deewan e zafar 1

12
Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST By Bahadur Shah Zafar ’((:$1(=$)$5 By Abulmuzaffar Mohammad Bahadur Shah Zafar POEMS PDF Compiled by Perso-Arabic Resource Centre, C-DAC, Pune. a U 9a f SU3U ² V V˘ f

Upload: hafizasrarahmad

Post on 28-Dec-2015

117 views

Category:

Documents


12 download

DESCRIPTION

Poetry Book

TRANSCRIPT

Page 1: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

������������� ���������By Bahadur Shah Zafar

'((:$1�(�=$)$5By

Abulmuzaffar Mohammad Bahadur Shah Zafar

POEMS

PDF Compiled by

Perso-Arabic Resource Centre, C-DAC, Pune.

�a ��9±a¹çØf¹çÙ���3�²�ªÿ¸±�� �ƹçØf

Page 2: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

�������������� ����������By Bahadur Shah Zafar

Å>�×ä÷�~�à¦m�ç����� ¡��Û� ���3Ý���á¦+ô����r�y�Y�òº

�Æ

£d ��{�ô~r���#¢¦r(��+Ùr1ª rÜ�þÑÜ�þà¦m

�r�� µ�z

��� Y��

ÙÝ)×+/Û� L©k��}�ªvì�m�k�~���¿

£�ÝrÛR¦m�rÿ�,��ý r#©�k���#ô�� �Û�k�ª�

©Æk�rÆ

£�� ý�ÝÆk��Y�ô�m�KÜ�þÑÜ�ý �r/ª©�Ýr�� �

ó�½r�¾£k��à¦�®�ÝrÛ�à¦��å¦���+$�§Û� ���ÛÝ�²�Õ+ÛT�ÿ�¾Ñ&��ô���Ú�

�{�Ý�̄r���rÛL©k��+Æk�rö��� reÛ� 'ÕÜ�þÑ

ç  ~A�Å�y��¦ò�~�à¦m�ç������¡�+òm���¹��Æk�r�� �� Ì�¢¦Ü�þà¦m

�Æk�r,��ý ��à¦m

��� �ý rÝ�&¥�m�m��y�ò���¿£Q¦Æk�r���r

�� �ý rÝ���{ÛN�̈Õÿ����ý r�Ý~c�� Ý�Ü�þÑÛ� rÝ(��k��é����êm�

�{�ÿ�Û�à¦m�#�� ý���à¦m�Ku� �ÝÆ£k���4�µ�z�ó�r+

Ï�y�Ý�y�Ü�þÑ�êÄ��ý�

Ü� �ýr���ý����¿ó�re�� ¬�Ý�Ýr#©~���¿��«#ó�� ³� ��Ë�Ýr�� ¿r(ª���s�z�ò�����r�� ý���à¦m

�¹�

�{�Ü�þÑ

Ïùy�¥�m�êm�

�ÝrÏ�Ò�x¥�mò�{�ÿ�ç/©��ÝrõÍ°~+Æ

£d ��3�� �3�+̱

�,��ý r�&§~�k�ö��V�x�Ýr�{�ÿ��� ����rÜ� 4{�

+��s�z�

K�� Y�Ð|×#u� �CÜ�þÑÚv

�{��k�~ò

éðíïó+u� ù�²��rÿ��rÆVÑ(�Æk�r���rÙI

�K¦Ì�° Ó���¿?��¦�àmÐà¦m�¹��u� ��|�z

��Ýr��k�Ý�&#�� ��ý�

��rÆVÑÜ�þÑÐy�r~�  Q¦¹

��Ýr(�4á¦�(�4á¦�º� Ê

��s�×ÛÝ��k �����rÿ��¦�àmu� ��|�z�Ü�þÑ���ý rÛJ� ���KÆk�r

Æk�r+/Úv�{����¿�Ýr�r+�¨��"VÑ��� ����3�Ýr�� ÕLy(�ö�Ý~� r~�ò�rÆVÑ#�k�,� Ô�³

�¹

�4�P�vý

�ó(��k��Ýr

�½r���þy���Ô��

Ü� �d ý r���Ô��

Ü� �d ý r���Ô��

+Ü� �þ�����y�üç������À

£k�����þyÛ�Ñ��rÝ��r�� �����

ö  Q¦�ÝrÛÝ��k��~Ü�þÑ�� ¬� ��Ý

��{(� þ�½Ý������&����rÏ�y�ù��ì�m4ö  rI�

ÐÒ­��k�Ð��s�×

�  ¿£Q¦�Ýr*¦������  K�rd,��ý Ý~�Ý  Y�Kÿ� �|�z�ørÝ���ߦ�ò

�� r�>Ý�ÇróT��þk�Û� ��Ì�óç����$Ýúró���° 3�Òxr���â¦���Ýr���3Ð��ªÖ

± �r{���â¦��Û� rÛS��'§a�{�#��º

�ÛVv

�{�

ÿ��{�

ÝÅ����y�+ÛÝ~S�

Ü�þÑ���mre/,� 3�Ý�ù��ì�mY�¢¦�y�Ü� À��Wu� ø�yÿ�Û� r&òm���Ü�þà¦m

��k�~òÛT�ý�rÿ�Û� r

#�� ¶� Ë�|�×#�Ýr�rÆVÑ+��á± �ÛMrÝÿ�Û� rÛÝ/©r~A+òm��ߦ�rÆVÑK}��vý�ør~�ò

�I�

Ý��� þ�y�Ý����Ûr���r��� þ�y�Ý��

u� ù�²��r+�¨��ôS

���(�Ú�x(�Ïø�̱

�(�ÿ� r�¦Í'§ËS�Æk�r�  ý�,��ý ��à¦m��Ý~c&���§��rQ¦ò�r�  ý��Ý~cÜ�þÑ�� ý���à¦m�

&�Df ��

¢¦Ï�k����¿£ò»���Ó�Ýr-

���Óu� �k�rÝ�#ô�r~�ÒΧK�� ¬­��ô���4���r���k�~���¿

£�Ýru� ��Õ,�3(�Ü� 3�Ý�$���{�

�Ýr-�(�#Ð��É~ô�¦ðm

�ò�{����� É(�ö��Òå¦�±���)�·

�ÿ� /º

��Ýr?�¢¦���ÛÝ��k��~&ô�&���y��êm

�çÝÛT�3r���

Page 3: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

������ �!"�#�� #�$�!�%�!&By Bahadur Shah Zafar

#ô~�Ý��� ý��Ýru� KÛ� N��ý��� þ�à¦�m rÝÏùy�?

��Ýr���́ Á��Ý~�� ­��Å

£MÜ� �ý�v

�þ�k�ò���Ý���±��{�(�ô��Òå¦

�� ý���à¦m�óÛ� �k����Ýr����#Ü�ý ~���þ

�k��rÞþ��r�  Q¦Ü�þê

m�Û� r#3©y�¥�mô(ª�0©k�rÿ� $�ÝrÅ

£Mô ��¨�ó�¦�µ��y�Ýr�­

Ù���{�KÏV�m/��� 4³��

�Ýr�Ü��þÈÑ#Ü�þ���k�ÿ� /�©U3k�ø�yÛ� rÜ�þÑ��� �ý�½rÛ� rÛK©M#¹

�ÛVv

�{�ÿ��� 4³��

�ÝrÜ��þÈÑ

+¹��ÙY�Ü� 3��  ɺ�

�Ýr,� ý�rô(ª�0©k�r¥�mÜ�þà¦m

����ý �y�º

�4Û� rÜ�þÑ��¿+Ùù��Ý~Ü�ý��¥�mñ(��

Ü�þ¾����ì��Ø�

S�

Æ£Ur�ߦ�ò���vþ

�k��r&��rQ¦4Ý~�reÛ� �k����Ýrô����?�u� rÛOù§�#Û� �k����Ýrô����¹�

ô(ª�0©k�r+

��Ó ����k��²�­����

ÿ� �"©U�ÝrçÝÅ

£M¥�m?�*¦�����ö(��ÙI

��� �(�º

��ÝrÜ� {�+Ï~Ü�þÑÙI

�&~�~�êm

�?��r

+£¦�mçr?�

�Ýr÷:�° �~��Ò妺�

çÝ¥�m�r���{rô�ÒæÜ�þÑù��þ� Ñ�  ¿£Q¦�ÝrÛ� rK,��ý rô�S�ô�������Ý�k  ��µ�&

Å�k�Y��±�~�Ýru� ��½rÝr�±

�&���4������

�ÿ� �ò'§ËÛ� r+�¨��?�Ð��

��  ��rÿ�ô(ª�0©k�r¤(��¹

��Ýr?�ö  r(�ÙY�

ÙN§ÝÛ� T�³�

�(��º�

çÝ¥�mô(ª�0©k�r+��rÝ�Ýr���3Ý��(��º�

ó���vþ�k���rQ¦4Û� re+ÛT�á¦~�(�(ª�0©k�r�Ýr

ô(ª�0©k�r���rô����  Q¦4Û� rK,��ý rô�����d Ý~c�� É�à¦�®#�&§~�k�����

ÿ� �"©U�ÝrçÝ���ý ru� ~r#Û� re¹� ����rKÜ� {�(�

Û� re+¹�ù�rK��Y��êm�

Ú�vý�

��{ݺ� ����r�����ý ~�©Uò���vþ

�k���rQ¦4Ý~�re���ë(��óÝ~�reÜ�þÑ������â¦æ�k�Ý~�re�ÝrÝ~�re

ô����&�Ë��Õ°�d��� ��u� �±�Ýrr�¦ðm

�òçÝS�r�y�ùê�mö/S

��B�³Ç&�{�ÿ�$P®Õ��§�&(�£¦�óÛT� Ì§

���ý��£¦�ó

Ý~�rer���+Ùù�K°� ���+/*m

 r~)���ÔÃ

£����É�|�z��Ýr���{����� �Úå¦�� ä¦m��r���&Ùù�Y�u� �k��ÝrÚæu� �k�

ÿ� �k�Ü�þߦó��k ���Û� rÜ�þÑ��½r&Ùù�Û� r+òm���¢¦Ü� ³

�~���¿

£Q¦Y�Q¦ò

Ü� À��W¤�k��,�ë����¦S��� (�re¥�m�¦òÛ� �±�E�Ýru� ù��3����ÿ½¢¦�Ý��ÛT�¿����k��k��Ýr,� þ

�½¢¦¢¦��� ý��Ýr

�� ¿ùk�ÛT�¿��ö  ù��ì�mÆk�ru� �f Ñ+�¨���r¥�m��� ý�r�Ý��Y�VæY�(���¦ò�̈��(�Û� ���4¿�k�Ý���á¦#����3�à¦�®Ý�y��r�Ý��

Kÿ� ��S�#���� K¹�

òùk��(� 3���Æk�r���ý�

#���� K¹�

?�����Ô�#�� �±�EÛ?�O+��k �²�ÕÜ�þÑ(� þ��Û� Y�/

rª�rQ¦�êm�

Ü� À��W(�4á¦�(�4á¦�Û� rÛL���ýÿ�¢¦�rÛ� �±�E+ÛÝ��é~K��� ¿Ý�¯Ý�����¿ò���° 3��ÝrÛ� r+�²�µ��#

Æk�)z�ÿ�Û�à¦�®�rÆVÑÜ�þÑ)I

��H�

�K�r���ý����¿�Ýr�r#�� ���ý(�#óÛ�ߦÝÛR¦m�rÿ�Ý~�reÛ� �k����Ýru� ~rK�r

Ð�k �±��k�~��� ý�4çÝ���ý�~#-�(����4��Û� �k����Ýru� ~rK�rÐ�k �±���� ý��k�~4çÝ���ý�~#-

�(����4��Û� �k���#º��Ü�þÑÿ� �#

�� Ö° å¦��/ò��k �y�Ú�vʨ��

ÿ�Æk�r�����â� rÛS�r?�S�&¥�mr���ý����¿ÛVv

�{�ÿ���k�y�ÙN§ÝÛ� T�³�

ô(ª�0©k�rÛ� �k���+�� �~�

��Ý��Ð��y��¿º�

Ü� À��W�rÿ�Ü�þà¦m�r���{rô�ÒæÜ�þÑù��þ� ÑÜ�þà¦m

����¿3Vk�,��ý rÛ� �k���óu� ~r�Ýrô����#

Page 4: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

'�(�(�)�*+�,�( ,�-�*�.�*/By Bahadur Shah Zafar

u� �k�rÝ�Kç�k���ÿ� /�Ýr¹��� �̈�Óÿ� r/&�� ��y��r���ý����¿ò��z� ���{��ê��z�

�ÿ�|�z�

Ï��Ü�þÑÜ� {�Ý~�reór���+Ùù�+

ÛP��×

�{�����Ê��°� ���ö  Q¦Ü�þߦ�Ýr�{���ö��Òå¦ç���k ��ru� ~r+Ùù�Ú¤

���Ý�k�(�ö��� ý�óÜ�ý ����́ª�ý��Ýr

�²�Õ�ÄU�  ¿£

Ü�þߦÛ� r�Ý~�reô�����Ýru� ~r+%�rÝ�y�Ï�y�ô�S���Û�k��Òm�ÿ� Q¦�©UÜ�þߦò

�~�à¦m�ç������ ¡�(�Û�à¦�®�ÝrÚv�3ö  Q¦Û�ߦÝÆk�rÚÎ�

���¥�mrQ¦4Û� r+Ùù�+æö)�z��  �ý ~/�  ¿

£òY�øO

üÜ� �þ�{�~r���#�� ¿(���r&r(��è�° ­S�

~���3r�»�Ý~�+ r?�k�~/���¿£ò-

��k�?��ߦ��rÜ�þÑr������ É�§�Æk���

�� É�§��r��ö  �k�K©�k�?��µ���

ÛÝ�!�+ÛVm��ߦ���ý r�� µ�z

�Ý�� Y��ÙÝ)×rQ¦ÛT�ý�r+ÛVm

��ߦ�r+�d r�k����

ôT�ªÕ¥�m�� ý��k��  �ý ~�  ¿£

ò3k�ø�y��� ý�r*¦�µ���

����ý �y��¦4�~�à¦m�ç������ý ru� ø�yÝu� �¨µ�rÝ���ý r�� r�ªÝ~d Z�³� r°���ó�̱�

%¤ ¨° Õ#�� ���ý(��Ýr(� Ê�̈ÕÛ� r�k��y�#u� �k�rÝ�#��� ý�(��»�Ý~��Ýr��� É�§��º� Ê

��s�×�� ��° �µ���+ÆU�Ѻ

��Ýr���� ���µ

���

Û� r+Ùù�Ü�þÑô�S���*¦����¦ò�~�à¦m�ç���â� ré����º�

4?�Ùù�Û� re&��Y�Q¦çÝ�rK���ý rÙY��u� Þ�� ÿ�Ñ

+/~r~�� Ê�ÿ� /�Ýr��?�ÿ� Q¦ò��çÝâ� r�Ñ���?����4��º�

4ÛT�{��Õ#çrÝçrÝ#��y�,��ý r����Ý�~ó¹�Df ��

�Ýrô�²�µ�

Kö  ø�k�»���O����ý ~ò��mÛ�à¦�®Æ��Û� �k����� r~&¼� ̨��

�¦��� ý�r*¦�µ���

����ý �y��¦4�̱�%¤ ¨ÕÝ~�reÛ� �k���#

�rÏ��³k�¹�

�{���ÝrÅ£M���3���þǺ

�ò�~�à¦m�ç����rÏø�̱

�Ü�þÑr���ý�ö  Q¦ò�rÜ�þÑ���Ý(��  �k�óÛ� rÝ(�

�����ÝrÛ�ߦÝ#Û� �k���Û� r+�  É�  K����þ�½rÛ� �k�����¹

�òÛ� r�ç~�k���ö  Ý~�re%¤ ¨

° Õ&Û� �k���Ûr~�ÝrÛ� K���À�Q¦

�êm�ò�{��̱

�#ÛÝ  �k�° r�ÝrÛT�ý�ù�̈Õ�ö(��ö(��Û� �k���r~Û���3���þÇÿ� �º�

�r�̱�+�r~�#Û� �k����Ýr�r

&ç��|×�¿��� �̈þ�Óò&§Q¦

��� ¡�ÿ�ÿ���Ò��Ü�þÇ�ª�£¦æÜ�þߦò�r+çÝù§}�v{�(���� ý�ó�Ô�

�×ó���° Óóu� �¨¢µ�óÜ�þ�

�ª��óu� ���©�k��ó

ö�¦��Ýr�Ä�� ý�¥�mu� ���Ê�Ü�þÑ��ÊÑòÜ�þߦ���¡�ÿ�º�¢ËÛT�³

��±�Æ��{�ÛJ� ��~��� ù §þ��ÛT�ÿ�Ñ��+ç���~�k�º

�ò���Ù�§Ú¦æ·

�Ýr�ÿ�È�Û� �k���Ü�þÑ��¦âæº�

òÛ� r#�  r���ý�rô����Ü�þÑr  ��u�#ÆVê�x,� ÊÑ�¦ò�r+òm���òm

���¹�D�

�Ü�þÑ

ÿ� Ý~�ö  Q¦��¨��rÜ�þߦòç�f ��Ý�óç�Ý�|×ô��� ý�ó�� �d ý �§���¶� Ëóu� &�|×�Ýr�k�r�ô�'§��Û� r+Ùù�#Û�k��Òm�u� ����D­

Ü�þߦòÛ� r&���ÿ��kÙù�Ù�§u� r~�rÝ�Ýr¼���©Ý�� ��° s×��ý���¦ò�ru� ���¿#ô����ý�Ü�þÑÙd ù���� ¡�+����Ó��Ð�k~�

�����

�����¦ �Ü�þߦò

�� ½½rr~~��

���� ����ÊÊ°°ÇÇrrSS��rr..

����������

Page 5: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

0�1�1�2�34�5�1 5�6�3�7�38By Bahadur Shah Zafar

Û� rS�~dÏÝr°�� Õ�� ��Ì�

Û�d rS�~d�D� ­ørÝ°�� Õ%ߦ~Ý~�r���� {� r

Û� rÞ7�� ~°�� r�°�� Õ�� ��Ì�

u�d ���Ê���� ¡�°�� Õ�B�³ÇS�

u�d ���Ê���� ¡�r�rS�r°�� ��ÖÍr

Page 6: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

9�:�:�;�<=�>�: >�?�<�@�<ABy Bahadur Shah Zafar

�d ��Å£�ö���r�ª(�?��k�~�¿ÿ�ùy��k�~

�reç�Ü�d Ór~~�k�ÿ�Ù����¢¦��ê��z��

�k�~

���×

Ü� ³�~Y�/S

��{�ôª� ©óS����re����â¦æ4örô(�

çÝ?�r�k�¼�d ���§�r���êm

�ó��Å�y��reK�k�~�k�~

Ùd ~Ð�©�

�ö�ó���ÿ��k�rÛO�Òå¦ÿ�����A/

Ü�þà¦æöÝ�y��r&��Ï~Ðߦ~ô���ø(�����á¦�k�~

ô�òÄk��"��ì�x

¹�

Æk�rÐ�kö�Ï~ÿ��ߦ�y�4òm�r+Ðy�

Ïd ~�r�����ýÿ�ÝrÛ���ÓsÝÜ�þߦ"��{� +'§­��k�~

Ü�þÑÿ�Ï~�k�~óÜ�þÑÿ�Û� �y�ô~s0©Ñç�ÿ� S�����±�#

�¿u� �k�K?�¥�v¿�à¦æó�reÛT�À��{��r��r�k�~

Page 7: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

B�C�C�D�EF�G�C G�H�E�I�EJBy Bahadur Shah Zafar

���¿#òÄk��&�S�

ÛQ¦���¿+Ï~&�r��ÛQ¦

?��¿+Ù&���� �Ü�þÑçÝÆk�r��d ��Ó����©�ÛQ¦

r�Æ£k��u� Ý�e0�©k����¿

£ór���k�ò��×�����z�

���¿£

?�Ü� Ô�x�r������¿£

Ü�þÑ�re#Ð�µ�

��à¦m�ÛQ¦

�  �ý�z��±��  Kö  �óÛT�¿�  K��y�ÏV�mö  �é���T�¿Û

�  K+�°Ö��

ö  ùy�ÛT�¿Ü�þÑçÝÿ��¿&�r�ªÛQ¦

Ü�þÑÜ�þà¦m�

ÛQ¦è  Ò®� ��

r�� ���y����

×Ü� 3�+�  Kö/&§���¿

Ü�þÑö(��Å£Ý�ý��#ÛQ¦ór��Ü�þÑö(��¥

æ~e#�'��ÛQ¦

Ü�þà¦m�

Ï�y%ߦ~ÿ� ���3�+Ð�k �±�

��è�° µ��¦ÿ� Ý�ÿ� ø�e+Ð�k �±�

ö���y� reÛÝ� � Éÿ�çÝ�µ��r+

?�º�

��ìÄk�~�Ýrÿ� �K~+Ð�k �±�

��ª©�¦���~�¦�ߦ�År�� ¡��¦ �

¦¶�µ�Ï�y%ߦ~ÿ� ���3�+Ð�k �±�

Page 8: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

K�L�L�M�NO�P�L P�Q�N�R�NSBy Bahadur Shah Zafar

,  ¿£

Æk���Æk�?�rQ¦�� Êk�Ü�þà¦m�

Ï~Kö���r���¦

ÛÝ/�rÚv�3&Ü�þÑ���¿Û���ý�r�Ú­

��(� þ���'§µ��¦

���k��§����á¦(� ý��  Q¦óÛR¦æ���¿?�Û� re��f� ��  Q¦

��{�ê�Äk~Úd æ�y�� ³�Ýÿ��à¦æ��¥�mÐ�k �±��r~�¦

���¿ÿ�ÚÎ��

¥�m�¦���34ô~����ê�mÛK©MKÿ�ç��� ¿£

öÝ�Î�K©ÛS�#�� Ö��¥�mrÏ~Ü�þÑ�k� r��|�z��¦

���êm��¦��%ߦ~ó���êm

�Ü� Ô�xóR¦æ�¿��&�êm�Û�k�Ü� Ór

?�u� ��­��êm�

çÝ���Ó�k�~¦¶�µ�u� rS�

r���r��k�~�¦

ô¦�Æ£�� ý�Ï�y?��� �&ó�¦�����/u� ��±�u� �&�¦

?���à¦m�¹�

AÛr�ª��  Q¦?�Ûr�ª�¹�

çÝu� rçÝ��à¦m��¦

�� ��Ý��Ý�ÏV�mÜ�þÑ?�����

óR¦æ�d �y�Ú­�

KçÝ���¿�¦�

�Ñ»�E���³�

Ü�þÑ�� ­�Ü�þà¦m�r�à¦æ

§̈+ �k�����ߦ�¦

¥�v3ç~�y�Úm��Ñ�� µ���¦R¦æ�þ�½��~/©�� µ�z��¦

��çÝ�� Y��¦��çÝ�� µ�z�

�¦��ç����¦����k�~�¦

?�ÅN�ÿ� /º�

�Ýr�¢¦Ýu� rÜ�þߦ�� þ�½Ð��É~��

çÝÜ�þߦƣ�� ý��� ��+�?��ó�ߦ�Ü� ý���Û� re+���Y��¦

��Ï�k�ÝÜ� ý����¦�r�óÜ�þà¦m�

Û� �y�ÿ� �y�&�~�r�~�

�� ¿Ú­�

¢¦� ��

?�Ù~r�ó���×

,��ý r#©�k�����k��¦

���¿�¦Ú­�

��¡�����z�

��{&ó?�r�y�ÿ��ߦ�y�S�

ùÑ(�

Ü�þÒå¦�¦Ý=��3|ÏA�&óçÝr��Òå¦�y) �&�¦

Page 9: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

T�U�U�V�WX�Y�U Y�Z�W�[�W\By Bahadur Shah Zafar

��k��êm�ó�r2ª �§�êm

��

ó��� µ�¹�

óÜ�þÑ���êm�

¼�d � ø�d S� �k�ÛY��y����¿���{¹

�óÜ�þÑ���êm�

òm��ߦÛT�¿��k��k�ö�óù° ê�x/©rô�?����¿

£

���k�r�,  {�A�~d ��~e���{¹

�óÜ�þÑ���êm

ÿ�ô~?�

Ü�þÑ ���É�S�ó��­����v¿¹� �¨Õ

��Ï~ÿ�u� Y�#ô�����­�¹�

Ü�þÑ���êm�

ö  �ߦ-���s��Q¦Û�Ñ���Ýr¼����§Ûr~��Q¦

��k��êm�óç����êm

�ó$�k�¹�

órQ¦¹�

óÜ�þÑ���êm�

Ü�þÑ���À��ç����¿£

�Ýr�  ¿£

���~�ߦÝ�ÿ�±�

���¿ô�¦ rÛS

�Ý~+÷>° ­��� µ�¹

�Ü�þÑ���êm�

Ü�þÑÿ��ê�xS����¿rQ¦çÝu� �&Ü� 4{�Ýu� ��� 3�

M+øS�çÝÚv��óÛ�d ���r�y�¹

�óÜ�þÑ���êm�

ör��¡����Ï~��ö���̄r~��þ�½ç����¿

£

�� �y��̄d �k���k�Ü�þѼ�d Ìy

�r�y�¹

�óÜ�þÑ���êm

Page 10: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

]�^�^�_�`a�b�^ b�c�`�d�`eBy Bahadur Shah Zafar

��à¦m��  ��¦ó��mö~ç  ~�k�Ûe��� �Ò�vý�

�¦ �ÛVæø�(�-���r(�~�k� ���� �y�

�rÆd ��rô(�(�Û� �y����ý�~ÛQ¦Ü�þÑ�� rS�~

r~r�{�#�¦"k��k�ó¼�(�Û� T�{�óÏ�y��� ���4Ó

�v�ý��ÛT�¿/ö��Ýr�reô(�0��ý�+�� r��k�

çÝÿ�rÝ(�óÜ�þÑ�  r~AóçÝÜ�þ¾£��3Ï~óÜ�þÑ�� rS�~

���×

Y���ÑÛT�¿/ô(�Ð�²µ×Ü�þÑY��y���

ô�u� �C�� r�²�µ�

ór(���k��~�� �ߦ���

Ïd r�ª��� ��~ S�òÄk�~/ÛT�s�×#�� ��° ÓK

����{Ý���¿£����Q¦'­��k� �~Ý(��� r

ö��Òå¦�Ýrö��à¦Øm�

¼���©&�y����¦ÛÝ�¦��Ü�þÑ

�  K����ÿ��Ü�þà¦m�

u� r%¤ ��ÉÝÛT�s�×&r�� ��³�

�/ª©u� ��k�Û���4Ê�§Ü�þÑrQ¦�¦�¿��r��&

4Ü�þy����,�ÓÞ �̂

� xÜ�þߦóè  ÇY�Ð��Êk��¦�� ���4Ó

���¡�çÝ�ߦr��ÿ�~�~#øÞ[¦�¼�­ù��à¦m��¦

ö//©�k��~d �~Ï~�ö  �ߦö  Þ[¦��� ���4Ó

Page 11: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

f�g�g�h�ij�k�g k�l�i�m�inBy Bahadur Shah Zafar

���¿r�ª�Û�  �Ü� Ô�xÜ�þÑ*¦)���

�y�Y��ߦ�

Ü� �þy��Ýrö��0©y�&¥�m��Y��y��ߦ�

���¿��?�*¦Æk�rK¹�

�¦ �/º�

�� ��§~e

�� ­��L©�

��d I�

ô¤ �����*¦(�rY��y��ߦ�

ÛT�¿��ÿ� (��çÝ�Òå¦�u� rÙr~Ü�þÑ~���° �+

���ìv�þ�k�Ý~Ý~�¦�mu� r�� µ�z�

(��y�Y��ߦ�

Ù���K��v�©�

ùK�êm�

Å?�+�r���k�Ü�þÑ

u� rÛ�ߦÝ(��k�r�y�ÛVæø&�Y��y��ߦ�

��á± �º�

�r�¦��Ü�þÑ�Ô��

Ý�?�·�

Ýô(�

u� M/Û� rK�  K /5�½Y��y��ߦ�

ÛK©��êm����¦��%ߦ~u� rrQ¦rer�����k�~

ÛT�¿�� ¡�������¿rQ¦Ü� �ý?�5�½Y��y��ߦ�

Û� K0©k�Ü�þÑö  �Úå¦Û� K0©k�Ü�þÑ�k��Ü�þߦ

Ü�þk  �y�+©u� rÛ� K0©k�KÜ� ÓÜ�þÑu� r*¦�rÜ�þߦ

~������ý��¦�ÿ�ê�m���ý��¦óÆ£k�����ý��¦Æ

£��ë~����ý��¦

Û� K���� ý�ö/�¦ÛrÝ�Ýr��á± �Û� Kr~re�Ü�þߦ

���¿���¿Nà¦m��Ä�k ~Úå¦ÿ�Ü� 4�Ê�§#ô�rNê�m

u� r?� V�m�rÜ�þÑÏÞ �̂� mò��Ã�Ýr¢¦�rÜ�þÑ��k�Ü�þߦ

���ý�~�¦���Ü� �ýr������� ä¦m�,  ¿£

ç�,  ¿£

ô��Vm�

rÛ��¦́Ý~A��Ü�ý Ý�y�����ÿk�Ü�þÑ?�4r��� ý��Ü�þߦ

Page 12: Deewan e Zafar 1

Courtesy: Ejaz Publications, New Delhi. PDF Published by C-DAC, GIST

o�p�p�q�rs�t�p t�u�r�v�rwBy Bahadur Shah Zafar

���À£UÜ�þà¦m

��¦��r�reö�����k�~Ü�þÑ

�¿�#,��ý�¦Úd Í�§Y��r���ý  �k�Ü�þÑ

Ð��Êk��

KÛ��� 3�k����~����°�=�§

�� Ö�³�

Ü�þÑ���³�

¹�

¥ÄU

Ð�µ�

��à¦m�Ü�þÑ

¦́Ý~Û� rÛS��{�Ü�þà¦æ�Ýr�y�Ü�þ���

,� ý�r3©y�Û�à¦æ�¦Ïd ~

�̄r~�r~Ü�þÑ

År�� ���§̈���òv�þ�k�+Ð��Êk��

�¦Û�Ñ~���

���ý &�ê��z��  �ý ~Ü�þߦÏd ~>ø�r��Ü�þÑ

�­��r�~Æ£k��Ñ+ö  øº

���y�� ~

Ý~Ý����Ü�þÑ�� ¿�  ¿£

Ý~�������ý rÜ�þÑ

Û� ~#©�k���+Úv�{�ö  Q¦Ù���,  ¿

£Q¦

ù��ì�m+ÛÝ  �k�Ü�þk  A+©}ªv�¿��r�ªÜ�þÑ

����ÿ½�¦�� ������k���¡��Ü� ³

�~+�  É

Ý~/ª©Ü�þÑ��¥�mÐÑ��"�ö  K��k�Ü�þÑ

www