Découver tesPatrimoine

Musées

Activités de plein-air

Tourisme des métiers

SOMMAIREPATRIMOINE & MUSÉES

Châteaux & Manoirs ……………………………………………………………………………… 3

Églises & Abbayes………………………………………………………………………………… 10

Musées & sites du Débarquement ……………………………………………… 14

Musées ………………………………………………………………………………………………………… 19

Villes d’Art …………………………………………………………………………………………………31

Patrimoine maritime …………………………………………………………………………… 32

ACTIVITÉS DE PLEIN-AIR & TOURISME DES MÉTIERS

Excursions vers les îles …………………………………………………………………… 36

Parcs naturels régionaux …………………………………………………………………38

Sites naturels……………………………………………………………………………………………40

Parcs & Jardins ………………………………………………………………………………………45

Parcs animaliers & Parcs de loisirs …………………………………………… 50

Promenades en bateau, en train et en vélorail…………………… 52

Tourisme des métiers (visites artisanales & industrielles) … 53

OFFICES DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE……… 57 A1 : Localisation du lieu de visite sur la carte en 1ère page.

TOURISME ETHANDICAP• C’est offrir aux personnes en situation de handicapl’autonomie à laquelle elles aspirent et une sourced’information fiable.• C’est leur ouvrir le plus grand nombre possible de portessur tous les sites de vacances.• C’est les informer sur l’accessibilité d’un site pour chaquetype de handicap : moteur, mental, visuel ou auditif.• C’est une démarche de labellisation volontaire ouverte àtous les professionnels du tourisme.Lesétablissements labellisésTourismeetHandicapassurentaux personnes handicapées la garantie d’un accueil dequalité et adapté.

QUALITÉ TOURISME TMManche Tourisme contribue à la promotion et audéveloppement de lamarqueQualité TourismeTM.QualitéTourismeTMest unemarque créée par le Ministère chargédu Tourisme. Les professionnels qui affichent cettemarquemettent enœuvre une démarche qualité des plusrigoureuses et sont soumis régulièrement à un contrôleindépendant de leurs prestations.Ils offrent une qualité de service pour répondre aumieuxaux attentes des touristes. Toujours à leur écoute,ils s’engagent à faire preuve de professionnalisme et àleur proposer : un accueil chaleureux et personnalisé,des informations claires et précises, des espaces propreset confortables, leur connaissance de la région.

LABELNORMANDIE QUALITÉ TOURISMENotre région s’engage pour la qualité. Cette appellationvous permet d’identifier les professionnels qui ont obtenu,dans notre région, le Label Normandie Qualité Tourisme.Il est, pour vous, l’assurance d’être satisfait de l’accueil, del’information touristique et de la prestation de cesétablissements. Chacun d’entre eux est régulièrementcontrôlé par des spécialistes sur la base d’une grillecomprenant plus de 250 critères.Pour découvrir les établissements labellisés NormandieQualité Tourisme, interrogez le site :www.normandie-qualite-tourisme.com

Crédits photos : S. Barrault, D. Basse, Patrick Bonnor-Fotolia.jpg, Conseil général de la Manche/L.Reiz, P. Courault, M. Desaunay, S. Fautré, M. Genouin-Duhamel, H. Guermonprez, jérômehouyvet-com/CDT 50, A. Kubacsi, Y. Launay, M.Lerouge, A. Mauxion, B. Rivière, T. Seni, D. Sparrow, G. Targat, CDTManche, X.Abbaye de la Lucerne-d’Outremer & Château de Pirou/Y. Leroux, Abbaye de Lessay/M. Pinel, Abbaye duMont Saint-Michel/Centre des monuments nationaux, Alligator Bay Beauvoir, Cathédrale de Coutances/E. Quesnel, Château desMontgommery/L. Dabosville, Conseil général de la Manche/L.Reiz, Direction des Sites & Musées de la Manche/T. Seni, J.M. Enault/Ville de Cherbourg-Octeville, Fonderie de Cloches/F. Bergamo, Galeries 117, Hôtel de BeaumontValognes, Jardins en hommage à Jacques Prévert/OT La Hague/V. Boucey, Jolie France II, La Cité de la Mer/S. Guichard, La Rosée du Soleil/P.Y. Le Meur, Logis d’Equilly/J. et S. Guézou, Maison de la Brique/Guérard Perier, Maison de laPomme et de la Poire/ PNRNM©B. Bouflet, Maison du Parc desMarais St-Côme-du-Mont, Manche Iles Express/O. Normand, Moulin àVent du Cotentin/J.L. Jacquelin, Moulin deMoidrey/T.Seni, Musée Airborne/P. Bunel, Musée Barbeyd’Aurevilly/Mairie de St-Sauveur-le-Vicomte, Musée du Bocage Normand/P.Y. Le Meur, Musée du Vieux Granville, OTSI St-Lô, Scriptorial/Ville d’Avranches, Sémaphore du Cap Lévi/F. Kuhn, TCPC/M. Dronnet, Village du Marité/J.C.Mériel, Zoo de Champrépus/J.et Y. Lebreton, X.Création : R2PUB - 02 33 05 75 81 - Impression : Corlet Imprimerie - 12/09Sont référencés dans cette brochure, les prestataires touristiques qui ont bien voulu répondre à la demande d’information de Manche Tourisme.La reproduction même partielle d’articles ou illustrations parus dans cette brochure est strictement interdite. Ce document n’est pas contractuel et ne saurait engager la responsabilité de Manche Tourisme.

� Kairon - Plage

MUSÉESPATRIMOINE

CHÂTEAUX & MANOIRS

ÉGLISES & ABBAYES

MUSÉES & SITES DU DÉBARQUEMENT

MUSÉES

VILLES D’ART

PATRIMOINE MARITIME

CHÂTEAUXMANOIRS

3

BEAUMONT-HAGUE 50440Manoir de la MadeleineConstruit au XIVème siècle et transformé en ferme au XIXème siècle, ce monumenta conservé toute l'authenticité et l'austérité de son époque (avant la guerre deCent Ans). A l'origine du bourg de Beaumont, il est un symbole de la Hague.

Dates et horaires : du 20/07 au 31/08, de 10h à 12h et de 14h à 17h.Durée de la visite : 30 mn (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 2 € (visite guidée).Contact : Tél. 02 33 52 64 27

BRECEY 50370Château de la Sémondière

Bâti fin XVIème, début XVIIème

siècle, cet élégant petit châteaude style Louis XIII, entouré dedouves en eau, était la demeuredes Comtes de Brécey.L'intérieur meublé et dedécoration soignée permet auxvisiteurs de se replonger dansl'atmosphère de la noblessenormande et de découvrir la viede Jean de Julienne, collectionneuret mécène du peintre Antoine Watteau. Possibilité de location de salle pourséminaires et banquets.Dates et horaires : du 14/07 au 28/08, de 14h à 18h. Fermé le mardi.Ouvert pendant les Journées du Patrimoine.Durée de la visite : 1h15 (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 4,50 € - enfant (+ 12 ans) 3 € - (- 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 68 19 10 / 06 13 54 24 46Fax 01 46 05 74 50 - info@lasemondiere.com - www.lasemondiere.com

B1

E8

AVRANCHES 50300Château et Donjon

Le château a été construit vers950 par Onfroi Le Dane, surles vestiges de l'ancienneenceinte romaine. Une successiond'enceintes et de fossés y a étérajoutée. Du donjon, on découvreun panorama sur la Baie et lavallée de la Sée, au coeur desdifférents quartiers Avranchinais.Dates et horaires : toute l’année.Durée de la visite :20 mn (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 58 00 22 - Fax 02 33 68 13 29tourisme@avranches.fr - www.ot-avranches.com

BAUDREVILLE 50250Manoir des FolManoir du XIVème et XVIème siècle demeuré authentique. En cours de rénovation.

Dates et horaires : du 01/04 au 30/09, de 10h à 12h et de 14h à 17h.Fermé le lundi. Ouvert sur rendez-vous pendant les travaux.Durée de la visite : 1h (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 06 80 06 42 57cheznestor@wanadoo.fr - www.manoirbaudreville.fr

D9

C4

� Château - Crosville-sur-Douve

CHÂTEAUX &MANOIRS

4

CROSVILLE-SUR-DOUVE 50360Château de Crosville-sur-Douve

Le rêve d'une petite fille...Inhabité depuis 1742,le château sombre dansl'oubli, seule la fermedemeure en activité enutilisant les salles commegreniers de stockage.Mis en vente en 1980,la famille Lefol, alorsfermiers, achète l'ensemblede la propriété. Aujourd'hui,grâce à l'acharnement deleur filleMichèle,agricultrice,le château restauré a retrouvé une âme.Dates et horaires : du 04/04 au 07/11, de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 5 € - enfant (+ 12 ans) 4 € - (jusqu'à 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 41 67 25 / 06 98 76 60 60Fax 02 33 40 43 05 - chateaucrosville@orange.frhttp://chateaucrosville.rez0o.fr

DENNEVILLE 50580Château d'Omonville

Cette demeure dont lapartie la plus ancienne estdu XVIème siècle est édifiéeau centre d'une courd'honneur entourée dedouves en eau et présenteà l'arrière un jardin à lafrançaise. Au XIXème siècle,les bâtiments de servicesou communs furentreconstruits en arc decercle sur un terre pleindominant légèrement la

cour du château. La visite ne concerne que les extérieurs.Dates et horaires : se renseigner.Durée de la visite : 30 mn (visite libre).Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél. 02 33 47 97 29.

C4

C3BRICQUEBOSQ 50340La Grande Maison

C'est une maison forte datant findu XVème siècle, début duXVIème siècle, comprenant uncorps de logis flanqué de deuxpavillons carrés, les quatreéchauguettes d'angle enpoivrières, la toiture conique, leshautes cheminées de pierre,le petit clocheton forment unensemble très caractéristique decette grande maison. Demeureinscrite et classée MonumentHistorique. La chapelle datantdu XVIIème siècle fut construitepar Nicolas de Thieuville.

Dates et horaires : toute l'année.Durée de la visite : 30 mn (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 2 € (visite guidée) - enfant (jusqu'à 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 04 40 69 - francoise0846@hotmail.fr

CERISY-LA-SALLE 50210Château de Cerisy-la-Salle

Le château, construit audébut du XVIIème siècle parJean Richier, importantseigneur protestant,est aujourd'hui CentreCulturel International oùl'Association des Amis dePontigny-Cerisy organisedes rencontres de juin àoctobre.Dates et horaires : du 01/07 au 26/08, le jeudi à 15h et 16h30.Durée de la visite : 1h15 (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 5 € (visite guidée) - enfant (10 à 17 ans) 1,50 € (visiteguidée).Contact : Tél. 02 33 46 91 66 - Fax 02 33 46 11 39info.cerisy@ccic-cerisy.asso.frwww.ccic-cerisy.asso.fr

CRASVILLE 50630Pavillon de Grenneville

Manoir typique de larégion. C'est une courcarrée normande ferméepar deux porches dontun double avec portecharretière et portepiétonne. Le manoir datedu XVIème et XVIIIème siècle.Les Grenneville étaient àla Conquête en 1066 auxcôtés de Guillaume leConquérant.

Dates et horaires : du 14/07 au 31/08, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30.Ouvert toute l'année, sur réservation.Durée de la visite : 30 mn (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 1 € (visite guidée) - enfant gratuit.Contact : Tél. 02 33 54 04 59 / 06 62 40 04 59micheline.de-roodenbeke@wanadoo.frhttp://pagesperso-orange.fr/grenneville-gite/histoire.htm

B2

D6

D2

CHÂTEAUX &MANOIRS

5

DUCEY 50220Château desMontgommery

Ce Château est l'œuvre deGabriel II de Montgommery,le fils de Gabriel Ier, dit le“Régicide”. Son édificationdaterait des premièresannées du XVIIème siècle.L'escalier monumental, leplafond à caissons àl'italienne du petit cabinet, le plafond à la française de la chambre dorée et lescheminées possèdent une décoration très soignée et très colorée.Nouveauté : présentation d'une maquette.Dates et horaires : du 01/07 au 30/08, les mardi, jeudi et samedi de 15h à16h. Fermé les jours fériés.Durée de la visite : 1h (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 2 € (visite guidée) - enfant (- 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 60 21 53 - Fax 02 33 60 54 07ducey.tourisme@wanadoo.fr - www.ducey-tourisme.com

EQUILLY 50320Le Logis d'EquillyLe Logis d'Équilly a laparticularité d'avoirsauvegardé l'ensemblecomplet d'une ancienneseigneurie de la baiedu Mont Saint-Michel.La visite commentée dequatre pièces du Logisprincipal, de la courd'honneur, du parc (pièce d'eau et étang), de la basse cour purement XIIIème,avenue, chapelle et grange à dîmes en extérieur.Dates et horaires : du 12/06 au 19/09, de 12h à 18h sauf le dimanche matin.Visite à 14h30 et 16h.Durée de la visite : 1h30 (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 3,50 € - enfant (+ 12 ans) 2 €.Contact : Tél. 02 33 61 04 71 / 06 84 11 68 71contact@lelogisdequilly.fr - www.lelogisdequilly.fr

FIERVILLE-LES-MINES 50580Moulin à Vent du Cotentin

Le Moulin à Vent duCotentin date de 1744 eta été rénové en 1997 parla Communauté deCommunes de Portbail.Il est un des raresmoulins de France enfonctionnement et mouddu blé, du sarrasin et del’épeautre (ancêtre dublé). Vous appréciez lamagnifique grange en

bois et toit de chaume qui abrite une boutique de produits du terroir, une salled’exposition et muséographique. Situé à 120 m d’altitude, le site vous offre unpanorama extraordinaire du bocage normand.Dates et horaires : 06/02 au 03/11. Pendant les vacances scolaires, tousles jours sauf le lundi de 14h à 18h. Hors vacances scolaires, les mercredis,week-ends et jours fériés, de 14h à 18h. En juillet et août, de 11h à 12h30 etde 13h30 à 19h.Durée de la visite : 40 mn (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 4 € - enfant (+ 12 ans) 3 € - enfant (6 à 12 ans) 1,50 €.Contact : Tél. 02 33 53 38 04 - Fax 02 33 52 91 45moulin@cotedesisles.com - www.cotedesisles.com

C3

D7

D9 GAVRAY 50450Château Ducal

Au sommet de cettecolline aux flancs abrupts,qui domine de toute samasse les vallées de laSienne et de la Bérence,se trouvait au Moyen Ageune imposante forteresse.C'est pourquoi les Ducs deNormandie avaient choisile site de Gavray commesiège d'une vicomté ety avaient implanté un

château, à vocation militaire. Des fouilles archéologiques ont permis deconstituer l'histoire de certains bâtiments et de mieux interpréter les textesd'archives.Dates et horaires : toute l'année.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 91 22 11 - Fax 02 33 91 22 19mairie@gavray.net - www.gavray.fr

GONNEVILLE 50330Châteaude Gonneville

Les vestiges les plus anciensdatent du XIVème siècle. Undonjon et deux tours degarde. Ce château avait étéédifié par les Courcy. Il fûtdétruit au milieu du XVIème

siècle par les Pirou qui ontconstruit le château actuel.Les avant-corps que l’on trouve en entrant, ont été construits en 1641 parles Jallot de Beaumont. Une poterne défend l’entrée du château qui estentouré de douves en eau.Dates et horaires : du 10/07 au 22/08, de 10h à 12h et de 16h à 18h.Durée de la visite : 45 mn (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 22 90 92

D7

D1

CHÂTEAUX &MANOIRS

6

GRATOT 50200Château

Le Château de Gratot,XIVème-XVIIIème siècles oùvécut la famille d'Argouges,présenteaujourd'huiquatretours (dont la tour à laFée) et d'autres imposantsbâtiments, le tout entouréde douves. Sa restaurationa été entreprise par unchantier de bénévoles depuis 1968. Une exposition permanente, en quatresalles, “Huit siècles de vie” agrémente la découverte de ce lieu pittoresque :huit siècles d'architecture et d'histoire, de faste et d'abandon, de ruine et derenaissance.Dates et horaires : toute l'année, de 10h à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libre) - visite guidée avec un document disponibleà l’entrée.Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél. 02 33 45 18 49contact@chateaugratot.com - www.chateaugratot.com

HAUTEVILLE-LA-GUICHARD 50570Manoir du Bouillon

Ferme seigneuriale fortifiée et médiévale. Les propriétaires vous expliquentl'évolution de l'agriculture au cours des siècles à l'aide des bâtimentsprésents et de leur architecture.

Dates et horaires : du 17/07 au 20/09, de 14h à 18h.Durée de la visite : 30 mn (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 3€ (visite libre) - 5€ (visite guidée) - enfant (- 16 ans) 2€.Contact : Tél. 02 33 07 79 58 - corinneharel@wanadoo.fr

LA GLACERIE 50470Manoir de la Fieffe

Ce bel ensemble architectural du XVIème, monument historique dans sa totalité,est le témoin de la vie seigneuriale et rurale du Cotentin.

Dates et horaires : du 19/06 au 14/07, du 31/07 au 12/08, du 04/09 au 19/09,de 13h à 18h. Fermé le vendredi.Durée de la visite : 1h (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 5€ - enfant 3€ - (- 10 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 43 59 44manoirdelafieffe@yahoo.fr

C2

D5

C6 LESTRE 50310Manoir de la Hougue

Manoir du XVIème siècle ayant appartenu à Lucas de Nehou (fondateur defabrique de verre à La Glacerie et fondateur de Saint-Gobain). Présence uniquedans la région d'arquebusières mobiles. Les extérieurs de la propriété sontouverts au public.

Dates et horaires : du 01/07 au 31/08, de 9h à 12h de 14h à 17h.Durée de la visite : 20 mn (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 1 € (visite libre) - 2 € (visite guidée) - enfant gratuit.Contact : Tél. 02 33 41 06 41 / 06 09 47 24 56monique.fauvette0798@orange.fr

MEAUTIS 50500Manoir de Donville

Propriété dont les tracesremontent au XIème siècle et qui aété refaite à l'époque de Louis XV.Manoir en masse d'une grandefinesse et unique dans le parc desmarais du Cotentin et du Bessin.Visites sur quatre thèmes :l'histoire du manoir, l'architectureet le patrimoine, les jardins et ledébarquement.Dates et horaires : du 01/04 au31/10, les mercredi, samedi etdimanche de 10h à 18h. Ouverttous les jours entre mi-mai et finjuin.Durée de la visite :1h (visite guidée).Tarifs 2010 :adulte 5,50 € - enfant 3 €.

Contact : Tél. 02 33 42 03 22 / 06 47 51 02 69feuardent.franck@neuf.frwww.manoirdedonville.com

D4

D2

CHÂTEAUX &MANOIRS

7

MOIDREY 50170Moulin de Moidrey

Poussez la porte dumoulin et mettez tous vossens en éveil : vous sentezcette bonne odeur duterroir, entendez le douxtic-tac des rouages, voyeztoute la beauté desmécanismes … Restauréen 2003, le moulin à ventde Moidrey produit ànouveau de la farine de sarrasin …Dates et horaires : du 06/02 au 15/11 et pendant les vacances de Noël, de 9hà 12h30 et de 14h à 19h.Durée de la visite : 30 mn (visite libre ou guidée).Tarifs 2010 : adulte 2,50 € (visite libre) - 3,50 € (visite guidée) -enfant 2,50 € (visite guidée).Contact : Tél. 06 46 36 18 82moulindemoidrey@free.fr - www.ansedemoidrey.com

PARIGNY 50600Château de Parigny

Joli manoir dont les parties les plus anciennes datent du XVIème siècle, le corpsde logis central datant du XVIIIème siècle. Les communs, les façades, le pigeonnier,l'escalier (date de Henri IV), les salons, offrent le plus d'intérêt.

Dates et horaires : du 01/06 au 15/07 et du 04/09 au 20/09, du lundi auvendredi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.Durée de la visite : 1h (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 49 41 22 / 06 63 97 02 26hdevilleplee@wanadoo.fr

PIROU 50770Château de Pirou

Bâti au XIIème siècle surun îlot artificiel entouréde trois douves et decinq portes fortifiées,Pirou, doté de hautsremparts est le plusancien des châteauxnormands. La trèsvieille légende des oies de Pirou évoque la métamorphose des occupants duchâteau en oies face aux assaillants scandinaves. A découvrir : la boulangerie,le pressoir, la chapelle, la salle des Plaids, le vieux logis, le chemin de rondeavec ses belles toitures en schiste.Dates et horaires : du 01/02 au 30/09 et du 15/10 au 29/11, de 10h à 12h etde 14h à 18h30 (17h d'octobre à mars). Fermé le mardi.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée en été).Tarifs 2010 : adulte 5 € - enfant (14 à 18 ans) 3 € - (7 à 14 ans) 2 €.Contact : Tél./Fax 02 33 46 34 71pirou@chateau-pirou.org - www.chateau-pirou.org

C5

E9

C9 PRETOT-SAINTE-SUZANNE 50250Château de Sainte-Suzanne

Dans une courd’honneur, demeureen briques roses à“l’élégance classiquedu XVIIIème siècle”entourée de communsdont l’architectureest de la fin duXVIème siècle. Courintérieure. Vue surles trois avenuesconvergeant vers lechâteau.

Dates et horaires : du 01/07 au 30/09, les lundi, mardi et jeudi de 8h à 14h.Durée de la visite : 45 mn (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 3€ - enfant (- 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 71 95 01 / 06 83 30 94 79laurence.de.treglode@hotmail.fr

RAVENOVILLE 50480Manoir de SurvilleLe bâtiment remonte audébut du XVIème siècle et aconservé une grosse tourcarrée flanquée d'unegracieuse échauguette à toitpointu. Une façade ancienne(XVIème et XVIIème siècles)côté jardin contraste avecune façade plus récente(XVIIIème siècle) côté cour.A l'intérieur, de bellescheminées, 2 beaux escaliers(l'un à vis, l'autre droit) et de nombreux motifs de décoration viennentornementer l'ensemble.Dates et horaires : du 06/07 au 28/08, de 10h à 16h sur rendez-vous.Durée de la visite : 1h (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 41 78 77 / 01 46 02 34 11 / 06 86 55 07 41cthelot@yahoo.fr

REMILLY-SUR-LOZON 50570Château de Montfort

Au cœur dumarais, ce châteauen partie restaurévous apportera lasérénité d'un lieuqui a beaucoupvécu. Ces pierresvous raconterontsa naissance finXVème siècle, laR e n a i s s a n c e(façade existante

du logis seigneurial), la Révolution (les armes et blasons effacés), son heurede gloire puis sa déchéance et en 1980 son renouveau.Dates et horaires : du 01/04 au 31/10, le week-end de 14h30 à 18h. Du 01/07au 31/08, de 14h30 à 18h.Durée de la visite : 1h (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 4 € - enfant 2 €.Contact : Tél./Fax 02 33 55 30 11

E5

D3

D4

CHÂTEAUX &MANOIRS

8

RETHOVILLE 50330Moulinde Marie RavenelAccès par la D 116, versBarfleur, puis suivre lefléchage à partir deCosqueville. Propriété de laCommunauté de Communes,le Moulin de la Coudrairiedate du XVIIIème siècle. Il apris le nom de Moulin deMarie Ravenel en hommage à la poètesse qui y vécut jusqu’à l’âge de 18 ans.Il possède deux paires de meules, un bief exceptionnel de 500 000 litresd’eau. Le moulin a été recouvert en chaume (du roseau de Camargue) commeà l'origine. La charpente, entièrement refaite est en chêne.Dates et horaires : du 04/04 au 31/05, les week-ends et jours fériés de 14hà 19h. Du 02/06 au 27/09, de 14h à 19, sauf le lundi. Dernière visite à 18h30.Durée de la visite : 45 mn (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 2 € - enfant (+ 14 ans) 2 €.Contact : Tél. 02 33 54 61 12 / 02 33 54 37 20 / 06 79 94 03 61tourisme.fermanville@wanadoo.frhttp://web.mac.com/davidmatelot/Moulin_Marie_Ravenel/Accueil.html

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD 50340Manoir de Bunehou

Une visite commentéevous fera découvrir ceremarquable ensemblede bâtiments, exempletypique de l'évolutionde l'architecture dans leCotentin entre le XIVème etle XVIIème siècle. Le manoirest chargé d'histoire et futle témoin lors de la guerrede Cent Ans. La promenadese poursuivra dans lejardind'inspirationanglaiseoù les murets de pierres

sèches s'associent intimement avec les nombreuses variétés de végétauxpour créer une harmonie.Dates et horaires : du 23/07 au 31/08, de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : libre contribution.Contact : Tél. 02 33 93 54 48didier.viejo@wanadoo.fr - www.manoir-de-bunehou.com

SAINT-JACQUES-DE-NEHOU 50390Manoir de Gonneville

Ferme manoir duXIIIème et XVIème

siècles à courcarrée. Au fondde la cour, lelogis principalstyle renaissanceavec cheminéesà boules. A droitede la cour, une n s e m b l ec o m p o r t a n t

charretterie, écurie, cellier et habitation de ferme. Les deux ailes sontconstituées de bâtiments de ferme : étables, pressoir. Dans le coin, unpigeonnier. Autour du manoir : une boulangerie et un four à chaux.Dates et horaires : toute l'année, de 9h à 12h et de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 06 11 47 54 91 - delcroixjeanphilippe@gmail.com

C3

B3

D1 SAINT-LO 50000Haras National

Le Haras National de Saint-Lô est un très bel ensemble architectural du XIXème

siècle. Berceau de la race Selle Français, il accueille 150 étalons de 7 racesdifférentes où prédomine le Selle Français, cheval de sport par excellence.Premier haras national par son nombre d’étalons, il est le garant d’un savoir-faire dans la plus pure tradition. Les Jeudis du Haras (dernier jeudi de juilletau dernier jeudi d'août) à 15h : présentation d'attelages dans la courd'honneur.

Dates et horaires : du 18/02 au 21/02, du 25/02 au 28/02 et du 04/03au 07/03, du jeudi au dimanche, visites guidées à 14h30, 15h30 et 16h30.Du 03/04 au 02/05, tous les jours à 14h30, 15h30 et 16h30. Les 8-9, du 13 au16, du 22 au 24 et les 29-30 mai, du 01/06 au 30/06 et du 01/09 au 19/09,visites guidées à 14h30, 15h30 et 16h30. En juillet et août, tous les jours,visites guidées à 11h, 14h30, 15h30 et 16h30 sauf le dimanche matin.Tarifs 2010 : adulte 5 € (visite guidée) - enfant (6 à 16 ans) 2,50 € (visiteguidée) - enfant (- 6 ans) gratuit.Les Jeudis du Haras : adulte 5,50€ - enfant (6 à 16 ans) 3€ - (- 6 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 14 29 00 17 / 02 33 55 29 09Fax 02 33 77 60 36 - sce.tourisme@saint-lo.frwww.saint-lo.fr / www.haras-nationaux.fr

SAINT-SAUVEUR-LENDELIN 50490Manoir du Grand TauteIl fut édifié à la fin du XVIème siècle par Jean le Coq, officier de justice. La visitepermet d'évoquer avec précision le cadre de vie d'une seigneurie ruralependant la période troublée des guerres de religion. Un système défensif trèsélaboré, parfaitement conservé, protégeait la demeure contre d'éventuellesincursions ennemies. Les communs se composent d'une boulangerie, d'unpressoir, de granges, d'écuries et d'étables autour d'une cour devant lemanoir.

Dates et horaires : du 01/07 au 01/09, de 14h à 18h. Ouvert pendant lesJournées du Patrimoine.Durée de la visite : 35 mn (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 46 67 24 / 02 33 19 19 24

D5

E5

CHÂTEAUX &MANOIRS

9

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE 50390Château

Sur les bords de la Douve,Saint-Sauveur-le-Vicomteest célèbre pour sonchâteau fort qui conserveune enceinte fortifiée,flanquée de tours duXIVème siècle, dominée parun imposant donjon deuxfois assiégé pendant laGuerre de Cent Ans.Dates et horaires :toute l'année.Fermé le dimanche.

Durée de la visite : 30 mn (visite libre ou commentée).Tarifs 2010 : adulte 2 € (visite guidée) - enfant 1 € (visite guidée).Contact : Tél. 02 33 21 50 44 - Fax 02 33 95 88 85ot.ssv@wanadoo.fr - http://saintsauveurlevicomte.stationverte.com

TORIGNI-SUR-VIRE 50160Château des Matignon

Le Château des Matignon(XVIème-XVIIème siècles) aété le fief de cette célèbrefamille normande pendantplus de trois cents ans.Malgré des destructionssuccessives, il renferme denombreuses tapisseriesd'Aubusson, des meublesnormands et le musée dusculpteur local ArthurLe Duc. A l'extérieur,

la “cour aux canons” et un jardin public offrant une vue plongeante sur lesétangs et le vieux bourg.Dates et horaires : du 15/06 au 30/06 et du 01/09 au 15/09, le week-end de14h30 à 18h. Du 01/07 au 31/08, tous les jours de 14h30 à 18h.Durée de la visite : 1h30 (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 6 € - enfant 2 €.Contact : Tél. 02 33 56 71 44 - Fax 02 33 56 13 35mairie.torigni@wanadoo.fr

URVILLE-NACQUEVILLE 50460Manoir de Dur-Ecu

Manoir du XVIème siècle construit sur des fondations plus anciennes. Très beausite face à la mer. L'intérieur du manoir ne se visite pas.Dates et horaires : du 01/07 au 30/09, les mardi, mercredi, jeudi et vendredide 11h à 13h et de 15h à 19h. Ouvert pendant les Journées du Patrimoine.Durée de la visite : visite libre avec notice explicative.Tarifs 2010 : adulte 4 € - 2 enfants gratuits pour 1 adulte payant.Contact : Tél. 06 10 58 68 41 - visites@durecu.com - www.durecu.com

B1

F6

C3 VALOGNES 50700Hôtel de Beaumont

La visite du plus bel hôtelparticulier du Cotentinest si extraordinairementvivante qu’elle enchantepetits et grands. Du vasteescalier d’honneur uniqueen France aux piècesintimes, en passant par lessalons richement meublés, une reconstitution merveilleusement soignéeentraine le visiteur à se replonger dans l’ambiance pleine de charme etd’élégance de la vie aristocratique du XVIIIème siècle. Un détour par les jardinscomplète cette promenade hors du temps.Dates et horaires : du 01/07 au 22/09, de 10h30 à 12h et de 14h30 à 17h30,sauf le dimanche matin.Durée de la visite : 45mn (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 6 € - enfant 3,50 €.Contact : Tél. 02 33 40 12 30claire.des-courtils@wanadoo.fr - www.hoteldebeaumont.fr

VALOGNES 50700Manoir du Quesnay

Domaine jadis trèsimportant, comprenantmême une partie desîles anglo-normandes,le Manoir du Quesnayest attesté depuis la findu Xème siècle. Fruit deremaniements survenusaux XVIIème et XVIIIème

siècles, le manoir actuela conservé toutes lesdispositions d'un grand

domaine seigneurial. Outre son rôle important durant la guerre de cent ans,sa chapelle, aujourd'hui en ruine, fut un haut lieu du protestantisme durant lesguerres de religion.Dates et horaires : toute l'année.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 40 46 98 / 06 62 07 46 98olivier.juin@laposte.net

VERGONCEY 50240Château de Boucéel

Edifice de type malouinière.Il se situe au milieu d'unvaste parc avec étangs,une île, de nombreuxarbres séculaires etune chapelle du XIIIème etXVème siècle. A l'intérieur,boiseries, mobilier de style,portraits de famille.

Dates et horaires : du 20/08 au 30/09. Visite de 14h à 19h pour le parc et lachapelle. Visite de 14h à 17h pour l'intérieur du château.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 48 34 61 - Fax 02 33 48 16 26chateaudebouceel@wanadoo.fr - www.chateaudebouceel.com

D9

C2

C2

ÉGLISESABBAYES

10

BERIGNY 50810Chapelle de Saint-Quentin-d'Elle

Ancienne église paroissiale du Moyen-Age à 1812. Rattachée ensuite à laparoisse de Bérigny puis devenue chapelle privée en 1845. Une partiemédiévale et le chœur avec retable du XVIIIème siècle. Inscrit à l'inventairesupplémentaire des monuments historiques.

Dates et horaires : toute l'année.Durée de la visite : 30 mn (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 01 47 43 14 78 - hugues.levard@wanadoo.fr

CANVILLE-LA-ROCQUE 50580Eglise

EgliseduXVIème siècle restauréecomprenantdes peintures murales représentantla légende du “Pendu Dépendu” qui retrace l'aventure de trois pèlerinsallemands sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle de façon unique.

Dates et horaires : toute l'année, de 9h à 19h.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 04 87 57 - Fax 02 33 52 29 81

C4

F5 CARENTAN 50500Eglise Notre-Dameet Grand Orgue Notre-Dame

Eglise Notre-Dame. Classée MonumentHistorique, elle fut édifiée au XIème siècle.De l'époque romane ne subsistent que leportail ouest, la partie inférieure des piliers,les quatre maître-piliers de la croiséedu transept avec les arcades romanes.BellecollectiondetableauxdesXVIème,XVIIème

et XVIIIème siècles récemment restaurés.Grand Orgue Notre-Dame. Il renaît enl'année 1990. Classé Monument Historiquepour le buffet et la tuyauterie, il vient d'êtrerestauré selon l'esprit classique de la fin duXVIIème siècle.Dates et horaires : toute l'année, de 9h à 18h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 71 23 50 - Fax 02 33 42 74 01info@ot-carentan.fr - www.ot-carentan.fr

CERISY-LA-FORET 50680Abbaye Saint-Vigor

Perle de l'art roman,l'abbaye fut fondée en 1032par le duc Robert leMagnifique. Avec son absidede 15 fenêtres et 3 étagesqui allie la finesse et laclarté, l’Abbatiale est uniqueen Normandie. Autre chefd’œuvre, la chapelle del’Abbé du XIVème siècle, quin’est pas sans rappeler laSainte Chapelle de Paris.

Dates et horaires : du 01/04 au 14/11, de 11h à 18h. Fermé le lundi d'avril àjuin et de septembre à novembre.Durée de la visite : 45 mn (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 4 € (visite libre) - 5 € (visite guidée) - enfant gratuit.Contact : Tél. 02 33 57 34 63abbayedecerisylaforet@orange.fr

F5

E4

� Cloître - Mont Saint-Michel

ÉGLISES &ABBAYES

11

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100Abbaye Notre-Dame du Vœu

Ancienne abbaye, fondée en 1145, devenue lieu de casernement puis hôpital,c'est l'une des plus belles du département. Le site présente de nombreuxet intéressants vestiges en élévation. Réfectoire du XIIIème siècle restauré.Salle capitulaire du XIIIème siècle. Pignon de la nef de l'église abbatialerécemment restauré. Le logis abbatial transformé en salle d'expositionprésente aux visiteurs la magnifique plate-tombe du prêtre Guillaume de 1280.

Dates et horaires : du 01/07 au 31/08, le week-end de 14h à 18h. Ouvertpendant les Journées du Patrimoine.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 87 89 13 - Fax 02 33 87 88 02mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

COUTANCES 50200Cathédrale Notre-Dame

Dominant la ville de ses tours et de ses flèches de pierre, la cathédrale deCoutances a été reconstruite au XIIIème siècle. Toutefois, la structure romane dela nef et des tours de façade est conservée et forme l'ossature de la cathédraleactuelle, chef d'œuvre de l'architecture gothique normande. La célébrité del'édifice est due à son extrême élégance, à la hardiesse de sa tour lanterne età sa parure de vitraux du Moyen Age. Les visites guidées permettent dedécouvrir les parties romanes de la cathédrale et d'accéder aux galerieshautes et à la tour lanterne.

Dates et horaires : toute l'année, de 9h à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libre) - 45 mn (visite guidée) (sans les partieshautes) - 1h30 (avec les parties hautes).Contact : Tél. 02 33 19 08 10 - Fax 02 33 19 08 19tourisme-coutances@wanadoo.frwww.coutances.fr / www.paysdecoutances.fr

C1

D6

COUTANCES 50200Eglise Saint-Nicolas

Ancienne église paroissiale,l'édifice date essentiellementdes XVIème- XVIIème siècles.C'est un bel exemple de stylegothique tardif. Le chœur estparticulièrement lumineux.Dates et horaires : du 01/07au 31/08, du lundi au samedide 10h à 17h30. Ouvert ledimanche, de 10h à 13h.

Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Contact : Tél. 02 33 19 08 10 - Fax 02 33 19 08 19tourisme-coutances@wanadoo.frwww.coutances.fr / www.paysdecoutances.fr

COUTANCES 50200Eglise Saint-PierreReconstruite à la fin du XVème et auXVIème siècle, l'église confronte lestyle gothique flamboyant à celuide la Renaissance, qui s'épanouitdans la superbe tour-lanterne.Dates et horaires : toute l'année,de 9h à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libreou guidée sur demande).Contact : Tél. 02 33 19 08 10 - Fax 02 33 19 08 19tourisme-coutances@wanadoo.frwww.coutances.fr / www.paysdecoutances.fr

GRATOT 50200Ermitage Saint-Gerbold

Construit en plusieurs étapes du XVème auXVIIème siècle, sur ordre des seigneurs deGratot, les d'Argouges, la chapelleprimitive devient un ermitage en 1620 etconserve cette fonction jusqu'au dernieroccupant en 1830. Classé monumenthistorique en 1995, restauré dans lesannées 2000, ce lieu exceptionnelreprésente l'un des rares exemplesd'ermitages encore existant en France.A l'extérieur, des tables d'interprétation,accessibles en permanence, permettentde comprendre l'histoire, l'architecture, dedécouvrir la légende du saint et de la viedes ermites.

Dates et horaires : extérieur accessible toute l'année. Ouverture exceptionnellede l'intérieur avec visite guidée pendant les Journées du Patrimoine, de 10h à18h.Durée de la visite : 45 mn (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 05 94 17 - Fax 02 33 05 98 87museesetsites50@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

C6

D6

D6

ÉGLISES &ABBAYES

12

LE MONT SAINT-MICHEL 50170Abbaye du Mont Saint-Michel

Haut lieu de pélerinage duVIIIème au XVIIIème siècle,l'abbaye bénédictine du MontSaint-Michel représente l'undes exemples les plusremarquables de l'architectureà la fois religieuse et militaire del'époque médiévale. Son égliseabbatiale, le cloître, le réfectoireou encore le promenoir desmoines charmeront le visiteur.

En été, venez porter un autre regard sur l'abbaye en la découvrant à la tombée dela nuit grâce à un parcours nocturne ponctué de sons, de lumière…Dates et horaires : du 02/05 au 31/08, de 9h à 19h. Du 01/09 au 30/04,de 9h30 à 18h. Fermée les 01/01, 01/05 et 25/12. Dernière entrée 1h avant lafermeture du monument.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée).Tarifs 2010 : adulte 8,50€ (visite libre ou guidée) - 13€ (visite audioguidée) -enfant 4,50 € (visite audioguidée).Contact : Tél. 02 33 89 80 00 - Fax 02 33 70 83 08abbaye.mont-saint-michel@monuments-nationaux.frwww.mont-saint-michel.monuments-nationaux.fr

LESSAY 50430Abbaye Sainte-Trinité

Edifice classé Monumenthistorique, l'Abbaye romanea été fondée au XIème sièclepar les Barons de La Haye-du-Puits. Elle fut l'un despremiers édifices à recevoirun voûtement complet surcroisées d'ogives. Après sadestruction en 1944, lareconstruction a l'identique aété menée par Yves-Marie Froidevaux, architecte en chef des monuments historiques.Dates et horaires : toute l'année, de 9h à 18h. Ferméependant les offices religieux.Durée de la visite : 1h30 (visite libre) - (visite guidée en juillet et aoûtuniquement 1 fois/semaine).Tarifs 2010 : adulte 4€ - enfant (- 14 ans) 1€.Contact : Tél. 02 33 45 14 34 - Fax 02 33 45 77 17info@canton-lessay.com - www.canton-lessay.com

MONTFARVILLE 50760Eglise

Elle a été édifiée en 1763.Construite en granit blancdu pays, elle contientd'exceptionnelles richessesartistiques notamment lavierge à l'enfant en pierrepolychromée ainsi quequatre grandes statues enbois. La voûte et le chœurfurent décorés en 1879par le peintre révillais

Guillaume Fouace. En deux ans, Fouace peignit 19 toiles représentant desscènes de la vie du Christ. Ces tableaux sont classés à l'Inventaire desMonuments Historiques.Dates et horaires : du 01/04 au 30/09, de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30.Du 01/10 au 31/03, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 54 05 74 - Fax 02 33 54 72 84mairie-montfarville@wanadoo.fr

C9

E1

C5

HAMBYE 50450Abbaye de Hambye

Abbaye bénédictine du XIIème siècle fondée sur les bords de la Sienne. ClasséeMonument Historique. Ensemble monastique médiéval parmi les pluscomplets de Basse-Normandie. Une partie des bâtiments conventuels estprivée. Visite libre de l'abbatiale et visite guidée des bâtiments conventuels.Les bâtiments conventuels sont fermés le mardi.

Dates et horaires : du 01/04 au 31/10, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Fermé le mardi sauf en juillet et août. Fermeture en octobre à 17h.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée).Tarifs 2010 : adulte 2,70€ (visite libre) - 4,20€ (visite guidée) - enfant 1,75€.Contact : Tél. 02 33 61 76 92 - Fax 02 33 61 99 91musee.hambye@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

LA LUCERNE-D'OUTREMER 50320Abbaye Sainte-Trinité

Fondée au XIIèmesiècle, l'abbaye de la Lucerne était occupée par des chanoinesprémontrés. Blotti au creux de la vallée du Thar, cet ensemble roman, d'espritcistercien par sa sobriété et sa rigueur, est dominé par une tour anglo-normande qui annonce l'architecture gothique. Depuis 1959, l'abbayebénéficie d'une sauvegarde exemplaire avec la restauration des celliers, duréfectoire, de l’église abbatiale avec sa voûte. A découvrir également laporterie, le colombier, le parc, le logis abbatial et son plan d’eau.

Dates et horaires : du 15/03 au 30/09 et du 15/10 au 15/11, de 10h à 12h etde 14h à 18h30 (17h d'octobre àmars). Ouvert pendant les vacances scolairesde Noël. Fermé le dimanche matin.Durée de la visite : 1h15 (visite libre ou guidée en été).Tarifs 2010 : adulte 5 € - enfant (7 à 14 ans) 2 € - (14 à 18 ans) 3 €.Contact : Tél. 02 33 48 83 56 - Fax 02 33 60 16 52lucerne@abbaye-lucerne.fr - www.abbaye-lucerne.fr

D8

D7

ÉGLISES &ABBAYES

13

SAINT-LO 50000Eglise Notre-DameProfondément marqué par les bombar-dements de juin 1944, l'édifice, de stylegothique flamboyant, conserve dans sarestauration les stigmates de la guerre.A remarquer, la curieuse chaire extérieuretrès ouvragée qui flanque le mur nord duchœur, un obus de la Seconde GuerreMondiale fiché dans la pierre, ainsi que desvitraux des XVèmeet XVIème siècles sauvés dudésastre.Dates et horaires : toute l'année en visitelibre. Du 01/07 au 31/08, les mardis etvendredis à 15h30 (visite guidée).Durée de la visite : 1h30.

Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 14 29 00 17 - Fax 02 33 77 60 36sce.tourisme@saint-lo.fr - www.saint-lo.fr

SAINT-LO 50000Eglise Sainte-CroixConsacré en 1204, cet édifice roman, le plus ancien de Saint-Lô, subit au coursdes siècles de nombreux remaniements. Seuls subsistent de l'époqueromane, le portail et les premières travées.

Dates et horaires : toute l'année.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 14 29 00 17 - Fax 02 33 77 60 36sce.tourisme@saint-lo.fr - www.saint-lo.fr

TROISGOTS 50420La Chapelle-sur-VireLa Chapelle-sur-Vire, site de pèlerinagedepuis le XIIème siècle, se blottit au cœurde la Vallée, au pied de la Vire. L’édificenéogothique de pierres rouges locales,renferme deux statues découvertesmiraculeusement au XIVèmeet XVIème siècles.A découvrir dans le chœur, lesinnombrables ex-voto et les superbesreliefs en albâtre du XVème siècle dumaître-autel. Des expositions permanentespermettent de visualiser l'importance dupèlerinage au cours des siècles. Le siteest propice à de belles promenades lelong du chemin de halage et du cheminde croix. Aire de loisirs et de pique-nique(5 000 m2) à disposition à côté du site.Dates et horaires : toute l'année.Durée de la visite : 40 mn (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 56 23 39 / 02 33 56 32 02Fax 02 33 56 11 75 - communaute.tessy@wanadoo.frwww.tessy-sur-vire.com

E5

E6

E5

PORTBAIL 50580Eglise Notre-Dame et BaptistèreClassée Monument Historique, l'église Notre-Dame du XIème siècle avec sonclocher fortifié se dresse au bord du havre. Illuminée chaque soir, c'estaujourd'hui un lieu d'expositions et de concerts. Original par sa formehexagonale, le baptistère datant du IVème siècle est le seul connu au nord dela Loire. Baptistère visible en permanence par une baie vitrée.

Dates et horaires : du 02/01 au 20/12, du mardi au vendredi de 9h à 11h etde 15h à 17h. Le week-end sur demande. Fermé le lundi. Du 01/07 au 31/08,du mardi au samedi de 10h30 à 11h30 et de 15h30 à 18h30. Le lundi en visitelibre. Le dimanche et jours fériés, de 15h30 à 18h30. Fermé le dimanchematin.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 2 € (visite guidée) - enfant (jusqu'à 18 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 04 03 07 - Fax 02 33 04 94 66tourisme.portbail@wanadoo.fr - www.portbail.org

RONCEY 50210Mausolée LetenneurConstruit en 1900 dans son village natal“La Rousserie”, le monument uniqued'une trentaine de mètres de haut quitient à la fois du château fort et dutombeau antique ne manque pasd'intriguer. Dans la crypte, on peutcontempler les tombeaux d'AugusteLetenneur et de son épouse ainsi quecelui de deux de leurs enfants. A l'étage,se trouvent une salle à manger, audessus la terrasse et l'entrée de la tourd'où l'on peut découvrir et admirerl'environnement. Dans un pré se trouvela fontaine du pucelage que Letenneur aconstruite de ses mains.Dates et horaires : de mars à octobre, le dimanche après-midi.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 46 93 35 / 06 12 82 46 12Fax 02 33 46 22 85 - mairieroncey@wanadoo.fr

B4

D6

MUSÉES SITESDU DÉBARQUEMENT

� Musée de la Libération - Cherbourg-Octeville

14

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100Les Galeries 117

L'histoire souterraine culmine à 117 mètres d'altitude. Visitez un site unique,classé aux Monuments historiques de France. Dans les profondeurs dela pierre, une cathédrale minérale vous attend. Mises en valeur par les sonset lumières, les couleurs naturelles de la roche offrent un spectacleextraordinaire. Dès l'esplanade des Galeries 117, vous surplombez le Cotentin.La scénographie inédite permet l'immersion complète. Vivez le quotidien desGaleries 117 durant la seconde guerre mondiale.

Dates et horaires : se renseigner.Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél. 02 33 22 49 34 - contact@galeries117.fr - www.galeries117.fr

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100Musée de la Libération

Un parcours de l'ombre à la lumière, retraçant les années sombres del'occupation jusqu'à la libération de Cherbourg. Nombreux audiovisuels.

Dates et horaires : du 01/05 au 30/09, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé ledimanche matin et le lundi matin. Du 01/10 au 30/04, du mercredi audimanche de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 3,70 € - enfant (- 7 ans) gratuit.Contact : Tél./Fax 02 33 20 14 12 - www.ville-cherbourg.fr

C1

C1AZEVILLE 50310Batterie d'Azeville

Visite de la batterie d'Azeville et de ses souterrains en totale autonomie autravers d'un nouveau parcours audioguidé et illustré. L'audioguide présentel'architecture des blockhaus ainsi que le déroulement de la bataille et évoquela vie quotidienne des 170 servants de la batterie dans cet univers de bétonarmé. Dernière vente de billets 1h avant la fermeture du site.

Dates et horaires : du 07/02 au 07/03 et en avril, octobre et les vacances dela Toussaint, de 14h à 18h. En mai et septembre, de 11h à 18h. Du 01/06 au31/08, de 10h à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs2010 :adulte4,20€ (visiteaudioguidée) - enfant 1,75€ (visiteaudioguidée).Contact : Tél. 02 33 40 63 05 / 06 77 80 86 14Fax 02 33 40 63 06 - musee.azeville@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

BEAUCOUDRAY 50420Monument des Fusillés

Dans un parc paysager, monument érigé sur le lieu même où 11 résistants duréseau P.T.T. de la Manche ont été fusillés le 15 juin 1944.

Dates et horaires : toute l'année.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 45 07 77

D3

E7

musées &sites du débarquement

ECAUSSEVILLE 50310Hangar à Dirigeables

Documents d'époque, maquettes illustrent l'histoire du hangar et saconstruction. Visite de l'intérieur du hangar. En été, démonstrations en vol depetits dirigeables.

Dates et horaires : du 01/07 au 31/08, de 14h à 19h. Fermé le mardi.Durée de la visite : visite libre ou guidée sur demande.Tarifs 2010 : adulte 4 € (visite guidée) - enfant (- 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 54 01 02phivaast@orange.fr - www.aerobase.fr

HUISNES-SUR-MER 50170Cimetière Militaire Allemand

Le cimetière de Mont de Huisnes est le seul mausolée allemand de France.Le mausolée est un bâtiment circulaire d’un diamètre de 47 mètres environ,composé de deux étages. De l’intérieur, on peut apercevoir une galerieouverte aménagée au rez-de-chaussée et à l’étage supérieur. 11 956 soldatsmorts durant la Seconde Guerre Mondiale y reposent.

Dates et horaires : du 01/03 au 30/11, de 8h à 18h. Du 01/12 au 28/02, de 9hà 16h30.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 60 13 13 - Fax 02 33 60 66 80huisnes@volksbund.de - www.volksbund.de

D3

C9

LA CHAPELLE-ENJUGER 50570Cimetière Militaire Allemand

En 1957, le service d'exhumation du Volksbund transféra les dépouilles dessoldats, qui se trouvaient auparavant dans de nombreux petits cimetières etdans des tombes isolées, dans le cimetière militaire allemand de Marigny.Le cimetière est divisé en cinq blocs de tombes en longueur et entouré detalus. Les plaques de céramique portent le nom, le grade et les dates denaissance et de décès de deux soldats à chaque fois. 11 169 morts de laSeconde Guerre Mondiale y reposent. Il fut inauguré le 20 septembre 1961.

Dates et horaires : toute l'année.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 56 22 88 - Fax 02 33 56 19 95 - www.volksbund.de

MARIGNY 50570Mémorial Cobra

Lieu de mémoire de l'Opération Cobra exposant des photos et documents desévénements qui se sont déroulés avant et après la libération de Marigny le27 juillet 1944. 60 m2 d'exposition, 500 photos accompagnées de 300 écritshistoriques. Le pourquoi de l'Opération Cobra, les villages dans la tourmenteet la grande percée.

Dates et horaires : du 01/04 au 31/05 et en septembre, le dimanche de 14h30à 18h30. Du 01/06 au 31/08, le week-end de 14h30 à 18h30.Durée de la visite : 2h30 (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 56 13 82 / 06 82 17 75 07 /02 33 56 88 67 / 02 33 57 61 92 - gilb.richard@wanadoo.fr

E5

E6

15

MUSÉES &SITES DU DÉBARQUEMENT

QUINEVILLE 50310Mémorial de la Liberté retrouvée

La vie quotidienne des Français sous l’Occupation. Parcours chronologiquecomplet de la seconde guerre mondiale sur plus de 1 000 m2 d’espacemuséographique moderne.

Dates et horaires : se renseigner.Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél./Fax 02 33 95 95 95memorial.quineville@wanadoo.fr - www.memorial-quineville.com

SAINT-COME-DU-MONT 50500Centre Historique des Parachutistes du Jour J

Sur un des hauts sites de la Bataille de Normandie, à l'endroit où lesparachutistes américains rencontrèrent les parachutistes allemands, venezdécouvrir dans l'ancien poste de commandement des “Diables Verts” duMajor Von Der Heyte, une collection d'une richesse historique, composéeuniquement de pièces authentiques provenant du champ de bataille ou devétérans. Présentée de manière unique, chaque pièce a sa propre histoire.

Dates et horaires :du 02/01 au 30/12,de 9h à 18h. Fermé ledimanche du 15/10au 30/04.Durée de la visite :45 mn (visite libre ouguidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte5,95 € - enfant (9 à12 ans) 4 €.

Contact : Tél. 02 33 42 00 42 / 06 03 11 30 66 - Fax 02 33 42 13 51carentan.101@orange.fr - www.paratrooper-museum.org

D4

D2NEHOU 50390Expo Patton

Exposition entièrement consacrée à l’un des généraux les plus fameux de laSeconde Guerre Mondiale : le Général George S. Patton. Il fut un êtred’exception et le fondateur de l’exposition a voulu contribuer à ce que leprestige de cet homme illustre, dispose d’un espace muséographique enNormandie. Le parcours de visite vous mènera ainsi de sa naissance, en 1885,jusqu’à la fin de la seconde guerre mondiale.

Dates et horaires : du 15/05 au 15/09, du lundi au vendredi de 14h à 19h ;les week-ends et jours fériés, de 10h à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél. 02 33 41 09 72 / 06 67 08 64 31patton-expo@live.fr - www.expo-patton.com

ORGLANDES 50390Cimetière Militaire AllemandDès 1944, les morts de guerre allemands et américains sont enterrés dans cecimetière. Mais en 1945-1946, les autorités américaines transfèrent les corpsaméricains vers le cimetière de Saint-Laurent-sur-Mer (Calvados) tandis qu'en1957, les autorités allemandes rassemblent ici les corps initialement enterrésdans d'autres petits cimetières ou dans des tombes isolées. 10 152 tombes.

Dates et horaires : toute l'année.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél./Fax 02 33 41 79 89 - www.volksbund.de

D3

C3

16

musées &sites du débarquement

SAINT-MARCOUF-DE-L'ISLE 50310Musée de la Batterie de Crisbecq

Batterie allemande anti-navale comprenant blockhaus et encuvements, soit21 ouvrages sur 40 000 m2 entièrement rééquipés intérieurement avecmatériels et dioramas du D-Day. Plongez dans le fonctionnement de cettebatterie ainsi que la vie de ces soldats de 1939 à 1945.

Dates et horaires : en avril, octobre et novembre, de 14h à 18h. En mai, juinet septembre, de 11h à 18h. En juillet et août, de 10h à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 6 € - enfant (- 12 ans) 3,50 €.Contact : Tél. 06 68 41 09 04batteriemarcouf@yahoo.fr - www.batterie-marcouf.com

SAINTE-MARIE-DU-MONT 50480Musée de la Libération

Dans ce lieu historique, une collection de matériels et objets américains etallemands authentiques vous sont présentés : véhicules, armement US etallemand, mannequins US et allemands, trophées capturés et objets defouille.

Dates et horaires : du 01/04 au 11/11, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Ouvert horssaison, sur rendez-vous.Durée de la visite : 45 mn (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 4,50 € - enfant (8 à 12 ans) 3 €.Contact : Tél. 02 33 71 25 62museedelaliberation@orange.fr - www.utah-musee-liberation.com

E3

D3SAINT-JAMES 50240Cimetière Militaire Américain

“Les Etats-Unis, fiers des exploits de leurs fils, humbles devant leurs sacrifices,ont érigé ce monument à leur mémoire”. Le cimetière, la Chapelle avec la SalleMémorial et le Mur des Disparus, concourent à se souvenir des 4 410 soldatsqui y reposent.

Dates et horaires : du 02/01 au 31/12, de 8h à 17h. Fermé les 25/12 et 01/01.Durée de la visite : 45 mn (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 89 24 90 - Fax 02 33 89 24 91brittany@abmc.gov - www.abmc.gov

SAINT-LO 50000Chapelle de la MadeleineMémorial USAncienne léproserie de Saint-Lô, restaurée, elle abrite actuellement unMémorial des 29ème et 35ème divisions US qui libérèrent Saint-Lô.

Dates et horaires : du 01/07 au 19/09, le week-end de 15h30 à 18h30.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 14 29 00 17 - Fax 02 33 77 60 36 - sce.tourisme@saint-lo.fr -www.saint-lo.fr

E5

D10

17

MUSÉES &SITES DU DÉBARQUEMENT

Organiser, coordonner, promouvoirà des fins culturelles, éducatives et touristiques,les sites, musées et manifestations ayant traitau Débarquement et à la Bataille de Normandietel est l’objet de l’association Normandie Mémoire.

> UN SITE INTERNETwww.normandiememoire.com(retrouvez toutes les informations historiqueset l’agenda des manifestations et événementscommémoratifs, festifs et culturels….)

>LE NORMANDIE PASSVisitez vingt six musées de l’EspaceHistorique de la Bataille de Normandieà prix réduits.

Normandie Mémoire88 rue Saint Martin14000 CAENTél. 02 31 94 80 26

SAINTE-MARIE-DU-MONT 50480Musée de l'Occupation

Pendant quatre ans, cettemaison-musée a abrité laKommandantur allemandeet jusqu'au 1er novembre1944 le PC des troupes US.D'authentiques peinturesmurales (1942) ornentla salle de repos desallemands. Le sort de lapopulation civile, lesprisonniers de guerre,l'organisation TODT, la

gestapo, la collaboration, la déportation, la résistance sont des thèmesabordés dans ces murs chargés d'histoire.Dates et horaires : du 15/04 au 15/09, de 10h30 à 18h30. En avril, mai, juin etseptembre, fermé le mercredi.Durée de la visite : visite libre ou guidée sur demande.Tarifs 2010 : adulte 4,50€ - enfant (12 à 18 ans) 3€ - (jusqu'à 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 71 57 14 / 06 81 24 33 30

SAINTE-MARIE-DU-MONT 50480Musée du Débarquement

Sur un site conservé en l'état, le Musée d'Utah Beach retrace le débarquementdes troupes américaines le 6 juin 1944. 836 000 hommes participèrent à cetexploit militaire et technique. Le musée abrite une belle collection de matériel,d'armes, de photos et de souvenirs. Exposition d'engins amphibies etd'éléments de défense allemande. Films d'archives en 3 langues.Vue panoramique sur tout le site jusqu'à la Pointe du Hoc. Sur le site, desmonuments commémorent l'action des hommes débarqués dans le secteur.

Dates et horaires : du 01/02 au 31/03 et en novembre, de 10h à 17h30. Du01/04 au 31/05 et en octobre, de 10h à 18h. Du 01/06 au 30/09, de 9h30 à 19h.Durée de la visite : 50 mn (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 6 € - enfant 2,50 €.Contact : Tél. 02 33 71 53 35 - Fax 02 33 71 92 36musee@utah-beach.com - www.utah-beach.com

E3

E3 SAINTE-MERE-EGLISE 50480Musée Airborne

A proximité de la place de l’église est implanté le Musée Airborne, dansun parc de 3 000 m2. Un premier bâtiment en forme de parachute abriteun planeur WACO, ainsi que de nombreuses vitrines garnies de documentsd’époque, témoignages, armes, munitions, matériels… Dans le deuxièmebâtiment en forme d’aile delta, vous pourrez voir un avion Douglas type C47ayant participé au largage des parachutistes et au remorquage des planeurslors de l’Opération Overlord. De nombreux mannequins en tenues d’époquesont exposés ainsi que des souvenirs personnels offerts par des vétéransaméricains. Vous pourrez voir un film original de 20 minutes intitulé “Combatpour la Liberté”.

Dates et horaires : du 01/02 au 31/03, du 01/10 au 30/11 et pendant lesvacances de Noël, de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Du 01/04 au 30/09, de 9hà 18h45.Durée de la visite : 1h20 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 7 € - enfant (6 à 16 ans) 4 €.Contact : Tél. 02 33 41 41 35 - Fax 02 33 41 78 87musee.airborne@wanadoo.fr - www.musee-airborne.com

D3

18

MUSÉES

ANGOVILLE-SUR-AY 50430Ferme Musicale de SemillyMusée sur la facture instrumentale : histoire de la fabrication des instrumentsà vent, de la renaissance à nos jours (vitrines, bornes interactives, DVD...).

Dates et horaires : du 01/07 au 31/08, de 14h30 à 19h. Fermé le mardi matinet le dimanche.Durée de la visite : 2h (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 7 € - enfant 5 €.Contact : Tél. 02 33 07 41 72 - Fax 02 33 07 13 13contact@lafermemusicale.com - www.lafermemusicale.com

AVRANCHES 50300Musée Municipal

Au cœur de la vieille ville, les dépendances de l'ancien palais épiscopal,transformées en prison au cours de la Révolution Française, abritentaujourd'hui les collections du musée. Autour de peintures et de sculptures,sont présentées les collections d'art et traditions populaires, costumes etcoiffes de l'Avranchin, intérieur normand et ateliers d'artisans.

Dates et horaires : se renseigner.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél. 02 33 58 25 15 - Fax 02 33 68 13 29tourisme@avranches.fr - www.ot-avranches.com

D9

C4 AVRANCHES 50300Scriptorial d'AvranchesMusée des Manuscrits du Mont Saint-Michel

Au cœur de la ville, dans un bâtiment résolument contemporain, le Scriptoriald’Avranches présente les précieux manuscrits de l’abbaye du MontSaint-Michel, dont Avranches est dépositaire depuis la Révolution.

Dates et horaires : du 01/05 au 30/06 et du 01/09 au 30/09, du mardiau dimanche de 10h à 18h. Du 01/07 au 31/08, tous les jours de 10h à 19h.Du 01/10 au 30/04, du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h,le week-end de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Fermeture en janvier et les 01/05,01/11 et 25/12.Durée de la visite : 1h30.Tarifs 2010 : adulte 7 € (visite libre) - 10 € (visite audioguidée)enfant (10 à 18 ans) 3 € - enfant (- 10 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 79 57 00 - Fax 02 33 79 57 02accueil-musee@avranches.fr - www.scriptorial.fr

D9

� Musée Christian Dior - Granville

19

MUSÉES

BRICQUEBEC 50260Musée du Vieux Château

Intérieur normand, poteries, costumes, ...Vestiges de l'ancienne église romane,parchemins, sceaux, fossiles, minéraux.Collection numismatique, différentessculptures par Armand Levéel, plancadastral “1782”.Dates et horaires : du 01/07 au 31/08.Fermé le mardi. Visite à 14h et à 16h.Durée de la visite :1h30 (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél. 02 33 87 22 50Fax 02 33 87 22 69mairie.bricquebec@wanadoo.fr

BROUAINS 50150Ecomusée du Moulin de la SéeMaison de l'Eau et de la Rivière

Situé dans un ancien moulin à papier, l'écomusée vous propose de découvrirles richesses naturelles, techniques et industrielles de la Sée. Dans un doubleaquarium, vous verrez évoluer les poissons de la rivière, notamment lesaumon. Plus loin, des salles relatent le passé industriel de la vallée de la Sée.A l'extérieur, un parcours de “découverte nature le long de la Sée” dévoilel'originalité de la faune et la flore de la vallée de la Sée.

Dates et horaires : du 01/04 au 30/09, de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h.Le week-end et jours fériés, de 14h à 18h. En juillet et août, de 10h30 à 12h30et de 14h à 19h.Durée de la visite : 1h15 (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 5 € - enfant (12 à 16 ans) 3 €.Contact : Tél. 02 33 59 20 50 - Fax 02 33 69 31 59moulindelasee@mediamanche.com - www.moulin-de-la-see.fr

F8

C3BARENTON 50720Maison de la Pomme et de la Poire

Après une agréable promenade dans le verger conservatoire, le musée installépar le Parc naturel régional Normandie-Maine dans une ferme bâtie en torchiset pan de bois, présente l'activité cidricole avec ses collections ethnographiqueset techniques. Dégustation de produits cidricoles, issus des caves desproducteurs du Syndicat de Poiré Domfront. Boutique de produits du terroir,librairie nature, jeux en bois, artisanat.

Dates et horaires : du 01/04 au 15/10, de 10h à 12h et de 14h à 18h. L'été, 10hà 12h30 et de 14h à 18h30.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 2,50€ (visite guidée) - enfant 2,30€ (visite guidée). Visitelibre gratuite.Contact : Tél. 02 33 59 56 22 - Fax 02 33 59 16 20maisonpommepoire@parc-normandie-maine.frwww.parc-naturel-normandie-maine.fr

BRICQUEBEC 50260Musée A la Recherche du Temps Perdu

Musée retraçant la vie dans nos campagnes de 1900 à 1950. Présentationd'objets et d'outils anciens ainsi que des scènes grandeur nature (école,épicerie, cordonnier, photographe, ...).

Dates et horaires : du 04/04 au 26/09, de 14h à 19h.Durée de la visite : 1h30 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4 € - enfant (10 à 16 ans) 2 € - (- 10 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 10 27 73 - alarecherche@orange.fr

C3

G9

20

MUSÉES

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100Muséum Emmanuel Liais

Dans un jardin botanique, un cabinet de curiosité, objets d'histoire naturelle,d'archéologie et d'ethnographie provenant des cinq continents de l'Egypte àl'Océanie.

Dates et horaires : du 01/05 au 30/09, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé ledimanche matin et lundi matin. Du 01/10 au 30/04, du mercredi au dimanchede 14h à 18h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 53 51 61 - Fax 02 33 03 48 01mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

COUTANCES 50200Musée Quesnel Morinière

Situé à l'entrée du jardin des plantes, le musée abrite ses collections dans unancien hôtel particulier de la fin du XVIIème siècle. Peintures et arts graphiques,sculptures religieuses et les poteries traditionnelles du Cotentin constituentles grands axes de ses collections.

Dates et horaires : tous les jours sauf le mardi et le dimanche matin, de 10hà 12h et de 14h à 17h. Du 01/07 au 31/08, tous les jours sauf le mardi et ledimanche matin de 10h à 12h et de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 2,50 € - enfant (- 18 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 07 07 88 - Fax 02 33 46 74 52musee-de-coutances@wanadoo.fr - www.coutances.fr/musee.php

D6

C1CHERBOURG-OCTEVILLE 50100La Cité de la Mer

Située dans l’ancienne Gare Maritime Transatlantique de Cherbourg, La Citéde la Mer, complexe touristique et culturel unique en Europe, est dédiée àl'aventure humaine sous la mer. Avec un parcours de visite ludique, riched'émotions et de sensations, vous découvrirez le milieu méconnu des grandesprofondeurs, autour de 3 thématiques majeures : le Pôle sous-marin avec lavisite du Redoutable, le plus grand sous-marin visitable au monde. Le Pôleocéan consacré à l'exploration et à l'exploitation des richesses sous-marines.Et “on a marché sous la mer”, une aventure virtuelle à la découverte despaysages d'oasis sous-marines et de créatures prodigieuses.

Dates et horaires : du 30/01 au 31/12, de 10h à 18h. Ouvert pendantles vacances d'hiver, d'automne, de Noël et les mois de juin et septembre,de 9h30 à 18h. Pendant les vacances de printemps et les ponts du mois demai, de 9h30 à 18h30. Pendant les vacances d'été, de 9h30 à 19h. Les caissesferment 1h30 avant le site.Durée de la visite : 4h (visite libre).Tarifs 2010 : (du 31/01 au 31/03 et du 01/10 au 31/12) adulte 15,50 € -enfant (6 à 17 ans) 10,50 € - (du 01/04 au 30/09) adulte 18 € - enfant 13 €.Contact : Tél. 02 33 20 26 26 - Fax 02 33 20 26 27standard@citedelamer.com - www.citedelamer.com

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100Musée d'Art Thomas Henry

Ce musée d'Artprésente une collectionde 300 peintures etsculptures du XVème auXIXème siècle, de FraAngelico à CamilleClaudel et un ensembleunique d'œuvres deJean-François Millet.Dates et horaires : du01/05 au 30/09, de 10hà 12h et de 14h à 18h.Fermé le dimanchematin et lundi matin.

Du 01/10 au 30/04, du mercredi au dimanche de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 23 39 30 - Fax 02 33 23 39 31mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

C1

C1

21

MUSÉES

GRANVILLE 50400Musée d'art moderne Richard Anacréon

Le Musée d'art moderne Richard Anacréon, situé dans le site historique de laHaute-Ville, présente une collection de peintures, d'œuvres graphiques et debibliophilie de la première moitié du XXèmesiècle. Une exceptionnelle collectionaux noms illustres : Apollinaire, Claudel, Cocteau, Colette, Derain, Dufy, Genet,Jacob, Lhote, Montherlant, Picasso, Utrillo, Vlaminck.

Dates et horaires : du 01/03 au 31/12. En haute saison, de 11h à 18h. En bassesaison, de 14h à 18h. Fermé le lundi.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 2,60 € - enfant 1,40 € - (- 11 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 51 02 94 - Fax 02 33 51 98 52musee.anacreon@ville-granville.fr - www.ville-granville.fr

GRANVILLE 50400Musée du Vieux Granville

Installé dans le Logis du Roy, au-dessus de la Grand'Porte, à l'entrée de laHaute-Ville, le musée du Vieux Granville est un musée d'histoire locale quiévoque l'histoire de la cité et les activités maritimes (pêcheurs, terres-neuvaset corsaires) et la vie balnéaire. Musée d'ethnographie régionale, il présentedes collections de coiffes, costumes, bijoux évoquant la vie en Normandie auXIXème siècle ainsi qu'une salle de mobilier qui met en valeur les particularitésdes meubles granvillais. Expositions temporaires.

Dates et horaires : du 01/04 au 30/09, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Ferméle mardi. Du 01/10 au 30/03, mercredi, samedi et dimanche de 14h à 18h.Fermeture annuelle du 22/12 au 06/02.Durée de la visite : 45 mn (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 1,70 € - enfant (- 11 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 50 44 10 - Fax 02 33 50 36 33musee.vieuxgranville@ville-granville.fr - www.ville-granville.fr

C7

C7

FONTENAY-SUR-MER 50310Musée de l'Automobile Miniature

Plus de 7 700 miniatures toutes au 1/43ème représentant des voitures detourisme, de sport, de rallye, de course F1 ou de record depuis le fardier deCugnot en 1763 jusqu'en 2000. 24 heures du Mans, Rallye de Monte-Carlo,taxis du monde entier, police, ... Tous pays y compris Russie, Australie, ....Dates et horaires : du 08/05 au 25/09, les lundi, mardi, jeudi, vendredi etsamedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dernière entrée à 17h30. Sur rendez-vous (minimum 4 personnes).Tarifs 2010 : adulte 3 € - enfant 2 €.Contact : Tél. 02 33 21 41 10 - rdv@chateaudecourcy.com

FRESVILLE 50310Musée Espace Temps

Musée de l’horlogerie. La plusgrande collection d’horlogeslanternes, soit une centained’horloges, montres, pendules,mouvements d’édifices pourun voyage à travers letemps datant du XVIIème auXXème siècle. Reconstitutiond'un atelier d'horloger, atelierde restauration.Dates et horaires : du 01/04 au30/09, de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h (visitelibre ou guidée sur demande).

Tarifs 2010 : adulte 4 €- enfant (12 à 16 ans) 2 € - enfant (- 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 06 30 26 21 32 - associationanaha@wanadoo.fr

GER 50850Musée Régional de la Poterie

Au XIXème siècle, Ger étaitun centre potier qui occupaitplus de 700 ouvriers. On yproduisait principalement despots de grès, cuits à hautetempérature (1260°), exportésdans tout l'ouest de la France.Le musée est implanté dansun authentique site potierprésentant trois grands fourstunnels et une dizaine debâtiments qui permettentd'imaginer l'activité d'autrefois.Dates et horaires : du 15/01au 15/12, de 9h à 18h.Durée de la visite :1h30 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4,20 €

enfant (7 à 15 ans) 1,75 €.Contact : Tél. 02 33 79 35 36 / 06 72 70 54 15Fax 02 33 79 35 45 - musee.ger@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

D3

D3

G9

22

MUSÉES

GRANVILLE 50400Musée et Jardin Christian Dior

EXPOSITION 2010 : “Le grand bal Dior”. Cette exposition présentera lesgrands bals et soirées qui ont émaillé le vingtième siècle et étaient l’occasion,pour les grands couturiers, et notamment pour Christian Dior à partir de 1947,de créations exceptionnelles, nourries des traditions et innovations desannées antérieures. Le couturier participa lui-même, costumé, à plusieurs balsmémorables, notamment le bal mythique donné par Charles de Beistegui àVenise le 3 septembre 1951, le Bal des dominos du XVIIIème siècle au PalaisLabia, souvent qualifié de “bal du siècle”. Au travers de costumes, d’élémentsde décors, de textes et manuscrits originaux, d’extraits de films et de musiqueévoquant ces bals, l’exposition fera revivre une époque où la démesure ledisputait à la fantaisie. Elle s’ouvrira aussi à l’époque contemporaine enprésentant les créations des directeurs artistiques qui ont succédé à ChristianDior, notamment John Galliano, dont les sources d’inspiration puisent souventà l’histoire. Seront ainsi évoqués par exemple les bals somptueux donnés àl’occasion du lancement des parfums Dior.

Dates et horaires : du 01/05 au 19/09, de 10h à 18h30.Durée de la visite : 45 mn (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 6 € - enfant (- 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 61 48 21 - Fax 02 33 61 99 15museechristiandior@wanadoo.fr - www.musee-dior-granville.com

GREVILLE-HAGUE 50440Maison natale de Jean-François Millet

Jean-François Millet, le peintre de l’Angélus et des Glaneuses. Sa maisonnatale, aujourd’hui restaurée, permet d’évoquer l’enfance et la formation d’unpeintre du début du XIXème siècle. Au fil des salles, vous y découvrez les objetsque vous retrouvez dans ses œuvres ; la baratte dela Baratteuse, la kanne dela Laitière Normande, le van du Vanneur. Une collection de dessins et d’étudespréparatoires permet de comprendre l’élaboration de ses œuvres. Dernièrevente de billet 1h avant la fermeture du site.

Dates et horaires : en avril et mai, de 14h à 18h et pendant les vacancesscolaires sauf Noël. En juin et septembre, de 11h à 18h. En juillet et août,de 11h à 19h.Durée de la visite : 45 mn (visite libre ou guidée).Tarifs 2010 : adulte 4,20 € - enfant (7 à 15 ans) 1,75 €.Contact : Tél. 02 33 01 81 91 - Fax 02 33 01 81 94musee.greville@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

B1

C7 HAUTEVILLE-LA-GUICHARD 50570Musée Trancrède

Le musée présentel'histoire de laconquête de l'Italiedu Sud, vers 1036,par les fils d'unmodeste seigneurnormand, Tancrèdede Hauteville. Ceschevaliers fondèrentun puissant royaumeen Sicile et furent àl'origine des plusbrillantes civilisationsdu Moyen Age. Un

jardin d'inspiration médiévale a également été reconstitué afin de permettreau visiteur de se plonger davantage dans l'ambiance des conquêtesnormandes.Dates et horaires : du 01/07 au 31/08, de 14h à 18h30. Fermé le lundi. Ouvertle dernier dimanche de chaque mois sauf décembre et janvier, les 2 derniersdimanches de juin, les dimanches de septembre, de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 4 € - enfant 1,50 €.Contact : Tél. 02 33 47 88 86 / 02 33 19 19 19Fax 02 33 19 19 20cc-st-sauveur-lendelin@wanadoo.fr

LA GLACERIE 50470Musée de la Glacerie

Musée d’ethnographierégionale, installé dansles bâtiments d’uneferme du XIXème siècle.Collection de coiffesnormandes, bonnetteset dentelles. Expositionsur les vieux métiers duCotentin. Témoignagessur l’activité del’ancienne Manufactureroyale des Glaces crééepar Colbert sous Louis XIV, ainsi que sur la corporation des couvreurs du passéet leur curieux outillage. Une exposition temporaire à thème y est égalementprésentée chaque année.Dates et horaires : du 01/04 au 30/06 et du 01/10 au 30/10, le dimancheet jours fériés, de 14h30 à 18h. Du 01/07 au 30/09, de 14h30 à 18h. Ferméle lundi.Durée de la visite : 1h30 (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 3,50 € - enfant 1,50 € - (- 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 20 33 33 / 02 33 22 27 15www.museedelaglacerie.cyberglac.com

D5

C2

23

MUSÉES

BILLET COMMUN POUR LES 4 MUSÉES(Archéoscope, Logis Tiphaine, Musée de la Mer et de l'Ecologie, Musée Historique) :

adulte 18€ - enfant (- 18 ans) gratuit.

LE MONT SAINT-MICHEL 50170Musée de la Mer et de l'Ecologie

Visite et découverte des plus grandes marées du monde et du grand projetde rétablissement du caractère maritime du Mont Saint-Michel. Collection de250 maquettes anciennes de bateaux.

Dates et horaires : du 06/02 au 11/11 et pendant les vacances de Noël,de 9h30 à 17h30.Durée de la visite : 25 à 30 mn (visite libre).Contact : Tél. 02 33 60 85 12 - Fax 02 33 60 37 31contact@terrasses-poulard.fr - www.lemontsaintmichel.info

LE MONT SAINT-MICHEL 50170Musée Historique

1 000 ans d’histoire. Les moinesbâtisseurs de l’Abbaye, lesprisons du Mont Saint-Michel,le célèbre périscope pourdécouvrir la Baie. Collectiond’armes anciennes, instrumentsde torture duMoyen-Age, l’enlisédans les sables mouvants,la cage de fer de Louis XI,les oubliettes.Dates et horaires : du 06/02 au11/11 et pendant les vacances de Noël, de 9h30 à 17h30.Durée de la visite : 30 mn (visite guidée).Contact : Tél. 02 33 60 07 01 - Fax 02 33 60 37 31contact@terrasses-poulard.fr - www.lemontsaintmichel.info

C9

C9

LE MONT SAINT-MICHEL 50170Archéoscope

Au confluent de l'histoire et de la légende, dans un lieu hors du temps,l'Archéoscope vous fera vivre une aventure inoubliable. Dans ce spectacleunique au monde, utilisant les technologies les plus sophistiquées, vous serezplongé au coeur de la magie et du sacré.

Dates et horaires : du 06/02 au 11/11 et pendant les vacances de Noël,de 9h30 à 17h30.Durée de la visite : 20 mn (visite libre).Contact : Tél. 02 33 89 01 85 - Fax 02 33 89 01 91feedesgreves@wanadoo.fr - www.au-mont-saint-michel.com/

LE MONT SAINT-MICHEL 50170Logis Tiphaine

Maison historique du chevalier Bertrand du Guesclin, connétable des arméesdu Roi de France (XIVème siècle) et de son épouse Tiphaine de Raguenel,astrologue renommée qui lisait dans les étoiles le destin du monde. Mobilierd’époque, chambre nuptiale, ceinture de chasteté du Moyen-Age, armure duchevalier Bertrand du Guesclin, cabinet d’astrologie de Tiphaine de Raguenel.

Dates et horaires : du 06/02 au 11/11 et pendant les vacances de Noël,de 9h30 à 17h30.Durée de la visite : 25 à 30 mn (visite libre).Contact : Tél. 02 33 60 23 34 - Fax 02 33 60 37 31contact@terrasses-poulard.fr - www.lemontsaintmichel.info

C9

C9

24

MUSÉES

MARCHESIEUX 50190Maison des Marais

La maison des marais est localisée au bord des marais. Ce bâtiment présentedes caractères de l'architecture traditionnelle des marais. Acquise par lacommune en 1987, elle est mise à disposition de l'Adame des Marais qui enassure la restauration et l'animation.

Dates et horaires : du 01/05 au 31/10, le week-end de 14h30 à 18h. Du 01/07au 31/08, de 14h30 à 18h30.Durée de la visite : 1h30 (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 3 € - enfant (8 à 14 ans) 0,80 €.Contact : Tél. 02 33 07 15 20 - adame.des.marais@libertysurf.fr

MONTJOIE-SAINT-MARTIN 50240Musée de l'Outil des Métiers du Bois

Exposition de plus de 600 outils à main présentant 10 professions manuellesutilisant le bois (menuisier, ébéniste, charron, charpentier, sabotier, sculpteur,forestier, tourneur, tonnelier, couvreur en ardoises bois). Visite du muséesuivie de la visite de l'atelier d'ébénisterie d'art et de restauration de mobilier.

Dates et horaires : du 30/06 au 15/09, de 14h30 à 18h30. Ouvert pendant lesJournées du Patrimoine.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée).Tarifs 2010 : adulte 2€ (visite libre) - 3€ (visite guidée) - enfant (+ 12 ans) 2€ -(- 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 48 33 79 - http://art.nmansart.com

D5

D10

OMONVILLE-LA-PETITE 50440Maison Jacques Prévert

Le dernier refuge du poète, nichédans un “petit coin de paradis”,à l’extrême pointe du Cotentin.Cueilleur de mots et colleurd’images, parolier de chansonset écrivain de cinéma, Préverta laissé derrière lui une œuvrefoisonnante. La collectionprésentée dans sa maisonillustre son étonnant parcoursartistique. Dans son atelier,le visiteur s’imprègne del’atmosphère dans laquelle iltravaillait. Un film permet dedécouvrir les moments clés de savie. Chaque été, une expositiontemporaire présente une facettede l’œuvre de Prévert, enparticulier ses collaborationsavec les grands artistes de sontemps.

Dates et horaires : du 06/02 au 07/03, du 01/04 au 31/05 et les vacances dela Toussaint, de 14h à 18h. Du 01/06 au 30/06 et du 01/09 au 30/09, de 11h à18h. Du 01/07 au 31/08, de 11h à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4,20 € - enfant (7 à 15 ans) 1,75 €.Contact : Tél./Fax 02 33 52 72 38musee.omonville@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

OMONVILLE-LA-ROGUE 50440Manoir du TourpDepuis plusieurs siècles, le Manoir du Tourp est un lieu d’histoire etd’architecture dans la Hague. Lieu dédié à la culture, il propose au fil dessaisons une programmation d’expositions et d’animations qui rend hommageà la tradition du pays de la Hague dans un esprit d’ouverture et de rencontre.

Dates et horaires : non définis pour 2010.Durée de la visite : 2h (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 01 85 89 - Fax 02 33 01 85 92letourp@lahague.com - www.letourp.com

B1

B1

25

MUSÉES

REGNEVILLE-SUR-MER 50590Les Fours à Chaux du Rey - Musée Maritime

Imposant ensemble de quatrefours à chaux aux allures dechâteau fort, construit au milieudu XIXème siècle. Le calcaireextrait sur place y était calcinépour obtenir la chaux destinéeessentiellement à l’agriculture.Nouveau : un parcours sonorepermet de découvrir l’ensembledu site. Dans le musée, deuxexpositions : “du calcaire à lachaux” et “Regnéville, portd’échouage”. Egalement un filmsur l’histoire du château deRegnéville.

Dates et horaires : en avril, mai, juin et septembre, de 14h à 18h30.En juillet et août, de 11h à 19h.Durée de la visite : 1h30 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4,20 € - enfant (7 à 15 ans) 1,75 €.Contact : Tél. 02 33 46 82 18 - Fax 02 33 46 03 74musee.regneville@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

REMILLY-SUR-LOZON 50570L'Art du Bois

Collection surprenante et innovante de sculptures, maquettes entièrementréalisées en bois et grandeur réelle (horloge homologuée au livre guiness desrecords, motos, formule 1, vêtements). Cette superbe collection est installéedans le Château de Montfort, édifice du XVème siècle en plein cœur du Parcnaturel régional des Marais. Superbes vestiges : colombier, mur d'enceinte,maison seigneuriale, communs, tour, porche, atelier.

Dates et horaires : du 01/04 au 31/10, le week-end de 14h30 à 18h. Du 01/07au 31/08, de 14h30 à 19h.Durée de la visite : 45 mn (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 4 € (visite guidée) - enfant 2 € (visite libre).Contact : Tél./Fax 02 33 55 30 11 - Tél. 06 78 80 01 06florence.leloutre@wanadoo.fr - www.lartdubois.fr

E5

C6 SAINT-LO 50000Musée des Beaux-Arts

Le musée fondé en 1835 a ététransféré dans un vaste bâtiment“musée promenade inspiré de laFondation Maeght”. Collectionexceptionnelle de tapisseries duXVIème au XXème siècle (Tenturedes Amours de Gombault etMacée). Collection de peinturesdu XIXème siècle de Corot, Boudin,Millet … Donation Sergio deCastro. Salle d’histoire de la villeavec espace interactif, espaceslittéraires Jean Follain, OctaveFeuillet, 4 expositions par an.Dates et horaires : toute l’année, du mercredi au dimanche de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h30 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 2,60 € - enfant (12 à 25 ans) 1,30 €.Contact : Tél. 02 33 72 52 55 - Fax 02 33 72 52 50musee.beaux-arts@saint-lo.fr

SAINT-LO 50000Musée du Bocage Normand

Au cœur de la Vallée de la Vire, au détour d'un chemin, vous découvrirez laferme de Boisjugan. Cet ensemble architectural du XVIIème allie aujourd'huitradition et modernité. La grange abrite désormais le musée du Bocagenormand et présente plus de 1 000 objets sur 800 m2 d'accueil et d'exposition.Sa muséographie contemporaine et interactive met en scène la formation duBocage, l'évolution des pratiques agricoles, les élevages bovins et équins.Des lieux typiques sont reconstitués : l'écurie, l'étable, l'atelier et la beurrerie.Un moment d'émotion à partager en famille !

Dates et horaires : du 01/11 au 28/02, du jeudi au dimanche de 14h à 18h.Du 01/03 au 31/05 et en octobre, du mercredi au dimanche de 14h à 18h.Du 01/06 au 30/09, du mercredi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h,le week-end de 14h à 18h. Ouvert les jours fériés de 14h à 18h (sauf le 25/12,01/01 et 01/05).Durée de la visite : 1h30 (visite libre).Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél. 02 33 56 26 98 - Fax 02 33 56 09 12musee.bocage.normand@saint-lo.fr - www.saint-lo.fr

E5

E5

26

MUSÉES

SAINT-MARTIN-D'AUBIGNY 50190Maison de la Brique

Vouée à la démolition, cette ancienne briqueterie artisanale a été réhabilitéepar la commune. Le témoignage du dernier briquetier présente aux visiteurscette activité. La muséographie permet de suivre le cheminement “terre-brique” et la manière dont l'argile, matériau universel, était utilisée dans notrerégion. Exposition de produits de différentes époques et de différents sites deproduction.

Dates et horaires : du 15/06 au 30/06 et en septembre, le dimanche de 14h30à 18h30. Du 01/07 au 31/08, de 14h30 à 18h30.Durée de la visite : 30 mn (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 3 € - enfant 0,75 €.Contact : Tél. 02 33 07 73 92 / 02 33 07 61 95Fax 02 33 07 02 53 - mairie-st-martin-daubigny@wanadoo.fr

SAINT-MARTIN-D'AUBIGNY 50190Village Miniature des Années 30

Reconstitué à l'échelle 1/10ème d'après des documents officiels d'époque,cet ensemble entièrement illuminé comprend : les vieux métiers disparus,le village, la ferme, la fête foraine, le château fort du Moyen Age, le travailaux champs, la mine de charbon. L'ensemble est animé par 82 moteurs et385 personnages. Exposition sur 540 m2 couverts.

Dates et horaires : en avril, mai, juin, septembre et octobre, le week-end àpartir de 14h30. En juillet et août, à partir de 14h30.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 3,80 € - enfant 2,30 €.Contact : Tél. 02 33 46 74 98 - www.villagedesannees30.fr

D5

D5

SAINT-MICHEL-DE-MONTJOIE 50670Parc-Musée du Granit

Saint-Michel-de-Montjoiedemeure le dernier centred'extraction d'un granit connusous l'appellation “Bleu deVire”. Découvrez cette histoire,dont la grande époque remonteau début du XXème siècle, grâceà une promenade dans unagréable parc-musée au cœurdu bourg classé “villagepatrimoine”. Un film de 20mnprésente le travail de carrier.Dates et horaires : du 01/04 au30/09, de 9h à 18h.Durée de la visite : 1h30 (visitelibre).Tarifs 2010 : adulte 2,70 € -enfant (7 à 15 ans) 1,75 €.

Contact : Tél. 02 33 59 02 22 - Fax 02 33 79 35 45musee.ger@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE 50390Musée Barbey d'Aurevilly

Situé dans la maison familiale del'écrivain (1808-1889), ce muséelittéraire présente de richescollections de manuscrits etlettres autographes, lettres,éditions originales, portraits,photographies et souvenirspersonnels de l'auteur desDiaboliques.Dates et horaires : du 01/04 au31/10, tous les jours sauf lemardi de 13h à 18h. En juillet etaoût, tous les jours sauf le mardide 11h à 18h.Durée de la visite :1h30 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4 €

enfant (- 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 41 65 18 - Fax 02 33 95 88 85museebarbey@orange.fr - www.museebarbeydaurevilly.over-blog.comwww.ville-saint-sauveur-le-vicomte.fr

F8

C3

27

MUSÉES

SAINTE-MERE-EGLISE 50480Ferme-Musée du Cotentin

- Une mise en ambiance de la vie et du travail à la ferme au début du XXe siècle :de la salle commune au pressoir, de l’écurie au four à pain, en passant par lacour de ferme…

- “Y’a pus d’saisons” : une exposition autour d’un film amateur exceptionneltourné dans les années 1950 dans la Manche et qui présente la vie paysanneavant la modernisation des travaux agricoles. NOUVEAU

- “Quand la Normandie devint verte !” : une exposition qui retrace l’histoire del’âge d’or de l’élevage laitier et du commerce du beurre en Normandie.

- Une promenade autour du parc agricole pour découvrir des races localesd’animaux, un potager et deux vergers conservatoires.

Dates et horaires : en avril et mai et pendant les vacances de la Toussaint, de14h à 18h. En juin et septembre, de 11h à 18h. En juillet et août, de 11h à 19h.Durée de la visite : 2h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4,20 € - enfant 1,75 €.Contact : Tél. 02 33 95 40 20 - Fax 02 33 95 40 24musee.sainte-mere@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

SAUSSEY 50200Musée du Manoir de Saussey

L'accès à cette belle demeure duXVIIème siècle s'effectue parune longue allée couverte.Le manoir est entouré de jardins,haies de buis, rosiers, fuchsias,hortensias, ... Très importantmusée du verre, verreries antiquesdu Ier au IVème siècle. Productionfrançaise des XVIème au XIXème

siècles. Verrerie de Venise, desPays-Bas, Saxe, Silésie, Bohème,Angleterre, Espagne, ... desXVIème-XVIIème-XVIIIème siècles.Magnifique collection de crèchesfrançaises et italiennes des XVIIème

et XVIIIème siècles, en verre filé deNevers, ivoire, os, cire, paperolles.Importante crèche napolitaine duXVIIIème siècle, collection defaïence “cul noir” de Forges-les-Eaux, expositions temporaires.

Dates et horaires : du 01/04 au 30/09, de 14h30 à 18h30. Fermeture de labilletterie 1h avant celle du musée.Durée de la visite : 1h15 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 6 € - enfant 1,50 €.Contact : Tél. 02 33 45 19 65

D6

D3SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550Musée Maritime de l'Ile Tatihou

Il conserve et valorise descollections archéologiques(épaves de la Bataille de laHougue 1692, mobilier de l'âgede bronze), d'ethnologie etd'histoire de la vie littorale(Côtes de Basse-Normandie) etde beaux-arts (peintures demarine XVIIème-XIXème siècles).Dates et horaires : du 01/04 au30/09, de 10h à 18h. Du 01/02au 31/03 et en octobre, le week-end et les vacances scolaires de14h à 18h. Fermeture annuelle enjanvier et décembre.Durée de la visite : 1h15 (visitelibre).Tarifs 2010 : adulte 7,80€ (aller-retour bateau, musée, tour) -enfant 3,20 € (aller-retourbateau, musée, tour).

Contact : Tél. 02 33 54 33 33 - Fax 02 33 54 33 47ile.tatihou@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550Musée Paul-José Gosselin

Paul-José Gosselin, installé àSaint-Vaast depuis 46 ans, aouvert sous son atelier depuis1992 ce musée pour présenterson œuvre. Exposition depeintures anciennes, dessinsdes années 63-64, de grandescompositions sur toile (de 5 mx 3 m), ... L'artiste réalise toustravaux d'art sur commande(illustrations, décors, fresques,mosaïques, vitraux, sculptures,restauration de tableaux).Dates et horaires : toutel'année, de 10h à 12h et de15h à 18h.Durée de la visite : 30 mn (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 2,50 € - enfant 1,50 €.Contact : Tél. 02 33 54 45 22pauljose.gosselin@free.fr - www.artistecontemporain.org

E2

E2

28

MUSÉES

TONNEVILLE 50460Planétarium Ludiver

Site touristique et pédagogique, lePlanétarium LUDIVER vous inviteà découvrir en famille defaçon ludique et interactive,l’astronomie, la conquête del’espace, l’environnement de notreplanète Terre, la météorologie, …La muséographie vous entraîne àla conquête de notre systèmesolaire jusqu’aux profondeurs del’univers. Confortablement installésdans un fauteuil de notre planétariumvous voyagerez sous les cielsétoilés de la Terre à travers letemps et l’espace. Le planétariumLUDIVER, ce sont aussi : desobservations nocturnes avec dumatériel performant, des ateliersenfants, des animations pourtous les âges, des événementielset un parc paysager avec vuepanoramique.

Dates et horaires : du 01/02 au 30/12, de 14h à 18h. Fermé le samedi horsvacances scolaires. Fermé le 01/01, 01/05, 08/05, 01/11, 11/11, 24-25 et 31/12.Durée de la visite : 2h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 7,50 € - enfant (7 à 18 ans) 5,50 €.Contact : Tél. 02 33 78 13 80 - Fax 02 33 78 13 89ludiver@lahague.com - www.ludiver.com

VALOGNES 50700Musée de l'Eau-de-Vie et des Vieux Métiers

Le musée abrite des collections spectaculaires. Les alambics de cuivre et lesbouillottes révèlent tous les secrets de la distillation du calvados. A l'étage,ateliers d'artisans et outils : tailleurs de pierre, serruriers, forgerons ettanneurs.

Dates et horaires : 01/04 au 30/09, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h,le dimanche de 14h à 18h. Fermé le mardi. Du 01/07 au 31/08, tous les joursde 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14h à 18h. Pendant les vacancesde la Toussaint, sauf le 01/11, de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14hà 18h.Durée de la visite : 1h30 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4 € - enfant (- 16 ans) 2 €.Contact : Tél. 02 33 40 26 25 - Fax 02 33 95 88 90culture@mairie-valognes.fr - www.mairie-valognes.fr

B1

C2

VALOGNES 50700Musée Régional du Cidre

Bâtie vers 1480 à usage de teinturerie pour draps de laine, cuirs et peaux,cette maison a ensuite servi de caserne de 1733 à la fin du XIXème siècle. Vousdécouvrirez cinq siècles d’histoire du cidre à travers broyeurs et pressoirs,poteries, matériels de transport et scènes de la vie normande avec costumeset meubles des XVIIIème et XIXème siècles. Une vidéo illustre le rôle important decette boisson en Normandie “L’Or blond des Normands”.

Dates et horaires : 01/04 au 30/09, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h,le dimanche de 14h à 18h. Fermé le mardi. Du 01/07 au 31/08, tous les joursde 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14h à 18h. Pendant les vacancesde la Toussaint, sauf le 01/11, de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14hà 18h.Durée de la visite : 1h30 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4 € - enfant (- 16 ans) 2 €.Contact : Tél. 02 33 40 22 73 - Fax 02 33 95 88 90culture@mairie-valognes.fr - www.mairie-valognes.fr

VILLEDIEU-LES-POELES 50800Musée de la Pœslerie et Maison de la Dentellière

L’atelier ancien et reconstitué du 17ème siècle vous plonge dans l’univers dupœslier. A l’étage, vous pouvez admirer une exposition de nombreuses piècesen cuivre et laiton, datant du 15ème au 19ème siècle. La maison de la Dentellièrepropose aux visiteurs, la découverte de l’habileté et de la précision venue dupassé. Afin de mieux comprendre cet art si particulier, une démonstration dedentelle aux fuseaux vous est proposée en fin de visite.

Dates et horaires : du 01/04 au 15/11, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 (18hen avril, octobre et novembre). Fermé le dimanchematin, lundi et mardi matin.Durée de la visite : 45 mn (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4 € - enfant 2 €.Billet commun avec leMusée duMeuble Normand : adulte 5€ - enfant 2,50€.Contact : Tél. 02 33 69 33 44 - Fax 02 33 61 11 78musees.villedieu@wanadoo.fr - http://perso.wanadoo.fr/musees.villedieu/

C2

E7

29

MUSÉES

VINDEFONTAINE 50250Collection de Poteries Anciennes

Exposition permanente à la Mairie de poteriesanciennes (utilitaires et décoratives) du XVIIIème

et XIXème siècle.

Dates et horaires : toute l'année, le mardi de 9hà 12h et le vendredi de 15h à 18h. Fermé pendantles congés du secrétariat de mairie.Durée de la visite : 30 mn (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél./Fax 02 33 71 14 21mairie.vindefontaine@orange.fr

D4VILLIERS-FOSSARD 50680La Ferme Miniature

Evocation de la vie rurale d'antan en miniature,ferme normande, mobilier, deux moulins, scènesanimées (échelle 1/20ème). Réalisée avec desmatériaux naturels, pierres, bois, métal, cuir, ...,l'exposition se présente dans une salle de 50 m2,partie d'un bâtiment rural centenaire, entouréd'un jardin arboré permettant la promenade dansun site pittoresque. La visite est commentée enpatois par l'auteur.

Dates et horaires : du 01/03 au 31/10,le dimanche et jours fériés de 15h à 19h.En semaine, sur réservation.Durée de la visite : 1h30 (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 57 06 41http://perso.wanadoo.fr/thierry.durel/Claude.htm

E5VILLEDIEU-LES-POELES 50800Musée du Meuble Normand

Le musée du meuble Normand présente unecollection exceptionnelle de 145 meublestypiques et référentiels, ainsi que 2 piècesreconstituées du 18e siècle, une de la Manche etune du Calvados. Depuis 2005 une nouvelleprésentation par thèmes vous permet dedécouvrir le mobilier Normand.

Dates et horaires : du 01/04 au 15/11, de 10h à12h30 et de 14h à 18h30 (18h en avril, octobre etnovembre). Fermé le dimanche matin, lundi etmardi matin.Durée de la visite : 45 mn (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4 € - enfant 2 €

Billet commun avec le Musée de la Pœslerieet la Maison de la Dentellière : adulte 5€ - enfant2,50 €.Contact : Tél./Fax 02 33 61 11 78musees.villedieu@wanadoo.frhttp://perso.wanadoo.fr/musees.villedieu/

E7

30

� Château - Saint-Sauveur-le-Vicomte

VILLEDIEU-LES-POÊLESEdifice classé Monument Fondée en 1130 parHenri de Beauclerc, fils de Guillaume leConquérant, Villedieu-les-Poêles développaun artisanat dynamique autour du cuivre :poêlerie, dinanderie, chaudronnerie etfonderie. La procession religieuse du GrandSacre commémore cette époque ; elle estsuivie par des dignitaires de l'Eglise et unedélégation des Chevaliers de Malte en grandapparat (tous les 4 ans). Aujourd’hui, la petite

cité sourdine qui abrite environ 5 000 habitants a gardé tout ce dynamisme artisanal, qui lui avalu un classement “Ville et Métiers d’Art”. Ses ateliers ouvrent leurs portes pour des visitesinsolites. Il faut aussi prendre le temps de flâner dans les rues de Villedieu-les-Poêles qui offrentun enchevêtrement de ruelles, cours et jardins et plongent le visiteur dans un autre temps.

A visiterMusée de la Pœslerie et Maison et de la Dentellière, Musée duMeuble Normand (présentation, pages 29/30)

Fonderie de Cloches (présentation, page 55)

Atelier du Cuivre et Maison de l’Etain (présentation, pages 55/56)

E7COUTANCESLa cathédrale, les églises Saint-Pierre et Saint-Nicolas, le jardindes plantes, l’hôtel-Dieu, lesquartiers de la Reconstruction,le Parc-l’Evêque, les hôtelsparticuliers de l’époque classiquesont autant de sites qui font deCoutances une ville d’art etd’histoire. Chef-lieu culturel de laManche, la ville s’anime chaqueannée avec le célèbre festival“Jazz sous les Pommiers” (semainede l’Ascension).

A visiterCathédrale Notre-Dame, Eglise Saint-Nicolas,Eglise Saint-Pierre (présentation, page 11)

Jardin des Plantes (présentation, page 46)

Musée Quesnel Morinière (présentation, page 21)

D6

BRICQUEBECEpargnée par la guerre, Bricquebec garde laphysionomie qu’elle avait au temps où la reineVictoria l’honora de sa visite. Ses rues n’ont pas ététracées dans le respect d’alignements stricts etfroids, ses ruelles n’ont pas d’âge, la plupart desmaisons n’ont pas masqué leurs mœllons de grèscoloré, et certaines sont encore couvertes de lamesde schiste bleu. La forteresse médiévale qui donneau gros bourg son cachet n’a guère subi d’atteinteset le visiteur ne manquera pas de remarquer les onzepans de la tour du donjon. Aujourd’hui, Bricquebecest une petite ville commerçante dont le marché, l’undes plus réputés de la région, couvre une surfacepresque supérieure à celle de la ville elle-même !

A visiterMusée A la Recherche du Temps Perdu,Musée du Vieux Château (présentation, page 20)

C3 VALOGNESValognes fut d'abord un village gaulois du nomd'Alauna. Suite à l'installation des Vikings sur lesol normand, Valognes abrite dès le Xème siècle uneimportante résidence ducale où séjournanotamment Guillaume le Bâtard, futur conquérantde l'Angleterre. Successivement occupée par lesNavarrais et les Anglais durant la Guerre de CentAns, la ville connaît au XVème siècle un nouvelessor. Puis au XVIIème siècle, de grandioses hôtelsparticuliers s’y élèvent, conférant à la ville le surnomde “Versailles normand”. Grâce à ses implantationsreligieuses, Valognes fera désormais figure deCapitale du Clos du Cotentin.

A visiterHôtel de Beaumont, Manoir du Quesnay(présentation, page 9)Musée de l’Eau-de-Vie et des Vieux Métierset Musée Régional du Cidre (présentation, page 29)

C2 SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTESur les bords de la Douve, Saint-Sauveur-le-Vicomteest célèbre pour son château fort qui conserveune enceinte fortifiée, flanquée de tours duXIVème siècle, dominée par un imposant donjondeux fois assiégé pendant la Guerre de Cent Ans.Aux confins du Parc des Marais du Cotentin et duBessin, Saint-Sauveur-le-Vicomte est aussi lapatrie de Barbey d’Aurevilly qui puisa soninspiration dans les landes et les maraisenvironnants.

A visiterLe Château (présentation, page 9)

C3

VILLES D’ARTPour plus d’informations,retrouvez les coordonnéesdes Offices de Tourisme page 57

LE CLOS DU COTENTIN

31

PATRIMOINEMARITIME

Pour plus d’informations,retrouvez les coordonnéesdes Offices de Tourisme page 57

Saint-Vaast-la-HougueDepuis juillet 2008, les toursde Tatihou et de la Houguefont partie des fortifications deVauban inscrites au patrimoinemondial de l’UNESCO

LA GRANDE RADE DE CHERBOURGLa création de la rade de Cherbourg-Octeville est,dans le domaine des grands travaux, une des plusgrandioses entreprises du XVIIIème siècle. Entreautres particularités remarquables, elle offre leprivilège de présenter au visiteur trois sièclesd’architecture militaire. Parmi les forts qui jadisgarantissaient les approches du port, celui deQuerqueville, sur la pointe fermant la rade versl’Ouest, fut édifié entre 1779 et 1794. En 1860,sous l'impulsion de Napoléon III, la digue estpourvue de trois forts : le fort de l'Ouest, le fortCentral et le fort de l'Est qui rejoint l'île Pelée.Aujourd’hui encore, elle demeure la plus granderade artificielle du monde et abrite le port françaisregroupant le plus d’activités : militaire, commerce,pêche, passagers et plaisance.

C1

L’ILE TATIHOUBlottie dans la rade de Saint-Vaast-la-Hougue, l'Ile Tatihou a connu trois siècles d'une histoire trèsmouvementée où s'entrecroisèrent des événements ou des vocations militaires (comme en témoigne saTour Vauban), commerciales, scientifiques et éducatives. C'est aujourd'hui un site d'exception où se mêlentpatrimoines historiques et milieux naturels préservés. Pour défendre la frontière maritime du royaume,Vauban a proposé la création de citadelles ou de places fortes, de tours d’observations et de défense.C’est ainsi qu’après 1692 ont été construites les Tours de la Hougue et de Tatihou.Chaque été la petite îlevibre au rythme de son désormais célèbre festival des musiques du large : “Les traversées Tatihou”.Dates et horaires : du 01/04 au 30/09, de 10h à 18h. Du 01/02 au 31/03 et en octobre, le week-end et lesvacances scolaires de 14h à 18h. Fermeture annuelle en janvier et décembre.Tarifs 2010 : adulte 7,80€ (aller-retour bateau,musée, tour) - enfant 3,20€ (aller-retour bateau,musée, tour).Contact: Tél. 02 33 54 33 33 - Fax 02 33 54 33 47 - ile.tatihou@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

E2

BARFLEURBarfleur fut l’un des ports les plus importants de laManche au Moyen-Age. C’est d’ici que le duc Guillaumeest parti à la conquête de l’Angleterre et que, par lasuite, les chevaliers normands embarquaient pour alleradministrer leurs fiefs anglais. En 1194, c’est aussi deBarfleur que s’embarqua Richard Cœur de Lion pouraller se faire couronner roi d’Angleterre. Ce petit portde pêche aux maisons de granit et aux quais chargésde casiers à homards est aujourd’hui classé parmi les“plus beaux villages de France”. L’église, dans sonécrin de nobles demeures de granit et toits de schiste,compose un ravissant ensemble architectural.

E1

GATTEVILLE-LE-PHARE 50760Phare de Gatteville

Construit entre 1829 et 1834, le phare de Gatteville est le 2ème plus grand phare de France avec 75 m de haut.L'édition de ce “cierge de pierre” a nécessité 11 000 blocs de granit réprésentant 7 400 tonnes. Après avoirgravi un escalier de 365 marches éclairé par 52 fenêtres, les visiteurs peuvent admirer le magnifiquepanorama sur le Val de Saire et la mer de la Manche. En cas de vent fort ou d'orage, par mesure de sécurité,le phare peut être exceptionnellement fermé aux visiteurs.Dates et horaires : en février, novembre et décembre, de 10h à 12h et de 14h à 16h. En mars et octobre, de10h à 12h et de 14h à 17h. En avril et septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h. De mai à août, de 10h à 12het de 14h à 19h. Fermeture annuelle de la mi-novembre à la fin janvier et le 01/05. Ouvert pendant lesvacances de Noël, sauf le 25/12.Durée de la visite : 30 mn (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 2 € - enfant (à partir de 13 ans) 2 € - (- 12 ans) gratuit.Contact : Tél./Fax 02 33 23 17 97accueil@pharedegatteville.fr - www.club-internet.fr/perso/ehouba2/pharegat2

D1

32

� Barfleur

> BARNEVILLE-CARTERETAssociation des Vieux Gréements en Côte des IslesTél. 02 99 40 48 72 - www.etoile-marine.com

> DONVILLE-LES-BAINSLe Courrier des IlesTél. 02 33 50 49 80

> GRANVILLEAssociation des Vieux Gréements GranvillaisTél. 02 33 90 07 51 / 06 69 67 35 84 - www.lagranvillaise.org

> GRANVILLEAssociation Strand HuggTél. 06 75 09 94 43 - http://strandhugg.free.fr

> GRANVILLEEsprit Grand LargeTél. 02 33 46 69 54 / 06 74 53 12 44 - www.espritgrandlarge.com

> GRANVILLELe Lys NoirTél. 06 78 90 67 49 - www.lys-noir.com

Plusieurs vieux gréements ont été construits ou restaurés et naviguent désormais le long des côtes de la Manche.Ils vous feront redécouvrir les bateaux traditionnels et le patrimoine maritime de notre région.

PATRIMOINE MARITIME

NAVIGUEZ À BORDDES BATEAUX TRADITIONNELS

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550Village du Marité

Né sans gloire, destiné au banal travail de morutier, le Marité a traversé les décennies en trompantmille morts. Il est aujourd’hui l’ultime témoin d’une aventure humaine extraordinaire, celle de la grandepêche sur les Bancs de Terre-Neuve. En restauration depuis 2006, le chantier du Marité a ouvert sesportes en 2009 à St-Vaast-la-Hougue. Sur le quai, un village attend les passionnés de bateaux et lesamateurs de patrimoine maritime. Petits et grands auront l’occasion de plonger dans l’histoire duMarité et des Terre-neuvas mais aussi de découvrir les métiers de la charpente navale. Accompagnésd’un guide, les visiteurs auront également la chance de fouler le pont de ce bateau d’exception.

Dates et horaires : du 01/04 au 30/09, de 14h à 19h.Durée de la visite : 30 mn (visite libre et gratuite ou guidée).Tarifs 2010 : 2,50 € (visite guidée) - enfant (- 16 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 23 19 32 (Office de Tourisme de St-Vaast-la-Hougue)village.marite@gmail.com - www.marite.fr

E2

NOUVEAUTÉ

PORT-RACINE

Le petit port Racine est la clé de la notoriété de Saint-Germain-des-Vaux dansla région. En effet, le plus petit port de France est un havre pour les pêcheurs,premiers utilisateurs des lieux, et pour les vacanciers et habitants de la région.Son nom provient d’un capitaine de navire qui avait établi sa base en ce lieusous Napoléon Ier. L'été, les baigneurs s'installent sur les pierres du port.Mais, toute l'année, de nombreux amoureux de la mer et des paysages marinstrouvent ici une atmosphère unique.

FERMANVILLE 50840Sémaphore du Cap Lévi

Découvrez l’histoire et les instruments del’activité sémaphorique depuis le XIXème siècleet surveillez depuis la vigie, le trafic de la merla plus fréquentée du monde. C’est le seuléquipement de ce type ouvert en France.Durée de la visite : du 01/07 au 31/08, de 14h à19h. Fermé le vendredi et samedi. Hors saison,les dimanches et jours fériés de 15h à 18h.Pendant les vacances scolaires de 15h à 18h,sauf le vendredi et samedi.Durée de la visite : 45 mn (visite guidée surdemande).Tarifs 2010 : adulte 3€ - enfant (- 15 ans) 1,50€.

Contact : Tél. 02 33 54 61 12tourisme.fermanville@wanadoo.fr - www.tourisme-fermanville.new.fr

A1

D1

AGON-COUTAINVILLE 50230Phare de la Pointe d'Agon

Construit en mœllons etpierre de taille du pays,couvert de zinc pourrésister au vent, il assuredepuis 1856 le repéragepour les marins. Le phareest lié à l’histoire du portde Regnéville qui vit jadisle trafic annuel de plus detrois cents navires tantfrançais, anglais quenorvégiens. Le phare estouvert dans le cadre de

certaines visites guidées ou expositions. Calendrier disponible à l’Office deTourisme.Durée de la visite : 2 h (visite guidée) sur réservation.Tarifs 2010 : adulte 5 € - enfant (jusqu'à 12 ans) 3 €.Contact : Tél. 02 33 76 67 30 - Fax 02 33 76 67 31contact@coutainville.com - www.coutainville.com

AUDERVILLE - GOURY

Située sur la pointe ouest du cap de la Hague, la station de sauvetageprésente la particularité de posséder deux rampes de lancement, l’uneaccessible à marée haute uniquement et l’autre accessible également à maréebasse. La proximité du fameux courant le Raz Blanchard et des îles anglo-normandes constitue l’une des raisons de son implantation dans ce “bout dumonde”, face au phare de Goury.

A1

C6

33

ACTIVITÉS DE PLEIN-AIR

TOURISME DES MÉTIERSEXCURSIONS VERS LES ÎLES

PARCS NATURELS RÉGIONAUX

SITES NATURELS

PARCS & JARDINS

PARCS ANIMALIERS & PARCS DE LOISIRS

PROMENADES EN BATEAU,

EN TRAIN & EN VÉLORAIL

TOURISME DES MÉTIERS

(VIS ITES ARTISANALES & INDUSTRIELLES)

EXCURSIONSVERS LES ÎLES

LES ILES CHAUSEY

GRANVILLE 50400Jolie France II

Passages sans voiture sur “Jolie France II” et la vedette “Jeune France II”.La compagnie assure le service toute l'année. Promenade en mer et tour de l'île.Réservation indispensable.Contact :Tél. 02 33 50 31 81 - Fax 02 33 50 39 90jolie-france@wanadoo.fr - www.vedettejoliefrance.com

C7

Chausey est unique en Europe par sa beauté, ses grandes marées. L’archipel de Chauseyregroupe 365 îlots à marée basse et 52 à marée haute, la grande île est située à 17 km de Granville.Ile de nature aux lumières changeantes, faune et flore originales font de ce site classéet protégé un havre de pure beauté.Information : Office Municipal de Tourisme de Granville - 4 cours Jonville - BP 621Tél. 02 33 91 30 03 - Fax 02 33 91 30 19 - office-tourisme@ville-granville.fr - www.granville-tourisme.fr

36

EXCURSIONS VERS LES ÎLES

GRANVILLE - BARNEVILLE-CARTERET - DIÉLETTEManche Iles Express

Compagnie maritime normande desservant les îles Anglo-Normandes Jersey,Guernesey, Aurigny et Sercq au départ des ports de la Manche Granville,Barneville-Carteret et Diélette avec trois navires grande vitesse le Marin-Marie, le Victor Hugo et le Tocqueville.Contact :Tél. 0 825 133 050 - Fax 02 33 90 03 49info@manche-iles-express.com - www.manche-iles-express.com

B2B3C7

LES ILES ANGLO-NORMANDES

Situées à moins d’une heure des côtes de la Manche, les îles anglo-normandes offrent de multiples idées de séjour : à la journée, pour quelques joursou en combiné d’îles en îles ; le dépaysement “so British” est assuré !

JERSEY, l’île aux fleursSurnommée l’Ile aux Fleurs, Jersey offre une variété extraordinaire de paysages : plages, sentiers côtiers, petits chemins de campagne et villages de charme …Jersey est un paradis pour tous les amateurs de randonnée à pied ou à vélo.Information : Jersey Tourism - Liberation PlaceSt. Helier - Jersey JE1 1BBTél. 00 44 1534 448 877 - Fax 00 44 1534 448 898info@jersey.com - www.jersey.com

GUERNESEY, l’île verteVerte par sa nature, Guernesey offre au visiteur des paysages de vallées boisées, de sentiers paisibles, de jardins privés et plus de 160 km de côtes.Dunes, plages, criques, petits ports et sentiers de falaise, le littoral est une succession de panoramas exceptionnels ! Ile de caractère et d’histoire,Guernesey vous invite à découvrir un patrimoine historique fait de remparts, de tours et de vieilles demeures.Information : Visit Guernsey - PO Box 459 - Raymond Falla House - Longue rue - St. Martin - Guernsey GY1 6AFTél. 00 44 1481 723 552 - Fax 00 44 1481 714 951enquiries@visitguernsey.com - www.visitguernsey.com

SERCQ, une île féodaleNi voiture, ni camion, mais vélo et calèches vous feront découvrir des paysages inoubliables. Petites baies, falaises et criques… le littoral exceptionnel decet archipel est une invitation à la découverte d’une nature préservée.Information : Sark Tourism - Tél. 00 44 1481 832 345 - www.sark-tourism.com

AURIGNY, l’île sauvageLes Amoureux de la nature et passionnés de randonnées apprécient Aurigny, surnommée “’île sauvage”. Sainte-Anne, sa capitale est un charmant dédalede ruelles bordées de cottages, de pubs et d’anciens hôtels particuliers.Information : Alderney Tourism - Tél. 00 44 1481 822 811 - tourism@alderney.net - www.alderney.gov.gg

HERMA vingt minutes de Guernesey, Herm est un paradis préservé de dunes de sable, de plages immaculées, de baies cachées et de sentiers de falaises.Information : Herm Island - Tél. 00 44 1481 722 377 - www.herm-island.com

� Guernesey

37

� Jardin de la Poterie - Lithaire

PARCSNATURELS

Le Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin est constitué de 27 000 ha de marais et de polders quis’insèrent dans un paysage de bocage traditionnel. Prairies pâturées ou fauchées, quadrillées de fossés et parsemées

de tourbières, caractérisent cette zone humide qui s’ouvre sur la mer de part et d’autre du Cotentin : de la baie des Veys à l’est,aux dunes de Créances à l’ouest... Avec les crues hivernales le marais devient “blanc”, il donne alors tout son sens à la presqu’île duCotentin. Faune, flore, paysages et architecture sont ici caractéristiques.

LE PARC NATUREL RÉGIONALDES MARAIS DU COTENTIN ET DU BESSIN

SAINT-COME-DU-MONT 50500Maison du Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin

Sur près de 500 m2, la Maison du Parc est le point idéal pour organiser votre découverte du Parc naturel régional ! De nouveauxespaces thématiques offrent une découverte ludique et sensorielle du Parc (mise en scène, film sur les saisons, belvédère, boutique,

espace détente...). Découvrez également l'exposition "Terres de bâtisseurs" et participez aux animations proposées. En extérieur, surune centaine d'hectares (espace naturel sensible), des observatoires ont été aménagés en bordure d'un plan d'eau. Seul ou avec un

animateur nature, partez à la découverte des oiseaux dans leur milieu naturel.

Dates et horaires : du 01/10 au 04/04, de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30. Fermé le lundi. Du 04/04 au 30/09, de 9h30 à 19h. Fermeture de la réserveornithologique les 2 premières semaines d'octobre.Durée de la visite : 2h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 4 € / 5 € (visite libre) - 5 € / 6 € (visite guidée) - enfant 2 € / 2,50 € (visite libre) - 2,50 € / 3 € (visite guidée).Contact : Tél. 02 33 71 65 30 - Fax 02 33 71 65 31accueil@parc-cotentin-bessin.fr - www.parc-cotentin-bessin.fr

D4

À DÉCOUVRIR

38

� Maison des Ormes - Montmartin-en-Graignes

PARCS NATURELS RÉGIONAUX

RÉGIONAUX

Le site de la Fosse Arthour

La Maison de la Pomme et de la Poire (présentation, page 20)À DÉCOUVRIR

Crêtes, barres, chaos et escarpements rocheux dumassif armoricain rythment les paysages du Parc naturel régionalNormandie-Maine. Cours d’eau, rus, ruisseaux et rivières animent le territoire de leur force, et creusent des valléesétroites. Les cascades de Mortain ou le site de la Fosse Arthour témoignent de cette force de caractère. Couvrant

25% de la superficie du territoire, les massifs boisés et forestiers sont connectés par un vaste réseau de haies bocagères et de vergersde pommiers et poiriers bénéficiant d’AOC.

LE PARC NATUREL RÉGIONAL NORMANDIE-MAINE

� La Fosse - Arthour

39

� Cascade - Mortain

SITESNATURELS

Sentier d’interprétation de la réserve naturelle du Domaine de Beauguillot

Observatoires, bornes ludiques et pédagogiquessur le thème des oiseaux, de leur nourriture, de leurs milieux, de leur migration…

Sentier familial 1,2 km

À DÉCOUVRIR

CHAUSEY

� Paysage des Marais

LA BAIE DES VEYS, RÉSERVE NATURELLE DE BEAUGUILLOT

La baie des Veys et les polders qui l’entourentconstituent une zone humide de premièreimportance pour les oiseaux en leur fournissantcalme et nourriture abondante. Des milliers delimicoles et de canards passent ainsi l’hiver dansla baie aux côtés d’une dizaine de phoques veaux-

marins. La partie terrestre de la réserve naturellede Beauguillot recèle nombre d’espèces végétalesrares ou protégées : l'epipactis des marais, orchisà fleurs lâches ou encore ophioglosse vulgaire,parfois nommée langue de serpent !

L’archipel de Chausey se compose d’une “grande île” et d’une cinquantaine d’îlots. L’insularité des lieux détermine une richesse biologique incontestable,depuis le milieu marin jusqu’aux habitats terrestres. Ainsi, une visite de l’archipel se trouve souvent récompensée par des rencontres inhabituelles :les grands dauphins ou les fous de Bassan animent les vagues au large, tandis que le géranium sanguin ou l’œillet de France colorent les îles.

40

SITES NATURELS

LA BAIE DU MONT SAINT-MICHEL

Le point de vue depuis la cabane Vaubandes falaises de Carolles-Champeaux

À DÉCOUVRIR

Si le Mont Saint-Michel est réputé pour son patrimoinehistorique, la baie qui l’entoure recèle une extraordinairebiodiversité. Les vasières et les prés salés qui s’étendent àperte de vue accueillent une grande quantité d’oiseaux tell’avocette élégante, gracieux échassier qui se nourrit depetits invertébrés, ou le balbuzard pêcheur, rapacepiscivore rare dans l’ouest de la France. Au printemps, unpetit crapaud - le pélodyte ponctué - vous surprendra parson chant rappelant une porte qui grince !

41

GENETS 50530Porte de la Baie TourismeMaison de la Baie de Genêts

A 6 km à vol d'oiseaux du Mont Saint-Michel,la Maison de la Baie de Genêts, est un pointd’information touristique. Vous y trouverez unvaste choix de documentations, une boutiqueavec des produits du terroir et également uneexposition de bâtons de pèlerins.Dates et horaires : du 04/04 au 29/09, de9h45 à 12h45 et de 14h à 18h, fermé lemercredi sauf en juillet et août. Autrepériode, lundi, mardi et vendredi, de 9h30 à12h30 et de 14h à 17h.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 89 64 00porte-de-la-baie-tourisme@orange.frwww.portedelabaie.com/fr/tourisme

C9

VAINS 50300Maison de la BaieRelais de Vains

Aménagée dans un vaste corps de ferme au bord du littoral, la Maisonde la Baie est un centre d'interprétation sur la faune, la flore etles activités des hommes dans la baie du Mont Saint-Michel.Une découverte ludique grâce à des maquettes, des films vidéo et desbornes interactives. Un voyage au centre de la baie qui vous fera vivreà son rythme en fonction des marées.Dates et horaires : du 01/04 au 30/06 et pendant les vacancesscolaires (sauf Noël), de 14h à 18h. Du 01/07 au 31/08, de 10h à 19h.du 01/09 au 30/09, de 10h à 18h.Durée de la visite : 2h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4,20 € - enfant (7 à 15 ans) 1,75 €.Contact : Tél. 02 33 89 06 06 - Fax 02 33 89 06 07musee.vains@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

D9

SITES NATURELS

LE BOIS D’ARDENNES

LE CAP DE CARTERET

Sentier botanique accessible depuis le parking

Bornes ludiques

Sentier familial 1,8 km

À DÉCOUVRIR

LES DUNES D’HATAINVILLE

Entre les caps de Carteret et du Rozel, le puissant massif dunaire d’Hatainville s’élève à plus de80 mètres en recouvrant d’anciennes falaises vieilles de plus de 70 000 ans. La végétation composeune mosaïque largement influencée par les embruns, les vents ou les arrivées d’eau douce. Nombred’espèces rares habillent ainsi les dunes de couleurs variant au fil des saisons : du bleu du seigle demer aux jaune et marron de l’ophrys araignée, en passant par le mauve du thym serpolet ou le rosevif de l’orchidée pyramidale.

Surplombant les dunes d’Hatainville, les affleurements rocheux du Cap deCarteret offrent un panorama exceptionnel sur les îles anglo-normandes.Sur le plateau rocheux du cap, les landes à ajoncs d’Europe accueillent la viveet furtive fauvette pitchou, tandis que le grand corbeau et le faucon pèlerinflirtent régulièrement avec les escarpements de schistes et de grès où s’estinstallé l’hélianthème à gouttes. Autour du phare, les murets de pierres sèches,récemment restaurés, participent à la préservation du site et guident les pasdes visiteurs le long de ces falaises de la Côte des Isles.

La Sélune, rivière tant appréciée des pêcheurs notamment pour la présence dusaumon atlantique, a permis au bois d’Ardennes de se développer sur desterrains quelquefois inondés. Certains passereaux comme la mésange huppée,le grimpereau, le roitelet ou la fauvette animent le sous-bois de leurs chantsdiscrets, alors que le tambourinage des pics fréquentant le site (pic épeiche,épeichette, mar et vert) semble rythmer les clapotis de la rivière. Les futaies dechênes et de hêtres ou les taillis de bouleaux composent ce vestige de forêtalluviale.

� Pointe de Brévands

42

SITES NATURELS

LES ROCHES DE HAM

POINTE D’AGON-COUTAINVILLE ET BAIE DE SIENNE

LE VAL DE SAIRE

Point de vue sur la vallée de la VireÀ DÉCOUVRIR

La pointe d’Agon et son phare (présentation, page 33)

Les Fours à Chaux du Rey - Musée Maritime (présentation, page 26)

À DÉCOUVRIR

Les joyaux de la couronne du Cotentin, le Val de Saire, se laissent découvrir unà un. Les vallons humides de Fermanville présentent une mosaïque unique depeuplements forestiers : landes, futaies et taillis. Plus bas, l’anse du Brick est

entourée de plages de sable grossier offrant un environnement propice au développement de plantesprotégées telles que le chou marin ou le pavot cornu. L’anse se termine à l’est par le cap Lévi, avancéerocheuse teintée de rose par l’armérie maritime. En continuant vers les mares de Réthoville, vouspourrez surprendre les spatules blanches, ces oiseaux au bec étrange rappelant l’ustensile de cuisinedu même nom. Au pied du phare de Gatteville, vous pourrez terminer votre excursion par l’étang deGattemare, plan d’eau séparé de lamer par un cordon dunaire et alimenté en eau douce par un ruisseau.

A 100 mètres d’altitude, l’escarpement siliceux des Rochesde Ham domine la vallée de la Vire et ses méandres quiserpentent dans le bocage du pays Saint-Lois. Landes,pelouses sèches, bois de pentes, cavités, fissures, prairieshumides et cours d’eau abritent une multitude d’espèceset assurent la richesse du plus ancien site classé dudépartement. Ainsi, une petite escapade sur le site vousmènera à la rencontre de la scille d’automne, petite fleur dela famille des lilas à floraison tardive alors que les talusensoleillés vibrent au rythme du chant discret des grillonschampêtres.

Ici et là, le cordon dunaire de la côte ouest du Cotentin est interrompu par huit havres constituant une chaîne unique sur le continent.Ainsi, à Regnéville-sur-Mer, la Sienne se jette dans la Manche, et son estuaire, lieu de rencontre entre eau douce et eau salée, dessine une vasteétendue de près de 900 hectares entre les flèches d’Agon et de Montmartin-sur-Mer. Bernaches cravants à ventre pâle, huitriers-pies ou gravelotsà collier interrompu profitent de cette vaste aubaine pour hiverner ou se reproduire.

43

SITES NATURELS

LES FALAISES DE LA HAGUEET LES LANDES DE VAUVILLE

À DÉCOUVRIR

À DÉCOUVRIR Sentier d’interprétation des landes de Saint-Patrice-de-Claids

Sentier d’interprétation de la Rivière sur l’Ay

LES LANDES DE LESSAY

Pour plus d’informations, retrouvez les coordonnéesdes Offices de Tourisme page 57

Le Nez de JobourgLa réserve naturelle et les landes de Vauville

AUTOUR DE L’ABBAYED’HAMBYE

Aujourd’hui entouréedemassifs boisés etde bocage, l’abbaye d’Hambye étaitautrefois cernée de landes, pelousessèches et de petits bosquets. Les sentiers qui sillonnent le site permettent parendroits de découvrir quelques espèces de ces milieux à végétation basse ouarbustive. La Sienneet laDoquette, principaux cours d’eaudu site, sont tousdeuxpropices à la reproduction de poissons migrateurs. Elles alimentent les prairiesenvironnantes et les parsèment de petitesmares ou zones humides temporairesriches en espèces végétales rares dans la région qui abritent aussi parfois lafragile libellule nommée Cordulie à corps fin.

Au cœur du site Natura 2000 “Côtes et Landes de la Hague”,les hautes falaises granitiques des Nez de Jobourg et deVoidries permettent de profiter des nombreux points de vuesur les îles anglo-normandes ou les anses couleur turquoisesituées en contrebas. Ce profil abrupt, entre terre et mer,favorise l'expression de la biodiversité et accueille unensemble d'espèces varié : le faucon pèlerin, le cormoranhuppé, le fulmar boréal et le grand corbeau trouvent à flancde falaise des sites privilégiés pour leur repos et leurnidification tandis que l'estran abrite notamment lesherbiers de zostères.

Les déboisements entrepris au XIème siècle et l’exploitation agricole menée depuis lors ont donné naissance auxgrands espaces de landes de Lessay. Paysage créé par l’homme, ce territoire expose pourtant une diversité biologiquede première importance. Entre les bruyères et ajoncs des landes sèches et bois de pins maritimes, la gentianepneumanthe, le spiranthe d’été ou encore les droséras trouvent refuge au cœur des dépressions humides.

44

PARCSJARDINS

CHAMPREPUS 50800Parc Zoologique et Paysager

Cet espace zoologique offre un florilège de jardins à thèmes : jardin de la mini-ferme et ses plantes à parfum, volière tropicale, marais des flamants, jardinssauvages malgaches, savane des graminées, jardins exotiques...Fermeture du guichet 2h avant celle du parc.

Dates et horaires : du 06/02 au 07/03 et du 23/10 au 7/11, de 11h à 18h.Du03/04au30/09, de 10hà 19h. Fermeture annuelle du8novembre au5 février.Durée de la visite : 2h30 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 13€ - adolescent (13 à 18 ans) 11€ - enfant (- 13 ans) 7,20€.Contact : Tél. 02 33 61 30 74 - Fax 02 33 61 71 43zoo.champrepus@wanadoo.fr - www.zoo-champrepus.com

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100Jardin Montebello

Jardin d'horticulture et d'acclimatation où poussent bambous, magnolias,fougères et camélias. Par sa configuration et son petit chalet de briques àpoutres apparentes, il témoigne du style du XIXème siècle.

Dates et horaires : du 01/01 au 28/02 et en novembre et décembre, de 8h45à 17h15. Du 01/03 au 30/04 et en septembre et octobre, de 8h15 à 18h45. Du01/05 au 31/08, de 8h15 à 19h45.Durée de la visite : 15 mn (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 87 88 99 - Fax 02 33 87 88 01mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

D7

C1

AVRANCHES 50300Jardin Bergevin

Situé dans l'ancienne enceinte fortifiée.Dates et horaires : toute l’année de 8h30 à 18h30.Durée de la visite : visite libre.Contact : Tél. 02 33 58 00 22 - Fax 02 33 68 13 29tourisme@avranches.fr - www.ot-avranches.com

AVRANCHES 50300Jardin des PlantesRéputé notamment pour sa vue superbe sur la baie du Mont Saint-Michel,le jardin des plantes d’Avranches reçoit chaque année la visite de près de250 000 visiteurs. Lieu de cours pratiques créé en 1766 par l’Ecole Centrale duDépartement, il devient un véritable jardin en 1799. Au fil des ans, il estrégulièrement enrichi par des botanistes. Après des travaux en 2006, il arouvert ses portes en 2007.Dates et horaires : toute l'année, de 8h à la tombée de la nuit.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 79 57 01 - Fax 02 33 79 57 02patrimoine@avranches.fr

BRIX 50700Jardin de Clairbois

Un jardin de 3 hectares de plantes de terre de bruyère avec une collection deplus de 300 rhododendrons. Jardin situé à 160 m d’altitude au cœur del’ancienne forêt de Brix. Plantations de camélias, rhododendrons, hydrangea,magnolias, érables… dans une partie agencée à l’anglaise et une autre où cesplantes s’acclimatent naturellement en sous-bois. La plupart de ces végétauxétant rares en France et le tiers d’entre eux sont primés par la RoyalHorticultural Society (RHS). Le jardin des hybrides se visite librement, le jardinforestier est toujours guidé.

Dates et horaires : du 01/03 au 30/11, du jeudi au dimanche de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h30 (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 5 € - enfant (jusqu'à 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 09 77 58 72 27jardin-de-clairbois@orange.fr - www.jardindeclairbois.com

D9

C2

D9

45

PARCS & JARDINS

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100Jardin Public

Situé au pied de lamontagne du Roule, lejardin public abrite unparc zoologique, unegrande volière et unbassin à otaries, unjardin paysager orné derocailles où serpente unruisseau en cascade,une statue de Jean-François Millet. Entouré de nombreux jeux d'enfants,le kiosque à musique est le seul qui subsiste dans la ville.Dates et horaires : du 01/01 au 28/02 et en novembre et décembre, de 9hà 17h30. Du 01/03 au 30/04 et en septembre et octobre, de 8h30 à 19h.Du 01/05 au 31/08, de 8h30 à 20h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 20 43 40 / 06 87 71 09 42Fax 02 33 23 17 77 - mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100Parc Emmanuel Liais

Enclave de verdure au cœur de la ville,le parc offre des essences exotiqueset persistantes, des spécimensexceptionnels, des floraisons en toutessaisons, développées le long d'alléessinueuses et ponctuées par le MuseumEmmanuel Liais, la Bibliothèque desSciences, le bassin, laTour observatoireet les serres. Le parc et ses serressont classés “Jardin Remarquable”et abritent plus de 500 variétés deplantes, dont une collection unique enEurope d'orchidées vanille.

Dates et horaires : du 01/01 au 28/02 et en novembre et décembre, de 8h30à 17h. Du 01/03 au 30/04 et en septembre et octobre, de 8h à 18h30. Du 01/05au 31/08, de 8h à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 53 12 31 / 06 87 71 09 42 - Fax 02 33 41 68 90 -mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

COUTANCES 50200Jardin des Plantes

Créé sous le Second Empireentre 1852 et 1855, grâce aulegs de Monsieur Quesnel-Morinière, le jardin desplantes est l'un des plusanciens de Normandie. Ceparc offre un harmonieuxmariage de la symétrie à lafrançaise, des bosquets àl'anglaise et des terrasses àl'italienne. Une collectiond'arbres rares, de superbes massifs floraux, d'autres massifs en mosaï-culture,un labyrinthe en font un lieu de promenade et de rêverie privilégié. Il est inscrità l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis 1992.Dates et horaires : du 01/10 au 31/03, de 9h à 17h. Du 01/04 au 31/10, de 9hà 20h. Du 01/07 au 15/09, de 9h à 23h30.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 19 08 10 - Fax 02 33 19 08 19tourisme-coutances@wanadoo.fr - www.coutances.fr /www.paysdecoutances.fr

D6

C1

C1 ETIENVILLE 50360Le Presbytère d'Etienville et ses Jardins

Le presbytère d’Etienville, monument rare du XVème siècle, constitue avecl’Eglise et le Château de la Cour un ensemble historique sur le Marais de laDouve, un site exceptionnel au centre du Cotentin, sur le passage d’une voieromaine. Les Jardins du Presbytère sont une longue promenade sur 2 ha, qui,partant du presbytère, aboutit à ce marais après avoir traversé un jardin demonastère, un Jardin de Marie et un ensemble de vignes et de massifs auxplantes rares.

Dates et horaires : du 01/05 au 30/09, de 14h à 18h sur rendez-vousuniquement.Durée de la visite : 1h (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 5 € - enfant (- 12 ans) 3 €.Contact : Tél. 02 33 41 05 50presbytere@etienville.com - www.etienville.com

FLAMANVILLE 50340Parc du Château

Le parc du château de Flamanville est ouvert toute l'année en accès libre.Un jardin conservatoire du dahlia y est situé (+ de 80 variétés). Un gîte d'étapeest présent dans l'enceinte du château. Le château n'est pas ouvert au public.

Dates et horaires : toute l'année.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 87 66 66 - Fax 02 33 87 66 76mairie@flamanville.fr

B2

D3

46

parCs &JARDINS

FONTENAY-SUR-MER 50310Parc du Château de Courcy

Habité. Visite des jardins etdes extérieurs du châteauXVIIème siècle (inscrits àl'inventaire supplémentairedes monuments historiques).Roseraie, colombier, pièced'eau, douves, parterre à lafrançaise.Dates et horaires :du 08/05 au 25/09, les lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi de 10h à 12het de 14h à 18h. Dernière entrée à 17h30.Tarifs 2010 : adulte 3 € - enfant 2 €.Contact : Tél. 02 33 21 41 10 - rdv@chateaudecourcy.com

HEBECREVON 50180Parc du Château de la RoqueAu bout d’une élégante allée de peupliers, doublée de pommiers, se cache leChâteau de la Roque. Ce petit château du XVIIème siècle est niché dans un écrinde verdure au milieu d’un parc fleuri très soigné qui se perd dans les vallonsdu bocage normand. Il surplombe l’étang où nagent paisiblement les canardset les oies. Mireille et Raymond Delisle, propriétaires du château depuis 1978ont commencé l’aménagement du parc et du jardin progressivement.

Dates et horaires : du 01/06 au 01/09, du lundi au samedi de 9h à 12h et de15h à 19h.Durée de la visite : 30 mn (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4 € - enfant gratuit.Contact : Tél. 02 33 57 33 20 - Fax 02 33 57 51 20mireille.delisle@wanadoo.fr - www.chateau-de-la-roque.fr

LA BALEINE 50450Parc Botanique de la Sienne

Ce parc a été créé en 1996 par sespropriétaires actuels. Ce lieu est avanttout un laissez-passer vers la nature.Le petit ruisseau prenant sa sourceà la fontaine, parcourt une valléeenrichie de plusieurs essencesd'arbres et de plantes vivaces, finissantson chemin dans 6 plans d'eau.Au cours de votre promenade, vousdécouvrirez des plantes d'eau, desberges humides ou fraîches, d'ombre etde lisière. Crêperie.Dates et horaires : du 03/07 au29/08, de 11h à 18h. Fermeturepossible en cas de pluie abondante.Durée de la visite :45 mn (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 4,80 €

enfant 3,50 €.Contact : Tél. 02 33 61 76 66

E5

D7

D3 LITHAIRE 50250Jardin Au Grès du Temps

Ce jardin créé en 1999 par Isabelle et Thierry s'enrichit chaque année deraretés dénichées chez leurs amis pépiniéristes collectionneurs. Très structuréaux abords de la maison, l'espace devient de plus en plus naturel au-delàd'un rideau opulent de phormiums pourpres et finit par se fondre dans lanature environnante. Vous pouvez y apercevoir un jardin d'ombre composéde fougères, de mousses, bois flottés ... Céramistes, spécialisés dans le jardin,les créations de l'atelier y sont exposées.

Dates et horaires : toute l'année, du lundi au vendredi. Le week-end, il estpréférable de téléphoner.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél./Fax 02 33 47 92 80augresdutemps@wanadoo.fr - www.augresdutemps.com

MARTINVAST 50690Parc Floral du Château de Martinvast

Ce parc à l'anglaise, classé ISMH comme le château qu'il entoure, comporteprairies, bois, étangs, cascades et fabriques dont un obélisque duXVIIIème siècle. De somptueux massifs de rhododendrons poussent à l'abri desconifères exotiques dans le parc qui est également orné de nombreuxarbustes à fleurs.

Dates et horaires : toute l'année, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Fermé lesamedi matin et dimanche matin.Durée de la visite : 1h30 (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 6 € (visite libre) - 8 € (visite guidée) - enfant (5 à 12 ans)2 € (visite libre) - 3 € (visite guidée).Contact : Tél. 02 33 87 20 80 / 06 08 68 98 79Fax 02 33 52 03 01 - de-pourtales@wanadoo.frwww.chateau-martinvast.fr

C2

C4

47

PARCS & JARDINS

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550Jardin Maritime de l'Ile Tatihou

Conçu pour mettre en valeur la floresauvage du littoral. Ce jardin présenteplusieurs centaines d'espèces, des pluscommunes aux plus rares. C'est l'occasionde les redécouvrir et d'en apprécier ladiversité au fil des allées et des parterres.Ce jardin est aussi un agréable lieu depromenade à l'abri des murs du lazaret.Dates et horaires : du 01/04 au 30/09, de10h à 18h. Du 01/02 au 31/03 et enoctobre, le week-end et les vacancesscolaires de 14h à 18h. Fermeture annuelleen janvier et décembre.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : adulte 7,80 € (aller-retour bateau, musée, tour) - enfant 3,20 €

(aller-retour bateau, musée, tour).Contact : Tél. 02 33 54 33 33 - Fax 02 33 54 33 47ile.tatihou@cg50.fr - http://patrimoine.manche.fr

SAUSSEY 50200Les Jardins d'Argences

Reliés par desstructures végétalesd'ifs et de charmille,les neufs jardinsd'Argences offrentune grande diversitéd'ambiance grâce auchoix des végétaux età leur agencement. LeManoir d'Argences(XVIIème siècle) et sonpigeonnier inscrit àl'ISMH sont au centre

de ces jardins qui ont reçu en 2004 le label de “Jardin Remarquable” décernépar le Ministère de la Culture.Dates et horaires : du 01/05 au 15/10, de 14h à 18h. Du 01/06 au 31/08,de 14h à 19h.Durée de la visite : 1h30 (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 5,50 € - enfant (- 12 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 07 92 04 / 06 81 52 30 50c.lecardonnel@wanadoo.fr - www.jardins-argences.com

D6

E2QUINEVILLE 50310Jardin du Château de Quinéville

Sur un parc de 12ha avec plan d’eau,le château du début du XVIIIème siècle,résidence de James II Stuart, a gardéson âme et ses richesses historiques :cheminée gallo-romaine, pigeonnier,glacière et tour moyenâgeuse dans leparc, fouillis de fleurs.Dates et horaires : se renseigner.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 21 42 67Fax 02 33 21 05 79chateau.quineville@wanadoo.frwww.chateau-de-quineville.com

SAINT-GERMAIN-D’ELLE 50810Parc des Sources d'ElleCe parc de 35 ha abrite les sources de la rivière Elle. Huit étangs entourés deprairies et de bois donnent à ce parc son originalité, et sa beauté sauvage ;des sentiers aménagés parcourent le domaine planté de nombreuses espècesarboricoles et notamment de splendides rhododendrons.

Dates et horaires : du 01/03 au 30/10, tous les jours de 7h30 à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : 2 € par voiture.Contact : Tél. 02 33 56 17 90 - www.parcsetjardins.fr

SAINT-GERMAIN-DES-VAUX 50440Jardins en hommage à Jacques Prévert

Jardin original créé enhommage au poète etlabellisé en 2004 “jardinremarquable”, dans lavallée des moulins, faceau Port-Racine. Arbres,plantés par sa femme,Yves Montand, UrsulaVian, Juliette Gréco,Picasso, ... Nombreuxpoèmes, ruines duXVIIIème siècle, sculpturesmodernes.

Dates et horaires : du 04/04 au 01/10, de 14h à 19h, sauf le vendredi. Du01/07 au 31/08, de 11h à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 5 €.Contact : Tél. 02 33 52 74 94 / 02 33 52 11 00

A1

F5

D2

48

parCs &JARDINS

TOURLAVILLE 50110Parc du Château des RavaletSuperbe château Renaissance en schiste bleu, restauré à la fin du XIXème sièclepar René de Tocqueville qui créa également le parc paysager qui l'encadreavec une serre à rotonde et des pièces d'eau. Propriétés de la Ville deCherbourg-Octeville depuis 1935, parc, château et serre sont classésmonuments historiques. Le parc est labellisé “Jardin Remarquable”.

Dates et horaires : du 01/01 au 28/02 et en novembre et décembre,de 8h30 à 17h. Du 01/03 au 30/04 et en septembre et octobre, de 8h à 18h30.Du 01/05 au 31/08, de 8h à 19h.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 22 01 35 / 06 87 83 36 37Fax 02 33 22 24 02mairie@ville-cherbourg.fr - www.ville-cherbourg.fr

URVILLE-NACQUEVILLE 50460Parc du Château de NacquevilleChâteau du XVIème siècle érigé dans un ravissant parc à l'anglaise connu parses rhododendrons et ses azalées et comprenant un étang et une rivière bordéd'arums. L'ensemble est situé dans un vallon verdoyant s'ouvrant sur la mer.

Dates et horaires : du 04/04 au 30/09, les mardi, jeudi, vendredi, dimancheet jours fériés de 12h à 18h. Dernière entrée à 17h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 6 € - enfant (5 à 15 ans) 2 €.Contact : Tél./Fax 02 33 03 21 12nacqueville@wanadoo.fr - www.nacqueville.com

B1

C1 VAUVILLE 50440Jardin Botanique du Château de VauvilleCréé par Eric et Nicole Pellerin en 1947, l'exceptionnel jardin botanique duchâteau occupe plus de 4 hectares abritant plus de 500 espèces del'hémisphère austral, une ambiance subtropicale surprenante y règne. En plusd'une collection scientifique reconnue, ce jardin est le joyau de l'architecturedu Cotentin. Salon de thé sur place.

Dates et horaires : en avril et octobre, le week-end de 14h à 18h. De mai àseptembre, de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h30 (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 6 € (visite libre) - 7 € (visite guidée sur réservation).Contact : Tél. 02 33 10 00 00 / 06 80 41 10 04Fax 02 33 10 00 01jbotvauville@wanadoo.fr - www.jardin-vauville.fr

VILLIERS-FOSSARD 50680Jardin d'Elle

Ce jardin paysager est une mise en situation de nos végétaux en provenancede nos pépinières parmi plus de 2 500 variétés d’arbustes et arbres.Un parcours adapté avec coin repos et découverte, permet de voir sur2 hectares, une vingtaine de scènes de jardins et des collections de plantes.

Dates et horaires : du 01/02 au 30/11, de 9h à 12h et de 14h à 18h30.Fermé le dimanche matin.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 6 € - enfant 3 €.Contact : Tél. 02 33 05 88 64 - Fax 02 33 05 15 88jardin@dellenormandie.com - www.dellenormandie.com

E5

B1

49

PARCS ANIMALIERSDE LOISIRS

� Alligator Bay - Beauvoir

BREHAL 50290Les Etangsde Saint-Martin

Parc de loisirs à mi-chemin entre le bourg deBréhal et la plage. Vousy trouverez un mini-golf,

pedal-boat, jeux gonflables, bateaux tamponneurs, voitures électriques avec unbar, glaces, terrasse au bord de l'eau. Expo-vente de mosaïques artisanales.Dates et horaires : du 01/04 au 30/09, de 14h à 19h.Tarifs 2010 : en fonction des activités choisies.Contact : Tél. 06 79 51 05 83 - nathabouet@yahoo.co.uk

CHAMPREPUS 50800Parc Zoologique et Paysager

Situé entre Villedieu-les-Poêles et Granville, Champrépus propose aux petitset grands un voyage sur les 5 continents. Le parc est organisé en 5 jardinsthématiques luxuriants conçus selon des biotopes qui offrent aux animaux(50 espèces différentes) des conditions proches de leur milieu d’origine.Parc citoyen et responsable, Champrépus est un jardin original et convivial où ilfait bon se ressourcer, apprendre et s’amuser en famille ou entre amis. Une oasisvégétale et animale au cœur du bocage Normand à ne pas manquer !

Fermeture du guichet 2 heures avant celle du parc.

Dates et horaires : du 06/02 au 07/03 et du 23/10 au 07/11, de 11h à 18h.Du03/04au30/09, de 10hà 19h. Fermeture annuelle du8novembre au5 février.Durée de la visite : 2h30 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 13€ - adolescent (13 à 18 ans) 11€ - enfant (- 13 ans) 7,20€.Contact : Tél. 02 33 61 30 74 - Fax 02 33 61 71 43zoo.champrepus@wanadoo.fr - www.zoo-champrepus.com

C7

D7

BEAUVOIR 50170Alligator Bay

Au pied du Mont Saint-Michel, découvrez : La serre aux alligators et vivez uneaventure pleine de sensations. Au fil d’un parcours sur des pontons de bois, glissez-vous dans la peau d’un explorateur en observant 200 alligators et crocodiles. Lelabyrinthe des dragons peuplé de 200 boas, iguanes, caméléons et varans … : unespace ludique exceptionnel ! La ferme aux 300 tortues avec des spécimens géantsdes Seychelles et d’Afrique que vous pouvez approcher et caresser.Dates et horaires : du 01/04 au 30/09, de 10h à 19h. Du 01/10 au 31/03, de14h à 18h. Du 01/12 au 31/01, les week-ends et pendant les vacances scolairesde 14h à 18h. Fermé les 25/12 et 01/01.Durée de la visite : 2h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 11,50€ - enfant (13 à 18 ans) 9,50€ - (4 à 12 ans) 7,50€.Contact : Tél. 02 33 68 11 18 - Fax 02 33 58 07 93reptilarium@wanadoo.fr - www.alligator-bay.com

BELLEFONTAINE 50520Le Village Enchanté

Le Village Enchanté est un parc naturel et de loisirs. L’endroit idéal, pour toutela famille. Promenades à travers bois et rivières, animaux de la ferme, jardin,jeux ludiques, théâtre d’automates, petit train, promenade dans les arbres,les tyroliennes de l’étang aux pirates...

Dates et horaires : du 04/04 au 29/11, de 11h à 17h30 en basse saison et de10h30 à 19h en haute saison.Durée de la visite : visite libre.Tarifs 2010 : (en basse saison) : adulte 9€ - enfant (8 à 12 ans) 8€ - (3 à 7 ans)7,50€ - (en juillet-août) : adulte 10€ - enfant (8 à 12 ans) 9€ - (3 à 7 ans) 8,50€.Contact : Tél. 02 33 59 01 93 - Fax 02 33 69 52 60levillageenchante@wanadoo.fr - www.village-enchante.fr

C9

F9

50

parCs ANIMALIERS &DE LOISIRS

GRANVILLE 50400Le Roc des Harmonies

Le Roc des Harmonies invite les visiteurs à un voyage coloré aux pays desmerveilles… Dans ce lieu unique, les mondes animal et minéral se côtoient etse présentent sous un jour un peu magique. Les visiteurs évoluent dansquatre univers fabuleux : le Jardin des papillons, l’Aquarium et son bassin desotaries, le Palais minéral et la Féerie des coquillages. Nouveauté : le Roc desGourmandises. A la fin de la visite, vous pouvez goûter aux saveurs salées etsucrées du Roc des gourmandises : une terrasse vous offre une vueexceptionnelle sur le port et la baie. Venez vite en profiter !

Dates et horaires : du 01/10 au 31/03, tous les jours de 10h à 12h30 et de 14hà 18h30. Du 01/04 au 30/09, tous les jours de 10h à 19h.Durée de la visite : 1h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 8 € - enfant (4 à 14 ans) 4,50 €.Contact : Tél. 02 33 50 19 83 - Fax 02 33 50 89 46aquarium-du-roc@wanadoo.fr - www.aquarium-du-roc.com

MONTAIGU-LA-BRISETTE 50700Parc Animalier Saint-Martin

Au cœur du bocage normand, dans un parc de 15 hectares, singes,loups, lémuriens, dromadaires, ... vous attendent pour une balade enfamille dans un site boisé exceptionnel. Des promenades à poneysvous sont aussi proposées pour le bonheur des plus petits.

Dates et horaires : de février à avril, le dimanche de 14h à 19h. 01/05 au 14/06,les mercredis, week-ends et jours fériés à partir de 14h. Du 15/06 au 30/06,du lundi au vendredi de 11h à 17h, les week-ends et jours fériés de 14h à 19h.Du 01/07 au 05/09, du lundi au vendredi de 11h à 19h, les week-ends et joursfériés de 14h à 19h. Ouvert pendant les vacances scolaires sauf Noël.Fermeture après les vacances de la Toussaint jusqu'aux vacances d'hiver.Durée de la visite : 1h30 à 2h (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 7 € - enfant (3 à 12 ans) 5 €.Contact : Tél. 02 33 40 40 98 - www.zoomontaigu.fr

D2

C7 SAINT-MARTIN-DE-LANDELLES 50730Parc d'Attractions et de Loisirs Ange Michel

Entre Avranches et Saint-Hilaire-du-Harcouët, le parcde loisirs Ange Michel vousoffre une palette d’activitéspour petits et grands surun site paysager : traintouristique, bateauxtamponneurs, descente derapides, poneys, kartingadulte, autos électriques

enfants, …pataugeoire, toboggans, tacot en folie grand huit familial.Dates et horaires : se renseigner.Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél. 02 33 49 04 74 - Fax 02 33 50 76 06contact@ange-michel-attractions.com - www.ange-michel-attractions.com

YVETOT-BOCAGE 50700Labyrinthe Végétal

Venez passer un agréablemoment dans notrelabyrinthe végétal. Unparcours inoubliable, pleinde surprises, renouveléchaque année avec jeux,animaux, animations. Unepartie des bénéfices serareversée pour une actionhumanitaire.

Dates et horaires : du 11/07 au 31/08, de 14h30 à 19h.Durée de la visite : 1h15 (visite libre).Tarifs 2010 : adulte 5,50 € - enfant 4,50 €.Contact : Tél. 02 33 40 23 40 / 06 08 58 35 63paul-emile.begin@orange.frhttp://pagesperso-orange.fr/cueillette-pe.begin

C3

E10

51

� Jardin de la Poterie - Lithaire

PROMENADESEN BATEAU, TRAIN

VÉLORAIL

� Le Havre de la Vanlée

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100Hague à Part - Baladede la Rade de Cherbourg2 points de départ : Pont Tournant / La Citéde la Mer. Parcourez la façade maritime deCherbourg au travers d’une croisière d’uneheure, en eaux abritées, et partez à ladécouverte de ce site exceptionnel et de

l’incroyable aventure humaine de sa construction. Avec Hague à Part, embarquezà bord de Port Liberté, et naviguez dans la plus grande rade artificielle du monde(1500 hectares). Lancé au XVIIIème diècle, ce chantier reste l’un des plusimportants jamais entrepris.Dates et horaires : du 01/04 au 13/07 : à 14h, 15h30, 17h. Du 14/07 au 31/08 :à 10h50, 14h, 15h30, 17h. En septembre : à 14h, 15h30, 17h. Réservationsfortement conseillées.Tarifs 2010 : adulte 12,60 € - enfant (4 à 11 ans) 8,40 €.Contact : Tél. 06 61 14 03 32 - hagueapart@neuf.fr - www.hagueapart.com

CONDE-SUR-VIRE 50890Vélorail de la Vallée de la Vire

Une autre façon de pédaler et de découvrirle chemin de fer ... De Condé-sur-Vire àGourfaleur, longez la Vire et le chemin dehalage pour une balade à la découverte dela verdoyante vallée de la Vire. Accueil àl'ancienne gare de Condé-sur-Vire par lesanimateurs de l'association Pour la Vire.

Dates et horaires : du 10/04 au 30/09. Réservations fortement conseillées.Durée de la visite : 1h30.Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél. 02 33 05 46 55pourlavire@wanadoo.fr - www.velorail-pourlavire.fr

SAINT-COME-DU-MONT 50500Par Douve et MaraisA bord du Barbey d'Aurévilly II (capacité68 places), promenade commentée (histoireet géographie du marais, faune et flore,traditions du passé, parachutages de 1944 ...),escales dans des villages typiques du maraiset visite du Pont de la Barquette, ouvrage misen œuvre en 1735.Embarquement : embarcadère de Port Jourdan, Espace de découverte des Pontsd'Ouve, 50500 Saint-Côme-du-Mont (Carentan).Dates et horaires : du 01/05 au 30/09. En demi-journée (9h30 à 12h30 ou 15hà 18h) et en journée complète (9h30 à 18h). Réservations conseillées.Tarifs 2010 : adulte 11 € (1/2 journée)18 € (journée) - enfant 7 € (1/2 journée) - 13 € (journée).Contact : Tél. 02 33 71 55 81 / 06 16 46 16 26 / 06 12 23 99 95Fax 02 33 71 12 52 - sylvie.groud@wanadoo.fr - www.bateaudouve.com

F6

D4

C1

SAINT-HILAIRE-PETITVILLE 50500La Rosée du SoleilEmbarquez sur la Roséedu Soleil, au cœur du Parcnaturel régional desMarais du Cotentin et duBessin. Le capitaine,enfant du pays, vouscontera l’histoire de cetteterre de marais, de cepaysage de roseaux, de ces hommes, qui au cours des siècles, ont façonné notrerégion (agriculture, us et coutumes, navigation …), mais aussi de ces “plantesremèdes”, sans oublier la vie de nos cigognes qui reviennent au printemps.Embarquement : embarcadère de la Taute à Saint-Hilaire-Petitville (Carentan)(près de la station de lavage éléphant bleu).Dates et horaires : du 01/05 au 30/09, sur réservation.Durée de la visite : 2h30 (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 10 € - enfant 7 €.Contact : Tél./Fax 02 33 55 18 07la-rosee-du-soleil@wanadoo.fr - http://perso.orange.fr/la-rosee-du-soleil

SAINT-JEAN-DE-LA-RIVIERE 50270Train Touristique du Cotentin

Un voyage dans le temps.De Carteret à Portbail, 10 km,le long de la Côte des Isles,face aux Iles Anglo-Normandesde Jersey, Guernesey, Sercq,Aurigny, le Train Touristique duCotentin vous mènera flânerdans une rame de 1930.

Dates et horaires : du 05/07 au 30/08. Les individuels peuvent se joindre auxgroupes, se renseigner.Durée de la visite : 4h (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 8 € - enfant 4 €.Contact : Tél. 02 33 04 70 08 / 06 30 35 15 71ttcotentin@wanadoo.fr - http://ttcotentin.monsite.orange.fr

B3

E4

52

TOURISMEDES MÉTIERS

VISITES ARTISANALES (visites des sites de production sans réservation préalable)

� Fonderie de Cloches - Villedieu-les-Poêles

HAUTTEVILLE-BOCAGE 50390Lait Douceur de Normandie

Fabrication artisanale de confiture de lait, de chocolats et bonbons à laconfiture de lait. Production de confitures de fruits, de crème de calvados,liqueur de menthe et condiments au cœur de la ferme familiale.

Dates et horaires : du 01/02au 30/06 et du 01/09 au31/12, du lundi au vendredide 9h30 à 12h30 et de 14h à18h. Du 01/07 au 31/08, dulundi au samedi de 9h30 à12h30 et de 14h à 18h.Durée de la visite :1h (visite libre ou guidée surdemande).

Tarifs 2010 : adulte 1,50€ (visite guidée) - enfant (14 à 18 ans) 1€ - (- 14 ans)gratuit.Contact : Tél. 02 33 41 07 11 - Fax 02 33 21 04 55laitdouceurdenormandie@wanadoo.fr - www.lait-douceur.com

LA MEURDRAQUIERE 50510Apiculture de la Perce Hayes

Découverte de la vie des abeilles etde la récolte du miel.Dates et horaires : du 01/07 au31/08, le jeudi à 15h et à 16h30.Durée de la visite :visite commentée.Contact : Tél. 02 33 61 44 25

D7

D3BRECEY 50370Les Vergers du Val de Sée

Au cœur du bocage normand, les Vergers du Val de Sée sont spécialisés dansla production de pommes à cidre et la transformation cidricole (cidre,pommeau).

Dates et horaires : du 01/07 au 31/08, le jeudi.Contact : Tél./Fax 02 33 60 57 07 - Tél. 06 72 71 45 82lebreceen@gmail.com

COURTILS 50220Brasserie de la Baie

Située au pied du Mont Saint-Michel,venez découvrir un savoir-faire ancestral etpourtant méconnu.Dates et horaires : du 01/10 au 31/03, dumercredi au dimanche de 15h30 à 18h30.Du 01/04 au 30/09, de 11h à 13h et de 15hà 19h. Fermé en janvier.Tarifs 2010 : adulte 2 € - enfant (jusqu'à12 ans) gratuit.Contact :Tél. 02 33 60 37 65 / 06 60 56 33 99Fax 02 33 60 35 93c.lesenechal@nomotech.netwww.brasseriedelabaie.com

D9

E8

L’abusd’alcoolestdangereuxpourlasanté-Consommeravecmodération

53

TOURISME DES MÉTIERS - VISITES ARTISANALES

MILLY 50600Domaine du Coquerel

Le Domaine du Coquerel est unecidrerie-distillerie située au cœur duMortainais. Au grè de la visite deschais de vieillissement, nous vousproposons de découvrir les secrets defabrication d'un produit du terroirnormand : le Calvados. La visite seprolonge par la présentation d'un filmvidéo puis une dégustation de4 produits : calvados, pommeau,liqueur de pommes, liqueur crèmecalvados.Dates et horaires : toute l'année, de9h à 11h30 et de 14h à 17h. Ouvert surrendez-vous le vendredi, samedi etdimanche.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 79 02 20 - Fax 02 33 49 09 60e.winter@calvados-coquerel.com - www.calvados-coquerel.com

RAUVILLE-LA-BIGOT 50260Les Vergers de la Passion

Fabrication de produits cidricoles à l'ancienne sur paille de blé : cidre, confit decidre, vinaigre, calvados, apéritif normand, chocolats ... Venez les découvrir autravers d'une visite des vergers, du cellier et de la cave. Point de vente sur place.

Dates et horaires : toute l’année de 10h à 12h et de 14h à 18h.Durée de la visite : 1h30 (visite guidée)Tarifs 2010 : se renseigner.Contact : Tél./Fax 02 33 41 90 99 - joel.ferey@wanadoo.fr

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE 50240Cave de Mirande

A 15 mn du Mont Saint-Michel, dans un corps de ferme du XVIème siècle, dansun cadre verdoydant et calme, venez découvrir la Cave de Mirande : sonmétier, son outil de production : le pressoir, les tonneaux en chêne de plus de100 ans, l'alambic à repasse de 1948. La visite se termine par la dégustationde nos cidres, jus de pommes, pommeau et calvados, produits élaborés defaçon traditionnelle et sans conservateurs.

Dates et horaires : du 02/01 au 30/12.Durée de la visite : 1h (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 2 € - enfant 1,50 €.Contact : Tél. 02 33 60 38 24 / 02 33 68 36 09 / 06 85 34 95 18jacques.daunay@free.fr - www.cave-de-mirande.fr

B2

F9

D9

LESSAY 50430Laiterie Fromagerie du Val d'Ay - Ets Réaux

Visite des ateliers de fabrication du camembert REO. Fabrication traditionnelleau lait cru, moulé manuellement à la louche comme autrefois, bénéficiant del’appellation d’origine contrôlée.

Dates et horaires : du 01/07 au 31/08, de 9h à 13h. 1 départ toutes les heures.Fermé le week-end et les jours fériés.Durée de la visite : 1h (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 2,55 € - enfant (- 14 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 46 41 33 - Fax 02 33 46 07 54reo@wanadoo.fr - www.reaux.fr

LITHAIRE 50250Poterie Au Grès du Temps

Nous travaillons principalement pour le jardin des grès de haute température,notamment un grès noir. Nous développons une gamme de produits divers :bordures de jardin, piège à limaces, étiquettes, nichoirs, pots de jardin,totems ... Nous créons aussi pour l'intérieur en utilisant la technique japonaisedu raku. Collectionneurs de plantes, notre jardin est ouvert au public.

Dates et horaires : toute l'année, du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14hà 19h. Le week-end, il est préférable de téléphoner.Durée de la visite : 1h (visite libre ou guidée sur demande).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél./Fax 02 33 47 92 80augresdutemps@wanadoo.fr - www.augresdutemps.com

C5

C4

54

TOURISME DES MÉTIERS - VISITES ARTISANALESL’abusd’alcoolestdangereuxpourlasanté-Consommeravecmodération

SAINT-JEAN-DES-CHAMPS 50320Ferme Cidricole de l'Hermitière

Au cœur d’une vieille fermenormande, découvrez lafabrication du cidre et ducalvados chez le producteurrécoltant. La visite des cavesvous permettra de comprendrele travail nécessaire à laréalisation d’un produit dequalité. Dans un vaste musée,vous serez plongés dansl’histoire passée du cidre et ducalvados au milieu d’une richecollection de pressoirs etd’alambics anciens.Dates et horaires : du 04/04au 30/06 et en septembre, de14h à 18h. Fermé le week-end.Du 01/07 au 31/08, de 10h à 12het de 13h30 à 18h. Fermé ledimanche.Durée de la visite : 1h30 (visiteguidée).

Tarifs 2010 : adulte 3,50 € - enfant 2,50 €.Contact : Tél. 02 33 61 31 51 - Fax 02 33 61 87 27infos@ferme-hermitiere.com - www.ferme-hermitiere.com

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380Faïencerie de la Baie du Mont Saint-Michel

Fabrication artisanale de faïences par tournage, coulage, calibrage. Les décorssont entièrement réalisés à la main. Possibilité de personnaliser les objetspour mariage, naissance, anniversaire, …

Dates et horaires : du 01/03 au 30/10, le lundi de 14h à 17h et du mardi auvendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h.Durée de la visite : 30 mn (visite guidée sur demande).Tarifs 2010 : adulte 2 € - enfant (- 14 ans) gratuit.Contact : Tél. 02 33 50 61 58 - Fax 02 33 50 73 91contact@faienceriedelabaie.com - www.faienceriedelabaie.com

C8

C8 VILLEDIEU-LES-POELES 50800Atelier du Cuivre

A Villedieu-les-Poêles, l'Atelier du Cuivre perpétue la tradition de la dinanderieet gastronomie française. Vous pouvez admirer et apprécier les gestestechniques des repousseurs, étameurs, polisseurs et marteleurs. Un film de17 mn en français, anglais et allemand. L'atelier crée, restaure et fabrique à lademande. Pas d'ouvriers le dimanche.

Dates et horaires : toute l'année, du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30à 17h30.Durée de la visite : 1h (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 5,20 € - enfant (à partir de 11 ans) 4,20 €.Contact : Tél. 02 33 51 31 85 - Fax 02 33 51 04 96atelierducuivre@wanadoo.fr - www.atelierducuivre.com

VILLEDIEU-LES-POELES 50800Fonderie de Cloches

Dans un atelier construit au XIXème siècle, qui a gardé tout son cachet, un guidevous invite à découvrir un savoir-faire rare qui allie des tours de main venusdu Moyen-Age et les technologies les plus modernes. Le moulage autrousseau, la “cire perdue”, l'accordage des cloches n'auront plus de secretpour vous. Visite guidée de 30 mn, visite libre de notre jardin, boutiquethématique. Prévoir un arrêt d'une heure.

Dates et horaires : du 09/02 au 10/11, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.Fermé le lundi et le dimanche.Durée de la visite : 30 mn (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 5 € - enfant 4 €.Contact : Tél. 02 33 61 00 56 - Fax 02 33 90 02 99info@cornille-havard.com - www.cornille-havard.com

E7

E7

55

TOURISME DES MÉTIERS - VISITES ARTISANALES & INDUSTRIELLES

VISITES INDUSTRIELLES

VILLEDIEU-LES-POELES 50800Maison de l'Etain

La Maison de l'Etain vouspropose de découvrirl'histoire de ce noblemétal. Vous pouvezadmirer la prestigieusecollection Jules Brateau,un film vidéo de 15 mnpour vous expliquer tousles secrets de ce métal etdu métier de potierd'étain.Dates et horaires : du 01/06 au 30/09, dumardi au samedi de 10h à 12h et de14h à 17h30.Durée de la visite : 1h (visite guidée).Tarifs 2010 : adulte 4,20 € - enfant 3,20 €.Contact : Tél. 02 33 51 05 08 - Fax 02 33 51 04 96maisonetain@orange.fr

E7 YVETOT-BOCAGE 50700Cidrerie de la Chesnaie

La Chesnaie, cidrerie artisanale, vous accueille dans ses terres de tradition.Venez découvrir nos produits issus de la poire et de la pomme très chers ànotre région. Le cidre, poiré, pommeau, calvados ainsi que notre nouveauté“la liqueur de pomme”. Venez déguster toute la richesse de la Normandiedans notre magasin de produits régionaux.

Dates et horaires : toute l'année,de 9h à 12h et de 14h à 18h30.Fermé le dimanche.Durée de la visite :visite guidée.Tarifs 2010 : gratuit.Contact :Tél. 02 33 40 17 71Fax 02 33 40 24 62www.cidrerie-de-la-chesnaie.com

C3

BEAUMONT-HAGUE 50444AREVA NC - La HagueUne des missions de l’établissement AREVA à la Hague est de recycler lecombustible nucléaire usé, un enjeu majeur pour :

- préserver les ressources naturelles,

- répondre aux besoins énergétiques tout en luttant contre le réchauffementclimatique,

- réduire le volume des déchets nucléaires par cinq.

AREVA s’assure en permanence du “non-impact” de son activité surl’environnement : des équipes spécialisées vérifient la qualité de l’air, de l’eauet de la flore.

Dates et horaires : du 01/01 au 31/03 et du 01/09 au 31/12, de 9h30 à 17h30,sur inscription. Du 01/04 au 31/08 (à confirmer). Fermé les lundi, samedimatin, dimanche et jours fériés.Durée de la visite : visite libre ou guidée sur demande.Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 02 33 02 73 04 - Fax 02 33 03 03 65www.areva.com

B1BEAUMONT-HAGUE 50448ANDRA - Centre de Stockage de la Manche

Le Centre de stockage de la Manche est aujourd’hui en phase de surveillancepour plusieurs siècles. Venez vous informer sur les déchets radioactifs etdécouvrir les installations du site ainsi que la surveillance effectuée sur lecentre et dans son environnement.

Dates et horaires : toute l'année, du lundi au vendredi de 9h à 18h. Fermé lesamedi, dimanche et les jours fériés.Durée de la visite : 2h30 (visite libre ou guidée sur demande).Se munir d’une pièce d’identité pour l’accès au site(pour les personnes majeures).Tarifs 2010 : gratuit.Contact : Tél. 0810 120 172 - Fax 02 33 52 74 34www.andra.fr

B1

56

OFFICES DE TOURISME & SYNDICATS D’INITIATIVEFERMANVILLE 50840

OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL COTENTIN-VAL DE SAIREVallée des MoulinsTél./Fax 02 33 54 61 12tourisme.fermanville@wanadoo.frwww.tourisme-fermanville.new.fr

GAVRAY 50450SYNDICAT D'INITIATIVE DU CANTON DE GAVRAYPlace de la BasculeTél./Fax 02 33 50 10 10tourisme@gavray.net

GOUVILLE-SUR-MER 50560OFFICE DE TOURISMERue du NordTél. 02 33 47 84 33 - Fax 02 33 47 93 20gouville.ot@wanadoo.frhttp://ot.gouvillesurmer.free.fr

GRANVILLE 50406OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME4 cours Jonville - BP 621Tél. 02 33 91 30 03 - Fax 02 33 91 30 19office-tourisme@ville-granville.frwww.granville-tourisme.fr

HAUTEVILLE-SUR-MER 50590OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE MONTMARTIN-SUR-MER10 avenue de l'AumesleTél. 02 33 47 51 80 - Fax 02 33 47 38 37tourisme-montmartin@wanadoo.frwww.otcm.fr

JULLOUVILLE 50610OFFICE DE TOURISMEPlace de la Gare - BP 14Tél. 02 33 61 82 48otjullou@club-internet.frwww.jullouville.com

LA HAYE-DU-PUITS 50250OFFICE DE TOURISME DE LA CTÉ DE COMMUNES DE LA HAYE-DU-PUITS5 rue Emile PoirierTél. 02 33 46 01 42 - Fax 02 33 46 39 99o.t.lahayedupuits@aliceadsl.frwww.ot-lahayedupuits.com

LA HAYE-PESNEL 50320SYNDICAT D'INITIATIVERue de la LibérationTél./ Fax 02 33 90 75 02sicant.haye-pesnel@wanadoo.fr

LE MONT SAINT-MICHEL 50170OFFICE DE TOURISMEBP 4 - Tél. 02 33 60 14 30 - Fax 02 33 60 06 75ot.mont.saint.michel@wanadoo.frwww.ot-montsaintmichel.com

LES PIEUX 50340POINT INFORMATION TOURISME31 route de FlamanvilleTél. 02 33 87 68 00 - Fax 02 33 52 93 66tourisme.lespieux@wanadoo.frtourisme-lespieux.com

LESSAY 50430SYNDICAT D'INITIATIVE COMMUNAUTAIRE DU CANTON DE LESSAY11 place Saint Cloud - BP 26Tél. 02 33 45 14 34 - Fax 02 33 45 77 17info@canton-lessay.comwww.canton-lessay.com

MARIGNY 50570SYNDICAT D'INITIATIVE DE LA CTÉ DE COMMUNES DE MARIGNY1 rue Auguste EudelineTél. 02 33 55 08 13 - Fax 02 33 55 69 80contact@si-marigny.frwww.si-marigny.fr

MONTEBOURG 50310OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE MONTEBOURG2 place Charles de GaulleTél./Fax 02 33 41 15 73ot.montebourg@orange.frwww.officetourismemontebourg.fr

MORTAIN 50140OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE MORTAINRue du Bourg LopinTél./Fax 02 33 59 19 74mortain.tourisme@wanadoo.frwww.ville-mortain.fr

PERCY 50410SYNDICAT D'INITIATIVECommunauté de CommunesTél. 02 33 61 29 61 - Fax 02 33 61 92 19accueil@cc-percy.fr

PIROU 50770OFFICE MUNICIPAL DE TOURISME46 place des Bocagers - Tél. 02 33 46 30 47

PONTORSON 50170OFFICE DE TOURISMEPlace de l'Hôtel de VilleTél. 02 33 60 20 65 - Fax 02 33 60 85 67tourisme.pontorson@wanadoo.frwww.mont-saint-michel-baie.com

PORTBAIL 50580OFFICE DE TOURISME26 rue Philippe Lebel - BP 3Tél. 02 33 04 03 07 - Fax 02 33 04 94 66tourisme.portbail@wanadoo.frwww.portbail.org

QUETTEHOU 50630OFFICE DE TOURISMEPlace de la Mairie - Tél./Fax 02 33 43 63 21

QUINÉVILLE 50310SYNDICAT D'INITIATIVEMairie - Tél. 02 33 94 46 70 - Fax 02 33 21 61 39

REGNÉVILLE-SUR-MER 50590SYNDICAT D'INITIATIVE8 rue du Port - Tél. 02 33 45 88 71

SAINT-GERMAIN-SUR-AY PLAGE 50430SYNDICAT D'INITIATIVE1 rue Renard - Tél. 02 33 07 02 75tourisme-saintgermainsuray@wanadoo.fr

SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT 50600OFFICE DE TOURISMEPlace du BassinTél. 02 33 79 38 88 - Fax 02 33 79 38 89office.tourisme@st-hilaire.frwww.st-hilaire.fr

SAINT-JAMES 50240OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE DE SAINT-JAMES39 rue de la LibérationTél. 02 33 89 62 38 - Fax 02 33 89 62 09contact@cdc-saintjames.org.www.cdc-saintjames.org

SAINT-JEAN-LE-THOMAS 50530SYNDICAT D'INITIATIVE21 place Pierre le Jaudet - Tél./Fax 02 33 70 90 71stjlethomas@wanadoo.frwww.stjeanlethomas.com

SAINT-LÔ 50010OFFICE DE TOURISME DE LA COMMUNAUTÉDE COMMUNES DE L'AGGLOMÉRATION SAINT-LOISEPlace du Général de Gaulle - BP 330Tél. 02 14 29 00 17 - Fax 02 33 77 60 36sce.tourisme@saint-lo.frwww.saint-lo.fr

SAINT-PAIR-SUR-MER 50380OFFICE DE TOURISME85 rue de GranvilleTél. 02 33 50 52 77offitour.st.pair.s.mer@wanadoo.frwww.saintpairsurmer.com

SAINT-PIERRE-ÉGLISE 50330OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL COTENTIN-VAL DE SAIRE23 place Abbé Saint PierreTél. 02 33 54 37 20 - Fax 02 33 20 10 79tourisme.saint-pierre-eglise@wanadoo.fr

SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTE 50390OFFICE DE TOURISME DU CANTONDE SAINT-SAUVEUR-LE-VICOMTELe Vieux ChâteauTél. 02 33 21 50 44 - Fax 02 33 21 39 29ot.ssv@wanadoo.frhttp://saintsauveurlevicomte.stationverte.com

SAINT-SAUVEUR-LENDELIN 50490OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE SAINT-SAUVEUR-LENDELIN1 rue du 8 Mai 1945Tél. 02 33 19 19 24 - Fax 02 33 19 19 25cc.st-sauveur-lendelin@wanadoo.fr

SAINT-VAAST-LA-HOUGUE 50550OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DE SAINT-VAAST / RÉVILLE1 place du Général de GaulleTél. 02 33 23 19 32 - Fax 02 33 54 41 37office-de-tourisme@saint-vaast-reville.comwww.saint-vaast-reville.com

SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 50480OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE DE SAINTE-MÈRE-ÉGLISE6 rue EisenhowerTél. 02 33 21 00 33 - Fax 02 33 21 53 91ot@ccsme.frwww.sainte-mere-eglise.info

SOURDEVAL 50150OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE SOURDEVALJardin de l'EuropeTél. 02 33 79 35 61 - Fax 02 33 79 35 59otsourdeval@wanadoo.frwww.sourdeval.org

TORIGNI-SUR-VIRE 50160OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE TORIGNI-SUR-VIRE1 rue Victor HugoTél. 02 33 77 42 22 - Fax 02 33 77 42 20torigni.tourisme@wanadoo.frwww.ot-torigni.fr

VALOGNES 50700OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU BOCAGE VALOGNAISPlace du ChâteauTél. 02 33 40 11 55 - Fax 02 33 40 00 04contact@otbv.frwww.otbv.fr

VILLEDIEU-LES-POÊLES 50800OFFICE DE TOURISME43 place de la RépubliqueTél. 02 33 61 05 69 - Fax 02 33 91 71 79contact@ot-villedieu.frwww.ot-villedieu.fr

AGON-COUTAINVILLE 50230OFFICE DE TOURISME2 place du 28 Juillet 1944Tél. 02 33 76 67 30 - Fax 02 33 76 67 31contact@coutainville.comwww.coutainville.com

AVRANCHES 50302OFFICE DE TOURISME MUNICIPALHôtel de Ville - BP 238Tél. 02 33 58 00 22 - Fax 02 33 68 13 29tourisme@avranches.frwww.ot-avranches.com

BARFLEUR 50760OFFICE DE TOURISME2 rond point le ConquérantTél./Fax 02 33 54 02 48office.tourisme.barfleur@wanadoo.frwww.ville-barfleur.fr

BARNEVILLE-CARTERET 50270OFFICE DE TOURISME10 rue des Ecoles - BP 101Tél. 02 33 04 90 58 - Fax 02 33 04 93 24tourisme@barneville-carteret.frwww.barneville-carteret.fr

BEAUMONT-HAGUE 50440OFFICE DE TOURISME DE LA HAGUERue Jallot - BP 119Tél. 02 33 52 74 94 - Fax 02 33 01 86 11accueil@lahague.orgwww.lahague-tourisme.com

BLAINVILLE-SUR-MER 50560OFFICE DE TOURISME12 bis route de la MerTél. 02 33 07 90 89 - Fax 02 33 47 97 93contact@ot-blainvillesurmer.comwww.ot-blainvillesurmer.com

BRÉCEY 50370OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE BRÉCEY-VAL DE SÉE29 place de l'Hôtel de VilleTél. 02 33 89 21 13 - Fax 02 33 89 21 19contact@tourisme-brecey.comwww.tourisme-brecey.com

BRÉHAL 50290OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE BRÉHALRue du Général de Gaulle - BP 10Tél. 02 33 90 07 95 - Fax 02 33 50 51 98tourism.canton.brehal@wanadoo.frwww.otcb.fr

BRETTEVILLE-SUR-AY 50430SYNDICAT D'INITIATIVEMairie - Tél. 02 33 07 84 18 - Fax 02 33 07 10 67si-brettevillesuray@wanadoo.fr

BRICQUEBEC 50260OFFICE DE TOURISME13 place Sainte-AnneTél./Fax 02 33 52 21 65bricquebec.ot@wanadoo.frwww.ville-bricquebec.fr

CARENTAN 50500OFFICE DE TOURISME DES MARAIS DE CARENTANBoulevard de Verdun - BP 204Tél. 02 33 71 23 50 - Fax 02 33 42 74 01info@ot-carentan.frwww.ot-carentan.fr

CAROLLES 50740OFFICE DE TOURISME33 bis rue de la PosteTél. 02 33 61 92 88 - Fax 02 33 90 11 37carolles.tourisme@wanadoo.frwww.ville-carolles.fr

CERISY-LA-SALLE 50210OFFICE DE TOURISME DU CANTON DE CERISY-LA-SALLE7 rue des JuifsTél. 02 33 76 63 30 - Fax 02 33 76 63 39syndicat.initiative.cerisy@wanadoo.frwww.cc-cerisylasalle.fr

CHERBOURG-OCTEVILLE 50100MAISON DU TOURISME DE CHERBOURG ET DU HAUT-COTENTIN2 quai Alexandre IIITél. 02 33 93 52 02 - Fax 02 33 53 66 97tourisme@ot-cherbourg-cotentin.frwww.ot-cherbourg-cotentin.fr

COUTANCES 50200OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE COUTANCESPlace Georges LeclercTél. 02 33 19 08 10 - Fax 02 33 19 08 19tourisme-coutances@wanadoo.frwww.coutances.fr

CRÉANCES 50710SYNDICAT D'INITIATIVELe Haut Chemin - Tél./Fax 02 33 45 05 71

DENNEVILLE 50580SYNDICAT D'INITIATIVERue de la Mer - BP 01Tél. 02 33 07 58 58 - Fax 02 33 95 26 84si.accueil@denneville.com

DONVILLE-LES-BAINS 50350OFFICE DE TOURISME95 ter route de CoutancesTél. 02 33 50 12 91 - Fax 02 33 91 28 55oftour.donville-les-bains@wanadoo.fr

DUCEY 50220OFFICE DE TOURISME4 rue du GénieTél. 02 33 60 21 53 - Fax 02 33 60 54 07ducey.tourisme@wanadoo.frwww.ducey-tourisme.com

ouvert toute l’année ouvert en saison

POINTS D'INFORMATIONS TOURISTIQUES DÉPARTEMENTAUX

AIRE DE LA VALLÉE DE LA VIRE50420 GOUVETSTél. 02 33 77 11 50 - Fax 02 33 77 11 59aire.gouvets@cg50.fr

AIRE DU MONT SAINT-MICHEL50240 SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTETél. 02 33 89 00 14 - Fax 02 33 89 00 15airemontsaintmichel@cg50.fr

M A N C H E T O U R I S M ECOMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME

Maison du Département - 50008 SAINT-LÔ CedexTél. 02 33 05 98 70 - Fax 02 33 56 07 03

manchetourisme@cg50.fr

www.manchetourisme.com

-S

aint

-Lô

-02

3305

7581

-12

/09

� Abbaye - Hambye