decoraciÓn • interiorismo reformas integrales cocinas … 53.pdf · reformas integrales cocinas...
TRANSCRIPT
PPoollííggoonnoo NNaattaalliioo -- NNaavvee 88((RRoottoonnddaa IInnttuu AAssttuurriiaass))VViieellllaa--SSiieerroo -- 3333442299 AAssttuurriiaassTTeellééffoonnoo:: 998844 1188 1111 0088
DECORACIÓN • INTERIORISMOREFORMAS INTEGRALESCOCINAS DE DISEÑO
ARMARIOS EMPOTRADOS
Las últimas tendenciasen sofás y colchones
General Elorza, 58 - OVIEDO - Tel. 984 18 11 08Plaza del Humedal, 4 - GIJÓN - Tel. 984 19 34 90
REVISTA de la HERMANDAD yCOFRADÍA de NUESTRO PADRE
JESÚS NAZARENO. OVIEDOJUNIO - DICIEMBRE 2018
AÑO XXIV • Nº 53
EDITA:Hermandad y Cofradía de
Nuestro Padre Jesús Nazareno
DIRECTORES:Pablo Valdés Gallego
Pelayo Fernández Taboada
COLABORADORES:José Antonio Rodríguez
Pablo Díaz RiopaFederico Gutiérrez MagadánJosé Ángel Rodríguez GetinoAdela Fernández GonzálezCarlos Rodríguez García
Héctor Fernández CaramazanaJosé Carlos Soler Celdrán
COLABORAN EN ESTE NÚMERO:
María Berdasco SierraMaría José Fernández
Juan Antonio FernándezJuanjo Castro CeleiroÓscar González GarcíaJuan José Maseda García
FOTOGRAFÍA PORTADA:María José Fernández
MAQUETACIÓN E IMPRESIÓN:La Cooperativa
DEPÓSITO LEGAL: AS-00270-2001
REDACCIÓN:
Apto. Correos 515 - 33080 OviedoE-mail: [email protected]
Si deseas remitir tus escritos, fotografías o aporta-ciones para que sean publicadas, envíalas por e-mailo por carta a este Apartado de correos indicando tunombre, apellidos y D.N.I.
S U M A R I O
La Dirección y redacción de esta revista no se hace responsablede las opiniones expresadas por sus colaboradores
2
3
4
6
8
10
12
13
14
16
18
19
JUNTA DE GOBIERNO
Queridos hermanos y lectoresDIRECTOR ESPIRITUAL
JUNTOS somos más que MUCHOSNOTICIAS
Información sobre la CofradíaEXCURSIÓN
Visita a Viveiro y su Semana SantaVISITA
Nazarenos en la villa de LuarcaENCUENTRO
Caldo Cofrade, el Caldo NazarenoCOFRADES DE HONOR
La Brigada Brilat “Galicia VII” en misión de paz en el LíbanoCELEBRACIÓN
Novena y Procesión de Nuestra Señora del Rosario en Santo DomingoFORMACIÓN
“Catolicismo: Un viaje al corazón de la fe”de Robert BarronNAVIDAD
Tradiciones para celebrar el Nacimiento deCristo en la ProvenzaUN POCO DE HISTORIA
Tras la huella de nuestra HermandadNUESTROS ANUNCIANTES
Gracias por vuestra colaboración
Un nuevo número de nuestra revista informa-tiva “Nazareno” sale a la luz. Es para nosotros
un orgullo disponer de una publicación así cuyo ob-jetivo no es otro que dar a conocer todas los actose iniciativas que llevamos a cabo en nuestra cofradía.Como imagino bien sabrás, la actividad de nues-tra Hermandad no se limita exclusivamente a la ce-lebración de la procesión de Jesús Nazareno cadaMiércoles Santo sino que se extiende a lo largo detodo el año con actos e iniciativas de diferente ín-dole. Todas ellas con un denominador común, elmensaje de amor de Jesús de Nazaret.
Me gustaría echar la vista atrás en todo lo acae-cido este año 2018 que ya termina. Quiero desta-car sobre todo los grandes logros que hemos con-seguido gracias a la participación y buen hacer detodos. Entre todos ellos, para mí, hay uno que des-taca entre el resto. Se trata de la campaña “Soli-daridad Nazarena”. Me siento orgulloso, como Her-mano Mayor y, sobre todo como cofrade, del su granéxito. Estoy todavía emocionado por la gran aco-gida que tuvo y que se tradujo en una importanteayuda para las personas más necesitadas de nues-tro entorno. Creo que pongo sus palabras en mi bocacuando os digo ¡Gracias de corazón! Sin duda he-mos contribuido con nuestra ayuda y amor a lle-nar de felicidad los hogares más necesitados.
Otro hecho que quiero constatar es el climade hermandad y unión que hemos compartido du-rante todos los actos celebrados. Aún queda mu-cho que trabajar en este aspecto pero creo que, pocoa poco, estamos logrando una cofradía más uniday mejor. Quiero remarcar de un modo especial elviaje a Viveiro en el que pudimos compartir unabonita jornada. Llevábamos mucho tiempo sin re-alizar una convivencia de ese tipo y creo que la ex-periencia fue enriquecedora y satisfactoria. Espe-remos fuera la primera de muchas. Actos como estey muchos otros que realizamos contribuyen, comotantas veces he dicho, a que vayamos caminandopoco a poco hacia una auténtica hermandad. El es-fuerzo de todos será clave para lograrlo.
Apelando a ese clima de hermandad y al es-fuerzo de todos para conseguirlo os invito a aunarfuerzas para que el próximo año 2019 celebremostodos juntos el 25 aniversario de la refundación denuestra cofradía. Tendremos distintas actividadespara celebrar tan importante efeméride pero que es-tarán vacías de contenido y sentido si no cuentancon la participación de todos los que somos Na-zarenos de corazón. Por eso os invito, lectores dela revista Nazareno y cofrades en general, a que vi-váis activamente este año tan especial para nues-tra Cofradía participando activamente y aportan-do todo aquello que podáis. La suma de todos daráun resultado excepcional.
Antes de despedirme, quiero aprovechar laocasión para desearos un próspero 2019 y una muyFeliz Navidad con el deseo de que el niño Dios naz-ca en nuestro corazón. Mis mejores deseos para to-dos vosotros.
JUNTA DE GOBIERNO2
Queridos hermanos y lectores
FEDERICO GUTIÉRREZ MAGADÁN
Hermano Mayor de laHermandad y Cofradía de
Nuestro Padre Jesús Nazareno
C/ Magdalena, 3 - 33009 Oviedo
Teléfono: 985 21 63 45
Admón. de LOTERÍA Nº 20
DIRECTOR ESPIRITUAL3
Vivimos en un mundo donde se valora dema-siado la cuenta de “resultados”: ser más so-
cios, tener más fondos, ser más vistos… aumen-tar los números y resultados. Y eso preocupa mu-cho más que otras cosas o valores, incluso a cos-ta de cualquier precio, cualquier método, cualquiercalidad, caiga quien caiga.
Los cristianos en los tiempos que corren nosomos más, no hay más fieles en las iglesias, nosomos más cofrades en la hermandad. Y esa en oca-siones es nuestra única preocupación. Debe serlo,por supuesto, pero no a cualquier precio.
Lo importante de un seguidor de Jesús es la ca-lidad de su vida y no tanto los mínimos que cum-ple cada semana. Cuando hay calidad y hay saborhabrá verdad en el seguimiento. Y es la calidad yverdad de nuestro vivir “en Cristo” lo que realmentedebe preocuparnos y hoy más necesitamos cuidar.
Últimamente se habla en nuestra Diócesis deunidad y de corresponsabilidad, con la puesta enmarcha de las llamadas “unidades pastorales”. Nose trata tanto de unir dos parroquias cercanas, o jun-tar varios grupos de catequesis, o realizar accionesconjuntas en la ciudad… es imprescindible mejo-rar la calidad de nuestra vida de fe y la calidad denuestras comunidades, grupos y hermandades.
Cuando uno vive de verdad el seguimiento de
Jesús con calidad, surge la colaboración, la ayudamutua, surge la “comunión”. Cuando uno sólo sepreocupa de “salvar sus bártulos”, acaba quedán-dose solo y manteniendo mínimos.
Necesitamos mejorar nuestra vida de fe, nues-tra formación como seguidores de Jesús Nazareno,nuestra sentimiento profundo de que Él es el im-portante, y no tanto nuestras pequeñas acciones.
Pero necesitamos mejorar mucho también ydar pasos nuevos y creativos en la construcción dela fraternidad en nuestra ciudad, entre las distin-tas parroquias y entidades, de manera que sea Él,a quien nosotros llamamos “Señor de Oviedo”, elque crezca en nuestra vida y en nuestros grupos.
Vivir en comunión es un reto importante esteaño en nuestra ciudad.
No está hecho, al contrario, es algo importantepor hacer y mejorar. Cada uno debemos pensar quépodemos hacer, tanto a nivel personal, como des-de las distintas hermandades y parroquias.
Vivir JUNTOS, vivir en comunión, tiene quever más con la calidad de vida que con el núme-ro de fieles o la organización. Vivir en comuniónes cuidar más lo que nos une que lo que nos hacea cada uno especiales.
Sólo desde lo que nos une, mejor dicho des-de EL que nos une, daremos un testimonio creí-ble y de calidad ante quien busca a los cristianosen nuestra ciudad.
Este año habrá más verdad en nuestra Na-vidad, será más verdad que Dios sigue naciendoentre nosotros, si conseguimos crecer en unidad,en familia, en hermandad… si hacemos crecer laCOMUNIÓN entre todos.
JUNTOS somos más que MUCHOS
FR. JOSE ANTONIO RODRÍGUEZ
Director Espiritual de laHermandad y Cofradía de
Nuestro Padre Jesús Nazareno
Tel. 660099 447777 554444 - [email protected]
PalomoPP AA VV II MM EE NN TT OO SS
TTaarriimmaa fflloottaannttee yy mmaacciizzaa •• CCoorrcchhoo •• MMooqquueettaaPPaavviimmeennttooss ttééccnniiccooss yy vviinníílliiccooss rreessiiddeenncciiaalleess
Tel. 660066 771122 331188 - [email protected]
PalomoRR EE FF OO RR MM AA SS
AAllbbaaññiilleerrííaa •• EElleeccttrriicciiddaadd •• FFoonnttaanneerrííaaPPiinnttuurraa •• CCaarrppiinntteerrííaa •• PPuueerrttaass •• VVeennttaannaass
S. Pedro Mestallón, 333009 OVIEDOTel. 998855 220055 002255
Información sobre la Cofradía
4NOTICIAS
• Como bien sabéis, el pasado 23 de octubre se ce-lebró la Misa de Difuntos por el eterno descansode todos nuestros cofrades fallecidos.
• Tras la misa de difuntos tuvo lugar, en el salónparroquial de Santo Domingo, el Cabildo Gene-ral Ordinario de nuestra Hermandad.
• Se están distribuyendo papeletas de LoteríaNacional para el sorteo extraordinario de Navidad.Son sin duda un importante sustento para nuestracofradía. ¡Colabora!
• El pasado 29 de septiembre la cofradía realizóuna excursión en la que se visitaron Viveiro yLuarca y en la que tuvimos la oportunidad de co-nocer más estas villas y su Semana Santa.
• El pasado 14 de septiembre participamos en lacelebración de la Fiesta de la Exaltación de laCruz que organiza la cofradía hermana de Nues-tro Señor Jesús de la Redención en León. Tambiénles hemos acompañado en el solemne triduo a laMadre de la Divina Gracia.
• El pasado 25 de septiembre después de la misaparroquial tuvo lugar el II Caldo Cofrade en elclaustro del convento.
• El pasado 3 de junio participamos junto al restode cofradías de la ciudad en la celebración de lafiesta del Corpus Christi.
• Ya han comenzado los ensayos de braceros ybraceras del trono para preparar la próxima Es-tación de Penitencia. Si deseas colaborar con tuhombro para portar al Señor de Oviedo ponte encontacto con el Diputado Mayor de Gobierno enel teléfono 639567634
• Ya está confirmada la presencia de la Banda deCornetas y Tambores del Santísimo Cristo dela Piedad de Oviedo en nuestra procesión
• La Junta de Hermandades y Cofradías de Se-mana Santa de Oviedo ha renovado sus cargos. Enesta ocasión nuestro representante es Pelayo Fer-nández Taboada quien ocupa el cargo de tesorero.
• Estamos trabajando ya en los actos para la ce-lebración del XXV aniversario de nuestra vueltaa la actividad. Nos encantaría contar con vuestras
sugerencias, que nos podéis hacer llegar a nuestradirección de correo electrónico [email protected], al despacho parroquial o bienpersonalmente.
• Como en años anteriores, nuestra Cofradía hasido invitada por el Regimiento de InfanteríaCabo Noval a los actos de la festividad de la In-maculada Concepción.
• Se ruega encarecidamente que las personas quecambien de domicilio nos faciliten sus nuevas se-ñas para así poder seguir comunicándonos conellos.
• Os recordamos que podéis estar al día de la no-ticias de nuestra Cofradía sin más que visitarnuestra web www.nazarenosoviedo.com o siendoseguidores de nuestra página Facebook.
San Pedro Mestallón, 333009 OVIEDO
Tels: 984 842 702649 277 666
Sto. DomingoCAFÉ
5NOTICIAS
INFASAIndustrial Ferretera Asturiana S.A.
Distribuidor calefacción
TUBERÍA YACCESORIOS DE:COBRE, HIERRO,
PLÁSTICO YPOLIETILENO
GRIFERÍA, VALVULERÍAPLOMO, ZINC, SANEAMIENTO
Alfonso III El Magno, 3 y 7 - 33001 OVIEDOTel. 985 21 84 47 - Fax 985 20 28 35 - [email protected]
imprenta
diseño+
AGENCIA DE VIAJES Y AUTOCARES
La Belonga • 33193 Latores • OVIEDOTeléf. 985 27 48 49 • Fax 985 25 85 90
www.curin
.es
LA SUCURSAL
San Pedro Mestallón, 19 - Teléf. 984 08 13 56 - OVIEDO
CAFÉS Y VINOS
Restaurante - Sidrería
C/ Víctor Chávarri, 3 - OviedoT. 985 22 59 59 - 985 20 96 [email protected]
EXCURSIÓN6
Visita a Viveiro y su Semana SantaCon el objetivo de conocernos mejor y reforzar
los lazos de hermandad entre todos los hermanoscofrades el pasado 29 de septiembre recuperamosdespués de un largo parón las excursiones en nues-tra Hermandad y Cofradía.
El lugar elegido en esta ocasión fue Viveiro,capital de la Mariña Occidental en la vecina pro-vincia de Lugo cuya Semana Santa es considera-da de Interés Turístico Internacional desde 2013.
Actualmente la Semana Santa de Viveiro cuen-ta con ocho cofradías que se encargan de llevar acabo todas las procesiones y demás actos: la Ve-nerable Orden Terciaria, la Cofradía de Nuestra Se-ñora del Santísimo Rosario, la Cofradía del San-
tísimo Cristo de la Piedad, la Hermandad del Pren-dimiento, la Hermandad de las Siete Palabras, laHermandad de Mujeres de la Santa Cruz, la Co-fradía “O Nazareno dos de Fóra”, y la Cofradía dela Misericordia. Las dos primeras son ya antiguasy hunden sus orígenes en la presencia de francis-canos y dominicos en la villa, ya en el siglo XIII.Las restantes son ya de fundación contemporánea,comenzando por la fundación de la Piedad en 1944y terminando con la de la Misericordia en 2006.
Durante toda la Semana Santa la poblaciónllena sus calles y templos de procesiones y otrasactividades, que acompañan y ayudan a cofrades,vecinos y visitantes a celebrar y comprender me-jor la Liturgia que se celebra durante estos días en
la Eucaristía, especialmente durante la celebracióndel triduo Pascual.
Posiblemente la procesión más representati-va de la Semana Santa de Viveiro sea la del En-cuentro, organizada por la V.O.T. franciscana, quetiene lugar en la mañana del Viernes Santo. En ellasalen a la calle las imágenes de Jesús con la Cruza Cuestas –del siglo XV– junto a la Virgen Dolo-rosa y San Juan y La Verónica, todas del sigloXVIII. Las imágenes de Cristo y María están ar-ticuladas y durante su Encuentro –que tiene lugaren la Plaza Mayor del Pueblo cuando el tiempo lopermite, o en el interior de la iglesia de San Fran-cisco cuando no es así– se funden en un abrazo yse hace una pequeña predicación.
Muy recientemente –en marzo de 2018– seinauguraba en esta villa marinera una primera fasede su deseado Museo de la Semana Santa, graciasa la liberación de espacio en las dependencias mu-nicipales situadas en el claustro junto a la iglesiade Santiago en San Francisco. Este era un objeti-vo largamente buscado por todos los cofrades delpueblo, para poder divulgar de una manera más sen-cilla y efectiva el patrimonio material e inmaterialque tiene la Semana Santa del pueblo.
Estos dos lugares –la exposición permanen-te y la antigua iglesia de los franciscanos– fueronlos que centraron la atención en nuestra visita.
En el claustro del convento fuimos recibidospor Jose Luis Couceiro Insua, Hermano Mayor dela Cofradía del Santísimo Cristo de la Piedad y vi-cepresidente de la Xunta de Cofradías de Viveiro.José Luis nos dio información sobre algunas de lasobras de imaginería allí expuestas y después noshizo una presentación sobre la Semana Santa vi-
EXCURSIÓN7
veirense en general y su cofradía en particular, en-señándonos parte de sus enseres, refiriéndonos eldía a día y muchas anécdotas sobre la vida de lacofradía. Todo lo que nos contó nos resultó muyinteresante, respondió muy amablemente a las pre-guntas que le formularon los hermanos y nos hizosentir muy cómodos en su casa. Al final nuestroHermano Mayor y él intercambiaron algunos pe-queños recuerdos de las respectivas cofradíaspara celebrar el encuentro entre todos.
Llama la atención la calidad y la variedad delas escenas de la Pasión que pueden verse en Vi-veiro durante su Semana Santa y ahora también enla exposición permanente recientemente inaugu-rada: La Última Cena –obra de Juan Sarmiento–,la Virgen de la Esperanza o las Negaciones de Pe-dro son algunas de las piezas que pudimos disfrutaren el claustro del antiguo convento de los fran-ciscanos. No todas las tallas de la Semana Santaviveirense podían disfrutarse allí: muchas aún per-manecen en los templos allí donde son veneradas.
De especial interés es la imagen de la Piedad, delcompostelano José Rivas, mandada crear por la Co-fradía de la Piedad a mediados de los años cuarentadel pasado siglo para ser imagen titular de la mis-ma. Llama la atención la disposición de los per-sonajes, Cristo y su Madre. A diferencia de otrasPiedades más famosas, como las de Miguel Án-gel, aquí Cristo no se encuentra perpendicularmentea su Madre en sus brazos, sino que Su espalda re-posa sobre los brazos de ella mientras sus pies sealejan. La causa de esta disposición no es otra quelas estrechas calles de Viveiro por las que ha de pa-sar la procesión, cuya angostura no permite el pasode una disposición más habitual.
Anteriormente muchas de estas imágenes per-manecían guardadas durante todo el año y sola-mente eran expuestas algunos días antes en una car-pa habilitada a tal efecto como una especie de An-tesala de un Museo que los cofrades deseaban verhecho realidad.
La iglesia de Santiago en San Francisco tam-bién formó parte de nuestra visita. La Iglesia, delsiglo XIV, también acogía algunas de las imáge-nes que salen a la calle cada Semana Santa comoel Calvario (Cristo crucificado entre los dos la-drones), la propia Piedad, o la Dolorosa que se ve-nera en la capilla que la Orden Terciaria francis-cana tiene en la Iglesia. Resulta también especta-cular su ábside, también del siglo XIV, y restau-rado en 1965.
Después de la visita pudimos disfrutar de unbreve tiempo para pasear por la villa y comer. Trasel almuerzo regresamos al autobús y emprendimosel camino de vuelta –con una parada en Luarca dela que hablamos más adelante– después de haberdisfrutado de una magnífica jornada en Viveiro, don-de el tiempo nos acompañó en todo momento.
Padre Suárez, 15 - bajo • OVIEDO • Tel. 696 892 432
TALLER DE COSTURA INTEGRAL
Campomanes, 133008 OviedoTlf: 985 219 539www.con#teriajarama.comcon#[email protected]
En lo alto de la villa de Luarca ocupa un lu-gar muy especial la Capilla de la Atalaya, o de laBlanca, o del Nazareno –que de todas estas ma-neras se la conoce–. Con el bonito cementerio a laizquierda y un pequeño paseo custodiado por ca-torce cruces recordando las otras tantas estaciones
del Via Crucis, esta bonita ermita es la casa de laReal Hermandad del Buen Jesús Nazareno deLuarca donde se custodian, entre otras, la imagentitular de la Hermandad, la del Nazareno, y la tam-bién venerada Virgen de la Blanca, de la quecuenta la tradición que fue encontrada en el mar porpescadores que se encontraban faenando. Fue esta
importante Hermandad asturiana la que se ocupóde custodiar nuestros enseres en los largos años deparón de las salidas procesionales de nuestra co-fradía durante la segunda mitad del siglo pasado.Por ello también quisimos que fuera protagonistade la primera excursión que realizábamos comohermandad en muchos años. Cofradía tambiénantigua como la nuestra –sus orígenes se remon-tan a finales del siglo XVII en torno a la figura delermitaño mallorquín Juan de la Cruz, que vivía enla ermita de la Blanca–.
En la capilla fuimos recibidos por D. EvaristoGuardado Rodríguez, Hermano Mayor de la co-fradía, que nos enseñó la capilla, las imágenes queallí se veneran –en especial la de Jesús Nazareno–además de contarnos datos históricos y anécdotasacerca de la capilla en sí y de la propia Hermandad.También tuvimos la oportunidad de hacer una pe-queña oración comunitaria. La jornada se completócon un rato de paseo por Luarca antes de empren-der de nuevo rumbo a Oviedo después de haber dis-frutado de un día
La imagen del Nazareno de Luarca que secustodia en la ermita está allí todo el año salvocuando baja, cada martes anterior a la SemanaSanta, hasta la iglesia parroquial de Santa Eulalia,donde tiene lugar la novena en su honor, para vol-ver a subir de nuevo en la noche del Jueves Santohasta la capilla en la procesión que pasa por ser lamás multitudinaria y tradicional de la SemanaSanta luarquesa. La ascensión por las empinadascalles de Luarca, en el silencio de la noche, haceevocar más fácilmente la subida al Gólgota del pro-pio Cristo en Jerusalén. La devoción al Nazareno
Nazarenos en la villa de Luarca8
VISITA
Santa Susana, 9 • 33007 Oviedo • Teléfono: 985 25 79 [email protected] • www.calinrestaurante.com
VINOS - TAPASLa mejor cocina caseraen el centro de Oviedo
TABERNA
MPARA FARMAC I A - D ROGUER Í A
PERFUMERÍA
San Pedro Mestallón, 9 • Tel. 985 21 95 59 • 33009 OVIEDO
MESTALLÓN
VISITA9
está muy arraigadaen Luarca, dondela Hermandadcuenta con unos1000 familias co-frades, algunas delas cuales salen a lacalle cada JuevesSanto acompa-ñando al Nazarenocon sus propios
crucifijos, estampa también tradicional de la pro-cesión valdesana. De la talla se desconocen tantosu autor como su fecha de ejecución. De estilo ba-rroco y expresión dulce y serena –sin mucha san-gre–, las hipótesis apuntan al siglo XVII o XVIII.No sólo durante la Semana Santa sino también du-rante todo el año recibe visitantes y devotos no sólode Luarca o Valdés sino de otros muchos lugaresmás distantes que se acercan hasta ese bello lugarpara dejar sus pensamiento y sus vidas a los piesde la imagen de Cristo con la Cruz a cuestas.
Plaza de Trascorrales, 2033009 OVIEDO
� 619 411 274-646 665 597www.elfondin.com
CCoocciinnaa ddee mmeerrccaaddoo
RESTAURANTE - SIDRERÍA
EEll FFaarrttuuqquuíínn
C/ Carpio, 19 y C/ Oscura, 20 • 33009 OVIEDOTel. 985 22 99 71 • www.restauranteelfartuquin.es
C/ Del Santo, s/n.13160 Torralba de Cva.CIUDAD REALTel. 926 81 11 58Fax 926 81 13 00www.orfebreriaorovio.com
Plaza Constitución, 11-bajo • 33009 Oviedo • Telf. 985 21 37 12
ENCUENTRO10
Comunidad de Dominicos, Cofradía del Na-zareno, Parroquia de Santo Domingo. Tres fuer-zas vitales capaz cada una de lo mejor, pero queserán más potentes y eficaces si son capaces de in-terrelacionarse como Comunidad Católica.
Esta fuerza motriz animó a la Junta Rectorade la Cofradía del Nazareno y a su Director Es-piritual y también Párroco, para pensar en algosencillo y eficaz que facilitase unos momentos deencuentro entre todos los que conforman la fa-milia cristiana de Santo Domingo.
Y así nació el Caldo Cofrade, el Caldo Na-zareno que siempre humeante acaba de llegar a susegunda edición.
La idea era bien sencilla y consistía en fijarun día al principio de cada invierno, para que, des-pués de la Misa Mayor del Domingo animase a unencuentro en el Claustro del Convento y estrechar,así, lazos humanos y religiosos entre feligreses,Parroquia y Cofradía.
Es práctica común que con caldo se co-mience una comida de familia, de hermandad, detrabajo o de amistad. Pues bien, de igual maneracon un Caldo queremos propiciar un tiempo decontacto, de conversación, de conocimiento, tam-
bién de amistad entre los que frecuentamos esteTemplo tan querido de Santo Domingo.
Asistimos a la Parroquia cada día, cada se-mana por distintos motivos. Unos como vecinos
Caldo Cofrade, el Caldo Nazareno
Mon, 31 - OVIEDO - Tel. 985 21 82 65
Casa fundada en 1904
ULTRAMARINOS
SABINIANOCLEMENTE ALONSO
HHEERRBBOODDIIEETTÉÉTTIICCAA && GGEEMMOOTTEERRAAPPIIAA
Magdalena 14, bajo33009 OVIEDOTel. 985 75 55 61
www.bycapella.es
Síguenos en
ELECTRÓNICA YSISTEMAS DEL NORTE, S.L.(Hnos. Ludeña)
C/ Fernando Alonso, 24 - bajo • Teléfono: 985 20 41 81 • Fax: 985 22 48 54 • 33009 OVIEDODISTRIBUIDOR OFICIAL:
DIVISIÓN SONORIZACIONESMEGAFONÍA • INTERFONÍA
PROYECTOS Y DISEÑOSOBRA LLAVE EN MANO
SERVICIO TÉCNICO PROPIOMANTENIMIENTOS
de toda la vida, otros como vecinos recientes, mu-chos como antiguos alumnos del Colegio que sejuntan con sus hijos, parientes u otros niños y jó-venes que actualmente han tomado el relevo y cur-san estudios en el mismo Colegio del que guar-dan tantos y tantos recuerdos vividos. Quizáalgunos vengan como transeúntes o viajeros cir-cunstanciales, posiblemente también se acerque
algún ser solitario que pasaba cerca y busca im-paciente alguna compañía que alivie su soledad.
Aquí en nuestro Templo, en nuestra Parro-quia, en nuestra Comunidad, en nuestra Cofradía,debemos sentir todos el calor del hermano, el con-suelo de la amistad, la presencia de Jesucristo.
Y de esta sencilla manera, en los fogones dela Cofradía del Nazareno nació el Caldo Cofrade,el Caldo Nazareno, que pretende mantener vivoese Calor que debe arropar durante todo el añonuestra vida personal, parroquial y cofrade.
Cumplimos el primer año el domingo día 25del pasado mes de noviembre.
Ojalá, entre todos, sepamos mantener ennuestros corazones, igual que hacemos con unbuen caldo, ese calor confortante que nos una to-dos los días… de todos los años.
HNO. JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ
11ENCUENTRO
Los Corzos, 5 - Ctra. La Manjoya33170 OVIEDO - Tel. 985 21 97 43
C/ Gascona, 7 - 33001 OviedoTeléfono: 985 87 56 94
Durante este mes de noviembre entre los días13 y 22 ha tenido lugar la partida de algunosmiembros del Regimiento “Príncipe nº3” de laBrilat “Galicia VII”, que tiene su base en elCuartel Cabo Noval de Siero hacia tierras liba-nesas. La Brigada participa de la misión interna-cional de paz del Líbano, con base en la región deMarjayoun, al sur del Líbano en la frontera de estepaís con Israel.
189 militares del batallón “Toledo” inició sudespliegue en la zona el pasado 13 de noviembreocupando la base Miguel de Cervantes y los des-tacamentos próximos a Marjayoun.
El acto de despedida de las tropas en la baseasturiana tuvo carácter interno y en ella el jefe delcontingente asturiano, el Teniente Coronel DavidCuesta Vallina, recibió de manos del Coronel dela base Manuel Pérez López la imagen de Nues-tra Señora de Covadonga que acompañará alcontingente asturiano durante los seis meses quepasará en el país del cedro.
El Regimiento “Príncipe nº3”, que es cofradehonor de nuestra Hermandad y Cofradía, nosacompaña cada año durante nuestra estación pe-nitencial en la persona del Coronel, de los gasta-dores que hacen de escolta del trono, así como dela banda que cada año abre con su música nues-tra procesión.
Queremos desde estas páginas desearles lomejor en su difícil misión de paz en esa región tannecesitada de ella. Que el Nazareno, que en sutiempo entre nosotros predicó por esas tierras hoy
libanesas al norte de Galilea, les acompañe y lesdé fuerza. Y pedimos a todos los cofrades que lesguarden un lugar especial en las intenciones de suoración.
La Brigada Brilat “Galicia VII”en misión de paz en el Líbano
12COFRADES DE HONOR
RAMÓN RODRÍGUEZC/Rosal, 36 • 33009 OVIEDO
Tels.: 985 220 009 - 984 284 375 • Mov.: 607 427 909E-mail: [email protected]
BERNINA
C/ Oscura, 33 • S. Esteban de las Cruces - Morente • OviedoTeléfono: 985 22 31 49 • Móvil: 607 782 157
floristería
Ca’f lorPlantas, flores, composiciones
y arreglos florales
Novena y Procesión de NuestraSeñora del Rosario en Santo Domingo
Bien conocida es ya por todos la profunda re-lación entre la Orden de Predicadores y la devocióndel Rosario. Solamenteen Asturias se cuentanpor cientos las cofradíasdedicadas a esta advoca-ción que llegaron a exis-tir. En el documento delaño 1771 del que ya ha-blamos en un artículo an-terior se nombran 11 sóloen el concejo de Oviedode aquel entonces, todasfundadas y atendidas porfrailes del convento.
En aquellos años lapropia Cofradía del Ro-sario que tenía su sede eneste convento ayudaba anuestra cofradía a orga-nizar sus estaciones pe-nitenciales. Nuestra vinculación como cofradía conel carisma dominicano también quiere ser fuerte.
Hoy nosotros seguimos colaborando de manera ofi-ciosa en la novena que se celebra cada año en la pa-
rroquia de Santo Do-mingo.
Esta novena ter-mina el primer domingodel mes de octubre con elrezo del Rosario en elclaustro antes de la misade la tarde acompañandoen procesión a la imagende Nuestra Señora delRosario, que durante lanovena luce vestida deblanco junto al altar yque el resto del año se en-cuentra en la hornacinade la capilla lateral delRosario.
Participar llevandoen andas la imagen es
una manera de fortalecer nuestra relación con laOrden y la parroquia.
13CELEBRACIÓN
ARTEASTUR SIGLO XXI
Políg. Puente Nora - Calle D - Nº 2 33420 Lugones (Siero)
Apartado 247 - 33080 OviedoTeléfono: +34 985 263 660
Fax: +34 985 262 552Principado de Asturias
E-mail: [email protected]
Fierro, 9 • El Fontán • OviedoTel. 985 22 71 55
BAR-RESTAURANTECENTENARIO
Administración Nº30
C\ San Bernabé, 1333002 Oviedo
Teléfono:985 21 39 10
Juan ArmandoVelasco FernándezABOGADO
Jesús Arias de Velasco, 2 - Esc. izda. 4º izda.33005 Oviedo - Teléfono 985 24 07 06
FORMACIÓN14
“Catolicismo: Un viaje al corazónde la fe” de Robert Barron
En alguno de los últimos Cabildos nuestro Di-rector Espiritual el Padre José Antonio nos recordólo importante que es la formación para la vida delcristiano que quiere crecer responsablemente enla fe recibida. Conscientes de la importancia ca-pital del compromiso de conocer cada vez más pro-fundamente nuestra fe y tradición, desde estas pá-ginas queremos de vez en cuando hacer nuestrahumilde aportación recomendando obras intere-santes para este noble fin. En este número que-remos añadir alguna recomendación a la lista.
Recientemente la editorial RIALP ha publi-cado en castellano el libro “Catolicismo: Un via-je al corazón de la fe”, un pequeño y sencillo tex-to introductorio a la religión católica, haciendo es-pecial hincapié en los aspectos más propios denuestra fe. El autor del libro es Robert Barron, enla actualidad obispo auxiliar de la Archidiócesisde Los Ángeles en los Estados Unidos. Robert Ba-rron es muy conocido por su trabajo de divulga-ción de la fe católica por distintos medios de co-municación y la evangelización de la cultura a tra-vés de la prensa, la televisión, la radio, vídeos de
Youtube o su plataforma multimedia Word on Fire(mayoritariamente en inglés, aunque tiene con-tenidos en castellano).
La obra que recomendamos en este númerosurge a raíz de una serie de diez vídeos hechos porel autor para presentar de una manera sencilla ycomprensible otros tantos aspectos básicos de lafe católica. El camino comienza, como no podíaser de otra manera, en Cristo y toda su vida: su na-
TELÉFONOS: 985 21 28 65985 23 15 16985 46 69 56
FAX: 985 21 11 71AVDA. DE SANTANDER, 12 - OVIEDO
SERVICIO TÉCNICO DE ELECTRODOMÉSTICOS
VENTA DE RECAMBIOS Y ACCESORIOS
CENTRO DE FORMACIÓN
Pérez de Ayala, 4 - Tel. 985 23 61 97 - OVIEDO Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO
Nicolás Soria, 12 - Tel. 984 18 94 57 - OVIEDO
Alférez Provisional, 8 - Tel. 985 11 46 58 - OVIEDO
mercería - arreglos de ropa• Planchado de mantelerías de artesanía• Tratamiento de toda clase de piel• SERVICIO A DOMICILIOA su servicio desde 1967
MODAS
FORMACIÓN15
cimiento, la radicalidad de su mensaje, Muerte yResurrección y desde ahí se abre a explicar otroselementos que definen la fe católica: el lenguajeteológico, la figura de María, los primeros após-toles, la unión mística deCristo y su Iglesia, la vida sa-cramental, la comunión delos santos, la vida de oracióno las postrimerías.
A lo largo de unas 300páginas el obispo Barron–apoyándose en la literatura,el arte, la historia o la filo-sofía– presenta de una ma-nera sencilla y directa todosestos temas en un libro que,si bien está principalmenteorientado a gente que noestá familiarizado con la fecatólica, puede ser muy útilpara “reordenar” las ideas decualquiera de nosotros.
En palabras del propioautor lo que me propongohacer en este libro es guiar a los lectores en unviaje exploratorio del mundo católico, pero no conun estilo docente, pues no me interesa mostrar-les los objetos católicos como si fueran piezas de
un museo cultural. Más bien prefiero actuar amodo de mistagogo, introduciéndoles progresi-vamente con más profundidad en el misterio de laEncarnación, con la esperanza de transformar-
los con su fuerza. Con el te-ólogo Hans Urs von Bal-thasar, mantengo que el ca-tolicismo verdaderamente seaprecia desde dentro de losconfines de la Iglesia, delmismo modo que las vidrie-ras de una catedral, quepueden aparecer muy grisesdesde fuera, pero brillan entodo su esplendor si se con-templan desde el interior.Quiero llevar a los lectoreshasta el fondo de la catedraldel catolicismo, porque estoyconvencido de que la expe-riencia les cambiará y enri-quecerá su vida.
Reiteramos nuestra re-comendación tanto del li-
bro como de la serie, una obra que combina de unamanera sobresaliente la profundidad del mensa-je con la belleza de la exposición y la sencillez yhonestidad hacia el lector.
PRODUITS GASTRONOMIQUES FRANÇAISMagdalena, 833009 OviedoTel. 984 39 64 59
Oh délice!Montes del Sueve, 5 • Tel. 985 29 39 54Muoz Degraín, 7 • Tel. 985 24 45 22
Santa Susana, 7 • Tel. 985 27 38 93Campoamor, 18 • Tel. 985 21 00 14
HOMBRE - MUJER - PELUQUERÍA - BELLEZA
DecisiónP E L U Q U E R O S
OVIEDO
SSiiddrreerrííaa -- RReessttaauurraannttee
C/ Mon, 5Plaza Trascorrales, 17
33009 Oviedo - AsturiasTeléfono: 984 08 75 11
LAVANDERÍAS AUTOSERVICIO
AAbbiieerrttoo ddee 99 aa 2222 hhoorraass llooss 336655 ddííaass
SAN PEDRO MESTALLÓN 4 - OVIEDO
La Navidad siempre ha sido una fiesta espe-cialmente querida por el pueblo cristiano. La fies-ta del Nacimiento de Cristo siempre ha formado par-te importante de las tradiciones de muchos pueblosy cada país, región –e incluso cada familia– ha desa-rrollado sus propios ritos y costumbres que perduranen el tiempo y pasan de una generación a otra.
En este número de la revista queremos pre-sentar algunas de las muchas tradiciones navideñasque podemos encontrar en la Provenza.
En la Provenza las celebraciones en torno a laNavidad comienzan con el Adviento y se extiendenhasta la fiesta de la Candelaria (Purificación de Ma-ría) y la Presentación de Jesús en el Templo el 2 de
febrero, fecha tradicional de retirada de los belenes.Los belenes también son muy populares en Provenza,con muchas figuritas (santons en provenzal) ca-racterísticas de la zona.
Las tradiciones navideñas provenzales más fa-mosas se realizan en torno a la Misa de Gallo de me-dianoche. Todo comienza con la llamada Gran Cena(lou gros soupa). La tradición marca que esté for-mada por siete platos sencillos –cada plato representauno de los Siete Dolores de la Virgen– hechos a basede verduras y pescados locales (coliflor, cardo, apio,alcachofa…). Dentro de los pescados es muy típi-
co el bacalao seco o la anchoiade, una salsa con unabase de anchoas. La mesa debe ser preparada tal ycomo manda la tradición provenzal. Sobre la mesase han de colocar tres manteles blancos y tres can-delabros con velas también blancos, además de tresplatos con trigo germinado. El trigo germinado sue-le prepararse ya en Adviento, en la fiesta de SantaBárbara (4 de diciembre), poniendo a crecer granosde trigo en los platillos cubiertos de algodón húmedo.La presencia repetida del número tres en la dispo-sición de la mesa es una referencia a la Trinidad.
Ya más en torno a la celebración litúrgica dela misa de medianoche podemos encontrarnos conla ceremonia del Pastrage (del provenzal para “pas-
tores”, “pastre”). La tradición consiste en una pro-cesión en la que los pastores de la zona seleccionanalgún cordero de los que hayan nacido ese invier-no para ofrecerlo como ofrenda a Cristo en la igle-sia como recordatorio de la primera visita de los pas-tores a la Sagrada Familia. En su forma más tradi-cional los pastores hacen una procesión con antor-chas y cantando canciones provenzales antes de lle-gar al altar. Aunque como otras muchas tradicionesen los últimos tiempos han tendido a desaparecer seobserva que en los últimos años algunos pueblos dela zona luchan por mantener viva esta tradición.
Tradiciones para celebrar elNacimiento de Cristo en la Provenza
16NAVIDAD
Después de la Misa de Gallo, una vez de vuel-ta a casa tiene lugar otra tradición, más conocida:los trece postres. El número hace referencia al nú-mero de comensales durante la Última Cena. Aun-que los platos que lo conforman no son los mismosen todas partes sí que hay unos cuantos que no pue-den faltar. Especialmente llamativos son los llamados“cuatro mendigos”, que reciben este nombre por aso-ciarse sus colores al de los hábitos de las cuatro ór-denes mendicantes más conocidas. De este modotenemos a las uvas pasas representando a los do-minicos, las nueces a los frailes agustinos, las al-mendras a los carmelitas y los higos secos a los fran-ciscanos. También son tradicionales el nougat ne-gro (hecho con miel y almendras) y el nougat blan-co (elaborado además con huevo, azúcar y pistachos),que representan la oscuridad del demonio y la Luzde Dios. Otros platos también muy habituales sonel pan provenzal (fougasse), calissons (similar al ma-zapán), oreillettes (galletas hechas de una masa fina,ligera y crujiente, frita en aceite), dulce de membrillo,frutas escarchadas,…
Una tradición también abandonada con el augede la vida urbana es la ceremonia del “Cacho-fio”.Se solía llevar a cabo antes de la cena de Noche-buena. Para mantenerse calientes durante la cena latradición consistía en coger un tronco de leña y, an-tes de echarlo al fuego, dar tres vueltas en torno ala mesa ya preparada (otra referencia trinitaria) mien-tras el tronco es transportado por la persona más vie-ja y la más joven participantes en la cena y rociar-
lo con vino caliente (bebida tra-dicional de la Navidad provenzal).Mientras tanto se recita una pe-queña oración: Alègre, alègre,Dièu nous alègre. Calèndo vèn,tout bèn vèn. Dièu nous fague lagràci de veire l’an que vèn. E senoun sian pas mai, que noun fu-guen pas mens. (Alegrémonos,Dios nos alegre. Llega la Navidad,llega todo bien. Que Dios nos déla gracia de ver el año que viene.Y si no somos más, que al menosno seamos menos.)
Pero quizá la tradición na-videña más famosa de Provenza sean los crèche,belenes típicos de la zona caracterizados por sus cos-tumbritas figuritas o santons, tradicionalmentehechos de barros sin cocer. La tradición tal comose conoce hoy datan del siglo XVIII; se consideraque el primer crèche provenzal data de 1775, cuan-do un hombre apellidado Laurent creó una escenatípica del nacimiento rodeado de personajes típi-camente provenzales, acompañados de elementosexóticos y gran cantidad de elementos móviles. Latradición se instauró con fuerza tras las prohibicionesde la Revolución Francesa a partir de los primerosaños del siglo XIX. Como decimos la principal ca-racterística de estos belenes es la gran cantidad dereferencias costumbristas de los mismos, con la cre-ación de personajes ya clásicos en los mismos consus propias historias populares como Lou Ravi (algoasí como el “tonto del pueblo”), el matrimonio for-mado por Margueritte y Jourdan Lou Boumian (ellamontada en un burro y con una canasta de comi-da, ambos elegantemente vestidos, son los últimosen escuchar el anuncio de los pastores y en llegaral pesebre) o Grasset y Grasette (un matrimonio deancianos que pasean bajo un paraguas rojo)… Lalista es interminable. Son especialmente famososlos de Avignon o Grignan, o el museo de Lucéram,pero son muchos los pueblos que los montan y nu-merosos los artesanos que se dedican a la elabo-ración de santons para mantener viva una tradición,la del belén, no tan presente en el resto de Franciacomo en la Provenza.
17NAVIDAD
18UN POCO DE HISTORIA
En el año 1770 el ursaonense Teodomiro Carode Briones es nombrado regente de la Audienciade Asturias. Una de sus tareas en ese tiempo fue laredacción de un expediente, que daba informaciónsobre el “Estado y Resumen General del Númerode todas las cofradías, sus aprobaciones, Rentas,Gastos, Fiestas o Funciones de Iglesia ciertas de lasque según los adjuntos testimonios constan hallarseestablecidas en este Principado de Asturias”.
El motivo de dicho informe remitido en1771 al Conde Aranda –por aquel entonces Presi-dente del Consejo de Castilla– era tener un cono-cimiento riguroso de todas estas asociaciones y ase-gurarse de su correcto funcionamiento y estado decuentas.
En general el regente no encuentra ningún pro-blema en lo referente al culto, sí en lo referente ala parte popular de los festejos que rodeaban la ac-tividad propiamente piadosa de las cofradías. Enaquellos tiempos, sobre todo en las zonas más des-pobladas, las fiestas principales de las cofradías erantambién las fiestas populares de los pueblos y lo sa-cro y lo profano convivían. El objetivo era estableceralgún tipo de límite al entusiasmo de los lugareñosque en ocasiones gastaban más de la cuenta en sus
fiestas patronales y en los excesos que podían pro-ducirse en torno a las romerías. Se llega a reco-mendar “que con ningún pretexto ni motivo se ha-gan fogueras o músicas (que así llaman las gaitas)por las noches, que es quando suceden los mayo-res desórdenes y quimeras de palos en que se mal-tratan lastimosamente”. O “que a las Hermitas oSantuarios que están en despoblados […] no ba-yan las gentes a dormir la noche víspera del día dela función, pues en estas ocasiones con la concu-rrencia de ambos sexos se experimentan los ma-yores escándalos y perjuicios”.
En este largo documento, que recorre toda lageografía de nuestra región, aparece nombrada nues-tra cofradía. En el apartado relativo al concejo deOviedo se recorren parroquias, conventos y ermi-tas, algunos ya desaparecidos, otros que continú-an existiendo hoy en día. En lo referente al Con-vento de Nuestra Señora del Rosario de la Ordende Predicadores y a su área de influencia en la ciu-dad se nombran tres cofradías: la Cofradía de Nues-tra Señora del Rosario, de Jesús Nazareno, y otrade San Joseph.
Con respecto a nuestra Cofradía el textoreza lo siguiente:
“Otra de Jesús Nazareno, de que ni ver hallofundación ni renta, solo se puede informar están asu cargo las dos procesiones de Viernes Santo y Do-mingo de Pasqua, que hace con auxilio de la an-terior Cofradía (la del Rosario), y la limosna quesaca en aquellos días”.
Es una pequeña referencia, pero una más quenos permite seguir la huella de nuestra Hermandadpor la historia.
Tras la huella de nuestra Hermandad
C/ Cimadevilla, 7 • 33003 OVIEDOTel.: 985 21 28 55 • www.diegoverdu.es
TURRONES Y HELADOS
Casa fundada en 1878
CC// SSaann PPeeddrroo MMeessttaall lloonn,, 44 -- 3333000099 OOvviieeddoo -- TTffnnoo..:: 998855 0088 1144 6633wwwwww..ppllaacceerraarrtteessaannoo..ccoomm -- iinnffoo@@ppllaacceerraarrtteessaannoo..ccoomm
placer artesanoALIMENTOS NATURALES
Lda. en Farmacia
Mª LuisaGómez Prado
Centro de cuidado integral avanzado
CON LA GARANTÍA DE TU FARMACÉUTICO DE CONFIANZA
C/ Magdalena 17 - Oviedo - Tel. 985 21 30 84
Gracias por vuestra colaboraciónEn este número de Navidad queremos dar las gracias a todos nuestros
anunciantes, sin los cuales está revista no sería posible:
• Administración de Lotería Nº20
• Agencia de Viajes y Autocares Curin
• Arteastur Siglo XXI
• Arte Sacro La Victoria
• Bar Restaurante La Caleyina
• By Capella
• Café Santo Domingo
• Cafés y Vinos La Sucursal
• Caja Rural de Asturias
• Centro de Cuidado Integral AvanzadoMª Luisa Gómez Prado
• CE Colada Exprés
• Cid Formación - Cid Kids
• Confitería Jarama
• Conrad’s Bar
• Decisión Peluqueros
• Electrónica y Sistemas del Norte
• Entretela Mercería
• Floristería Ca’Flor
• El Fondín
• Galipizza & Cía
• La Gran Vetusta Sidrería
• Imprenta La Cooperativa
• INFASA
• Juan Armando Velasco FernándezAbogado
• Lotería San Bernabé - Admón. Nº30
• Máquinas de Coser Ramón Rodríguez
• La Masera de Vetusta
• Mesón Parrilla Los Corzos
• Modas Arcata
• Muebles FHOA
• Oh délice! Produits GastronomiquesFrançais
• OK Sofás Descanso
• Orfebrería Orovio de la Torre
• Pavimentos Palomo
• Perfumería Mestallón
• Pescados Puertu Lastres
• Placer Artesano Alimentos Naturales
• Principado Camilo
• Restaurante Sidrería El Fartuquín
• Restaurante Sidrería La Noceda
• Sabiniano Clemente AlonsoUltramarinos
• Sidrería Restaurante Gato Negro
• Sidrería Villaviciosa
• Taberna Ca Lin
• Tintorería Lindsay
• Tintorería Santo Domingo
• Turrones y Helados Diego VerdúMonerris
• Vainica Taller de Costura Integral
La Junta de Gobierno de la Hermandad yCofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno de Oviedo
os desea Feliz Navidad y un Próspero Año 2019
PLAZA PORLIER, 5 - 33003 OVIEDO� 984 29 66 83
