dektio ejjkgsiastijgs emgleqysgs - attikisnikodimos.gr file2 ekeuheqg pkgqovoqgsg o³...

EJDOTGS: úO Lgtqopok´tgr ùAttij¡r ja´ Lecaq´dor MIJODGLOS

ùAqihlÁr vÉkkou 131 16 ùApqik´ou 2004

DEKTIO

EJJKGSIASTIJGS

EMGLEQYSGS

EKEUHEQG PKGQOVOQGSG2

O³ �mupoxástoi�whovÁqoi t¡r kÉpgr

TÁ baqÉ <jatgcoqØ> lou tÁ �peuhÉmy stÁm �autÁ lou ja´stoÉr �capgtoÉr lou sumodoipÁqour. St� l�kg t¡r ùEj-jkgsár ùIgsoË WqistoË, toÉr �pod�jter ja´ kitameut�rtoË �mastas´lou �cc�klator. úG jahgleqimÁtgta, suwm�,

l�r hokÖmei tÁ moË. Ja´ koneÉei tÁ dqÁlo lar. SjÉboule Åkoilar, l� h�qlg jaqdi�r, stÁ jemÁ Lmgle¶o. PistopoioËle tÁjoslo½stoqijÁ cecomÁr t¡r ùAm�stasgr. ùAjoËle tÁ �ccekijÁ l�-mula. KoufÁlaste stÁ vØr. Cel´foule waq�. ùAkk�, jahÖr cu-q´foule st´r c�imer �maswok�seir lar, lpa´moule st� sji� t¡r l�-qilmar, toË jÁpou ja´ t¡r �m�kpidgr peqipk�mgsgr st�m �qglotoË bóu.

ApÁ je¶ ja´ p�qa, ÀdeÉoule, sjuhqypo´, stÁ lomop�ti t¡r �t�q-lomgr ³stoqár. StÁm jÁslo t¡r pqosjaiqÁtgtar, t¡r �jle-

t�kkeusgr ja´ t¡r �pomi�r. BiÖmoule t�m �pÁkausg toË jata-makytisloË ja´ tÁ d�jqu t¡r �jptysgr toË �mhqÖpimou pqosÖpoular. T�m �mtasg, t�m �jatastasá t¡r �pow¡r lar, t� waotij� di-aj´mgsg tØm �mhqÖpimym sulveqÁmtym. T� sjoteim� Àq�lata,paq�cyca t¡r pokitij¡r ¢ t¡r o²jomolij¡r sjopilÁtgtar,sji�foum tÁm Àq´fomta ja´ jqÉboum t�m �jbasg toË bóu. O³�m�dekver sulpeqivoq�r, b�kg vaqlajeq�, pkgcÖmoum t´r jaq-di�r. úG �vÁqgtg lomani� pacÖmei t� fytijÁtgta. S�qmoule, �po-qgl�moi, t� b�lat� lar ja´ joubakoËle, pqobkglatisl�moi, t��qytglatij�, t�m �poco�teusg, t� lekacwoká toË <mËm a²Öma>.Peqpat�le, swedi�foule ¢ �dqamoËle, doukeÉoule ¢ �ma-pauÁlaste, cek�le ¢ jka¶le, p�mta stÁ sjoteimiasl�mo jk´la t¡rpqosjaiqÁtgtar.

Ja´ Ålyr, �mØ bad´foule, À ùAmastgl�mor ùIgsoËr WqistÁr,peqpat�ei laf´ lar. Sulleq´fetai t�m ¿dÉmg lar. Ja´ �moćei

lpqost� lar, di�pkata, tÁm Àq´fomta, poÉ �jte´metai st�m �p�-

EKEUHEQG PKGQOVOQGSG 3

qamtg a²ymiÁtgta. ùEle¶r, buhisl�moi stoÉr pqobkglatisloÉr lar,d�m diajq´moule t�m paqousá Tou. Ja´ d�m �peneqcafÁlaste tÁkÁco Tou. L�moule sjuvto´, jat�jopoi �pÁ tÁ lÁwho ja´ l� tÁd�jqu t¡r peqip�teiar st�m �jqg toË latioË lar. ùEje¶mor lik�ei.Ja´ �le¶r jyveÉoule. ùEje¶mor �ngce¶ tÁ lust�qio t¡r fy¡r. Ja´�le¶r doukeÉoule t� hkibeq� sumapamt�lat� lar.

Ewy t�m a·shgsg, pÖr, l� tÁm �ma ¢ tÁm �kko tqÁpo, �mti-cq�voule, jat� t� dij� lar poqeá, toÉr duÁ ÀdoipÁqour t¡r

ùEllaoÉr. úO ùIgsoËr, �cc´sar, sumepoqeÉeto aÇto¶r> (Kouj. jd~15). õOlyr, o³ duÁ lahgt�r, sumepaql�moi �pÁ tÁ dq�la toË Cok-coh� ja´ bahei� hkill�moi, d�m s�jymam tÁ l�ti, m� �mtijqÉsoumtÁm �capgl�mo tour Did�sjako. Ja´ Åtam tÁm jÉttafam, d�m tÁm�macmÖqifam. Ciat´ <o³ ¿vhaklo´ aÇtØm �jqatoËmto toË l� �picmØ-mai aÇtÁm> (st. 16). úO kocislÁr tour �masj�keue t´r tqaulatij�r�lpeiqér. T� StaÉqysg ja´ tÁm ùEmtaviaslÁ, poÉ staÉqyse, laf´ja´ �mtaváse t´r �kp´der tour. <úGle¶r �kp´folem, Åti aÇtÁr �stimÀ l�kkym kutqoËshai tÁm ùIsqa�k> (st. 21), �p�mtgsam, d´wyr m�sumeidgtopoioËm s� poiÁm �pojq´momtai. ùEkp´fale, Åti AÇtÁr h�e»mai À Syt�qar lar. ùAkk�, tÖqa, l�sa st�m ¿qv�mia lar ja´st� hk´xg lar, d�m tÁ �kp´foule. úO oÇqamÁr e»mai, ci� l�r, sjo-teimÁr. úG �kp´da wal�mg.

TÁ l�mula, poÉ �dyse À ùAmastgl�mor JÉqiÁr lar stoÉr duÁlahgt�r Tou ja´ s� Åkour �l�r, e»mai �vupmistijÁ ja´ kutqyti-

jÁ. <÷Y �mÁgtoi ja´ bqade¶r t« jaqd´�, toË pisteÉeim �p´ p�simo¼r �k�kgsam o³ pqov¡tai!> (st. 25). ùAmońte t� l�tia sar. Ja´�pkÖste t�m �jo� sar. Dewhe¶te t�m �ccekij� �cceká. Waqe¶tet� cecomÁta. úG �kp´da d�m e»mai wal�mg. úO ùIgsoËr WqistÁr, Àsaqjyl�mor KÁcor toË HeoË, d�m e»mai pi� mejqÁr, l�sa stÁjqÉo lm¡la. E»mai �mastgl�mor. Juqáqwor st� fy� ja´ stÁh�mato. P�mta stÁ pkeuqÁ sar. P�mta laf´ sar. SumodoipÁqor.WoqgcÁr t¡r eÇvqÁsumgr bebaiÁtgtar ci� t�m �ná toË �mhqÖpi-mou pqosÖpou ja´ ci� t�m �jbasg t¡r fy¡r. Ja´ Àdgcgt�r stÁdqÁlo pqÁr t�m a²ymiÁtgta. Pet�nte �pÁ p�my sar tÁ voqtó t¡rkÉpgr. X�kete tÁ <WqistÁr ùAm�stg>. Ja´ letav�qete tÁ waqlÁ-sumo l�mula st� p�qata t¡r o²joul�mgr.

ùAcapgt� WqistÁdouke,D�m st�my lpqost� sou, pqojkg-

tij� ja´ �paitgtij�, lÁmo t� dij� lou�poqá ja´ tÁ pqosypijÁ lou �kcor.Letav�qy, diajqitij�, �kk� ja´ wqey-stij�, t�m joim�, �macÖmia �poqá,jk�qou ja´ kaoË. SÉmokou toË �jjkgsi-astijoË SÖlator. ùAmapaq�cy ja´ �-maletad´dy tÁ jautÁ �qÖtgla, poÉjujkovoqe¶ stoÉr wÖqour t¡r ²diy-tij¡r �kkgkoemgl�qysgr, voqtisl�mol� t�m �jpkgng ja´ t�m �poco�teusg.Ja´, poÉ �nek´ssetai s� ÀlÁcmylg di-avymá l� t�m pqocqallatisl�mgdglÁsia pqobok� sou ja´ t�m �jjosli-jeul�mg tgkeoptij� sou paq�stasg.

E»mai cecomÁr, Åti d�m e²s�cy pqy-totupá. Wikiodiatupyl�mo tÁ �qÖtg-la. ùAkk� �map�mtgto. ùOnÉtatg, �yrpij�mtijg � jqitij�. úO ùAqwiep´sjoporWqistÁdoukor e»mai lamiajÁr haula-st�r ja´ halÖmar tØm tgkeoptijØmpaqahÉqym. E»mai �mhqypor, poÉ �q�-sjetai m� sjgmohete¶ �mtupysiaj�r�lvam´seir. Ja´ jokajeÉetai, Åtam o³vyteim�r d�sler t¡r j�leqar �pijem-

tqÖmomtai stÁ pqÁsypÁ tou. Pi-steÉei, pÖr � j�leqa jataniÖmei ja´�pib�kkei tÁm pmeulatijÁ �c�tg. PÖrlpoqe¶ m� lacmgt´sei t� pk�hg <e²rt�m Èpajo�m toË WqistoË> (B~ Joqimh.i~ 5).

1. TÁ Åqala t¡r pqobok¡r

ùAmalv´boka, stÁm pokitijÁ ja´stÁm joimymijÁ wØqo � tgkeoptij�j�leqa pa´fei tÁ qÁko toË l�cou.Vyt´fei �jhalbytij� t´r letqiÁtgterja´ t´r letaloqvÖmei s� e·dyka. Ja´diaweiq´fetai tÁ de´jtg t¡r dglotijÁtg-tar tØm hgqeutØm t¡r poij´kgr pqÁjqi-sgr. O³ tgkeoptijo´ pqoboke¶r �mtu-pysi�foum t�m joim� cmÖlg. Ja´ leta-poioËm t� pk�hg s� kÁwour haula-stØm. T� sumyhoËm cÉqy �pÁ tÁ e²-dykijÁ b�hqo. Ja´ t� jahupot�ssoumstÁ pokitijÁ ¢ stÁ o²jomolijÁ sÉstg-la. StÁ c�pedo t¡r sjkgq¡r �mtipaq�-hesgr ja´ �mal�tqgsgr Åkym tØmdqol�ym t¡r �nousár, e»mai jahieqy-l�mg, �kkù Ãwi ja´ jataniyl�mg, � vikÁ-


10 ùEqyt�lata

3. HalÖmar tØm paqahÉqym;

dong, pqosypojemtqij� pqajtij� t¡rpujm¡r �lv�misgr stÁ vytisl�mo tg-keoptijÁ pqosj�mio. T�m �woum �msteq-miste¶ o³ pa¶jter toË pokitijoË mt�q-lpu ja´ o³ diejdijgt�r toË �qisteóut¡r �lpoqeulatopoigl�mgr sÉcwqo-mgr jouktoÉqar. Ja´ t� doukeÉoum,peihaqwÖmtar s� aÇstgq� pqoswedia-sl�mour jamÁmer, l� t�m �kp´da, Åtih� jatoqhÖsoum m� pqoyh�soum t�mpqosypijÁtgt� tour stÁ p�kjo toËhaulasloË, m� �lpkout´soum tÁ jas�t¡r jollatij¡r ¢ jakkitewmij¡r peka-teár tour ja´ m� �madeiwhoËm paq�-comter pqÖtgr diakoc¡r.

ôEtsi pqoyhoËmtai, stÁm a²Öma t¡r�kejtqomij¡r diav�lisgr ja´ t¡r <�ke-cl�mgr> pkgqovoqij¡r, o³ lpqost�-qgder tØm pokitijØm swglatislØm,�men�qtgta �m �mtipqosypeÉoum t�m�dialvisb�tgtg �ná ¢ t� wtupgt�letqiÁtgta ¢ t�m �swatg �paná. ôEtsi�mat�kkoum ja´ �pib�kkomtai stÁpqosj�mio o³ �st�qer t¡r �hopoi¾ar,�sweto �m, l� t�m t�wmg tour ¢ l� t�mpqosypij� pqajtij� tour, bqyl´foumt�m ³stoqá ja´ �kkotqiÖmoum t�m �m-hqÖpimg pqosypijÁtgta. ôEtsi jata-niÖmomtai, e²jomij� ja´ Ãwi pqacla-tij�, o³ diaweiqist�r tØm o²jomolijØmjokossØm, poÉ wqglatodotoËm �metaja´ �vhoma t�m tgkeoptij� �p�tg ja´�nasvak´foum, �diat�qajto, tÁm peq´-pato st� vytisl�mg �pijaiqÁtgta.ôEtsi pk�homtai t� sÉcwqoma e·dykaja´ st�metai tÁ <d¡hem> p�mheo tØmpqytopÁqym t¡r pokitistij¡r �m�-ptungr.

B�baia, t� �potek�slata t¡r tg-keoptij¡r pqobok¡r d�m e»mai hetij�,ci� Åkour tour dqole¶r toË diavgli-stijoË sÁou. J�pote tÁ joimÁ, � l�fa

tØm tgkeheatØm, �camajtisl�mg ¢�gdiasl�mg, bqabeÉei toÉr <halØmertØm paqahÉqym> l� tÁ �pahko t¡r pe-qivqÁmgsgr. úG �nefgtgl�mg paq�sta-sg j�ty �pÁ toÉr pqoboke¶r t¡r dg-losiÁtgtar, Åtam, l�kista, e»mai �vÁ-qgta pujm� ja´ �tek�svoqa aÇto-haulastij�, �mt´ m� �kjÉsei tÁ �mdi-av�qom ja´ m� �ccq�xei ¿padoÉr,�meqce¶ Õr vucÁjemtqg dÉmalg ja´�ponemÖmei tÁ pk¡hor.

k k k

úG ùEjjkgsá, sØla ùIgsoË WqistoË,�stá t¡r �k�heiar, t¡r �mtilÁtgtar,t¡r selmÁtgtar ja´ toË aÇtoseba-sloË, d�m sulbib�fetai l� t�m �paqsg,t� donolamá ja´ t�m ÈpÁjqisg. D�m �-pod�wetai t�m pqobok� xeÉtijou, la-jiciaqisl�mou pqov´k, st� huqÁvuk-ka toË �cóu Husiastgqóu. Ja´ d�m�m�wetai tÁ hÁqubo t¡r aÇtodiav�-lisgr, oÌte �pÁ t� �cetij� Tgr stek�-wg, oÌte �pÁ t� l�kg toË ³eqoË TgrSÖlator.

Ci� tÁ kÁco aÇtÁ, � ùEjjkgsá d�m di-ah�tei, oÌte t¡r �pitq�petai m� �cjai-mi�sei c�peda joslij¡r �mal�tqgsgrja´ lgwamisloÉr dglacycij¡r Èpeq-Éxysgr. úO pkoËtor ja´ � �cjuqÁtg-ta tØm waqisl�tym tØm keitouqcØmTgr d�m �majakÉptetai l� t�m eÇqu-cÖmia stÁweusg tØm tgkeoptijØmpqobok�ym. Ja´ � �niosÉmg tour d�mjatajuqÖmetai l� t� dglosiocqavij��mal�sgsg ¢ t�m <e²jomij�> �mapa-qacyc� vtywØm ja´ �s�lamtym jahg-leqimØm dglacycijØm paqelb�seymst�m �pijaiqÁtgta.

úG diajomá t¡r ùEjjkgsár, stÁ sÉm-okÁ tgr, e»mai <lustacycá>. Weiqa-cycá toË kaoË st�m jahaqÁtgta ja´st� vyteimÁtgta t¡r Basikeár tou


HeoË. Ja´ �p´jkgsg t¡r W�qitor toËOÇqamoË st�m jahgleqim� biop�kglar. Býsg pqosypij� ja´ joim� toËlustgqóu t¡r �peiqgr he½j¡r �c�pgr.VÁqtisg tØm xuwØm, poÉ pqosv�qom-tai m� �cc´soum katqeutij� tÁ HeÁ ja´m� jatah�soum st� b�sg toË StauqoËt� sumtqib� t¡r let�moi�r tour, l� t�dyq�lata toË Pamacóu PmeÉlator.JÁslgla tØm teketouqcØm ja´ ÀkÁ-jkgqgr t¡r �jjkgsiastij¡r joimÁtg-tar d�m e»mai � vamtaslacoqá t¡r�nyteqij¡r �lv�misgr ja´ � �pibkgti-jÁtgta tØm �nefgtgl�mym qgtoqijØmswgl�tym, �kk� tÁ <f�om> pmeËla. <úOjquptÁr t¡r jaqdár �mhqypor �m tâ�vh�qtß toË pqa�or ja´ �suwóupmeÉlator, Å �stim �mÖpiom toË HeoËpokutek�r> (A~ P�tq. c~ 4).

Jat� t� diswikiÁwqomg qo� t¡r �j-jkgsiastij¡r lar ³stoqár d�m e»maikća t� je´lema, poÉ �woum cqave¶, l��pojkeistij� stÁweusg tÁ sticlati-slÁ ja´ t�m �pÁqqixg t¡r Vaqisa½j¡r�p´deingr ja´ t�m jakki�qceia toË<pqa�or ja´ �suwóu pmeÉlator, Å �-stim �mÖpiom toË HeoË pokutek�r>.Ja´ d�m e»mai sp�mia t� paqadećla-ta tØm Pat�qym lar, poÉ peqp�tg-sam l� diajqitijÁtgta, diajÁmgsamtapeim� ja´ �hÁquba ja´ joimÖmgsamstÁ lust�qio t¡r heár ùAc�pgr, leta-v�qomtar ja´ �cjahistÖmtar stoÉrhqÁmour tØm �mhqÖpimym jaqdiØm ÃwitÁ dijÁ tour, �kkoiyl�mo pqÁsypo,�kk� tÁ a³latÁbqewto PqÁsypo toËstauqyl�mou ja´ �mastgl�mou U³oËtoË HeoË.

Ja´ tÁ ³stoqij� diapistyl�mo ja´jatajuqyl�mo �pot�kesla e»mai,pÖr � <�hekgl�mg> peqivqÁmgsg toËhoqÉbou, ¢ � sumeidgt� ja´ tapeim�

�pÁjquxg, d�m �sbgsam t´r waqisla-tij�r vusiocmylér tØm Pat�qym lar�pÁ t� jat�stiwa t¡r ³stoqár.ùAmt´heta, toÉr �kousam l� d�sler dÁ-nar, Ja´ toÉr �p�bakam Õr Pat�qerÅkym tØm jatopimØm cemeØm. AÇhemti-joÉr jq´jour t¡r �postokij¡r larPaq�dosgr. Ja´ cm�siour diajÁmourùIgsoË WqistoË.

Jam�mar �pÁ toÉr �cóur ùApostÁ-kour lar d�m jum�cgse t� l�taig �m-hqÖpimg dÁna. Ja´ jam�mar �pÁ toÉrPat�qer lar d�m sjgmoh�tgse t�mpqosypij� tou pqobok�, Õr stoiwe¶oÈpoboghgtijÁ toË �qcou tou. õOpouja´ Åtam �maqqiw�hgjam st´r �jjkgsi-astij�r bahl´der Àqalatist�r t¡r �m-hqÖpimgr dÁnar ja´ �piwe´qgsam m��pibkghoËm st´r ka½j�r l�fer l� vok-jkoqij� tewm�slata, À kaÁr, À aÇhem-tijÁr jqit�r tØm �jjkgsiastijØm dqy-l�mym, toÉr l�tqgse, toÉr bq¡je k´-cour ja´ toÉr �p�qqixe. ùAmapaÉtgjestoÉr tapeimoÉr dasj�kour t¡r eÇs�-beiar. Ja´ paq�tgse toÉr ¿meiqopÁ-kour m� joqdaj´fomtai st´r �coq�r toË�qwaóu jÁslou ja´ st� �moiwt�, tg-keoptij� paq�huqa t¡r �kejtqomij¡r�pow¡r lar.

2. TgkeoptijÁr �mtqar;

ùAcapgt� lou WqistÁdouke, tÁ poi-lmiÁ sou diap´styse ja´ jat�cqaxek�hor. Jahokij� diap´stysg e»mai,pÖr pqaclatopo´gser tÁ �qwiepisjo-pijÁ sou mtelpoËto l� li� dumalij�,�mtupysiaj� ja´ �pÁkuta joslij��nÁqlgsg st� �moiwt� paq�huqa tØmtgkeoptijØm jamakiØm. ôEtsi, Åpyr h��jame �mar pqytÁbcaktor ja´ vikÁ-donor pokitijÁr. ôG, Åpyr h� �jame


li�, walgk¡r ³jamÁtgtar, tqacoud´-stqia, poÉ �jstqateÉei m� �mabahl´-sei t�m �ná tgr, �pideijmÉomtar t� pa-m�jqiba �nesou�q tgr ja´ svćcom-tar st� w�qia, s�m ²diÁjtgta, t� lijqÁ-vyma ja´ t´r j�leqer. Ci� lec�ko wqo-mijÁ di�stgla �tqewer, �cwyl�mor, �-pÁ tÁ �ma jam�ki stÁ �kko. Ja´ let�ve-qer tÁ walÁcekÁ sou, �pÁ tÁ �ma pa-q�huqo stÁ dipkamÁ. O³ tgkeheat�r,Åpoia Ûqa ja´ �m �moicam t�m tg-keÁqas� tour, �bkepam lpqost� tourWqistÁdouko. Ja´ �m, woqtasl�moi ¢lpouwtisl�moi �pÁ tÁ �celomijÁ Îvorja´ toÉr ¿meiqijoÉr swediasloÉr, �ja-mam f�pimcj, sumamtoËsam nam� Wqi-stÁdouko. <ùEm pamt´ jaiqâ ja´ p�s¨Ûqa>.

O³ jamak�qwer d�m e»wam kÁco m�s� �pyh�soum �pÁ tÁ sjalm´ t¡r pqo-bok¡r. ôGsoum À jaimovam�r �st�qar,poÉ lpoqoËse m� jemtq´sei tÁ �mdia-v�qom ¢ t�m peqi�qceia ja´ m� �me-b�sei, �sty pqÁr jaiqÁ, t�m tgkeh�a-sg. Ja´ sÉ �deiwmer, pÖr dixoËser m��jletakkeute¶r t�m eÇjaiqá. ùApok�l-bamer t�m pk�lluqa toË tgkeoptijoËvytÁr. QgtÁqeuer, Õr aÇhemtijÁr ja-hodgcgt�r t¡r pkatei�r ka½j¡r l�far.Ja´ aÇtodiavglifÁsoum (diav�lisg¦tam � paqousá sou ja´ Ãwi poi-lamtij� pqos�ccisg) Õr �k�hgtor ùEp´-sjopor ja´ �mepam�kgptor poil�mar.

k k k

T�m �celomij� aÇtosumeidgsá sout�m jakki�qcgse ja´ t�m tÁmyse tÁka½jÁ weiqojqÁtgla. S� �ma pqØtopk�mo, aÇhÁqlgto ja´, s� �ma deÉte-qo pk�mo, Èpojimgl�mo �pÁ toÉr di-joÉr sou �bamtadÁqour, �dime st´r�lvam´seir sou t� loqv� ja´ t�m poiÁ-

tgta toË pokitijoË ¢ toË pokelijoËhqi�lbou. O³ weiqojqotgt�r, �dokoi ¢�mÉpoptoi, s� �m�bafam st� Îxg. õO-pyr �meb�foum st� Îxg tÁm j�he l�cot¡r pokitij¡r ¿peq�tar. Ja´ sÉ �ql�-meuer t� sticliaá �mtapÁjqis� tourst� kejtij� sou pqÁjkgsg Õr hau-laslÁ ja´ �vosýsg. TÁm jqotakislÁt¡r pak�lgr tour tÁm �m�cqaver stÁtevt�qi t¡r ³stoqár sou Õr jqadaslÁt¡r jaqdi�r tour.

PeiqaslÁr � <dÁna>, �mapÁveujtorÀ �pgqeaslÁr, eÌjokg � pk�mg, je´mgt�m Ûqa. õOtam t� paq�huqa ¦tam ¿q-h�moiwta ja´ ÀkÁvyta, Åtam o³ dglo-siocq�voi ned´pkymam kalpqÁ jouq´-joukoul toË m�ou pqojah�lemou t¡rùEjjkgsár ja´ toË �pkejam stev�mia�cjylým, Åtam À kaÁr tÁm weiqojqo-toËse �stal�tgta ja´ l�sa st� ka-tqeutij� EÇwaqistiaj� SÉmang ja´ st��moiwt� c�peda t¡r pqobok¡r tou, �<vusýsg> (A~ Joqimh. d~ 6) ¦tam vusi-jÁ ja´ pqosdojÖlemo m� wtup�sei t�hÉqa t¡r xuw¡r tou ja´ m� jataju-qieÉsei tÁ kocislÁ tou.

SÉ p´stexer, pÖr � k�lxg toË pqo-sÖpou sou l�cexe t� pk�hg. úG �k�-heia e»mai, pÖr � sjoteimÁtgta toËpqosÖpou toË pqojatÁwou sou �k�-jtqise t´r jaqdi�r, jat� t�m Èpodow�sou. T´r �jame m� waqoËm t�m �kkac�t¡r vqouq�r. Ja´ m� pqosdojoËm t�m�pol�jqumsg t¡r baqei�r m�vysgr.

Cmyq´fy, l� pqos�ccisg aÇngl�mgrpihamÁtgtar, Åti À �mhousiaslÁr toËkaoË �m�bkufe �pÁ tÁm �sćasto pÁhom� de¶ t�m ùEjjkgsá �pamatopohetg-l�mg stÁ jahaqÁ ja´ t´lio b�hqo Tgr.AÇt� t�m <�postal�mg �kp´da> t�m�bcafe �pÁ l�sa tou ja´ t�m jat�heteÕr Åqala ja´ Õr �pa´tgsg dqastg-


qiopo´gsgr toË m�ou ùAqwiepisjÁpouja´ Õr e²svoq� �mhaqqumtij¡r pqo-tqop¡r st� paqhemij� tou �moćla-ta. ÷Gtam s�m m� tÁm pqo�tqepe, m�l� vobghe¶ tÁ lÁwho ja´ m� l�m jal-vhe¶ �pÁ t´r �peik�r tØm sjoteimØmdum�leym.

SÉ, let�vqaser tÁm �mhousiaslÁja´ t� weiqojqot�lata, Õr �vosýsgja´ katqeá stÁ dijÁ sou, �mhqÖpimopqÁsypo. StÁ tgkeoptijÁ sou pqov´kja´ st� sjgmohetgl�mg <Èpeqaná>sou(!).

AÇtÁ ¦tam tÁ pqØto lec�ko souk�hor, poÉ kÁnexe tÁ bglatislÁ souja´ �qqine j�heta t�m �ná tØm leto-wØm t¡r dglotijÁtgt�r sou. O³ �mhqy-poi �jousam pawei� kÁcia ja´ d�m e»-dam �qca. PaqajokoÉhgsam Subaqi-tij�r deniÖseir ja´ d�m di�jqimam �nio-jqatij�r �kkac�r. L�tqgsam joslij�wkid� ja´ d�m �ccinam t�m �ciasl�mg�pod�sleusg �pÁ t�m a²wlakysá toËpkoÉtou.

TÁ �pot�kesla, cmystÁ s� Åkour.Stadiaj�, �joxam tÁ weiqojqÁtgla.Stal�tgse À sumtomislÁr l� t� �po-wiaj�, �qwiepisjopij� sou Àq�lata.SullafeÉtgjam o³ �paimo. Ja´ �pesam,stÁ tqap�fi tØm sufgt�seym, � jqiti-j� ja´ À xÁcor.

Let� �pÁ jaiqÁ ja´ l�sa stÁm ja-taicislÁ t¡r dglosiocqavij¡r jata-jqauc¡r, �macj�stgjer m� leiÖseirt´r �lvam´seir sou st� tgkeoptij� pa-q�huqa ja´ m� peqijÁxeir t´r �nolo-kocgtij�r sumemteÉneir sou. D�m n�qy�m l� dij� sou pqytobouká ¢ let��pÁ pésg tØm pokkØm, <�neidijeul�-mym>(!!!), ¢ <pomgqeuol�mym> �pijoi-mymiokÁcym sou. ôIsyr, aÇto´, m� soË�l�musam, pÖr o³ pujm�r paqousér

sou pqojakoËm tÁm jÁqo ja´ t�m �-postqov�. ôIsyr ja´ sÉ À ·dior m� dia-p´styser, pÖr � sumew�r pqobok� toË�qwiepisjopijoË co�tqou, �mt´ ci� t�staheqopo´gs� tou stÁ b�hqo t¡r �-nár, tÁ paqad´dei, boq� st� �dgv�castÁlata tØm cekytopoiØm. TÁ jajÁ,ÕstÁso, e»we c´mei. Ja´, ·sale s�leqa,d�m �pojatast�hgje � fgli�. D�m �pa-xam o³ dglosiocqavijo´ j�kaloi m�fycqavoËm tÁm �qyta WqistÁdoukoustÁ lijqÁvymo ja´ st�m j�leqa. D�m�jkeisam t� stÁlat� tour o³ �hopoio´toË �kavqoË he�tqou. Ja´ d�m cÉqise� sek´da toË ka½joË joutsolpokioË.PamtoË ja´ p�mtote À WqistÁdoukorl�mei l� t� svqac´da toË halÖma tØm<paqahÉqym>.

3. TÁ st�silo toË lgwami-sloË

D�m h� vÖtifa, l� pkgqÁtgta ja´l� �jq´beia, t�m �jtqop� st�m pa-q�jalxg t¡r dglosiocqavij¡r �jjo-sl´jeusgr, poÉ �kkotqiÖmei, toÉtg t�sticl�, tÁm �qwiepisjopijÁ hqÁmo ja´t�m �qwiepisjopij� aÇk� ja´ d�m h��dima stÁm �m�suwo kaÁ tÁm ¿cjÖdgv�jekko tØm dedol�mym, ci� m� tÁmleket�sei ja´ m� swglat´sei aÇtÁmolg�poxg, �m d�m �pes�laima ja´ t´r �k-kac�r, poÉ lehodeÉtgjam st� di�q-hqysg tØm ÈpgqesiØm �mgl�qysgr ja´<diav�lisgr> t¡r úIeq�r SumÁdou ja´t¡r ùAqwiepisjop¡r ùAhgmØm, st� ste-k�wys� tour ja´ st� jomdÉkia, poÉ�piletq�hgjam ci� t�m �pqÁsjoptgja´, <jahù ÈpÁhesg>, tekesvÁqo kei-touqcá tour.

Ci� pqÖtg voq� stÁ wØqo t¡r �j-


jkgsiastij¡r dio´jgsgr ¿qcamÖhgjamtÁso pokk�r, tÁso pokuleke¶r ja´ tÁ-so dapamgq�r Èpgqesér dglÁsiymsw�seym.

ôIsale t�m Àkojk�qysg t¡r pqos-voq�r toË selmoË ja´ �jatapÁmgtouùAqwiepisjÁpou úIeqÖmulou, t� jkil�-jia dglÁsiym sw�seym ¦tam �cmystast�m ³eq�qwgsg tØm �jjkgsiastijØmÈpgqesiØm. úG lataiodoná d�m e»wepqÁsbasg ja´ jah�dqa til¡r stÁ jem-tqijÁ dioijgt�qio t¡r ùEjjkgsár. T�³eq� wq�lata d�m sjoqp´fomtam ci� di-av�lisg tØm pqosÖpym. Ja´ t� pa-q�huqa tØm tgkeoq�seym d�m vikone-moËsam t�m �pisjopij� �paqsg.

Jat� t�m peqódo t¡r �nousár toËSeqave´l, j�poioi, �n �pacc�klatorjÁkajer, tqÉpysam stÁ cqaveiojqa-tijÁ lgwamislÁ ja´ �qwisam m� qoja-m´foum tÁ ³eqÁ wq¡la, poukÖmtar, <ja-t� paqacceká> ja´ <jat� pomgq�>paqapk�mgsg, voËsjer �pa´mym pqÁrt�m �mÖtatg �cesá. úO Seqave´l toÉrjakod�wtgje. Ja´ toÉr �m�tane st�maÇk� tou. PiefÁtam ja´ jaicÁtam �pÁt�m �m�cjg m� jakÉxei t´r polp�r tou.T´r aÇhaiqesér tou ja´ t´r jat�vyqerpaqab�seir tØm úIeqØm JamÁmym, poÉ�potÁklgse jat� t� di�qjeia t¡r hg-teár tou stÁm �qwiepisjopijÁ hqÁmo.D�m ¦tam, ÕstÁso, �mhqypor t¡r jo-slij¡r bitq´mar. Ja´ d�m tÁm bas�mife,Èpaqniaj�, � pqobok� toË pqov´k toust� jiÁsjia ja´ st� sakÁmia. ôAmhqy-por �cqo¶jor ja´ sumylÁtgr, doÉkeuelÁmo t� pqocq�llata t¡r lgwamoq-qavár. Ja´ �pistq�teue dglosio-cqavijoÉr jak�lour, poÉ cmÖqifamt�m t�wmg ja´ ¦tam s� h�sg m� tÁm ja-kÉxoum.

L� t�m �matok� toË WqistÁdoukou

stÁm Àq´fomta, o³ Èpgqesér pqobok¡rja´ diav�lisgr p�qasam stÁ pqØtopk�mo toË �mdiav�qomtor. ùAmadioq-camÖhgjam ja´ �pejt�hgjam. E»mai o³lÁmer Èpgqesér, poÉ �poqqÁvgsamtÁ lecakÉteqo l�qor toË pqoÒpoko-cisloË ja´ stekewÖhgjam l� stqati��pijoimymiokÁcym ja´ dglosiocq�-vym. ùEpitqop�r ja´ Èpoepitqop�r,sÉlboukoi �pijoimymiokÁcoi ja´ Èpg-qesér �mgl�qysgr �qwisam m� kei-touqcoËm ja´ m� paqousi�foum pqo-cq�llata la½loËder, ci� m� �mtupy-si�soum tÁ kaÁ ja´ m� pe´soum, pÖr,l� �c�tg tÁm WqistÁdouko, � ùEjjkgsát¡r úEkk�dor lp¡je st� v�sg t¡r �ma-dioqc�mysgr ja´ t¡r �pituwoËr lehÁ-deusgr t¡r poilamtij¡r Tgr diajomár.Ja´ Åka t� Ãqcama, sucwqomisl�ma ja´�maqlomisl�ma, l� <�myhem diatac�>�pamakalb�moum tÁ jemtqijÁ lot´bot¡r <�mgleqytij¡r>(!!!) tour pqopa-c�mdar, poÉ d�m e»mai �kko, paq� À<vytisl�mor> �c�tgr WqistÁdoukor.

a) St�m úIeq� SÉmodo keitouqce¶ e²di-j� <Sumodij� ùEpitqop� �p´ toË TÉpou,tØm Dglosým Sw�seym ja´ t¡r Dia-vÖtisgr>. T�m �paqt´foum Lgtqopo-k´ter, jahgcgt�r Pamepistglóu, ja-taniyl�moi Dglosiocq�voi ja´ �kkoipaq�comter toË joimymijoË pk�cla-tor. ùAmtije´lemo lek�tgr tour � dglÁ-sia pqobok� t¡r ùEjjkgsár t¡r úEkk�-dor. Ja´, sÉlvyma l� t�m �jsucwqo-misl�mg ùEjjkgsiokocá toË sgleqimoËpqojah�lemou, l� tÁm Åqo <ùEjjkgsát¡r úEkk�dor>, �mmooËle <WqistÁdou-ko>.

b) Paq�kkgka pqÁr t� <LÁmilgSumodij� ùEpitqop� �p´ toË TÉpou, tØmDglosým Sw�seym ja´ t¡r DiavÖti-sgr> Èp�qwei �kkg �pitqop�, l� eÇqÉ-


teqer �qlodiÁtgter ja´ �nousér. ùO-mol�fetai <ùEpijoimymiaj� ja´ loq-vytij� Èpgqesá t¡r ùEjjkgsár t¡rúEkk�dor>. PqoedqeÉetai �pÁ tÁm ·diotÁm ùAqwiep´sjopo WqistÁdouko. Ja´ �sÉmhes� tgr e»mai pokulek�steqg.úUpÁ t�m eÇhÉmg tgr ja´ tÁm �kecwÁ tgr�woum �mtawte¶ À <QadiovymijÁr sta-hlÁr t¡r ùEjjkgsár>, tÁ tgkeoptijÁjam�ki, poÉ bq´sjetai st� sjaqi�, ��ql�ha tØm �jjkgsiastijØm peqiodi-jØm, o³ �jdÁseir ja´ � Åkg eÇhÉmg t¡rpqobok¡r toË �jjkgsiastijoË �qcou.

c) StÁ ·dio jt´qio ja´ stÁm Ãqovo,poÉ keitouqce¶ � <ùEjjkgsiastij� Jem-tqij� úUpgqesá O²jomolijØm>. St�pka´sia tØm �qlodiot�tym aÇt¡r t¡rùEpitqop¡r, keitouqce¶ ja´ <Cqave¶omDglosým Sw�seym>. Dgkad�, �kkglom�da pqobok¡r tØm pqosÖpym ja´toË �qcou, poÉ Èpot´hetai, pÖr �pi-teke¶tai l�sa stÁ SumodijÁ jt´qio. Ja´,vusij�, � keitouqcá toË Cqaveóu aÇ-toË �poqqov�ei jomdÉkia, Ãwi lijq�,poÉ sumapaqt´fomtai �pÁ tÁ lÁwhoja´ tÁ Èst�qgla toË pkgqÖlator t¡rùEjjkgsár.

d) TÁ �qwiepisjopijÁ p�hor ci�pqobok� ja´ ci� diav�lisg d�m bq´sjei³jamopoigtijoÉr, s� �qihlÁ ja´ s��meqcgtijÁtgta, Åkour aÇtoÉr toÉr¿qcamyl�mour SumodijoÉr lgwami-sloÉr dglÁsiym sw�seym. ùEk�cwei ja´�ql�cei, ci� pqosypijÁ Ãvekor, t´r�cek�der tØm jemtqijØm SumodijØm¿qc�mym, �kk� vqÁmtise m� keitouq-ce¶ ja´ �kkg, �mtekØr newyqist�, lo-m�da, st�m jomtij� tou �qwiepisjopi-j� aÇk�.

ùEje¶ Èp�qwei �kko <Cqave¶om TÉpouja´ Dglosým Sw�seym>, poÉ vqom-t´fei m� tqovodote¶ l� e²d�seir ja´ l�

swÁkia ja´ l� spÁtr t� dglosiocqavi-j� ja´ t�m tgkeoptij� �pijaiqÁtgtaja´ m� �qeh´fei, s� jahgleqim� b�sg,tÁ l�ti ja´ tÁ aÇt´ tØm úEkk�mym poki-tØm. B�baia, tÁ ÈkijÁ, poÉ �jpoqeÉe-tai �pÁ tÁ <Cqave¶om TÉpou ja´ dg-losým Sw�seym> t¡r ùAqwiepisjop¡rd�m diajq´metai ci� sobaqÁtgta jaći� sebaslÁ st�m �k�heia. E»mai sjÁpi-lo ja´ �tewmo dglosiocqavijÁ laji-ci�f. JkilajÖmetai �pÁ t�m jokajeu-tij� hypeá tØm �qwiepisjopijØm �-dumaliØm, ·sale t�m aÇtÁdgkg stq�-bkysg tØm peqistatijØm ja´ tØm�jjkgsiokocijØm dedol�mym, ci� m� �-pijakuvhoËm o³ pq�neir jouvÁtgtar.

k k k

Kup�lai, poÉ �macj�folai m� j�-my aÇt�r t´r �makÉseir ja´ t´r �pisg-l�mseir, �capgt� lou WqistÁdouke.ùAkk�, dustuwØr, aÇt� e»mai � pqa-clatijÁtgta, poÉ pmćei tÁ �pakÁhqÁ½sla toË Pamacóu PmeÉlator ja´�podeijmÉei t�m �qwiepisjopij� soujah�dqa p�kjo joslijoË lÁmtekimcj.

Ja´ h� loË �pitq�xeir m� soË �peu-hÉmy ja´ �ma �kko �qÖtgla, poÉ pi-steÉy, pÖr �mdiav�qei �lesa tÁ kaÁ.PoiÁ e»mai tÁ l�cehor t¡r o²jomolij¡r�pib�qumsgr, ci� t� keitouqcá ÅkymaÇtØm tØm diavglistijØm lgwamØm;S� t´ Îxor �m�qwomtai o³ lisho´ tØm �q-catØm toË �qwiepisjopijoË k´vtimcj;Ja´ poi� e»mai t� lustij� jomdÉkia,poÉ veÉcoum �pÁ t�m p´sy pÁqta t¡r�jjkgsiastij¡r dio´jgsgr ja´ dioki-sha´moum pqÁr tÁ ¿qcamyl�mo ¢ tÁ�tupo wqglatist�qio t¡r dglotijÁtg-tar;

õOtam, jat� t�m �p´sjex� sou stÁBekicq�di, st�m pqyteÉousa t¡r a³lÁ-


vuqtgr ceitomij¡r WÖqar ja´ st�m �-dqa toË selmoË ja´ <vtywoË> Patqi-�qwg PaÉkou, joub�kgser 40 dglo-siocq�vour, ci� m� s� vytocqav�-soum ja´ ci� m� s� diavgl´soum, pÁsojÁstise aÇt� � �celomij� vikovqÁ-mgsg pqÁr toÉr �jjkgsiastijoÉr �m-tapojqit�r ja´, cemij�, pqÁr t� dglo-siocqavij� o²joc�meia; S� t´ Îxor �m�-bgjam t� e²sit�qi� tour, t� �noda tØmnemodoweým, t� vikodyq�lata ja´Å,ti �kko pqosv�qhgje, ci� m� heql�-mei t� sw�sg ja´ t�m �n�qtgsg;

õOtam, ci� li� �pk� �p´sjexg stÁlijqÁ mgs´ t¡r S�lou, jat� t�m jq´silgpeqódo t¡r dial�wgr sou l� tÁm pa-tqiaqwijÁ hqÁmo, heÖqgser �paqa´tg-to m� sumodeute¶r �pÁ 80 peq´poujolp�qsour, poÉ vÖmafam ja´ �k�-jtqifam tÁ kaÁ l� tÁ sÉmhgla <�s�mah�koule ja´ Ãwi tÁm Patqi�qwg>; pÁsopkgqÖhgje aÇt� � sjgmohesá; ùApÁpoiÁ tale¶o bc¡jam t� �noda ja´ poiÁ¦tam tÁ Îxor t¡r dap�mgr;

úO kaÁr, tÁ pk�qyla t¡r ùEjjkgsárlar, �kk� ja´ Åkoi �je¶moi, poÉ paqa-jokouhoËm l� �cqupmo l�ti, ci� m�bqoËm �voql� m� spikÖsoum t�m ùE-jjkgsá ùIgsoË WqistoË, �woum dijaý-la m� l�houm t�m �k�heia. Ja´ sÉ, e»-sai Èpowqeyl�mor m� bce¶r (aÇt� t�voq� dijaiylatij�) stÁ paq�huqot¡r tgkeÁqasgr ja´ m� dÖseir kepto-leq�stato �pokocislÁ. TÁ ³eqÁ wq¡lat¡r ùEjjkgsár, À ¿bokÁr toË pistoËl�kour Tgr ja´ � pkousiop�qowg e²s-voq� tØm o²jomolij� eÌqystym dy-

qgtØm Tgr, d�m �poteke¶ ²diÁjtgto¿quwe¶o pkoÉtou tØm ùEpisjÁpym,poÉ lpoqoËm m� tÁ �namtkoËm ci� t�mpqosypij� tour pqobok� ja´ eÇg-leqá. E»mai bakk�mtio ÀkÁjkgqou toË�jjkgsiastijoË SÖlator, poÉ À ùEp´-sjopor tÁ diaweiq´fetai l� �pÁkutgdiav�meia ja´ l� t�m eÇsumeidgsá toË�cahoË doÉkou ùIgsoË WqistoË.

TÁklgse, koipÁm, aÇt� t�m �nodo,�capgt� lou WqistÁdouke. Ja´ paqou-sáse st´r �mastatyl�mer sumeid�-seir toË pkgqÖlator t¡r ùEjjkgsárÀkÁjkgqo tÁm p´maja tØm dapamØm,poÉ jakÉptoum toÉr jk�dour DglÁ-siym Sw�seym t¡r ùEjjkgsár t¡r úEkk�-dor. Ja´ h� loË �pitq�xeir m� tÁ �pa-mak�by ja´ m� tÁ Èpocqall´sy: úOkÁ-jkgqo tÁm p´maja. ôOwi jokobyl�mo.Ja´ peq´leme... m� laf�xeir t´r �mti-dq�seir.

k k k

M� soË pqote´my, v´ke WqistÁdou-ke, m� �posuqhe¶r �pÁ t� �moiwt�tgkeoptij� paq�huqa ja´ m� sjÉxeirs� pqoseuw� ja´ s� doukei�; LoËloi�fei pam�jeia. M� �macmyq´sy ja´m� til�sy t�m �di�keiptg paqousásou st� dglosiÁtgta, wtup�ei l�salou s�m pqodosá toË �pisjopijoËwaq´slator.

Jqat�y t� �qytglatij� lou, laf´l� Åko tÁ WqistepÖmulo pk�qyla. Ja´peqil�my t�m �jbasg.

O ATTIJGS JAI LECAQIDOSMIJODGLOS


<õYspeq c�q dijaóir �hor let� t� dijaiÖlata letqi�feim,oÎty to¶r pomgqo¶r let� t� �laqt�lata �pa´qeshai>.

(�cior ùIy�mmgr À WqusÁstolor)

EJJKGSIASTIJO<MTILPEìT>...

S� qepoqt�f t¡r �vgleq´dar <ùEkeÉhe-

qor TÉpor> t¡r 19 Vebqouaqóu diab�-foule jaµ toËto tÂ pqytÁcmyqo. T´tkor:<Maµ s� mtilp�½t t¡r ùEjjkgsár> jaµ �jo-kouhe¶ tÂ je´lemo: <õOka t� jÁllata(PASOJ, MD, JJE, SUM, DGJI, KA-OS) h� sullet�swoum l� �jpqosÖpourtour stµr sufgt�seir, poÊ h� �joustoËm l�-sy toË qadiovymijoË stahloË t¡r ùEj-jkgsár t¡r úEkk�dor jaµ h� �voqoËm s�h�lata �jjkgsiastijoË jaµ joimymijoË�mdiav�qomtor.

SÉlvyma l� tÂm pqocqallatislÁ touQ/S t¡r ùEjjkgsár, h� pqaclatopoig-hoËm tüm pqosew¡ �bdol�da duÂ pqÂr toË-to �jpolp�r. úG pqÖtg h� c´mei tüm Tet�q-tg 25 Vebqouaqóu jaµ �pÂ tµr 10 �yr tµr11.30 tÂ pqy¾.. úG deÉteqg qadiovymijüsuf�tgsg h� dienawhe¶ tüm Paqasjeuü 27Vebqouaqóu. Tµr �jpolp�r h� sumtom´seiÀ �qwilamdq´tgr p. ùEpiv�mior O²jomÁlou,�jpqÁsypor TÉpou toË ùAqwiepisjÁpouj. WqistodoÉkou>.

D�m h� p�qoule h�sg, �m � �m�qceiaaÇt�, poÊ �cime l� pqytobouká t¡r ·diart¡r ùEjjkgsár, ¦tam � �mdedeicl�mg jaµ� pqos�jousa. óAm �pqepe dgkadü � ùEj-jkgsá m� �lpkaje¶ stü d´mg tØm, �m pok-ko¶r, �nypqaclatijØm jollatijØm pqoe-jkocijØm �mtipaqah�seym, jat� tµr Àpo¶-er, ci� kÁcour jahaq� jollatij¡r tajti-j¡r tµr jq´siler aÇt�r �l�qer toË pqoejko-

cijoË �cØma, tÂ stoiwe¶o t¡r e²kijq´meiar�lbkÉmetai jaµ �pÂ tÂ �kko l�qor ci�toÊr ·diour aÇtoÊr kÁcour tÂ stoiwe¶o tØmvqoÉdym Èposw�seym, �mtoma dieuqÉmetaijaµ diocjÖmetai. O³ �m�qceier aÇt�r, h��kece jame´r, Åti �woum pqÁdgko tÂm waqa-jt�qa t¡r joslijÁtgtar jaµ d�mcmyq´foule, �m l� t�toier tajtij�r �jjo-sl´jeusgr �miswÉetai tÂ jÉqor t¡r ùEj-jkgsár jaµ Ôveke¶tai tÂ pk�qyla. ôIsyrh� ¦tam pqotilÁteqo � ùEjjkgsá m� sta-he¶ lajqi� �pÂ aÇt�r tµr pqoejkocij�r �m-tipaqah�seir tØm stekewØm tØm joll�-tym, m� lüm tµr v�qei � ·dia stÂ dijÁ tgrwØqo, �kk� m� pqob�kei l� tÂ dijÁ tgrsobaqÂ jaµ ÈpeÉhumo tqÁpo tµr h�seir tgrjaµ toÊr pqobkglatisloÊr toË poilmóu,�ny �pÂ pqoejkocij�r �mtipaqah�seir jaµjollatij�r tajtij�r.

D�m lpoqoËle Ålyr m� �povÉcoule tÂ�q�hisla jaµ m� lüm poËle Åti �mamt´qqg-ta h� ¦tam pokÊ piÂ Ôv�kilg ja´, h� �kecejame´r, �pibebkgl�mg, li� �kkg sum�mteu-ng. Li� sum�mteung �nyjollatijü jaµ �ny-ejkocij�, ci� tüm Àpoá tüm pqytoboukáh� e»we jaµ p�ki � ·dia � ùEjjkgsá jaµstüm Àpoá � �cesá tgr £ o³ �jpqÁsypo´tgr h� �pqepe m� p�qoum sav�, ÈpeÉhumgjaµ e²kijqimü h�sg st� ja´qia �qyt�lata,stµr �mtomer �cymér jaµ stoÊr sobaqoÊrpqobkglatisloÉr, t� Àpo¶a h� jat�hetetÂ eÇseb�r pk�qyla. M� topohetghe¶ eÇh�-yr jaµ ÈpeÉhuma s� Åsa, jat� sumew¡ qo�,�joÉomtai, k�comtai jaµ cq�vomtai ci�sobaq�r pkgll�keier jaµ paqake´xeir, ci�baqÉtata sv�klata jaµ ci� �paq�dejter�jtqop�r �pÂ tüm �jjkgsiastijü t�ng. Ci�m� pkgqovoqghe¶ �pit�kour À kaÂr �peu-heár jaµ �pÂ ÈpeÉhuma we´kg ci� Åsa lo-kÉmoum tüm �tlÁsvaiqa toË �jjkgsiasti-joË lar wÖqou jaµ tqaulat´foum tÂ jÉqort¡r �cár lar ùEjjkgsár. Ja´, �m peishe¶,m� �maheyq�sei tµr �pÁxeir tou ci� Åsa


tqacij� jaµ hkibeq� c´momtai �mtije´lemopqobok¡r �pÂ t� �mtupa jaµ �kejtqomij�l�sa �mgl�qysgr. M� �joÉsoule Åkoi larÈpeÉhuma jaµ l� sobaq� �piweiq�lata �pÂtüm �jjkgsiastij� lar �cesá tµr �ngc�-seir jaµ tµr �pamt�seir ci� Åka �je¶ma t� fg-t�lata, ci� t� Àpo¶a �mØ pqob�kkomtaistÂm �jjkgsiastijÂ wØqo l� �mtomour wqy-latisloÉr, �pamt�seir d�m �woule jaµ�ngc�seir d� d´momtai, l� �pot�kesla m� tqo-vodote¶tai � �lviboká, m� �miswÉomtai o³�cymér jaµ m� pokkapkasi�fomtai o³ pqo-bkglatislo´. S� �ma t�toio <mtilp�½t> ÀeÇsebür kaÁr lar, lajqi� jaµ p�qa �pÂtµr joslijÁtgter tØm pqoejkocijØm jol-latijØm �mtipaqah�seym, h� �nýme, h��paitoËse m� �joÉsei �pÂ tüm �jjkgsia-stij� tou �cesá tÂ sobaqÁ, tÂm ÈpeÉhu-mo, tÂm �mepit�deuto kÁco.

óAr paqah�soule koipÁm, �mtekØr �mdei-jtij� jaµ �pikejtij�, Àqisl�mer �pÂ tµr�poqér lar jaµ toÊr pqobkglatisloÉrlar, poÊ e»mai À ·dier �poqér jaµ o³ ·dioipqobkglatisloµ j�he pistoË WqistiamoË.

CIATI � �jjkgsiastijü dio´jgsg dgli-oÉqcgse pqÂ tqi�mta �tØm jaµ �najokouhe¶m� sumtgqe¶ l�wqi s�leqa l� di�voqerlehodeÉseir jaµ tewm�slata, tÂ lecakÉte-qo jaµ tqacijÁteqo �mosioÉqcgla t¡rmeÁteqgr �jjkgsiastij¡r ³stoqár l� tübáig jaµ aÇha´qetg ja´ d´wyr jatgcoqá�pol�jqumsg tØm dÖdeja ùAqwieq�ym,p�qa p�sa jamomijü t�ng, l� lomadijÂ�qeisla jaµ �pojkeistijü pqostasá tµr�pa´swumter Sumtajtij�r Pq�neir tµr di-jtatoqár ùIyamm´dg;

CIATI � �jjkgsiastijü dio´jgsg �p�-bake stoÊr tqe¶r �mapole´mamter Lgtqo-pok´ter jaµ diatgqe¶ l�wqi s�leqa, stümtqacijü �n�king toË �jjkgsiastijoË pqo-bk�lator, t� cmyst� �mtijamomij� jaµ�mupÁstata <�pit´lia �joimymgsár>, t�

Àpo¶a oÇdeµr pot� �macmÖqise jaµ ci� t�Àpo¶a À ·dior À sgleqimÂr ùAqwiep´sjopor,tÁte Lgtqopok´tgr Dglgtqi�dor, jat�tüm �pibok� tour �leiox�vgse, pqod�kyr�pÁ Èsteqobouká, ci� m� �posp�sei toÉrx�vour �je´mym �pÁ toÉr úIeq�qwer, poÉt�whgjam l� toÉr �dijgl�mour, jaµ �pµ pk�-om t� �p�dyse s� <sw�dio �nuvamh�m ÈpÂpqosÖpym jimoul�mym ÈpÁptyr stÂ �j-jkgsiastijÂ paqasj�mio>;

CIATI, Åtam s� �paqwiajü LgtqÁpokgn�spase lec�kor hÁqubor jat� toË o²jeóuúIeq�qwg, poÉ d�m e»mai �swetor l� t� pa-qap�my, jaµ �mØ o³ dglosiocq�voi, poÊ �-veqam st� dglosiÁtgta t� cecomÁta, �-hyÖhgjam ÀlÁvyma let� jaµ �pÂ �pak-kajtijü e²saccekijü pqÁtasg jaµ �mØ Àe²saccek�ar �sjgse paq�kkgka poimijüdýng s� b�qor toË Lgtqopok´tg jaµ pqo-sÖpym toË �lesou peqib�kkomtÁr tou,ci� sobaq� poimij� �dij�lata, � SÉmodor�speuse, jaµ l�kista let� pqÁtasg toË·diou toË ùAqwiepisjÁpou, m� �jdgkÖseil� �pÁvas� tgr (l� lá lÁmo leioxgvá)tüm �hijü sulpaq�stasg stÂ Lgtqo-pok´tg ci� tü dijastij� tou peqip�teia!!,�mØ h� �pqepe m� �vaqlÁsei tü diadijasá,poÊ �pib�kkoum o³ úIeqoµ JamÁmer jaµ o³o²je¶oi �jjkgsiastijoµ mÁloi;

CIATI, Åtam À p�kejur t¡r dijaiosÉmgr�pese baqÉtata ci� Åker �je¶mer tµr �hkiÁ-tgter toË úIeqoË Pqosjum�lator tØm Tel-pØm, tµr Àpo¶er l� hk´xg pokkü paqajo-kouh�sale Åkoi lar �pÂ toÊr d�jter tØmtgkeoq�seym jaµ ci� tµr Àpo¶er jatadi-j�shgjam s� ¿jt× wqÁmia j�heiqng ci�jajouqcglatij�r pq�neir jaµ duÂ jkgqi-joµ t¡r LgtqÁpokgr Kaq´sgr, � dio´jgsgt¡r ùEjjkgsár �siÖpgse jaµ d�m di�tanejalli� peqait�qy �qeuma, ci� m� diacmy-she¶ À bahlÂr eÇhÉmgr jaµ �je´mym, o³ Àpo¶-oi �p�kenam toÊr paqab�ter jkgqijoÉr,�pÂ tÂ lec�ko �qihlÂ tØm jkgqijØm t¡r


ùEjjkgsá ja´Heslo´

úG ùEjjkgsá d�m e»mai �mar heslÁr, poÉdiaweiq´fetai t� W�qg tØm Lustgqým. E»mai� ôIdia tÁ Lust�qio. O²jodÁlgla, �kk� ja´tale¶o, t¡r W�qitor. õIdqula heamhqÖpimo,poÉ, �peid� jime¶tai l�sa stÁm jÁslo, e»mai

�m�cjg m� �wei, ja´ �wei, hesloÉr. Dgkad�,jahieqyl�mour st�m joimymá tØm �mhqÖpymtqÁpour, l� toÉr Àpoóur Èp�qwei ja´ dq�.AÇto´ diamoćoum ÀdoÉr ci� m� peq�sei l�sa�pÁ t´r sulpkgc�der toË jÁslou. Wyq´r he-slij� dÁlgsg � ùEjjkgsá h� ¦tam li� ²deat�sÉkkgxg, ¿mtokocij� �sÉlbatg pqÁr tÁm jÁ-slo, tÁm Àpo¶o h� �dumatoËse m� pqosk�beija´ m� sÖsei. O³ heslo´ t¡r ùEjjkgsár, �mtoÉtoir, �m ja´ �voqoËm joslij�r Tgr dia-st�seir, (¿qc�mysg, dio´jgsg, molij� ÈpÁ-stasg, o²jomolij� diawe´qisg, joimymij� dqa-stgqiÁtgta jtk), d�m e»mai <�j toË jÁsloutoÉtou>. E»mai jatù oÇsám t¡r ·diar Èv¡r l�


LgtqÁpokgr aÇt¡r jaµ �m�hesam e²dij� sùaÇtoÊr tü diawe´qisg toË eÇa´shgtou aÇ-toË Pqosjum�lator;

CIATI � �jjkgsiastij� lar �cesá,�mØ tekeutaá, l� �voqlü tü di�meng l�tÂ Patqiaqwe¶o, jÁptetai ci� tüm �vaq-locü tØm �pov�seym tØm ùAmÖtatym Di-jastgqým t¡r wÖqar, �pÂ tÂ �kko l�qorpaqabk�pei pqÁsvatg molokocá toË ùA-qeóu P�cou, poÊ �cc´fei jaµ tÂ dijÁ tgrwØqo; Letav�qoule aÇtoÉsio �pÁspasla�pÂ swetijÂ dgloséula toË jahgleqimoËtÉpou: <SÉlvyma l� tüm �pÁvasg toËùAqeóu P�cou 2383/2003, lpoqe¶ m�kgvhe¶ ÈpÁxg Õr �podeijtijÂ l�so jat�toË jatgcoqoul�mou, jat� tüm �jd´jasgjajouqcgl�tym, tÂ peqiewÁlemo lacmgto-vymgl�mym £ lacmgtosjopgl�mym sumo-likiØm poÊ �cimam �pÂ tq´to pqÁsypo l�sjopÂ tü diavÉkang dijaiokocgl�mou sul-v�qomtor, poÊ d�m lpoqoËse m� �podei-whe¶ l� �kko tqÁpo. Stüm peq´ptysg aÇtütÂ tq´to pqÁsypo poÊ jat�cqaxe tµr sum-olikér �pakk�ssetai>. (úG �pÁvasg 26.1.2004 ja´ <ùEkeuheqotupá 26.1.2004).

CIATI �pqajte¶ jaµ �mtipaq�qwetai,Åsa bk�poum tÂ vØr t¡r dglosiÁtgtar ci�²diÁqquhler sulpeqivoq�r jkgqijØm, �jÁ-lg d� jaµ lecakÁswglym, jaµ pqospahe¶

l� di�voqer lehodeÉseir m� �povÉcei tüm�qeuma, jataveÉcomtar stüm pqostasátØm diat�neym toË joimoË-joslijoË di-jaóu jaµ st� diatajtij� pqosyqim¡r²swÉor dijastijØm �pov�seym; H� �pa-mak�boule jaµ p�ki �dØ j�ti, poÊ jaµ�kker voq�r �woule �pisgl�mei. úO jkgqi-jÂr e»mai pqØta jkgqijÂr jaµ let�pok´tgr-²diÖtgr. Jaµ pq�pei pqØta m��jokouhe¶ tµr �pitac�r tØm úIeqØmJamÁmym, stoÊr Àpoóur l� �pÁkuta�keÉheqg boÉkgsg d�kyse pk�qg Èpotacüjaµ let� m� jataveÉcei stüm pqostasátØm diat�neym toË joslijoË dijaóu.

ùApÂ �ma t�toio <mtilp�½t> (jat��dÁjilg diatÉpysg) h� peq´leme À j�heeÇkabür WqistiamÂr m� �wei tµr ÈpeÉhumer�pamt�seir stµr paqap�my �poqér jaµpqobkglatisloÉr tou. Jaµ aÇtÂ �pqepem� j�mei � �jjkgsiastij� lar dio´jgsg,�mtµ m� �lpkaje¶ (jaµ p�mtote �pµ toË�svakoËr) stµr joslij�r pqoejkocij�r�mtipaqah�seir. TÂ pqØto �pib�kketai�pÂ tüm �jjkgsiastijü t�ng jaµ tü deom-tokocá. TÂ deÉteqo ÈpacoqeÉetai ja-haq� �pÂ mootqopá �jjosl´jeusgr, poÊdustuwØr Åko jaµ peqissÁteqo �davor jeq-d´fei stÂm �jjkgsiastijÁ lar wØqo.

Swokiastür

AÇt�m. JimoËmtai stÁ wØqo toË Lustgqóut¡r heár O²jomolár. úG �nupgq�tgsg toË�qcou toË saqjyh�mtor Juqóu ci� t� sytg-qá toË jÁslou toÉr d´mei mÁgla ja´ kÁco È-p�qneyr. D�m �woum �kkour stÁwour. D�m Èpg-qetoËm �kkour sjopoÉr. Paq� taËta, ci� t�mpeptyjuá mootqopá tØm �mhqÖpym o³ he-slo´ t¡r ùEjjkgsár, �peid� di�poum tÁ josli-jÁ Tgr st�tour jbÁ, sumistoËm suwm� p�tqasjamd�kou.

Pokko´ swetijopoioËm tÁ lustgqiajÁ b�-hor tØm heslØm t¡r ùEjjkgsár ja´ tÁ �mtipa-q�qwomtai, s� m� l�m Èp�qwei. Bk�poum toÉrhesloÉr aÇtoÉr s�m Åka t� pq�clata toË jÁ-slou, l� t� l�tia toË ³stoqijoË, ja´ �poti-loËm t�m pokitistij� sulbok� t¡r ùEjjkg-sár, hetij� ¢ �qmgtij�, l� cmÖloma t�m ²deo-kocij� tour d�sleusg swetij� l� t� kecÁlemg<³stoqij� �k�heia>. HeyqoËm tÁ Wqistiami-slÁ Õr �ma �pÁ toÉr jÉqiour paq�comter poki-tisloË, Åpyr ja´ t´r �kker hqgsje¶er. úG ùEj-jkgsá, Ålyr, d�m e»mai ci� m� lpa´mei s� bi-tq´ma �jhet�qiou hqgsjeutijo-pokitistijØm�piteucl�tym. SjopÁ Tgr �wei m� vameqÖmeistÁm jÁslo tÁ PqÁsypo toË HeamhqÖpou, ÀúOpo¶or saqjÖhgje, �pahe, p�hame stÁ Stau-qÁ, �mast�hgje <diù �l�r toÉr �mhqÖpour ja´di� t�m �let�qam sytgqám>. ôOwi ci� m� dgli-ouqc�sg <pokitislÁ>.

E»mai �niopeqéqco Åti ja´ stek�wg t¡r ùEj-jkgsár sulpk�oum l� toÉr pokkoÉr ja´ li-koËm l� lecakÉteqg �mesg ci� t�m pokitisti-j� Tgr sumeisvoq�, paq� ci� tÁ lust�qio toËlgmÉlatÁr Tgr. Pahi�fomtai m� �madeńoumt�m <³stoqij� �k�heia> Õr pqÁr tÁ t´ pqosv�-qoum o³ �jjkgsiastijo´ heslo´ stÁm pokiti-slÁ. PokÉ kicÁteqo, Ålyr, �swokoËmtai l�tÁ pØr h� �ccńei tÁm jÁslo tÁ Lust�qio t¡rùEjjkgsár. úO Patqi�qwgr j. Baqhokola¶or,p.w., h�kei t�m ùEjjkgsá JymstamtimoupÁ-keyr <j�mtqo diajomár toË pamamhqÖpimoupokitisloË> (<ùEkeuheqotupá>, 7-10-2003),pq�cla, poÉ �makocij� lpoqe¶ m� kewhe¶ ci�j�he topij� ùEjjkgsá. úO ùAhgmØm j. Wqi-stÁdoukor jatav�qetai �mamtóm �je´mym, poÉ

�poveÉcoum m� diajgqÉnoum l�sa �pÁ tÁ je -́lemo toË eÇqypa½joË Sumt�clator Åti <o³b�seir st´r Àpo¶er stgq´whgje À eÇqypa½jÁrpokitislÁr e»mai À �qwa¶or �kkgmijÁr, À qy-la½jÁr ja´ À wqistiamijÁr pokitislÁr> (<Bqa-dum�>, 12-6-2003). T�kor, tÁm Jahgcgt�Pamepistglóu Pqytopqesb. p. CeÖqcio Le-takkgmÁ va´metai m� �mapaÉei <� �kkg EÇqÖ-pg (di�voqg �pÁ �je´mg tØm jubeqmÖmtym)...poÉ cmyq´fei t� sglasá toË WqistiamisloËÕr helekóu ja´ pukØmor toË eÇqypa½joËpokitisloË> (³stosek. orthodoxnet.gr). AÇt�jak� ja´ �cia, Ålyr, paqal�mei kulvatijÁr,¢ l�kkom �mÉpaqjtor, À pqobkglatislÁr ci�tÁ �m Èp¡qnam pot� Ãmtyr wqistiamijo´ o³eÇqypa½jo´ heslo´. Ci� tÁ pÁso wqistiamijÁre»mai s�leqa À eÇqypa½jÁr pokitislÁr, duti-jÁr ¢ �matokijÁr.

úG �mmoia toË Lustgqóu Õr pqÁr toÉr he-sloÉr t¡r ùEjjkgsár �mav�qetai Ãwi tÁsost�m �teqÁtgt� tour �pÁ toÉr joslijoÉr he-sloÉr, Åso stoÉr ÈpeqjÁsliour stÁwour, �pÁtoÉr Àpoóur �poqq�oum ja´ toÉr Àpoóur Èpg-qetoËm. O³ heslo´ t¡r ùEjjkgsár d�m �qwom-tai s� sÉcjqousg paq� l� �k�wistour �pÁtoÉr hesloÉr toË jÁslou. St�m pqaclatijÁ-tgta, jatav�sjoum s� Å,ti � heá pmo� toË<jatù e²jÁma> �wei �lpedÖsei Õr heslÁ st´rjoimymér tØm �mhqÖpym ja´ st� sume´dgs�tour, Õr joim� kocij�, Õr �lvutg ³jamÁtgtadiajq´seyr ùAqet¡r ja´ Jajár, Õr pokitij�boÉkgsg diÖneyr toË jajoË, t¡r �dijár, toËxeÉdour, Õr �paimo toË jakoË, Õr �pomol�dijaiosÉmgr. D�m �poqq´ptoum sukk�bdgm tÁmjÁslo l� t´r �qw�r ja´ t´r �nousér tou. D�mcjetopoioËm t�m ùEjjkgsá. T�m �v�moum�moiwt� ja´ di�vamg st�m �qeuma tØm �q-lodým ¿qc�mym t¡r pokiteár. úG pqÁsjkgsgt¡r ùEjjkgsár pqÁr j�he �tolo ¢ joslij��qw� e»mai �moijt�: <ôEqwou ja´ ·de>.

úUp�qwoum pqÁsypa toË �jjkgsiastijoËwÖqou, poÉ ¿lmÉoum stÁ Ãmola t¡r lustgqia-j¡r Èv¡r tØm heslØm t¡r ùEjjkgsár. Ja´Ålyr, st�m pq�ng, toÉr eÇtek´foum ÈpojqimÁ-lemoi Åti t�wa toÉr pqostateÉoum �pÁ joslij�r


�pelb�seir. Pasw´foum m� jatast�soum tÁwØqo t¡r ùEjjkgsár �bato st´r pokiteiaj�r�qw�r, �pÁ sebaslÁ t�wa st�m ³eqÁtgt� tou,l� tÁm xeudepćqavo waqajtgqislÁ tou Õrsacra interna, ja´ jakull�moi p´sy �pù aÇtÁ,e²s�coum �jmoler ja´ �pa´swumter sulpe-qivoq�r, l�momtar stÁ �puqÁbkgto. Ci� m�petÉwoum d� aÇtÁ, �pelba´moum l� dokiÁtgtaja´ �jlauk´foum diyjtij�r �qw�r ja´ dija-stij�r �nousér t¡r sumtetacl�mgr pokiteár,poÉ j�moum <stqab� l�tia> ja´ jakÉptoumsyqeá paqamoliØm ja´ �cjkglatijØm �meq-ceiØm. PqovamØr, d�m pqÁjeitai ci� pqos-tasá toË ³eqoË wÖqou, �kk�, �mt´heta, ci�e²sbok� pkgs´stiou toË peptyjÁtor jÁsloust� weiqÁteq� tou loqv�. Ci� beb�kysg he-slØm, �jjkgsiastijØm ja´ pokiteiajØm. Ci�pqosbok� ja´ aÇtoË �jÁla toË <jatù e²jÁ-ma>.

úG ùEjjkgsá e»mai wØqor heql¡r Èpodow¡rja´ peqih�kxeyr letamooÉmtym �laqtykØm,Åpyr e·laste Åkoi lar. Jali� sjopilÁtgta,Ålyr, jali� poilamtij� o²jomolá, jali�pqoswglatij� dijaiokocá peq´ <sjamdaki-sloË toË jÁslou> d�m lpoqe¶ m� stahe¶ Õra²tá m� letatqape¶ li� ùEjjkgsá s� jqgs-vÉceto ja´ Àqlgt�qio �mÁlym. úO sjamdaki-slÁr tÁte h� e»mai ÀkojkgqytijÁr, poÉ h�vt�mei l�wqi �juqÖseyr toË �qcou t¡r sytg-qár. D�m lpoqe¶ À HeÁr m� stgq´fei �pù �peiqomùEjjkgsér, poÉ �woum vt�sei sù aÇtÁ tÁsgle¶o, Åso ja´ �m pqÁr jaiqÁm lajqohule¶.ôAkkyste, t´ wqei�fomtai aÇt�r o³ ùEjjkgsér;

úG Cqav� s� pokk� sgle¶a �jvq�fei �po-tqopiaslÁ ci� t�toier sulpeqivoq�r �mhqÖ-pym t¡r ³eq¡r joimÁtgtar l� �mtoma wqÖla-ta. Jat� t� Cqav�, o³ �mhqypoi, poÉ pq�t-toum tÁ jajÁ stÁ wØqo t¡r ùEjjkgsár, fgtÖm-tar j�kuxg �pÁ toÉr hesloÉr Tgr ci� m� nevÉ-coum �pÁ t�m �mhqÖpimg jq´sg ja´ dijaiosÉmg,d�m voboËmtai tÁ HeÁ, <diÁti e»pomû oÇw Àq� ÀJÉqior, �cjatak�koipe JÉqior t�m c¡m> (ùIef.g~ 12). ôG jolp�foum Åti �woum tÁ HeÁ l� tÁl�qor tour. K�me: <oÇw´ À JÉqior �m �l¶m �stim;oÇ l� �p�kh¨ �vù �l�r jaj�> (Liw. c' 11).

úO HeÁr, Ålyr, dialaqtÉqetai: <l� sp�kaiomkgstØm À o»jor lou..; ja´ ²doÉ �cÖ �Öqaja,k�cei JÉqior> (úIeqel. f~ 8-11). ùApodoji-l�fei d� ja´ stgkiteÉei l� ¿nÉtgta tÁm �mowo:<TaËta �po´gsar, ja´ �sćgsa. úUp�kaber �-molám, Åti �sola´ soi Åloior (�jamer aÇt�,poÉ �jamer-t´r pomgq�r ja´ a²swq�r pq�neir-ùEcÖ, Ålyr, lajqohÉlgsa. Ja´ soË p�qase �bk�svglg ja´ bkajÖdgr ²d�a Åti e»lai ÅloiÁrsou)>. Ja´ �peike¶: <ùEk�cny se ja´ paqa-st�sy jat� pqÁsypÁm sou t�r �laqtár sou(h� soË fgt�sy kÁco ja´ paqous´� sou h�vameqÖsy t´r �laqtér sou s Åko tÁm jÁsloja´ h� s� �neutek´sy). SÉmete d� taËta, o³�pikamhamÁlemoi toË HeoË, l�pote �qp�s¨ja´ oÇ l� ± À quÁlemor (b�ket� to aÇtÁ jak�stÁ moË sar, Åsoi newm�te tÁ HeÁ, l�pyr s�rsukk�bei � heá d´jg ja´ d�m s�r ckitÖmeijame´r)> (Xakl. lh' 16-22). <VobeqÁm tÁ�lpese¶m e²r we¶qar HeoË fØmtor> (úEbq. i'31).

Jame´r, oÌte jkgqijÁr, Àpoiasd�potebahl´dar, oÌte ka½jÁr, d�m lpoqe¶ m� eÇtek´feitoÉr hesloÉr t¡r ùEjjkgsár.

ùE. W. O²jomol�jor


EKEUHEQG PKGQOVOQGSG

Dejapemh�leqo Dektó

ùEjjkgsiastij¡r ùEmgl�qysgr

ùIdiojt�tgr

À Lgtqopok´tgr

ùAttij¡r ja´ Lecaq´dor

MIJODGLOS

DieÉhumsg

19011 AÇkÖm ùAttij¡r

Tupocqave¶o Jymstamt´mou Samid�

ùIyamm´mym 6, Losw�to

dektio ejjkgsiastijgs emgleqysgs - attikisnikodimos.gr file2 ekeuheqg pkgqovoqgsg o³...

Documents