dell ups 500w 1000w 1920/1500w...nbr 14136 : c13 10a ‚ - nbr 6147 : c13 10a ‚ - 22 | # ˝ 2....

59
Dellt 塔式 UPS 500W1000W 1920/1500W 指南 H900N, J715N, K788N, H914N, J716N, K789N K806N, H965N w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Upload: others

Post on 22-Mar-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

Dell� �� UPS

500W、1000W � 1920/1500W

�����

H900N, J715N, K788N, H914N, J716N, K789N

K806N, H965N

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Page 2: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

�����

��: 「��」������ ����������。

��: 「��」������, ������,���������。

��: 「��」��������, ������,����������。

��: 「��」��������, ������,���� !��!�,�"#$% &。

��: '(���)*�+�,����,�-�����,���������。

� � UPS �����.��/。��������0123�4��5 �。UPS �6*�7�89:;4����。

<=�>?@A *BC,D�E;F)。

� 2009 Dell Inc. �G>*3�。

�� Dell Inc. ���,������� ���。

��������: Dell � DELL ��� Dell Inc. ���。National Electrical Code � NEC � National Fire Protection Association,Inc. �����。

������������������ �������������������。Dell Inc. �!��"������

��,��������。

2009H9I � 164201844 2

Page 3: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

3

�� |

J�

1 �� 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KL@A 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 #$�% 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 #� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MNO� 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PQR�S 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T� UPS UV 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T� UPS �V 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WX UPS �Y�Z 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[\�Z]^_S 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

_S UPS 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS �`a� 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 �� 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS a���b 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

&' UPS 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��� �&' UPS 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS �! 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

c�V�� 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BCde 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

���� 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!!( 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

!(") 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS "* 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��#� 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 4: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

4

| ��

#$� 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%+!( 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�$ 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%) 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

fg 「 �hi」 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1j����;� 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Okl!�c� 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�&�!(%+', � 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%)�'',-( 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%)�� �.�'�)-( 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ok�ZOk 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

& EBM %) UPS 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

/��'���' 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

%)�'���' 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ok:��a 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 �� UPS (0 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RS-232 � USB FAWXm 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell *+)*1 (-.) 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

nopqB�rSY 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell UPS stu 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 UPS 0 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� UPS ��Z 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vl UPS 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

wx UPS ��Z 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cy�Z 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�Z:M 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cz UPS � 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 5: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

5

�� |

7 1� 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 +2,3 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g{�|}~� 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UPS "*2�� 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��#�2�� 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"��|}~� 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�|�� 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 6: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

6

| ��

�#Dell� ���-�./ (UPS) ��0�03��4%�567��894�1:,;��、�<25、�<23、�<�6�7+84。

��==�59:,9����;��<>6=。=��794���8?����9、:?��@�A�>;、1?<�,— ?B=>�8�CD?@,9�A�@B��。

�� Dell �� UPS,��53��7A'E �FC,B�%�A�C=6G。UPS �H%�I*+%��DD0,��B&�0��JK*+、�L、A�E����4%��F�-G。

M 1 &�� Dell �� UPS。

� 1. Dell �� UPS

H UPS �I��,�0���E0,�J(NO�P:

� 5<�Q<FK,�FK�<3'B���GH�<L)。

� R�M�SI�7,NO !2���P UPS ��。

� �T�) UPS R�#$�Q��,UH0��J=��。

� 1000–1920W UPS VK,�-.�SI�� R(EBM)-L��SM。

� W��TNX(USB � DB-9 YZX)。

� -.� Dell *+)*1[�\]�N�8,�^]�7�0�%+。

� *+_U<�0�O��0��*+N%�56�<23�1:。

� >�7)*,.�� Dell UPS )*���PV� ��!��8W%。

1

Page 7: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

7

�� |

� ��&', �%+�`JXaR, �PY�!�GH)*。

� �TYb��Q,R���RSQZT�。

� $[c��!*�UV\]。

KL@A

��: ��、�����=��$%���_&���@A。

��KL'�? ��KL

� d� UPS ������

� Dell *+)*1�����

� Dell UPS )*��

��:������^�e support.dell.com fg。

Dell UPS (�

� 1�

� ;� � UPS %)

� ;�W-+2�X_94

Dell UPS �89�)

������h Dell UPS i`� support.dell.com"fg。

� #$��Ya

� b1�

� jc�

_&、�����@A

� �k�

� de�d�(lZ[m)

� #\���n�]

Dell �����@A

� \]� Dell ��n� — support.dell.com

��:^-G��JK���I_,fgo`�

\]*E。

Page 8: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

8

| #$�%

_&����: ��;<=�����+�,�,��/'���、�����=���_&�:�������@A。

��_&�)�w�;�8��

�p����e#��0 UPS ���q���ar���Ya。^e��%�$sbc��Ya,%t�p�� �)�t ud。

��: '(���)*�+�,����,�-�����,���������:

� � UPS �����.��/。��������70123�4��5 �。UPS

�6*�7�89:;4����。

��: '(���)*�+�,�������, ������������,�����������:

� � UPS ������7(��)。R�e UPS ��&O�7ehS,',Xa��vHE��<。

� UPS &'Swxi3�yz'{7。 =�i3 UPS �eh| UPS "$%��#$h�。

� &�5'}j�fg,�eh.�~\�+h�O�0��+,i)#�qakm��lb1National Electrical Code� (NEC®)、ANSI/NFPA 70 ��m���lb1�1):

UPS l!�� 120V 208V 230V

500W 15A — 15A

1000W 15A — 15A

1500W(e 100V S)

1920W

20A — 15A

� &5'jn��o�g,^e�%+p�q�����M���rst�u�(,#�HUPS。Svp���jh 40°C (104°F)。^xeEkwl�mq� (FD95%) �u�(��。

� e'pu�(� !x�����n!x���Iy=��zo。^e!x�S�$){.� �#�,py=�o�g。

� ;| UPS A��qV�r',^er's- �O UPS ��eh(us} 49 t)。

2

Page 9: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

9

#$�% |

��: '(���8��*�+�,������, �����,���� !��!�,�"#$% &。

� ��X{�%� (PLUGABLE EQUIPMENT),�7Xaq#�e%�uk,9�q�~��。

� ����q��������v�*� ��h���。��n��*��ghw��。

� em�+�O(,������o����g。q��(���v: 1) �(px、�����y!t�;2) ��E��{�p�A[;3) ���|p��}4; 4) ��tA[�y!~��e���I;5) - ���7.,�eh�- ��h7�。

� B)������h�。;|��h�,qh��i3SI�7。hwh�����I~,����n�o。;|#��0S- h�(`�����h��7���%����),R�5'Hq�o�g。

� �o�g。^x�������7+�h�。����7+���n*��:。

� �Q��S,^��� UPS ����qV��#�����。

� ��T�� �*。^udm���;��O���。

� wxt��+{j�。t���{j��������。

� ^xb �1?��。�,��X� ������:,�������0。

� 1000W � 1920/1500W UPS ��FI#�SI�� R (EBM) eh。

� &��5�A���, ] CRT W�L�/O:¡� UPS #�¢。

Page 10: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

10

| #�

_S����:

� %�'f

� � ./��

� UPS .��

� UPS �O��eh

� UPS #�,�PSI�� R (EBM)

� £�&'

MNO�

;|��%�er'h��1?,^��r'�x����9� &Pr'������,%¤¥r'1?¡�`。;|�ec�.yz1?,^¤¥��1?¡�`。

��¤¥r'1?���1?¡�`:1) c|%�. 15 ¦�§vr*I,;2) e 15 ¦�t1?¡���y�:��¨!�。

��: 'fr'x�¢"�����#5。;|©�h5%���h���,^x���UPS。^�£ ��¨!�。

3

Page 11: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

11

#� |

PQR�S

��: �<����Pb��S����b�=��\ ¡>?¢£。��b��[¤&@¥UA�;_S,�� ¡�¦��。

��: b�§�(C¨ 52 �)。 �P�S�©�b�ª�«���。

� ./��:

1 b ./��,'fB)¤�v�(usM 2)。

t!x�OeNf�ª、){��@e~�0l�����#$u��。

2 u��¥�¦O���9� �jc,��c@�t ��。

� 2. PQR�S

Page 12: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

12

| #�

T� UPS UV

�KYa Dell �� V UPS �.��。

38Qfa125V~ 15A

NehX

«� 5‐15 Xa(', � 1)

*+_U<�0�O

USB ehX

UPS N§

/�¬�

W� 5‐15 Xa(', � 2)

IEC-C14 '{h�

� 3. 500W,100/120V UV

NehX

«� IEC 320-C13 Xa(', � 1)

*+_U<�0�O

USB ehX

UPS N§

/�¬�

W� IEC 320-C13 Xa(', � 2)

IEC-C20 '{h�

� 4. 500W,230V UV

Page 13: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

13

#� |

NehX

­� 5-15 Xa(', � 1)

*+_U<�0�O

USB ehX

UPS N§

/�¬�

IEC-C14 '{h�

W� 5‐15 Xa(', � 2)

EBM h�

� 5. 1000W,120V UV

NehX

­� IEC 320-C13 Xa(', � 1)

*+_U<�0�O

USB ehX

UPS N§

/�¬�

IEC-C14 '{h�

W� IEC 320-C13 Xa(', � 2)EBM h�

� 6. 1000W,230V UV

Page 14: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

14

| #�

NehX

®� 5-15/5-20 Xa(', � 1)

*+_U<�0�O

USB ehX UPS N§

/�¬�

IEC-C14 '{h�

W� 5-15/5-20 Xa(', � 2)EBM h�

� 7. 1920W/120V, 1500W/100V UV

NehX

®� IEC 320-C13 Xa(', � 1)

*+_U<�0�O

USB ehX UPS N§

/�¬�

IEC-C14 '{h�

W� IEC 320-C13 Xa(', � 2)EBM h�

� 8. 1920W, 230V UV

Page 15: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

15

#� |

T� UPS �V

S��"S��"

LCD &���

¯'¬�(§"�§.)

-G¬�

¯'¬�(§(�§s)

� 9. Dell �� UPS

Page 16: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

16

| #�

WX UPS �Y�Z

&B���CB��:

1 BU UPS �)、�N�。

2 f( UPS s�(usM 10)。

¨'W�S��",S s�,©.t�°�。

� 10. g� UPS �¬

3 S ��y!�"�����,©.I�S�t�f((usM 11)。

� 11. g��Z¬

Page 17: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

17

#� |

��: eh��S���y=¡#�±。 =�C=zo,��1?�O���#$94。

4 eh�O��ehL(usM 12)。

� 12. WX�Y�ZX�

5 �^�j��y!�。

t��ª: 0.7 «¬(N·m) (6.2 ­�²(lb in))。

6 �^�j UPS s�。

Page 18: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

18

| #�

[\�Z]^_S

��: eh EBM � UPS S���,z¡#�±。=�C=zo,�� *��=�:。t EBM

�7 ¡Lk�X{ UPS ��h��。

�t#�-. EBM �1000W � 1920/1500W �� UPS #�#�。

#�-.� EBM:

1 h.��"f(��h��,;M 13 ��。���4���。

��: ;|eM� EBM �S;@����� UPS,³T�#���h���&#$®¯。

� 13. g��ZX�¬

Page 19: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

19

#� |

2 t��h��#�e EBM ��(¥,I�q8°3(usM 14)。

<�±¢��h��,%�Oe EBM ��(¥。

� 14. _S�ZX�¬

3 t EBM ��X{ UPS ��h�(usM 15)。

4 ��²£ 1 �f(���,t��h��k)e UPS .��"。

� 15. EBM_SF­8+1000W � 1920/1500W�� UPS

Page 20: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

20

| #�

_S UPS

#� UPS:

1 ;|��� Dell UPS )*��,^�I����t�¤eh| USB ehX。��-.$N�O����,^us} 44 t。

2

t%�eh| UPS "

1

t�¤�N��eh| UPS"(�-)

� 16. "�� UPS _S(�!�® 120V �¯)

2 tA��0�%�X{ UPS ',Xa,=��&'6�0�%�。

��: BU$I%��¥i)��jh UPS �GH�8,p�,zhH�´。

Page 21: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

21

#� |

UPS �`a�

&' UPS:

1 B��O��©eh。

2 ;|#��-.� EBM,BU EBM � UPS eh。

3 BU UPS �2³'{[�6µ�"´h�O�0:

� 1. °�G±�o²o³�kH

UPS l!�� 120V 208V 230V

500W 15A — 15A

1000W 15A — 15A

1500W(e 100V S)

1920W

20A — 15A

�77i)�OZ� � 2 �。

� 2. �´µ�kH

Dell UPS �¯��/ �´µ �kH ¶· �$��µ^�

500W � 1000W 100V JIS C8303 : C13 12A #� �-

500W � 1000W 120V

NEMA 5-15P : C13 15A ¶[µ Yes(�)

CNS 10917-2 : C13 15A ·¶ �-

C13 : C14 ¦7 12A #� �-

NBR 14136 : C13 10A ¸§ �-

NBR 6147 : C13 10A ¸§ �-

Page 22: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

22

| #�

� 2. �´µ�kH (¸)

Dell UPS �¯��/ �$��µ^�¶·�kH�´µ

500 �1000W 230V

C13 : C14 ¦7 10A �m/¨m/·D�> Yes(�)

C13 : C14 ¦7 12/10A ¶[/¸µ Yes(�)

CEE 7/7 Schuko : C13 10A ¸µ (Schuko) �-

SEV 1011 : C13 10A ¹¹ �-

AS 3112 : C13 10A ·D�> �-

IEC 60884-1 : C13 10A ¹¹ �-

IRAM2073 : C13 10A ©ºº �-

SANS 164-1 : C13 10A �m(ª) �-

BS 1363 : C13 10A �m(^) �-

CEI 23-50 : C13 10A �D� �-

KSC8305 : C13 10A ¨m �-

GB2099.1 : C13 10A �m �-

NBR 6147 : C13 10A ¸§ �-

NBR 14136 : C13 10A ¸§ �-

TI16S3 : C13 10A »m �-

SANS 164-1 : C13 10A �J �-

IS 1293 : C13 10A »� �-

SB107-2-DI : C13 10A ?« �-

1920W

(#��·¶1500W)*

100V NEMA L5-20P : C19 15A #� Yes(�)

120V

NEMA 5-20P : C19 20A ¶[µ Yes(�)

NEMA L5-20P : C19 15A ·¶ Yes(�)

C19 : C20 ¦7 16A ¶[µ �-

* ¼4¬�Wd�77,#dE� BSMI � PSE UV�­,�e·¶�#���,¼#d`��·¶�#�S��J。

Page 23: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

23

#� |

� 2. �´µ�kH (¸)

Dell UPS �¯��/ �$��µ^�¶·�kH�´µ

1920W 230V

C13 : C14 ¦7 10A �m/¨m/·D�> Yes(�)

C13 : C14 ¦7 12/10A ¶[/¸µ Yes(�)

CEE 7/7 Schuko : C13 10A ¸µ (Schuko) �-

SEV 1011 : C13 10A ¹¹ �-

AS 3112 : C13 10A ·D�> �-

GB2099 : C13 10A �m �-

IS 1293 : C13 10A »� �-

SANS 164-1 : C13 10A �m(ª) �-

BS 1363 : C13 10A �m(^) �-

SB107-2-DI : C13 10A ?« �-

CEI 23-50 : C13 10A �D� �-

IRAM2073 : C13 10A ©ºº �-

NBR 6147 : C13 10A ¸§ �-

NBR 14136 : C13 10A ¸§ �-

KSC8305 : C13 10A ¨m �-

TI16S3 : C13 10A »m �-

SANS 164-1 : C13 10A �J �-

Page 24: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

24

| #�

4 t�~�� UPS �77X{ UPS .��"�'{h��。

5 t UPS �77X{�7Xa。

UPS s��&�A�。Dell !!(<& UPS "*��!(。UPS s��&����「½!」M� 。

� 17. WX�´µ

6 ¬( UPS .��"� ¬�。

&'�B.,"*M��º½ UPS �� �<&`m�M�(us} 31 t�� 4)。

� 18. a� UPS

Page 25: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

25

#� |

7 e UPS "*!(",¬( ¬�,fg�s�����´�N�。X_���´94,©.®¯。us} 56t�「+2�*」。

;|�sM��´,�,z「6�´」(No Active Alarms)¾。

8 B)「C=」(Normal) M� &�e UPS "*!(",=�a UPS r�C=,�GH���8I�(us} 31t�� 4)。

9 ;|#��-.� EBM,^us「& EBM .O UPS」(} 42 t)。

10 ��<��C,¿%)°%v,^us} 26 t�「��」。

��: Dell  ]%)#5�SM。

��: £�&'S,UPS �º½'{7+±³('{±³�'F$2�°%&&�"*)%)./±³。£�&'$.,^���'F$,N|�',±³%)p'�^&�。

��: G°%,£�&'$.,�&�'{�<�'F$。.¯&'.,^���'F$,N|�',±³%)p'�^&�。

��: �O���e�| 4 ÀS(500W VK& 8 ÀS)SM��¾: 90% ��#。=�,Dell

 ]��e#��L5Á@., ��� 48 ÀS。 ;|#��-.� EBM,^us � 15(} 55

t)�Z,����SM。

Page 26: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

26

| ��

�:����;��� UPS ��,�P:

� UPS &'��!

� %+���&�2�

� ¿f��#�

� hHÂÀ(��'

� %)', �%+、��%)��'�&

UPS a���b

��: ¬�l%+ UPS ',。 ¬� eh| UPS "�%�M���。��&'��)UPS,^us:

� } 26 t�「&' UPS」

� } 27 t�「��� �&' UPS」

� } 27 t�「UPS �!」

a� UPS

�&' UPS:

1 BU UPS �77©eh。

2 UPS hª.hNÃ�。

UPS s��&�A�。Dell !!(<& UPS "*��!(。UPS s��&�L&�「½!」 �M� 。

3 ¬( UPS .��"� ¬�。

&'�B.,"*M��º½ UPS �� �<&`m�M�(us} 31 t�� 4)。

4 e UPS "*!(",¬( ¬�,fg�s�����´�N�。X_���´94,©.®¯。us} 56 t�「+2�*」。

;|�sM��´,�,z「6�´」(No Active Alarms)¾。

5 BU「C=」(Normal) �M� &�e UPS "*Á�!(",=�a UPS r�C=,�GH���8�P。

4

Page 27: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

27

�� |

¹7�Z]�a� UPS

��: ��H2�$s,UPS T�:¡#ÂÃ���%� &',。

��: &'SM�Ã�。

��� �&' UPS:

1 ¬( UPS .��"� ¬�,N| UPS y,²³´。

UPS s��&�A�,UPS �&'�Y。

UPS h½! �wQ|�� �。「��」 �M� &�e UPS "*��!("。UPS

&%���。

��: ;|�¬( ¬��6 3 õ,³ UPS t��vÄGH。

2 ¬( ¬�fg�s�����´�N�。

ÄÅ「�� �」(「UPS on Battery」) N���,M�Ã��N�。e®¯��sX_�C�s�����´。us} 56 t�「+2�*」。�C�´.,T�S�^&'。

����S¬( � ¬� 3 õ ����� �&'((Â&'S���Ã�)。��&'2������。us} 36 t�「NO !」%)。

UPS �b

���) UPS:

1 ¬(.��"� ¬� 3 õ。

UPS �y,²³´。 UPS ¢{「½!」 �。

��: e|¶ 3 õ$sS ¬��� UPS ·j�£���"*。

2 �) UPS �eh�Ã��7。

�)Ã��7.,UPS �e 10 Ã��$�)。

Page 28: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

28

| ��

c�V��

H UPS .��E¸¹ºiÆ�H�M��Ç&�(。�TºiÆ�� kA[�ȹ�Å�»¹ºÉ�&�(。m UPS ����´S,ºiÆt�Å<&ÊË̹,tºÉ<&Ë̹。^ubM 19。

� 19. Dell �� UPS c�V

%+��"�H�¬�:

� §"�§.¯'ͼ

� -G

� §(�§s¯'ͼ

� 3 Ya LCD %+¬��2�。

� 3. c�º»��

c�º» �¼ ��

¬(�|#õ ¯'·j�§"¯':"#Æ2��。

¬(#õ" M�y,�J���%),�·j/½j|"#Æ2��ÆZ。

¬(�|#õ -G�<��2���-v。

¬(#õ" Á@©���%)。

¬(�|#õ §s�§.¯':(#�2��-v。

¬(W�¬�Hõ e(#���Çu$sÎS����&'2�。²³Ly,#õ�²³´,����&'©��。

¬(��H�¬�Kõ t°%¾¿�%j�¾�ÈÉÀ。²³Ly,#õ�²³´,��%)©��&�¾。

Page 29: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

29

�� |

-G#�-v:

1 m¯'�c%)S,&���¤Â-G��s%)。

2 ¬( ¬�-G-v。

-GS,-v"��s%)���。

3 �� � ¬�wQ���-v。

4 ��¬L ¬��� 1 õ�%)^�-v。

-v����。

BCde

¾¿-G�����%)%+。^us} 35 t�� 7 ÏX��¾¿��。

����

UPS ��s��&�LI��� UPS ��、GH"*、��、#$�、�$�%)����。

b½¾

!S,°%Ð�& Dell ��。H !Ð��&� 5 õ,©.°%&� UPS "*��!(。

;| 15 ~µ�M�¬(�¬�,9����M�")��!(,³&�L��'·j| UPS

"*��!(。m�·j"*!(S,¬( ¬�#õ,�½,%·j|2��-G。hN2��Ñ`-G UPS "*����µ¯'ͼ��� UPS "*2��!(,�P"*��!(。

Page 30: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

30

| ��

½¾�k

��")!(,�¬( ¬�。�s�'��Ê"),ejS.���'·j°%�!(。m!(")S,e UPS "*��!(�"*M�Ë¥�,zÁÌMÍ。 ^ubM 20。

¬(�¬��·jC=¬�2�,X3!("),X3")��。

� 20. �k�½¾

��[�'*、RS�9�^�!(�")。`��!(�P"*��!(、#$!(、����´���"*!(。

UPS ~¿

UPS "*&(�I�`J�!(:

� "*��,�P ��GH

� ����´"*,(;|��Q)

� ��"*,�P"*��#

us� 4 fg UPS "*��!(�O4。¤�"*��!(Î"Â�"*M��� UPS "*� �。

7��� ��P:

� C= �

� �� �

� ½! �

Page 31: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

31

�� |

� 4. ~¿À�½¾

~¿À�½¾ ��

UPS ��&�

UPS ��+2 �。"*M��ºÉ��。

�Z]�

M��"*M��ºÉ��。

Ã�´(0.5 à /4.5 Ã�),�SwQ:�� �。

Ã�ÏÐ.,UPS t¢Q|C= �A�,�S �� ���。

1j���� UPS

M��"*M��ºÉ��。

JÁK�Z$Â��Z²

M��"*M��ºÉ�ÑI��M��SÒ��。

UPS ÃF|�:8�

M��"*M��ºÉ��。

�Z:M~¿

UPS ����'S�"*。

Page 32: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

32

| ��

� 4. ~¿À�½¾ (¸)

~¿À�½¾ ��

ÄÅ]�

UPS 「ÓN」 ��Ã���。UPS W%��"*%º½A���,�S&%�I�hÔ�7�0。

Æb]�

m UPS �)%Q©Xe�7Xa"S,UPS ��「½!」 �,�Ã�I�eh%���8。UPS �\]GH,=�ʽҺ½�JvÄGH。

��m���������´�vS,Ó�,z����´!(。¤���������´��`J�!(。;|M���������´,「6�´」(「No Active Alarms」) ¾�,ze UPS

"*��!(���"*!($M�`#!("。;|�I�����´,^¯'¤�����´!(,N||¶}#���"*!(。

��: ���e"*��!("&�。�R�&�e「��#�」(Event Log) �。

� 5 Ya�����"*!(。¤Â��&�#���"*。

� 5. �Z~¿½¾

�Z~¿½¾ ��

��Ô�� ��Õ)�O ���。

��Õ�� ��Õ)�< ���。

��ÄO� ��©eh,=������。

(=�C=��Çu�#I~。)

����� ��Ce��。

��- (Battery Disconnected)

U&��©��,�6b��。

��L�� ����L�)。 ��h「%)」(Settings) 2��(us} 37

t)�&�「��L」(Charger) %)。

Page 33: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

33

�� |

�hi

「��#�」��ÖFI 50 ���。��hFk��� �e×���!(�¯'ͼ。

��: #5��f_�-G�¾¿。

¤���!(�}#�����y=�#5(Ø/#/Ö)�SM(S:~:Ã)。}V�����qV�!Ù。��ÚÅh}H� �,���h¯|}«�。��!(�Î(Â&�W��Å:#��#�����YK,¼#��#�����¥�。

;|#��M���,��!(&�「#��6��」(No events in log)。

us} 38 t�「¿f��#�」。

ÇÁH

#$!(I���(Zu����#$�:

� ',2³、�+、2³U�、�<�±³

� '{�<�±³

� ���<���Û~Ü

� ×ÆUMÆ#Ý(�

� Ø�Æ#Ý(�(��W\]mØGH�×ÆÝ(�,�PmØA�#5�SMÙ)

� Ø�°ÇÝ(�(UPS �AØ�2³,�PmØA�#5�SMÙ)

� ms°ÇÚÝÀS�(hÛ#ÀS UPS ÜÔA�ÚÝÀS�)

� ÞÈ°ÇÚÝÀS�(¥Ý��ÚÝÀS�,�PF.#Â�O�#5�SMÙ)

Page 34: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

34

| ��

c�½¾

� 6 Ya���%+!(。

� 6. c�½¾

c�½¾ ��

���' ,����':� | f°���':No(�)

�p'���'。

us} 51 t�「���'」。

Ñ3+2 Ñ3�´: � | �

p'Ñ3��z���´,O;F$|��1?�NOÞO,h</ß<。

;|��1?�´Qe���,t���'"*�%&「�/��'」(「Not Tested」)。

', �%+ ', �%+ 1: | �

', �%+ 2: | �

=� /��J�É¥「�'',-(」�「�� �.�'�)-(」%)�/��', /�%+。us} 39 t�「%)', �%+」。

ÏÐ,¿%) ÏÐ,¿%):� | �

lZ�「½!」 �。

ÏÐ,¿%):

� t������%)� EEPROM %),jÐ|°%�,¿%)

� �%���)� /��J

� Ñ3「��#�」,%�%��SM�­

� �%���'"*

� �「�dW-」$�

Page 35: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

35

�� |

ÈT

�$!(&�( UPS �:

� qV�VK

� I�K

� YZK

� UPS �

� *+)*1�

��: ��#�*+)*1.Ó�&� NMC Ê�!(。 us「Dell *+)*1」,}

46 t。

Ok

�&����-G。

���%)�6°%�0。���「���ßÙ」(User Password) %) %)ßÙ。

� 7 &�����<��-v。

� 7. Ok

�� �8�Ok �OOk

<�¾¿ [�¾] [b¾] [à¾] [§àá¾] [#¾] [����][X¾] [¨¾] [Ë���]

�¾

���ßÙ [&�] [��]

;|&�,°%ßÙ& USER。

��: ;|�'{�ßÙ�CB,�,z「ßÙÌÍ」(「Wrong Password」) ¾。¬(�¬��·jßÙ!(%��ßÙ。

��

Ã�´ [&�] [��]

��: ;|��)ô�,³�âR=ã,9��Ê��"*,R��e��Çu$.Y©。=���ÄÃ2�,ÄÃ"*S,¬�¬�áâ�ÎS��y,´Ã,=;|;|wy^�´S,³�� &。

&�

Page 36: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

36

| ��

� 7. Ok (¸)

�� �OOk�8�Ok

%)#5��� %)Ø、#、Ö、S、~�Ã

#5:Ø/#/Ö

��: S:~:Ã

��: #5��f_�-G�¾¿。

��: SM& 24 ÀS+。

01/01/2009

12:00:00

N%+�J [&�] [��]

;|&�,��YZX、USB

ehX�-.�ä�1hc%+�J。

;|��,%)�GH%+�JlZ� � LCD。

&�

',�< [100V] [110V] [120V] [�'F$] �'F$

[200V] [208V]

[220V] [230V] [240V]

',±³ [50Hz] [60Hz] [�'F$] �'F$

hH���% [10%] [20%] [30%]...[100%]

;| 100%,UPS eGH > 100%

Sy,「',hH�´」(Output Overload)。

��: °%ÂÀ(,',hH4Z 1 %&100%,9��� LCD %)2�� 10%

�\#e 10 % : 100% åã�%)。 =�Î���e UPS ¶|i)�#Z+$sc|�´。

100%

�'',-( [�)] [0s] [1s] [2s]...[32767s]

us} 39 t�「%)', �%+」。

0s(Ã)

�� �.�'�)-( [�)] [0s] [1s] [2s]...[32767s]

us} 39 t�「%)', �%+」。

�)

NO ! [&�] [��]

��: NO !e,¿S&��,e UPS

©Ã���% {「½!」"*s#N�Ê��。UPS ©�Ã�&'h#Â$.,「NO !」2���'&�。;�h���%),³�Ê���%)。

&�

��K� � [��] [10%] [20%] [30%]...[100%]

;| UPS ����9�',2�'�-f�4Z,UPS ',e 5 ~µ��)。

��

Page 37: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

37

�� |

� 7. Ok (¸)

�� �OOk�8�Ok

�� ��%-( (On Battery Notice Delay)

[0] [1s] [2s]...[99s]

UPS �����.,UPSe�)Ã��y,「�� �」(UPS on battery)N�。

0s(Ã)

~j7äh�% (Site Wiring Fault Alarm)

[&�] [��] 208V VK����;������

SI�� R (EBM) [0] [1]

EBM us} 42 t�「& (0 "EBM" ) %) UPS」。

0

��L [&�] [��]

;|&�,��C=��。

;|��,����L�)。

&�

!��T/ [0%] [10%] [20%] [30%]...[100%]

&�S,m����"*¶|-f�4ZS,�'�&。;|%& 0,�2���。

0%

��'<�%SM [âR] [2 ~µ] [3 ~µ] [5 ~µ]

;|�-G#��,m��×Æ�\]SM(Dæ)4�%)����#S,�wy��'�<�%。

3 ~µ

�'���' [&�] [��]

us} 43 t�「/��'���'」。

&�

FD2³ç~ (Reset Peak Consumption Watts)

[�] [�]

;|%)&「�」,�/��'�。

;|%)&「�」,Ñ3FD2³�,%t�Â/È�#5�SM�­%&�s#5�SM。

No(�)

èS�ç~ [�] [�]

;|%)&「�」,�/��'�。

;|�,Ñ3ÞÈèS��,t�Â/È�#5�SM�­%&�s#5�SM。

No(�)

FD2³Æ��O (Reset Peak Headroom Watts)

[�] [�]

;|%)&「�」,�/��'�。

;|�,Ñ3FD2³Æ��,%t�Â/È�#5�SM�­%&�s#5�SM。

No(�)

Page 38: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

38

| ��

� 7. Ok (¸)

�� �OOk�8�Ok

Ñ3��­� 「��¥�」(Total events)

.���Å&��s#��Á@�I¡��。 ¬( ( ) ¬�#õ,�t��È��%&~%Ñ3#�。

LCD � [-5], [-4], [-3], [-2], [-1], [+0], [+1], [+2], [+3], [+4], [+5]

LCD Ü��F×,�ãåãh -5 : +5。�åã�PºÉ�%+���Ï&��ÅM�FD�F Ü�。

[+0]

fg 「 �hi」

�&�L¿f「��#�」:

1 ¬( ¬�#õ¢|N2��-G,©.�� ¬�§(¯'|「��#�」(Event Log)

2��。

2 ¬( ¬� {「��#�」Z�。

3 �� ¬�� ¬�¯'fgZ,���、N���´。

4 ��·jN2��,�¬( ¬�#õ。「��#�」&�。

5 ¬( ¬�。UPS "*!(&�。

Page 39: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

39

�� |

1j����;�

^us� 8 fg UPS ehHÂÀ(;�äq�Ya。

� 8. 1j�����¢

1j��É! ÊjËÌ Í� �Z]�

4Z 1 100% : 101% lhH´�,6Z\]GH lhH´�,\]GH,N|¶|'���)4Z

4Z 2 102% : 110% 2 ~µ (±1 Ã) �¢{「+2」 �

12 à (±1 Ã) �����#¶|�!��S¢{「+2」 �

4Z 3 > 110% 300 éÃ: 1 Ã�¢{「+2」 �

300 éÃ: 1 Ã�¢{「+2」 �

Okl!�c�

', �%+�� Dell UPS )*��、Dell *+)*1�� LCD &�L%+$Xa�Ðo,�&��%�I��Y��!� !。O;,y=��S,��e�)��%���S,�Ê��%��®¯/�。 �2����Kæ���#。

¤� Dell �� VK�W��%)�', �%+。 ^us} 12 t�「$å UPS .��」ÏX', �%+/O。

�����7)*��%+', �,^us���7)*��p�ÏXÑê�(us��CD �?Ò www.dell.com ÏXF^�)。

¹7��½¾c�l!�

�&�L%+', �:

1 ¬( ¬�#õ¢|N2��-G,©.�� ¬�§(¯':%+2��。

2 ¬( ¬� {「%+」2��。

3 �� ¬�§(¯'|「', �%+」(Load Segments) 。

4 ¬( ¬�。

-GS,-v"��s%)���。

Page 40: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

40

| ��

5 �� � ¬�-G�A�', �%+。

6 �� ¬�t�A�', �%+%&「 」(ON) �「�」(OFF)。

7 ¬( ¬�#õ �BU。

8 ;�A�,%)��', �%+。

Ok:�l!ÎÏ

;|��(¥b- S,��t', �%+%)&Ã�ÏÐ.�'hN:

� ¬�

� [��'�&-v�SI�J

� ��'�<"*

� �� �.�'�)-(�J

���)¤�', �%+��&-(SM:-G 0 Ã(0s &°%�)�âR�&,-G1–32767 Ã-(�)�SM,�-G「�)」。

&¤�', �%+%)�&-(SM:

1 ¬( ¬�#õ¢|N2��-G,©.�� ¬�§(æ':「%)」(Settings) 2��。

2 ¬( ¬� {「%)」(Settings) 2��。

3 �� ¬�¯'|「�'',-(」(Automatic Start Delay) -v%¬( ¬�。

-GS,-v"��s%)���。

4 �� � ¬�&#�', �%+%)&'-(。

5 ¬( ¬�BU。

6 ;�A�,%)��', �%+��&-(。

7 ¬( ¬�BU。

��: �「%+」2��y,�', �%+「 /�」�JÉ¥', �%+����%)。

��: `#', �%+-(`��W�Xa。=�,��) � 1 � 2 $M,��iS��O 1õ-(。m�S W� �y, On �JS,¥�,z-(。

Page 41: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

41

�� |

Ok�Z]�U:�� ÎÏ

;|%&「�」(Off)(°%�),��� ¬�、SI�J��&�L(「%+」(Control) >「', �%+」(Load Segments))p'y,�JS,Ó�- ', �%+。

;|%&~à (0s),m「�� �」"*&�S', �%+��'- 。

;|�-G#��,³e|¶-f�-(SM.', �%+��'- ,�S�� ���,=;|e-(SM|¶$sÃ�ÏÐ,³�f°- 。

&¤�', �%+%)- SM:

1 ¬( ¬�#õ¢|N2��-G,©.�� ¬�§(¯':「%)」(Settings) 2��。

2 ¬( ¬� {「%)」(Settings) 2��。

3 �� ¬�æ'|「�� �.�'�)-(」(Automatic on Battery Shutdown) -v%¬( ¬�。

-v&�,�s%)e-fS��。

4 �� � ¬�&#�', �%+%)�!-(。

5 ¬( ¬�BU。

6 ;�A�,%)��', �%+�- -(。

7 ¬( ¬�BU。

Page 42: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

42

| ��

Ok�ZOk

&#�� EBM %) UPS %),�P���'/����'��'�&%)。

® EBM Ok UPS

;|M�& EBM %) UPS,UPS �e UPS s��"´%��×Æ�#h',%§�Ó���´%。���hëc|�!�´。���7)*��S,&B�FD��/�SM,^& EBM %) UPS:

1 ¬( ¬�#õ¢|N2��-G,©.�� ¬�§(¯':「%)」(Settings) 2��。

2 ¬( ¬� {「%)」(Settings) 2��。

3 �� ¬�¯'|SI�� R-v,©.¬( ¬�。

���#� ���。

4 �� � ¬�%)����。

Ok Ok

l�� UPS (�O��) 0 (°%)

UPS + 1 EBM 1

��: /�SM�º½�sGH4Z���%) EBM �'F×。

5 ¬( ¬�BU。

Page 43: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

43

�� |

Ð;:��Z:M

°%&���'��$��eh「Õ'」¢Q&「ÄO」 ��h��/�。$��B.,��Çu�^&',���$��,©.N=®¯¢{「ÄO」 �。�'$�¤H�Ø�'/�#Â,eHÂ「Õ'」:「ÄO」 ��¢Q$s���Â/�。;|A�p'���',^�%�'���')SL,��e.H�Ø�/�。

��/��'���':

� ��/��'���',T�&�「�'���'」(Automatic Battery Tests) %)。(^us(#K「%)�'���'」。)

� ��T��$�¾。

� UPS T���C= �(,�M���´。

� GHT�m� 10%。

Ok:��Z:M

%)�'���':

1 ¬( ¬�#õ¢|N2��-G,©.�� ¬�§(¯':「%)」(Settings) 2��。

2 ¬( ¬� {「%)」(Settings) 2��。

3 �� ¬�¯'|「�'���'」(Automatic Battery Tests) -v,©.¬( ¬�。

-v ���。

4 � � ¬�-G&�������'$�。

5 ¬( ¬�BU。

Ok:��a

;|U���#�ì、'{^K- ��'�!�J9�)',$.Ã�ÏÐ,UPS ��'�&。

����「�'',-(」(Automatic Start Delay) %)', �%+,��&-(#)�SM。�����「 !��T/」%)t UPS �&%)&f_�����4Z。

Page 44: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

44

| �� UPS (0

�Ñ UPS «Ò����:

� NehX(RS-232 � USB)

� Dell *+)*1

� *+_U<�0�O

� Dell UPS )*��

RS-232 � USB FAWXm

& â UPS ��¤$M�N,^��`m�N�7t�¤eh| UPS �#�NehX(�I�RS-232 �7)。 ^us} 12 t�「$å UPS .��」ÏXNehX/O。

N�7#�.,�7)*��R�� UPS &Q�9。���ÔÕ UPS íf���7u�"*�Ñê�。;|,z�7Öç"À,���&'��!+Á@���9,%¬PY�)%�。

RS-232 NehX���X×;M 21 ��,X×2�Z�� 9 �。

38

7

9

16

2

4

5

� 21. RS-232 FAWXm(DB-9 X�)

5

Page 45: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

45

�� UPS (0 |

� 9. RS-232 FAWXmÓÔLÕ

ÖÔ M¯×Ø �� } UPS �WXÙÚ

1 ��� —

2 y��9(Tx) _'|SI%� ',

3 hc�9 (Rx) hSI%�hc '{

4 ��� —

5 GND(h�) èÝ^K(�Ñî�e) —

6 ��� —

7 ��� —

8 ��� —

9 ��� —

*��VK����X×�T�ïO。

Page 46: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

46

| �� UPS (0

Dell nostN (ÛÕ)

Dell �� UPS �#����Nä�§,�\]-.� Dell *+)*1。 ^usM 22 ÏXNä�§�/O。

#�N1s�T�) UPS。

1 f(�W���k)�X§�。����。

2 tN1X{X§�。

3 �W���k)1。

� 22. Dell nostN

��ÏX���� � Dell *+)*1�%+�J�ÑÂ,^us} 36 t�「N%+�J」%)。

^us Dell �������� íf�I�。

Page 47: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

47

�� UPS (0 |

nopqB�rSY

M 23 ����*+_U<�0�O/�.��",%��� IN � OUT �Xa。H2�`��`#� RJ‐45 (10BaseT) *+h�。

��: wxt��Q�_ð/�½!%� (RJ-11) � UPS eh。

1 t���0$%��'{h�eh|�� IN �Xa"。

2 t*+��eh|�� OUT �Xa"。

', '{

',

'{

500–1000W

1920/1500W

� 23. nopqB�rSY

Dell UPS stu

¤� Dell �� UPS �Øu� Dell UPS )*��。

Dell UPS )*���I� UPS �7�./�9�2³O#�F^M�。�Ù�&�I�N��7����×­�,§�´%��� UPS ��7�。;|y=���+,9�Dell �� UPS���#',���e UPS �!s�'�)���¤./,�0���9。

��ÏX���� ���$%+�J�Ñê�,^us} 36 t�「N%+�J」%)。

Page 48: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

48

| UPS 0

UPS 4r��XÚ;�:

� �Û UPS ���

� r' UPS

� @� UPS ���

� ���'

� �^ UPS T�

�� UPS ��Z

&�ígFª�°p00,^�Ê UPS éã�u�Ññ6ê。;|ïlòêhI,^��ðïëêLÑñ UPS SI。

&��Ê��FD��ìÒ,^�Ê UPS éãu�p�& 25XC (77XF)。

��: UPS ����°5��ìÒ& 3-5 Ö。��ìÒ�Ø��±³�u�p�9<>。��jh�°5��ìÒSM.,N=��SM�DíÜ�。 ^:¡¤ 5Ö�Q#Â��,B�%�Fmã³r�。

6

Page 49: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

49

UPS 0 |

vl UPS

��: �O UPS ��er'sT��-eh。

��:����Ü7Ý)�Z�>!�� "��5�;�Þßàá。â023��5�{Xã�Z。

;| UPS A��qV�r',��T�er's�-eh(��f,):

1 BU UPS �)、�N�。

2 f( UPS s�(usM 24):

¨'W�S��",S s�,©.t�°�。

� 24. g� UPS �¬

Page 50: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

50

| UPS 0

3 ª ��y!�"�����,%f(�4(usM 25)。

� 25. g��Z¬

4 - UPS �O��ehL(us M 26)。

� 26. ² UPS �Y�ZWX³

5 �^�j��y!�。

t��ª: 0.7 «¬(N·m)(6.2 ­�²(lb in))。

6 �^�j UPS s�。

Page 51: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

51

UPS 0 |

wx UPS ��Z

;|��L5Á@ UPS,q¤ 6 �Øt UPS X{�7Xa�^&����。��eDæ 4 ÀS(500W VK& 8 ÀS)���¾: 90%。=�,eL5Á@. ] ���� 48 ÀS。

'fr'x�¢"�����#5。;|©�h5%���h���,^x��� UPS。^�£��¨!�。

Cy�Z

m"*!(&�E�「 ]�Q��」(Service Battery) �´� UPS +2M�,��´e¯C�S,��A��Q��。^�£��¨!� Ý�^��。

��: ��������� �,���� UPS������������。

�Z:M

���'r�:

� ��T��$�¾。

� UPS T���C= �(,�M���´。

� GHT�m� 10%。

���':

1 t UPS X{�7Xa&����,:¡�� 48 ÀS。

2 ¬( ¬�#õ¢|N2��-G,©.�� ¬�§(¯':「%+」2��。

3 ¬( ¬� {「%+」2��。

4 �� ¬�§(¯'|「���'」 (Battery Test) -v。

5 ¬( ¬� ����'。

���'h��,UPS �¢{�� �,9������:��°)��SM� 25% �#。s���&�「���'/��」(Battery test running) �$���BÛ~Ü �。�B.,ó|�&�e UPS s��"。

Cz UPS �

��t UPS T��Ê&��F^�\]2�,^Ò9 www.dell.com ��^。��(HF^�T�ô��#�Ya 。

Page 52: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

52

| 1�

�ä��I�(îÞ1�:

� VKZ�

� ïð��#

� �7'{',

� u��#$

� ��

� UPS JñM

� 10. �¯åæ

100/120V �¯ 230V �¯

UPS �¯ 500T LV (H900N), 500W

1000T LV (K788N), 1000W

1920T LV (J716N), 1920W

(1500W at 100V)

500T HV (J715N), 500W

1000T HV (H914N), 1000W

1920T HV (K789N), 1920W

[\�Z]^ (EBM) 1000T EBM (K806N), 36 Vdc

1920T EBM (H965N), 72 Vdc

� 11. çè��Ç

UPS �¯ EBM �¯

çè(W�H�D)

500W: 170.0�216.0�393.0 mm(6.7”�8.5”�15.5”)

1000W:170.0�250.0�450.0 mm

(6.7”�9.8”�17.7”)

1920/1500W:226.0�274.5�500.0 mm

(8.9”�10.8”�19.7”)

1000W:170.0�250.0�450.0 mm

(6.7”�9.8”�17.7”)

1920W:226.0�274.5�500.0 mm

(8.9”�10.8”�19.7”)

�Ç 500W:11.6 kg (11.61 kg)

1000W:18.3 kg (18.28 kg)

1920/1500W:30.5 kg (30.48 kg)

1000W:23.1 kg (21.59 kg)

1920W:42.5 kg (42.46 kg)

7

Page 53: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

53

1� |

� 12. �TlV

100/120V �¯ 230V �¯

�k�/ 100/120V 230V

�/éê 84-150V �'F$ 160-286V �'F$

ÈØ#� 50/60 Hz �'F$,±3 Hz

�ë(ÄÅ]�) >95%

$Aì% $S EMI/RFI hÔ

WX 500W、1000W:IEC 320-C14 '{ h�,15A

1920/1500W:IEC 320-C20 '{h�,20A

500W、1000W、1920W:IEC 320-C14

'{h�,10A

� 13. �Tl!

100/120V �¯ 230V �¯

��Ì(�klVª� �kH)

500W

1000W

1920W (1500W for 100V)

íî(ÄÅ]�) 100V:92-108V

110V:100-121V

120V:106-132V

220V:198-243V

230V:208-253V

240V:216-264V

íî(�Z]�),�k�/ ±5%

�e7 ���

�/ïð Cò3

l!Öñ 500W: (4) 5-15R; 15A

(2) 5-15R; 15A

1000W: (6) 5-15R; 15A

(2) 5-15R; 15A

1920/1500W: (8) 5-15/5-20R; 10A

(2) 5-15/5-20R; 10A

500W: (4) IEC 320-C13, 15/10A

(2) IEC 320-C13, 15/10A

1000W: (6) IEC 320-C13, 15/10A

(2) IEC 320-C13, 15/10A

1920W: (8) IEC 320-C13, 10A

(2) IEC 320-C13, 10A

Page 54: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

54

| 1�

� 14. ��}_&

100/120V �¯ 230V �¯

ò:�! Fm 1,500 èï:0XC : 40XC(32XF : 104XF)

D� 1,500 èï:0XC : 35XC(32XF : 35.00XC)

vl/Yw�! -15XC : 60XC(-15.00XC : 60.00XC)

óôõ! 0–95% 6��

ò:&! Fmõy 3,048 èï(0–10,000 �¢)

�ö÷� C= �:'� 40 dBA �T

�� �:'� 50 dBA �T

'øù! �:m UPS &�+ ��M�GHS

'¡:mGH& <80% S

m¡:mGH& >80% � UPS &�� �S

úïû� ANSI/IEEE C62.41;2002 qå B

_&­�Ò UL 1778 } 4 ô;CSA C22.2, No. 107.3

UL 1778 } 4 ô;CSA C22.2, No. 107.3;

IEC/EN 62040-1-1; IEC/EN 60950-1

ZtÈü UL, cUL, NOM/NYCE UL, cUL, CE, GS, GOST, BSMI, S-MARK, KC,

CQC, NRCS, SIRIM

EMC FCC,VCCI,ICES-003,BSMI CE, BSMI, CQC, C-tick

Page 55: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

55

1� |

� 15. �Z

Ok 500W: (2) 12V、7 Ah �O��(6 EBM)

1000W: (3) 12V,9 Ah �O��;(6) 12V、9 Ah EBM

1920/1500W: (6) 12V,9 Ah �O��;(12) 12V、9 Ah EBM

�/ 500W: 24 Vdc �O

1000W: 36 Vdc �O、36 Vdc EBM

1920/1500W: 72 Vdc �O、72 Vdc EBM

��ý 500W �O��:(2) 40A �gö

1000W、1920/1500W �O��:(2) 30A

�gö

1000W、1920W EBM:(4) 30A �gö

(� ßó、5�Û、ßFK、àá

[� �I��:e��÷+�M�â��7GHS,Dæ 4 ÀS¶| 90%

(500W VK& 8 ÀS)���#

EBM:h�� 50% i)GHA�Dæ 12 ÀS¶| 90%

àc ë5+2'$�y,�´�ô W%!+

�Z�8ª) �I��:¾GH 5 ~µ/õGH 14 ~µ

E#� EBM �UPS:¾GH 19 ~µ/õGH 45 ~µ

*����SM�ku�,[�SMf_�GH%)�����ÂÀ。

DC/DC<±L

'{hÔL

AVR',hÔL

��L

��DC/ACã<L

� 27. �µ\�� UPS ]þ�

Page 56: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

56

| +2,3

&��%Dell �� UPS ö&�Êv�'��9%È,%�e��y=���94Sy,�´。N=%+��&���´%���',2³�6|FC。=�N=����Iä����°p0�´。����´����N��wØå²³´。

g{�|}~�

%+���I� �W�N2���+2,3�:

� UPS ~¿���: fg�������´

� �hi���: fgFk� 50 ���,����P�����)��´

UPS ~¿���

h UPS "*2��� {(!(fg+2,3�:

� ~¿À�½¾: "*��!(�I��� ��GH��。����´S,"*��!(hC=�»¹ºÉȹ�Å<&Ë̹ºÉÊË̹�Å。

� F)��|½¾: ¤�����N���´��&�e`J�!("。;|6�´�N�,&�(�&�「6�´」(No Active Alarms)。

� �Z~¿½¾: ��"*!(�,���� �、�����Û~Ü,��sGH4Z(���SM。

��: m�´���S,%+����'&�����´!(,3J���&�!(")。

��「UPS "*」2��fg+2,3�:

1 ¬( ¬�#õ·jN2��-G。

2 ¬( ¬� {「UPS "*」2��。

3 ¬( ¬� { UPS "*��!(。

UPS "*��!(I�GH�。� 4 "*M��� UPS �� �(us} 31 t� (� 4))。

4 �� ¬�¯'ͼ���N������´!(。

5 ¯'ͼ���´.,¬( ¬� {「��"*」!(。

8

Page 57: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

57

+2,3 |

�hi���

��h「SM#�」2��fgFk� 50 ���,���P��、N�、�´,h^|ª,Z。

����&"*�­�e「��#�」��6´ÂÀ,O;「Sµ%)�B」(Clock Set Done)。���A�jq。

N���´���y=S�­��æÑ3S�­�(;|��Q)。

� N�,�P���N���­�e「��#�」�。 ����N�,O;「�� �」(UPS on

Battery) �NhMø�²³´y÷。 N�N=�A��*。

� �´,�P����´��­�e「��#�」�。 �����´NhMø�²³´y÷。O;「',hH」(Output Overload) �「ùúûhp」(Heatsink Overtemperature)。����´A��*。

「N"*2��」°%&&�。��「��#�」2��fg+2,3�:

1 ¬( ¬�#õ¢|N2��-G,©.�� ¬�§(¯'|「��#�」(Event Log)

2��。

2 ¬( ¬� {「��#�」Z�。

3 � � ¬�¯'fgZ,���、N���´。

"��|}~�

� 16 YaøV��´�"À。

� 16. "��|}~�

�|�~� ��^� �:

UPS �I��&�°5�.�SM。

��A� ������。 &���� 48 ÀS。;|�ÂÀʯ,^�£��¨!�。

UPS ',Xa6�。 UPS ��½! �。 �¬( /�¬�N|s��&� UPS

"*��!(,&eh�%���。

UPS �&'。(LCD �)。)

�7�eh。 ^'f�77eh。%BU��©X�。

UPS A�C=,=ü��$I6�0�%��&'。

%�� UPS eh�CB。 ^BU��%�©X{ UPS Xa�。%BU', �%+hN。

���'�/���-。 } 43 t「/��'���'」�Z,�ÂÀ$#�@e。

X_=ýÂÀ,©.�^&'$�。

UPS ���� �

(N� 168)

Mø0�´

,z�+2,UPS

���� �。UPS Nh��&%���。T� %��!。

Page 58: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

58

| +2,3

� 16. "��|}~�(¸)

�|�~� �:��^�

��- (Battery Disconnected)

(�´ 199)

e¯��´

UPS 6b$å�O��。 ;|�ÂÀʯ,^�£��¨!�。

���<'�&� UPS )ç���-�4Z。=�����göþ-、��eh--¯¯�����- 。

^B������©CBeh。;|�ÂÀʯ,^�£��¨!�。

���#'�´

(�´ 56)

e¯��´

��×ÆSM����#'�&H UPS )ç����#'�´ Z。

��´�Dæ�。�!��èSM��c���,=f_� UPS GH����SI�� R (EBM)。

Rt�!

(�´ 55)

e¯��´

U& UPS © {3JÃ�ÏÐ,M���CN�ù�2©��r��"*,��SI%��N��。

m��×ÆSM¶|~Sy,�´。��eh�%�q©Ü��)。

���'�=

(�´ 191)

Mø0�´

"Â���'SF$|��R�<�6。

=��%N�。Dell  ]�âR�Q��。

 ]�Q��

(�´ 149)

e¯��´

F$|��R+2,UH��L��。

^�£��¨!�。

6�

(�´ 59)

Mø0�´

Ã��<4Z5:'�「6Ã�」�év�(N=&< 25 :50V)。

;|\]GH,UPS ¢:�� �。;|�\]GH,UPS �!。

'{h�<

(�´ 6)

Mø0�´

Ã��<j,FD��åã。 ;|\]GH,UPS ¢:�� �。

'{'�<

(�´ 7)

Mø0�´

Ã��<'�FÀ��åã。 ;|\]GH,UPS ¢:�� �。

'{±³�=

(�´ 8)

Mø0�´

Ã�±³j,���±³åã。

;|\]GH,UPS ¢:�� �。

zúh794

(�´ 194)

e¯��´

mh����7$M��<û�& >15V S,y,�´。

Î�����A*��C÷794。;|UPS ÷7����7,「%)」2���q��「zú+2」(Site Fault)

(us} 35 t)。

Page 59: Dell UPS 500W 1000W 1920/1500W...NBR 14136 : C13 10A ‚ - NBR 6147 : C13 10A ‚ - 22 | # ˝ 2. ·µ˙k (‚) Dell UPS fl /— ·µ ˙kH • $ µ^ 500 1000W 230V C13 : C14 ƒ7

59

+2,3 |

� 16. "��|}~�(¸)

�|�~� �:��^�

',hH

(�´ 25)

e¯��´

GH4Z���j, 1 ZhH"À�%)�ê�d�。

eHGH4Z,UPS �6Z\]GH。

mGH5:%)�� 5% (S,�´Ñ3。

',hH4Z 2

(�´ 159)

e¯��´

GH4Z& UPS i)��>101% | <110% $M。

h UPS - ü�%�。UPS ®¯r�,=�eW~µ�¢{「+2」 �。

mGH5:%)�� 5% (S,�´Ñ3。

',hH4Z 3

(�´ 162)

e¯��´

GH& UPS i)�� >110%。 h UPS - ü�%�。 UPS ®¯r�,=e300 éÃ: 1 Ã�¢{「+2」 �。

mGH5:%)�� 5% (S,�´Ñ3。

��h�<

(�´ 68)

e¯��´

���<4Zj,FD��Z+。

UPS �)��L,N|(Â�� �。^�£��¨!�。

��L+2

(�´ 34)

e¯��´

F$|����L+2。 UPS �)��L,N|(Â�� �。^�£��¨!�。

',�+

(�´ 58)

e¯��´

UPS F$|�',��='�ë_,%t�m��+。

KÂe7Çu. UPS �!。

ùúûhp

(�´ 73)

e¯��´

UPS '$|�#�ùúûjh%)�Fm��p�。��fü1?。

^B�füC=±¢,� UPS

"�Nfý%�þ�。

¶|Fmp�S,UPS t�!。

nÒ� EEPROM +2

(�´ 53)

e¯��´

U%�+2��CB�È�­��QZ,,z EEPROM

�91?。

^�£��¨!�。

fü+2

(�´ 193)

e¯��´

UPS F$|#��I�für¢�C=。

=��#��´。^âR�£��¨!�,%i3GH。

�|��

¬(%+��"��¬��t�´ÄÃ。'f�´"À,%/�����X_94。;|��^y=��´,��^y,Ã�´,%É¥ôs��´ÄÃ%)。