department of arabic syllabus of 2 year m.a. programme in...

Department of Arabic Syllabus of 2 Year M.A. Programme in Arabic

1 Dr. Maulana Saeedur Rahman Azmi Maulana Hamidul Hasan Taqwi Prof. Masood Alam

SUMMARY

SEMESTER-I S.No. COURSE

NO. COURSE TITLE Marks Lecture/Practical/

Tutorial 1. ARM- 401 History of Classical Arabic Literature 30+70=100 4+1 2. ARM- 402 Classical Prose 30+70=100 4+1 3. ARM- 403 Classical Poetry 30+70=100 4+1 4. ARM- 404 Translation : Arabic-English-Arabic 30+70=100 4+1 5. ARM- 405 Interpretation : Arabic-English-Arabic 30+70=100 4+1

SEMESTER-II S.No

. COURSE

NO. COURSE TITLE Marks Lecture/Practic

al/ Tutorial 1. ARM- 406 History of Modern Arabic Literature 30+70=100 4+1 2. ARM- 407 Rhetoric and Prosody 30+70=100 4+1 3. ARM- 408 Modern Prose 30+70=100 4+1 4. ARM- 409 Translation : Arabic-English-Arabic 30+70=100 4+1 5. ARM - 410 Interpretation : Arabic-English-Arabic 30+70=100 4+1

SEMESTER-III S.No. COURSE

NO. COURSE TITLE Marks Lecture/Practic

al/ Tutorial 1. ARM- 501 Modern Poetry 30+70=100 4+1 2. ARM- 502 Literary Criticism 30+70=100 4+1 3. ARM- 503 Translation : Arabic-English-Arabic 30+70=100 4+1 4. ARM- 504 Interpretation : Arabic-English-Arabic 30+70=100 4+1 5. ARM- 505 A Special Study of writer: Abdul Hameed al- katib 30+70=100 4+1

ARM- 505 B Special Study of writer: Abul Faraj al-Asbahani ARM- 505 C Special Study of writer: Ibne Khaldoon ARM- 505 D Special Study of writer: Taha Husain

SEMESTER-IV S.No

. COURSE

NO. COURSE TITLE Marks Lecture/Practical

/ Tutorial 1. ARM- 506 Indo-Arab Literature 30+70=100 4+1 2. ARM- 507 Fundamentals of Research 30+70=100 4+1 3. ARM- 508 Translation : Arabic-English-Arabic 30+70=100 4+1 4. ARM- 509 Interpretation : Arabic-English-Arabic 30+70=100 4+1 5. ARM- 510 A Special Study of poet: Amar bin Kulsoom 30+70=100 4+1

ARM- 510 B Special Study of poet: Hassan ibne Thabit ARM- 510 C Special Study of poet: Akhtal ARM- 510 D Special Study of poet: Mahmood Sami al-Baroodi

6. ARM- 511 Dissertation & Viva-Voce 70+30=100



SEMESTER-IV COURSE NO. COURSE TITLE ARM -506 Indo-Arab Literature Credit: 4 (Minim Classes/Lectures: 60)

(Cl: 15) بین العرب و الھند العالقات :الوحدة األولى )التجاریة و الثقافیة(العالقات العربیة الھندیة .1 الھند ينشأة اللغة العربیة و تطورھا ف .2 . وسائل انتشار اللغة العربیة .3 تطویر اللغة العربیة يسھامات الھند فإ .4

(Cl: 15) األدب العربي الھندي ياألثار المھمة ف :الوحدة الثانیة سواطع اإللھام .1 )األعالم بمن فى الھند من األعالم(نزھة الخواطر .2 تحقیق ما للھند .3 سبحة المرجان فى آثار ھندوستان .4 تحفة المجاھدین .5 أبجد العلوم .6

(Cl: 15) دراسة عن كبار الشعراء والكتاب :الوحدة الثالثة باديآفضل الحق الخیر .1 سید غالم على آزاد البلغرامي .2 اضي أطھر المباركفوريالعالمة الق .3 النواب صدیق حسن خان .4

(Cl: 15) نقدیة دراسة: الوحدة الرابعة الشاه ولى هللا الدھلوي : المدینة العجمیة عند بعثھ الرسول .1 العالمة الشیخ أبي الحسن على الندوي: المنارة تتحدث .2 عبد المقتدر الكندي : میة الھندال .3

:الكتب المقررة عرب ألبي الحسن على الندويالمختارات من أدب ال .1 نخبة األدب، جامعة على كره األسالمیة .2 الطریق إلى المدینة للسید أبى الحسن على الندوي .3

:الكتب المقترحة للبلغرامي سبحة المرجان .1 للدھلوي حجة هللا البالغة .2 لعبد الحي نزھة الخواطر .3 ھندوستان عربون كي نظر مین .4 العرب و الھند فى عھد الرسالة .5 للقاضي أطھر المباركفوري السند و الھندرجال .6 فصول فى التعریف بالھند العربیة اإلسالمیة .7

Method of instruction: Class teaching & assignments. Method of Examination: Written- 2/3 Sessionals and Term papers + Final (Marks:

30+70=100).



SEMESTER-IV COURSE NO. COURSE TITLE ARM- 507 Fundamentals of Research Credit: 4 (Minim Classes/Lectures: 60)

(Cl: 15) :الوحدة األولى تعریفھ و أھمیة و أقسامھ –حث العلمى بال .1 ض البحث العلمىاأغر .2 اختیار الموضوع .3 إعداد خطة البحث .4

(Cl: 15) :الوحدة الثانیة التفكیر العلمي و أخطاؤه .1 صفات الباحث الالزمة .2 تحقیق المخطوطات بالضبط .3

(Cl: 15) :الوحدة الثالثة التقمیشو الجمع .1 الھوامش والحواشي .2 الصیاغة األولى .3

(Cl: 15) :الوحدة الرابعة الصیاغة النھائیة .1 المصادر و المراجع .2 طریق ببلیو غرفي .3

:الكتب المقترحة كیف تكتب بحثا ألحمد شبلى .1 لصالح الدین المنجدقواعد تحقیق المخطوطات .2 اصول التحقیق لعبد السالم ھارون .3

Method of instruction: Class teaching & assignments. Method of Examination: Written- 2/3 Sessionals and Term papers + Final (Marks: 30+70=100).



SEMESTER-IV COURSE NO. COURSE TITLE ARM- 508 Translation: Arabic-English-Arabic Credit: 4 (Minim Classes/Lectures: 60) Details: Under this course students will be trained in the translation-Arabic-English-Arabic on

varied subjects. Selected material from Arabic & English texts will be also be taught. Dictation and extensive copy-writing will play integral part of this course. Holding conversations on day-to-day topics given.

Unit- 1 Translation (Cl/L: 15) ذه الوحدة تدرس ية ن التالية باللغة العر ية خبار نحو العناو نجل :و

فية ن ال العناو

ة عالنات التجار News Headlines Commercial Adds

Unit- 2 Translation (Cl/L: 15) ذه الوحدة تدرس ية ن التالية باللغة العر ية خبار نحو العناو نجل :و

اع غاثة سور رب: مال دف ا س شفيات املس Saudi arrests 11 princes over economic protest: SPA

صة ع : امللك سلمان "استقرار سوق النفط"السعودية حر Bribery charges against judiciary in med college scam intensify as CBI transcripts

reveal talk of 'prasad' and 'temples' رة أمس وزراء الزراعة العرب و صلوا للقا

يا ي نيج س مد انتخاب أول رئ World leaders gather in Morocco for Hasan's funeral Mufti quits Congress, to float new party

حد...صرف املنحة يوم

س بدون ساللم أتو Bank of India donation to relief fund U.P. child labourers rehabilitated

و تدعم مشروع س ميع"اليو "القراءة ل Computers for capital's schools Exam fees for X, XII to go up

طانيا صول ع عمل"قليات العرقية بر ات ا "تواجھ صعو Russia condemns US move to sell weapons to Ukraine

Unit- 3 Translation (Cl/L: 15)

ذه الوحدة تدرس ية ن التالية باللغة العر ية خبار نحو العناو نجل :و



أرقام من بطولة و يمبلدون! Delhi school boy selected Global Tennis Umpire

يما اليابانية رجان للس م

ي ج مخرج إسبا و أفالم ل Stolen jeep confiscated

مم ا يدز من أم ايا ليون طفل

دي يروو ندي ( رواج الطب املغرب) ال

Today's National Weather

سيا ن إندون ر إطالق النار ع املتظا

معة شوارع مومباي !حظر صالة ا Bangladesh acquires eight Mig – 29S from Russia

ستو ع معقل املعارضة ال ستانطالبان شمال أفغا رئ Would women of Aleppo choose death over rape?

ة املسلمة وذ ب ن الطبقات امل Sasikala: Jayalaitha aide to take over as Tamil Nadu chief minister

Unit- 4 Translation (Cl/L: 15)

ذه الوحدة تدرس ن التالية باللغة يةخبار نحو العناو ية العر نجل :و

ران انتصر املسلمون حلب ع الكفار: خطيب جمعة ط National Judicial Appointments Commission

ست حرقون أحياء: دي ب أطفال حلب ي INS Arihant left crippled after ‘accident’ 10 months ago

س سميد النباتات بار استخدام البول . JNU students refuse to give in, demand meet with VC

ب ار.. ال وس دف س ائري م جز فيل

Air India crew takes away buffet food in boxes, says UK hotel دام مس شوارع أ ودي جھ سع و

Demonetisation: Modi defends cash ban in Parliament, says done at right time ر خاص"ب ب حاالت وفاة" سر س سواق طفال من لنوم

Thank you Nitish, says Tejashwi after Lalu jailed in fodder scam; BJP says law equal for all

ا: املالحظة جمة وأصول دبية والعلمية و . تدرس مبادئ ال جمة ية ع ال جمة مب ة والسياسية والقانونية وال قتصادية والتجار

سانية ياة مور املتعلقة با فية و ندسية وال .والطبية وال Note:- The faculty is also free to select teaching material/ passages from books, newspapers and magazines with consultation of HoD/In-Charge.



Books recommended: 1. Nahwal Insha wat Tarjama by Manzoor Ahmad Khan 2. The Essential Arabic by Prof. Rafi'el- Imad Faynan 3. Doroosun Fi Al-Tarjama Al-Suhfiiyah Min Al-Arabiah Il Al-Inkelijia, Vol. I &

II, by Habibullah Khan, Dar Salman Le Al-Taba'a Wa Nashr, New Delhi, Method of instruction: Class teaching & assignments.

Method of Examination: Written- 2/3 Sessionals + Final (Marks: 30+70=100)



SEMESTER-IV COURSE NO. COURSE TITLE ARM- 509 Interpretation: Arabic-English-Arabic Credit: 4 (Minim Classes/Lectures: 60) Details: Students shall be trained in doing simultaneous interpretation of general nature in

Arabic- English- Arabic. Selected passages from Arabic and English books, newspapers, magazines, audio and video shall be read/ taught, meaning of difficult word/ expressions on varied subjects will be provided to students to prepare for interpretation.

Unit-I أصدر الرئیس المصري عبد الفتاح السیسي قرارا باعفاء الفوزي مدیر المخابرات العامة من منصبھ Polling in the first phase in Manipur and six phase in Uttar Pradesh

Unit-II قالت الصحیفة الغاردیان أن البریطانیة وفقا الستطالع أدراه معھد غالوب االمریكي Ceasefire violation by Pak along LOC

Unit-III أعلنت وزارة الدفاع الروسیة أن قاعدة ھیئة أركان الجیش تركي و رئیس االستخبارات اجتمعا في موسكو Tributes to security personnel martyred in Nohatta attack.

Unit-IV ع روسیا و ایران لسماح لھا باستخدام قال وزیر الخارجیة تركي مولود تشاوش اوغلو أن بالده تجري مشاورات م

مجال جوي EC rejects AIADMK’s response on Sasikala elevation.

جمة : املالحظة ة تدرس مبادئ ال االشفو جمة . وأصول ة وال ة الشفو قتصادية والتجار دبية والعلمية و جمة ية ع ال مب

ندسي سانيةوالسياسية والقانونية والطبية وال ياة مور املتعلقة با فية و ية و .ة وال ادثة باللغة العر ب ع ا والتدر

ية .نجل Note: The faculty is free to select teaching material/ passages from books, newspapers and magazines, audio and video in consultation with HoD/In-Charge. Materials Recommended: Al- Riyadh, KSA. Al-Ayyam, Al-Mujtama, Al-Ahram, The Hindu, The Indian Express, Times of India, Youtube & The Daily News etc. Spoken Arabic by Amanullah Vadakkangara, pub. Goodword, New Delhi, 2006. Method of instruction: Language Lab teaching. Method of Examination: Oral 2/3 Sessionals + Final (Marks: 30+70=100).



SEMESTER-IV COURSE NO. COURSE TITLE ARM-510A Special Study of poet: Amar bin Kulsoom Credit: 4 (Minim Classes/Lectures: 60) Unit-I (Cl: 15) دراسة عن عصره: سیاسیا، اجتماعیا، ثقافیا Unit-II (Cl: 15) تعلیمھ و أساتذتھ. مولده و نشأتھ: دراسة عن حیاتھ Unit-III (Cl: 15) ھآراء األدباء و النقاد عن Unit-IV (Cl: 15) دراسة عن إسھاماتھ ، موضوعات شعره، أشھر قصائده، الدراسات النموذجیة من إسھاماتھ في الشعرNote: The faculty is also free to select teaching material in consultation with HoD. Prescribed books: المعلقات السبع Recommended books: تاریخ الكتب العربیة Method of Instruction: Class Lectures and assignments. Method of Examination: Written- 2/3 Sessionals and Term papers + Final (Marks: 30+70=100).



SEMESTER-IV COURSE NO. COURSE TITLE

ARM-510B Special Study of poet: Hassan ibne Thabit Credit: 4 (Minim Classes/Lectures: 60) Unit-I (Cl: 15) دراسة عن عصره: سیاسیا، اجتماعیا، ثقافیا Unit-II (Cl: 15) تعلیمھ و أساتذتھ. مولده و نشأتھ: دراسة عن حیاتھ Unit-III (Cl: 15) ھآراء األدباء و النقاد عن Unit-IV (Cl: 15) دراسة عن إسھاماتھ ، موضوعات شعره، أشھر قصائده، الدراسات النموذجیة من إسھاماتھ في الشعرThe faculty is also free to select teaching material in consultation with HoD. Prescribed books: حسان بن ثابت دیوان Recommended books: تاریخ الكتب العربیة Method of Instruction: Class Lectures and assignments. Method of Examination: Written- 2/3 Sessionals and Term papers + Final (Marks: 30+70=100).




ARM-510C Special Study of poet: Akhtal Credit: 4 (Minim Classes/Lectures: 60) Unit-I (Cl: 15) دراسة عن عصره: سیاسیا، اجتماعیا، ثقافیا Unit-II (Cl: 15) ذتھتعلیمھ و أسات. مولده و نشأتھ: دراسة عن حیاتھ Unit-III (Cl: 15) آراء األدباء و النقاد عن شخصیتھ Unit-IV (Cl: 15) دراسة عن إسھاماتھ ، موضوعات شعره، أشھر قصائده، الدراسات النموذجیة من إسھاماتھ في الشعرThe faculty is also free to select teaching material in consultation with HoD. Prescribed books: خطلدیوان األ Recommended books: تاریخ الكتب العربیة Method of Instruction: Class Lectures and assignments. Method of Examination: Written- 2/3 Sessionals and Term papers + Final (Marks: 30+70=100).




ARM- 510D Special Study of poet: Mahmood Sami al-Baroodi Credit: 4 (Minim Classes/Lectures: 60) Unit-I (Cl: 15) دراسة عن عصره: سیاسیا، اجتماعیا، ثقافیا Unit-II (Cl: 15) تعلیمھ و أساتذتھ. مولده و نشأتھ: دراسة عن حیاتھ Unit-III (Cl: 15) اء و النقاد عن شخصیتھآراء األدب Unit-IV (Cl: 15) دراسة عن إسھاماتھ ، موضوعات شعره، أشھر قصائده، الدراسات النموذجیة من إسھاماتھ في الشعرThe faculty is also free to select teaching material in consultation with HoD. Prescribed books: دیوان بارودي Recommended books: تاریخ الكتب العربیةكتبھ، Method of Instruction: Class Lectures and assignments. Method of Examination: Written- 2/3 Sessionals and Term papers + Final (Marks: 30+70=100).



SEMESTER-IV COURSE NO. COURSE TITLE ARM- 511 Dissertation & Viva- Voce Details: This course shall include one long dissertation in Arabic which will contain minimum 20 pages and maximum 40 pages on topics given by department. Students will do this works under the supervision of teachers. Teacher shall explain basic principles & rules of the dissertation writing in class lectures. Viva will be conducted at department to examine students' ability & performance. Method of Examination: Dissertation (Marks: 70) Viva-Voce (Marks: 30)

department of arabic syllabus of 2 year m.a. programme in...

Documents