Church of the Epiphany

Fourteenth Sunday in Ordinary Time

Decimocuarto Domingo del Tempo Ordinario

Iglesia de la Epifanía

Parish Information/Información Parroquial. 827 Vienna Street – San Francisco, CA 94112

WWW.EpiphanySF.COM

OUR MISSION STATEMENT: We the people of the Church of the Epiphany strive to be a peaceful and welcoming parish. We strive to be mutually

supportive of diverse communities. We strive to show com-passion without distinction of age, gender, race or culture. Epiphany seeks to be a caring and loving community ever-

growing in faith formation. Telephone Numbers:

Office/Oficina: (415) 333-7630 Office/Oficina Fax: (415) 333-1803 School/Escuela: (415) 337-4030

Confessions: Saturdays 4:00-5:00pm & by appointment

Confesiones: Sábados de 4:00pm-5:00pm & por cita Please call the Parish Office for all other information.

Por favor llame la Oficina Parroquial para información.

Daily Masses/Misas Diarias: 6:30am & 8:00am

Saturday Masses/Misas los Sábados:

8:00am & 5:30pm

Sunday Masses/Misas los Domingos: 6:30am, 8:30am, 10:00am, 11:30am (Spanish/Español),

1:00pm, and 5:30pm.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo: First Fridays/Primer viernes: 8:30am-5:00pm.

Our Lady of Perpetual Help Devotions/Oración a la Virgen del

Perpetuo Socorro: Wednesdays/Miércoles: 7:45am

Parish Staff / Personal Parroquial Extensions at (415) 333-7630

Pastor / Párroco Rev. Eugene Tungol ext:18

Parochial Vicar /Vicario Parroquial Rev. Gabriel Flores ext:16

In Residence Rev. Rolando Caverte ext: 26

Rev. Alex Legaspi, Administrator: ext 17 Deacons / Diáconos

Deacon Ramon Zamora Deacon Venancio Garcia Jr.

Elementary School / Escuela

Principal / Director Diane Elkins

School of Religion / Catecismo

Principal / Director Loy Bañez ext: 15

Director of Music /Director de Música

Mario Balestrieri Office Support Staff / Secretarias

Jenny Lopez ext: 10 MariaElena Herrera ext: 13 Church Sexton / Sacristán

Mark Ohlander

Meetings & Intentions ~ Reuniones & Intenciones

Sunday/Domingo, July 8:

6:30am Milagros Bartolome 8:30am Amado, Ana Panopio & Family 10:00am Eduardo & Esteban Bautista 11:30am Antonio Villanueva 1:00pm Reagon Marquez 5:30pm Cristina Salvador

Monday/Lunes, July 9: 6:30am Mary Hooper 8:00am Ireneo Carandang

Tuesday/Martes, July 10:

6:30am Doug Taylor 8:00am Virginia G. Avila

Wednesday/Miércoles, July 11; 6:30am Jose C. Paningbatan Jr 8:00am Maria Leong

Thursday/Jueves, July 12:

6:30am Hilario Quitevis 8:00am Belen Cruz

Friday/Viernes, July 13: 6:30am Maria M. Juangco & Virginia J. Mallari 8:00am Rufino Padilla

Saturday/Sábado, July 14:

8:00am Tommy Warren 5:30pm Lorenzo Padilla Sunday/Domingo, July 15: 6:30am Renata Cecchi 8:30am Maria & Giovanni Lombardi 10:00am Pietro Spingola 11:30am Augusto & Kam Pui Chisen 1:00pm Eugenia Salindong 5:30pm Joe & Rose Balestrieri

Lord, You invite all who are burdened to come to you. Allow Your hea-ling hand to heal them. Touch their soul with Your compassion for others. Touch their Heart with Your coura-ge and infinite love for all. Touch their mind with Your wisdom, that their mouth may always proclaim Your praise. Teach them to reach out

to You in their need, and help them to lead others to You by example. Most loving Heart of Jesús, bring them health in body and spirit that they may serve You with all their strength. Touch gently these lives which You have crea-ted, now and forever. Amen

Allyson Artes Arnold Artes Rosi Avila

Steve Balestrieri Natalie Buhagiar

Lynn Candito Elena Castillo Raul Castro

Rosita Castro Esther Garcia

Rafael & Myriam Martinez Adoracion Miculob

James Naval Flor Nicolas

Willie Quejada Mary Ann Ruggiero

Pedro & Norma Zarate Jose Mari Uy Ricardo Uy

Victorina Uy

Isaiah Calloway Aura Rosa Lopez Arnobia Lopez

Sunday/Domingo, July 8: 10:00am OKH Spanish Choir 12:00pm CHP Latino Youth Group 6:30pm OKH Epiphany Filipino Soc. 7:30pm SMJ English AA

Tuesday/Martes, July 10: 9:30am OHK Over 50 Club 5:00pm RH Soul Youth Group 7:00pm CH Spanish Choir

Wednesday/Miércoles, July 11: 7:00pm OKH Grupo Progresso

Friday/Viernes, July 13: 7:00pm OKH Baptismal Catechesis (English)

Saturday/Sábado, July 14: 4:00pm CH Confessions

7:00pm DR Grupo Progresso

Pray for the Dead: Oremos por los Difuntos:

Pray for the Sick: Oremos por los enfermos: Meetings/Reuniones: Intentions/Intenciones:

Sunday/Domingo, July 15: 8:00am OKH Knights of Columbus 12:00pm CHP Latino Youth Group 1:00pm OKH Epip. Filipino Soc 6:30pm OKH Epip. Filipino Soc. 7:00pm SMJ English AA

Monday/Lunes, July 9: 2:00pm OKH SVDP 5:30pm RH Legion Mary 7:00pm OKH Grupo Progesso

Thursday/Jueves, July 12: 6:30pm OKH Grupo Oracion 7:00pm CHP Latino Youth Group 7:00pm CRY Epiphany of the Lord 7:00pm 7E Choir Rehearsal 8:00pm SMA English AA

Gospel: mark 6: 1-6 Who does he think he is?" and "She's just too much!" are common complaints used to belittle others. When Jesus first returned to Nazareth and preached in the local synagogue, his audience was amazed. They could not believe that one who had grown up in their midst could be such an outstanding teacher and healer. Perhaps they envied and feared the power they sensed in him. Because of their refusal to believe, Jesus could work few miracles among them. He understood that a prophet is not honored in his own hometown. So he moved on to other villages where the people welcomed him. 1.) When and why have others ever said to you "You're just too much" or "Who do you think you are?" when they disap proved of you? 2.) What might these complaints reveal about the ones who make them? 3.) What questions did the people of Nazareth have about Jesus?

Evangeglio: marco 6: 1-6 "¿Quién se cree que es?" y "¿Se cree la gran cosa"? son expresiones usadas para disminuir a otros. Cuando Jesús llegó a Nazaret por primera vez y predicó en una sinagoga local, su audiencia quedó admirada. Ellos no podían creer que uno que había crecido en medio de ellos pudiera ser un maestro tan ca-paz. Quizás ellos envidiaban y temían el poder que presentían que él tenía. Debido a su incredulidad, Jesús hizo pocos mi-lagros en su comunidad. El se dio cuenta de que un profeta no es honrado en su tierra. Así que se fue a otros pueblos donde la gente le dio la bienvenida. Imagina la pena del padre de una niña moribunda. 1.) ¿Cuándo y por qué alguien te ha dicho: "Qué te crees" o

"Quién te crees que eres"? ¿Cuándo no han estado de acuerdo contigo? 2.) ¿Qué revelan estas palabras de la persona que la dice? 3.) ¿Qué preguntas tenía el pueblo de Nazaret sobre Jesús?

Reflections ~ Reflexiones

Want to become a registered parishioner Already a registered parishioner, updating information

NAME(S):_____________________________________________________ PHONE: ( )___________________________ Last Name First Name ADDRESS:___________________________________________________ EMAIL:______________________________________ Please return to: Church of the Epiphany _____ would like Sunday Offering envelopes

827 Vienna Street San Francisco, CA 94112

- - - - - -- - - - - - - - - - - - - cut here- - - - - -- - - - - - - - - -

Epiphany Parish News

Coming Up Soon: Knights of Columbus:

On Sunday, August 5th, 2012, the Knights of Columbus and the Archdiocese of Los Ange-les will cosponsor a Guadalupe Celebration at the Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles, California. This FREE event will be an international celebration featuring prayer, mu-sic, and speakers all in honor of Our Lady of Guadalupe. Speakers for the event will include the Archbishop of Los Angeles, Jose Gomez, Supreme Knight Carl Anderson, This event will also include an international lineup of renowned performers. We hope that you and your family will be able to join us for this mo-mentous occasion. Tickets are FREE and are available at www.GuadalupeCelebration.com.

Organ Concert: Marlna Omelchenko, organist at the Most Holy Mother God Catholic Church in Vladi-vostok, Russia, will make her US debut at St. Mary Cathedral, 111 Gough St. San Francisco on Tuesday, August 7 at 7:00pm. She will perform a variety of Liturgical music pieces. With degrees in musicology, piano, and organ performance, Ms. Omelchenko is one of only a small number of professionally trained or-ganist in all of Russia. Admission is free a free will offering will be gratefully accepted to benefit the Roman Catholic mission parishes in Eastern Russia . For more information please call 209-408-0725 or visit wwwvladmis-sion.org. Red Hawk Casino: The Over 50 Club invites you to join them on a trip to Red Hawk Casino on Tuesday, July 17th. The cost is $26 per person. For reser-vations, please call Steve (415) 239-7740 or Ken (415) 334-3650. The bus will leave at exactly 8:00am from Naples & Amazon Sts.

School of Religion: Applications for our School of Religion are now available in the Parish Office and are due August 30th, 2012. If you or someone you know is inter-

ested, please contact Loy Bañez at 415-333-7630.

Announcements RCIA: Adults interested in learning about the Catho-lic Church or preparing for the sacraments of Baptism, confirmation and/or Eucharist are invited to attend the RCIA Sessions: Sunday mornings (September – May) 11:00 am to 12:15 in the Parish Office Building. For infor-mation Contact Mary Silva (415) 584– 1798 Registration Form or the Parish Office (415) 333-7630.

Over 50 Club: The fiscal year for the Over 50 club is closing July 1st. The Over 50 club is open to all parishioners who

are interested in joining. For more information please call Steve at 415-239-4740.

Novena Masses Celebration: St. Anne Church is celebrating their 105th Novena to Good St. Anne. Starting Wednes-day, July 18 -Thursday July 26,2012 Please call St Anne’s Church for more information or please visit www.stanne-sf.org.

Religious Freedom: As Catholics we are constantly called to live out our faith in our daily lives. In our Charities, we comfort the sick, feed the hungry, care for the poor, and protect life.

In marketplace, our values guide us. We strive everywhere to practice what we preach. Across America, our right to live out our faith is being threatened-from Washington forcing Catholic institutions to provide services that contradict our beliefs, to state governments prohibiting our charities from serving the most vulnerable. And around the world, its even worse-Catholic ‘s face persecution and even death for their witness. These rights are funda-mental. They belong to each and every human being. We cannot let them be trampled. We cannot remain silent. Please join the move-ment to protect our right to live out our faith. Sign up to learn how you can help save our religious freedom. For more information please visit www.Fortnight.org.

For Your Information:

Second Collections: TODAY Archbishop Annual Appeal NEXT WEEK: Religious Education Program

Wedding Bells are Ringing: Epiphany invites any and all couples who are

interested in getting married in the Catholic Church to join our Annual Community wedding. This year the

community wedding will be held on Saturday, November 17th at 1:00pm. For more infor-mation, please contact Loy at the Parish office 415-333-7630 ex15.

Dear Parishioners: God may be calling you, but he won’t be calling you on your cell phone. Please turn your cell phones OFF before entering the church.

I will rather boast most gladly of my weak-ness, in order that the power of Christ may

dwell with me. 2 Corinthians 12:9

Let the Count Down begin!!! After almost more than ten years in the making , thanks to the perpetual support and generosity of the many parishioners and friends of Epiphany, we are ecstatic to announce that the debt on Nano Nagle Hall is down to the final $200,000!!!! The infamous loan was once over 1millon. Nano Nagle Hall is the building that holds the two eighth grade classrooms, the school library, the middle school sci-ence lab, and the home of the Epiphany Eagles -gymnasium. Thank you to everyone who has, who is, and who will continue to sup-port the Capital Campaigns- without any of you this would not be possible. Thank you all and May God Bless each and everyone of you.

Anuncios:

Red Hawk Casino:

El Club de Mayores de 50 los invita a partici-par en su viaje al Red Hawk Casino el martes 17 de julio. La partida será a las 8:00 AM desde la puerta del Salón OKeefe en la es-quina de la Ave. Amazón y la calle Naples . El costo es de $26.00 por persona. Para hacer su reservación llame a Steve al 415-239-7740 o a Ken (415)994-3650

Caminata para el SIDA: Este año la caminata para el SIDA será el do-mingo 15 de Julio. Los animamos a que se unan a nuestro grupo a caminar o simplemente ser un patrocinador. Les aseguramos que todos los beneficios irán a la fundación del SIDA en San Francisco y otras organizaciones sirviendo al área de la bahía. Por favor llame a Loy (415) 333-7630 o visite el sitio web: AIDSwalk.net

Así pues, de buena gana prefiero gloriarme de mis

dedilidades, para que se manifieste en mí el poder de Crsito

2 Corinitios 12:9

Para su Información: Celebración Guadalupana:

El domingo 5 de agosto del 2012 los Caballeros de Colón y la Arquidiócesis de Los Angeles están auspiciando una gran celebración en homenaje a Nuestra Señora de Guadalupe en el Coliseo Memorial de Los Angeles. Este evento internacional contará con música, oración y ora-dores invitados como el Arzobispo de Los Ange-les, RP Jose Gomez, El Caballero Supremo, Carl Anderson; y el postulador a la Causa para la Canonización de Juan Diego, Monsr. Eduardo Chávez. También habrán artistas internacionales invitados que actuarán para honrar a nuestra Señora de Guadalupe en este magno evento. LA entrada es GRATUITA . Los boletos están dis-ponibles en www.GuadalupeCelebration.com. Esperamos que puedan asistir con sus familias.

Libertad Religiosa:

Como católicos, estamos constante-mente llamados a vivir nuestra fe en la vida diaria. Con nuestras obras de caridad confortamos a los enfermos, alimentamos a los hambrientos,

cuidamos de los pobres y protegemos la vida. En la vida pública somos guiados por nuestros valores. En todas partes nos esforzamos por practicar lo que predicamos. Por todo Esta-dos Unidos nuestro derecho a vivir nuestra fe se está viendo amenazado – desde Washing-ton DC que obliga a las instituciones católicas a ofrecer servicios que contradicen nuestras doctrinas, a los gobiernos estatales que pro-híben a nuestras agencias caritativas servir a los más desamparados. Y en otras partes del mundo, es aún peor: los católicos se enfrentan a persecuciones e incluso a la muerte por su testimonio. Estos derechos son fundamen-tales. Son esenciales a cada ser humano. No podemos dejar que lospisoteen. No podemos quedarnos callados. Únete al movimiento para proteger nuestro derecho a vivir nuestra fe. Infórmate y participa activamente en apren-der cómo puedes ayudar a salvar nuestra lib-ertad religiosa.

Segunda Colectas: HOY DÍA; La Apelación Anual del Arzobispo PRÓXIMA SEMANA : Programa de Educación Religiosa

Próximos Eventos: Tocan las campanas:

Todas las parejas que esten interesa-das en recibir el Sacramento del Matrimonio en la Iglesia Católica estan invitadas a participar en nuestro

Matrimonio Comunitario Anual. La ceremonia se realizará el sábado 17 de noviembre a la 1:00PM. Para más información comuníquese con Loy en la Oficina Parroquial o llamándolo al 415-333-7630x15.

Feather Falls Casino: El Grupo Hispano los invita al Casino Feather Falls el sábado 28 de julio. El bus sale a las 7:00am y pasaran 6 horas en el casino. El costo es de $20

con $12 cash-back y un cupón de $3 para comida. Para información por favor llame a: María Elena (415) 585-7878

Retiro Latino:

“Hazme un Instrumento de tu paz” Agosto 10-12. presentado por Padre Oscar Armando Mendez-Guzman, OFM y Padre Martin Carbajo Nunez, OFM. San Damiano Retreat, Danville, CA. Telefo-no: 925-837-9141 o ww.sandaiano.org.

Escuela de Religión: Los formularios de inscripción para la escuela de Religión ya están dispo-nibles en la oficina parroquial. Si usted está interesado o conoce de

alguien que lo esté, llame a Loy Bañez al 415-333-7630x15.

RICA: (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Durante todo el año pasado la comunidad acom-pañó a AJ Jimenez mientras se preparó para los Sacramentos de Iniciación. Nos regocijamos con él cuando en la Pascua de Resurección recibió los Sacramentos del Bautizo, la Primera Comu-nión y la Confirmación; y continuamos invitándo-lo a que se convierta en un miembro activo de nuestra parroquia. Asi como apoyamos a AJ Jimenez, queremos invitar a aquellos adultos, a sus familiares o amigos que quieran aprender mas acerca de la Iglesia Católioca; o quizás de-seen prepararse para recibir los sacramentos; para que asistan a las sesiones de RICA que comenzarán en septiembre. Llame a Mary Silva al 415-584-1798 para más información.

Noticias de Epifanía

Que empiece el conteo: Después de más de diez años y gracias al apoyo de muchos parroquianos y amigos de nuestra parroquia queremos informarles que ahora solo nos restan por juntar $200,000 del millón de dólares que debíamos por la construc-ción del pabellón Nano Nagle-el edifi-cio en donde se encuentran los dos salones del octavo grado, el laboratorio de Ciencias, la biblioteca y el gimnasio "Bruce Dreier", donde juegan nuestros equipos-"Epiphany Eagles". Queremos agradecer a todos los que nos han apoyado en el pasado y a todos los que nos continuan apoy-ando en las Campañas de Construcción (Capital Campaigns). Con su generosa colaboración va a ser posible que po-damos saldar esta cuenta. ¡Que Dios los bendiga!