agardada visita de Papá Noel, entre outras actividades.

A Casa Municpal da Xu-ventude será un dos esce-narios destas numerosas iniciativas, de feito o día �0, ás �0 horas, inaugúrase na mesma a primeira mos-tra fotográfica dos traballos dos alumnos que participa-ron no curso de iniciación á fotografía “A toma foto-gráfica”. Estará aberta ao

público ata o 9 de xaneiro. Xa o �7, de 18 a �0.30 ho-ras, acollerá un obradoiro de pulseiras de coiro, para o que están dispoñibles �0 prazas (só para maiores de 14 anos) ás que poden acce-der os que se inscriban ata o 19 de decembro.

O �8 e o �9 deste mes será o turno dos afeccionados ao deporte, xa que organiza un torneo de tenis wii (o �8) e outro de ping-pong (o �9). O primeiro contará con dúas categorías diferentes -infantil e xuvenil- que des-putarán os seus partidos ás 17 e ás 19 horas, respecti-vamente, e que recibirán como premios unha cámara dixital e un MP3. Os inte-resados en participar po-den inscribirse ata o �� de decembro. Pola súa banda, o IV Torneo de Ping-Pong de Nadal celebrarase o �9 a

partir das 6 da tarde cunha única categoría formada po-los maiores de 16 anos que se presentarán á proba de xeito individual e que po-den inscribirse ata o día ��. Os tres mellores recibirán un trofeo conmemorativo e unhas gafas de sol con mp3 e radio FM integrados.

Cursos de cociñaNunhas datas coma estas

non podían faltar activida-des vencelladas ao sector culinario, así a Casa da Xu-ventude tamén ten previs-tos dous obradoiros, un de cócteles sen alcohol para os maiores de 16 anos e outro de cociña para nenos. O pri-meiro deles, que se celebra-rá o �9 de decembro de 18 a �0.30 horas, dispón de �0 prazas (ás que se pode acce-der ata o día ��) e consistirá na elaboración de tres tipos

de cócteles sen alcohol. O curso de cociña terá

lugar o 3 de xaneiro, tamén de 6 a 8.30 da tarde, cun máximo de 30 alumnos de entre 6 e 1� anos, que teñen ata o �� para anotarse.

InscriciónsPara inscribirse en todas

estas actividades gratuitas que organiza a Casa da Xu-ventude, os interesados só teñen que entregar a súa so-licitude e a documentación requerida na propia Casa da Xuventude, na Valenzá.

Nadal máxicoPola súa banda, a Con-

cellería de Cultura tamén ten previstas de activida-des para que este Nadal sexa para os seus veciños completamente máxico. A representación de “Rebe-lión na guerra” (o �0); un festival infantil da Escola de Música da localidade (o �1) e outro de extraes-colares (o ��) ; a visita de Papá Noël aos xeriátricos (o ��) e aos nenos (o �3); a actuación do “Novo Circo” (tamén o �3); un concerto de panxoliñas (o �5); unha actuación de monicreques (o �6); outra do mago José Rivera (o �7); o espectá-culo Anima-Clown (o �9);

cinema infantil (o 30) e tea-tro para os máis pequenos (o � de xaneiro) é o amplo abano das iniciativas das que se poderá gozar nes-tas datas en Barbadás. Así mesmo, o Concello organi-za un Concurso de Postais, dirixido a nenos de entre 6 e 13 anos, que poden presen-tar as súas creacións ata o �3 de decembro na Casa da Cultura. Os autores dos seis mellores traballos recibirán premios como un MP3, un lote de libros e unha pelícu-la en DVD. A postal gaña-dora será empregada como imaxe institucional do Con-cello no seguinte Nadal.

Nadal máxico en Barbadás4 A localidade acollerá un amplo abano de ac-tividades nestas datas. Unha mostra fotográfica, obradoiros e torneos son só algunhas delas.

Carteis das diferentes actividades organizadas polo Concello de Barbadás este Nadal.

38 Ourense por BARRIOSDecembro de �011 PUBLICIDADE

39Ourense por BARRIOSDecembro de �011PUBLICIDADE

Ourense por BARRIOSDecembro de �011

Número: 102 - Ano: X - Decembro 2011 - Depósito legal: OU 125-2003 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de xaneiro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

BARRIOS Páx. 13BARRIOS Páx.7 CIDADE Páx.16

O Avant que conecta desde o 11 de decembro Ourense con Santiago e A Coruña, na Estación Empalme./RAMSÉS.

TEMA DO MES Páx.2 OCIO Páx. 33

[páx. 3-5]

Cultura presenta a programación de Nadal

Norman Foster construirá a futura estación intermodal

Adxudicado a Aspanas o mantemento das pozas de Outariz

Estréase a alta velocidade galega

Ourense ten novo bispo:

Leonardo Lemos[páx.10]

O pleno de Ourense aproba as ordenanzas fiscais para 2012

A Xunta cede ao Concello a titularidade de tres rúas na Ponte

Número: 88 - Ano: X - Decembro 2011 - Depósito legal: OU 164-2004 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de xaneiro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

O Nadal xa está aquí

[páx. 15 e páx. 39-42]

DEPORTES Páx. 15 CIDADE Páx.16 SAÚDE Páx.26TEMA DO MES Páx.2 OCIO Páx. 33

O COB remata o ano cunha vitoria agónica ante o Coruña

Cultura presenta a programación de actividades de Nadal

Norman Foster construirá a futura estación intermodal

O pleno de Ourense aproba as ordenanzas fiscais para 2012

O Avant que conecta desde o 11 de decembro Ourense con Santiago e A Coruña, na Estación Empalme./RAMSÉS.

Estréase a alta velocidade galega

Ourense ten novo bispo:

Leonardo Lemos[páx.10]

A Xunta anuncia un novo edificio de hospitalizacións

[páx. 3-5]

Número: 51- Ano: X - Decembro 2011 - Depósito legal: OU 155-2007 - Periódico mensual de distribución gratuíta www.ourenseporbarrios.com - OURENSE POR BARRIOS volve estar no seu buzón a finais de xaneiro. Se quere anunciarse consulte no 685 800 190

TEMA DO MES Páx.2 CIDADE Páx. 13 CIDADE Páx.16 SAÚDE Páx.26 OCIO Páx. 33

Cultura presenta a programación de actividades de Nadal

Norman Foster construirá a futura estación intermodal

O pleno de Ourense aproba as ordenanzas fiscais para 2012

O Avant que conecta desde o 11 de decembro Ourense con Santiago e A Coruña, na Estación Empalme./RAMSÉS.

Estréase a alta velocidade galega [páx. 3-5]

Ourense ten novo bispo:

Leonardo Lemos[páx.10]

A Xunta anuncia un novo edificio de hospitalizacións

A Xunta cede ao Concello a titularidade de Celso E. Ferreiro