der neue ranger - live.dealer-asset.co · der neue ford ranger ist mit noch mehr sicherheits- und...

D E R N E U E R A N G E R

VISIONÄR. RAFFINIERT. BEMERKENSWERT.JEDER FORD TRÄGT SEINE HANDSCHRIFT.

Links: Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger ExtrakabineWildtrak in Sabre Orange Metallic-Lackierung(Wunschausstattung).

Oben: Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Einzelkabine XL inDiffused Silver Metallic-Lackierung (Wunschausstattung).

1

Oben: Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger DoppelkabineRaptor in Ford Performance Blue Metallic-Lackierung(Wunschausstattung).

Scannen Sie die QR-Codes, um weitere Inhalte angezeigt zu bekommen.Sehen Sie die bemerkenswerte Geschichte von Ford in Aktion.

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02Ranger Raptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Allradantrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Fahrerassistenz-Technologien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Audio- und Kommunikationssysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Fortschrittliche Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Modellübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30XLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Wildtrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Raptor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Farbe und Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Zubehör für Ihren individuellen Bedarf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Ihr Fahrzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Nächste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

INHALT

2 3

Ihr leistungsfähigerPartner

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Wildtrak mit Doppelkabine und Metallic-Lackierung in Moondust Silver.

4

Der neue FordRangerRobust und leistungsfähigDer neue Ford Ranger 2019 ist da. Er ist robust, leistungsfähig und stetseinsatzbereit. Mit seinem markanten neuen Design, einer beeindruckendenMotorenpalette, intelligenterer Spitzentechnik und einem höheren Mass anSicherheit ist der meistverkaufte Pick-up in Europa jetzt noch besser.

*Basierend auf den neuesten verfügbaren Daten von Ende Juni 2018 für die 20europäischen Hauptmärkte, in denen Ford mit nationalen Vertriebsgesellschaftenvertreten ist. Die Euro-20-Märkte sind: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland,Frankreich, Griechenland, Grossbritannien, Irland, Italien, Niederlande, Norwegen,Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Spanien, TschechischeRepublik und Ungarn.

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Wildtrak mitDoppelkabine und Metallic-Lackierung in Sabre Orange(Wunschausstattung).

5

6

Nur für SieentwickeltTechnische Raffinesse und hohe Ingenieurskunst werden beim neuen FordRanger perfekt vereint. Im verbesserten Innenraum werden Sie den Luxusund Stil eines SUV erleben, egal wohin die Reise geht oder wer ihreMitreisenden sind.

Beim Wildtrak (abgebildet) sind die wohlgeformten, unterstützenden Sitzeteilweise mit Leder überzogen und enthalten ein eingeprägtes Wildtrak-Logo,und der 8-fach elektrisch verstellbare Fahrersitz ermöglicht ein komfortablesSitzgefühl.

Die durchdachte Konstruktion des neuen Ford Ranger bietet eine Vielzahl anfortschrittlichen Funktionen und Technologien und umfasst zudem das neueFordPass Connect-Bordmodem* und Ford SYNC 3 mit 8-Zoll-Farb-Touchscreen und Navigation**, die Ihnen auch an besonders hartenArbeitstagen zur Seite stehen.

*In der Schweiz noch nicht erhältlich**Verfügbarkeit variiert je nach Modellreihe.

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Wildtrak mit Doppelkabine in Mettle in Ebony/JourneyGrain Leder in Ebony (Serienausstattung).

7

8 9

Bereit für jedeHerausforderungWenn Sie wollen, dass Ihre Arbeit richtig gemacht wird, lassen Sie diese vomneuen Ford Ranger erledigen. Der neue Ford Ranger bietet eine herausragendeKombination aus Allradantrieb, beeindruckender Leistung und Traktion undeiner maximalen Anhängelast von bis zu 3.500 kg und überzeugt dadurch miteiner so hohen Leistungsfähigkeit, dass Sie fast vergessen, dass Sie einenvollbeladenen Anhänger ziehen. Auch das neue Modell hat einebeeindruckende Watfähigkeit – der neue Ford Ranger kann Wasser mit einerTiefe von bis zu 800 mm durchfahren. So wird sichergestellt, dass Sie in jedemFall Ihr Ziel erreichen.

Hinweis: Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung über die Off-Road Eigenschaften. Reduzieren Sie beiWasserdurchfahrten die Geschwindigkeit. Beachten Sie, dass der Anhänger aufschwimmen kann, wenn er nicht schwer genugist.

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger XL mit Einzelkabine und Metallic-Lackierung inDiffused Silver (Wunschausstattung).

10 11

Raptor, derultimative RangerDer sensationelle neue Ford Ranger Raptor ist der robusteste undleistungsfähigste Ranger, den es je gab. Er wurde von Ford Performance fürwahre Offroad-Liebhaber entwickelt und vereint hohe Geschwindigkeit mitabsoluter Fahrsicherheit.

Der Ford Ranger Raptor wird von einem 2,0-Liter-Ford EcoBlue-BI-TURBO-Dieselmotor angetrieben. Der Raptor erzielt 213 PS (157 kW) und einbeeindruckendes Drehmoment von 500 Nm, und der Allradantrieb läuft überein neues 10-Gang-Automatikgetriebe, um sicherzustellen, dass stets derrichtige Gang zur richtigen Zeit eingelegt ist.

Der einzigartige, besonders robuste verstärkte Fahrgestellrahmen, der denAnforderungen anspruchsvoller Geländefahrten standhält, besteht aushochfestem, niedriglegierten Stahl, um es selbst mit dem schwierigsten allerGelände aufnehmen zu können.

Die renntaugliche Offroad-Aufhängung FOX Pro ist für Fahrten in schwierigemGelände bei hoher Geschwindigkeit ausgelegt und steckt Unebenheiten undSpurrinnen ohne Weiteres weg, während Sie die volle Kontrolle behalten undden Fahrkomfort geniessen können.

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Raptor mit Doppelkabineund Metallic-Lackierung in Ford Performance Blue(Wunschausstattung).

12 13

Übernehmen Siedie KontrolleDer imposante neue Ford Ranger Raptor bietet Ihnen ein sicheres Gefühl imFahrersitz. Noch nie war die Einbindung und Kontrolle über das Fahrzeugbesser. Jeder Aspekt des Innenraums veranschaulicht die kraftvolleVerschmelzung von Sportlichkeit mit höchstem Komfort.

Die gepolsterten vorderen Sportsitze wurden speziell für Geländefahrten mithoher Geschwindigkeit entwickelt und sorgen mit dem technischenVeloursmaterial für bessere Haftung. Überall sind exklusive blaue Steppnähteund Lederakzente zu sehen. Sogar das perforierte Lederlenkrad wurde speziellmit 12-Uhr-Markierung und Raptor-Logo gestaltet und ist mit Magnesium-Schaltwippen in Rennsport-Optik für eine manuelle Auswahl der Gängeausgestattet.

Der Raptor verfügt zudem über ein neues Terrain Management System mitsechs wählbaren Fahrmodi für eine optimale Fahrleistung unter verschiedenenGelände- und Fahrbedingungen.

Von jetzt an werden Sie jede Strasse und jede Fahrt aus einer ganz neuenPerspektive betrachten.

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Raptor mit 10-Gang-Automatikgetriebe(Serienausstattung).

14 15

Beein-druckendeZugleistungWenn es um schwere Anhängelasten geht, kommt die Leistungsstärke desneuen Ford Ranger besonders zum Tragen. Mit einer Bruttonutzlast von mehrals 1 Tonne und einer Anhängelast von 3.500 kg* können Sie die schwerstenAufgaben bewältigen und die sperrigsten Lasten ziehen. Weitere Unterstützungbietet die AnhängerstabilisierungØ1) des Ford Ranger, die Schlingerbewegungenund ein Schwanken des Anhängers erkennen kann und dieFahrzeuggeschwindigkeit entsprechend reduziert, damit das Ziehenkontrollierter erfolgt. Das System verlangsamt das Fahrzeug durch Betätigungder Bremsen und Verringerung des Motordrehmoments, falls nötig.(Serienmässig, aber aktiviert mit optionaler Ford-Anhängevorrichtung)

*Raptor mit einer Nutzlast von 620 kg und einer Anhängelast von 2.500 kg.ØSensorgesteuert.1)Sicherheitsausstattung.

16

Voraus-denkenDie intelligenten Technologien des neuen Ford Ranger machen jede Fahrteinfacher und sicherer. Der Pre-Collision-AssistØ2) mit Fussgängererkennungüberwacht den Abstand zu anderen Fahrzeugen und Fussgängern auch beiDunkelheit und kann Sie vor einer potenziellen Kollision warnen. Wenn keineReaktion auf die Warnsignale des Systems erfolgt, sorgt das aktiveBremssystemØ2) für ein Vorspannen der Bremsen, um maximale Effektivitätbeim Bremsen zu gewährleisten. Wenn das System erkennt, dass eine Kollisionunmittelbar bevorsteht, kann das aktive Bremssystem die Bremsenautomatisch betätigen, um die Heftigkeit des Aufpralls zu verringern und ineinigen Fällen einen Frontalzusammenstoss zu verhindern.(Wunschausstattung beim Limited und Wildtrak und Bestandteil desadaptiven Tempomats)

ØSensorgesteuert.2)Fahrerassistenzsystem.

17

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Limited mitDoppelkabine und Metallic-Lackierung in Copper Red

18

Auf all Ihren WegenDer Ford Ranger geniesst seit langem einen Ruf als leistungsfähigster Pick-up seiner Klasse. Mit seinemAllradantrieb mit Roll Stability Control und Traktionskontrolle sowie einem elektronischen hinterenSperrdifferenzial ist der vielseitige und zuverlässige neue Ford Ranger perfekt für eine harte Arbeitswochegeeignet, die Sie mit einem spannenden Offroad-Abenteuer abschliessen können.

10-Gang-AutomatikgetriebeEin neues, branchenweit führendes 10-Gang-Automatikgetriebe sorgt dafür, dass stets der richtige Gangeingelegt ist. (Serienausstattung beim Raptor undWunschausstattung beim Limited und Wildtrak mit FordEcoBlue-Motor mit 170 PS oder 213 PS)

Elektronisches Shift-on-the-fly-SystemWechsel vom Zweirad- zum Allradantrieb – und wieder zurück– durch einfache Schalterbetätigung während der Fahrt.

19

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Wildtrak mit Doppelkabine und Metallic-Lackierung inMoondust Silver (Wunschausstattung).

20

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger XLT mit Doppelkabine und Metallic-Lackierung in Moondust Silver (Wunschausstattung).

Fortschrittliche Funktionen, dieIhnen den ArbeitsalltagerleichternDer neue Ford Ranger ist mit noch mehr Sicherheits- und Fahrerassistenzfunktionen ausgestattet, um IhrenArbeitsalltag sicherer und einfacher zu machen. Sie können sich sowohl bei der Arbeit als auch in Ihrer Freizeitdarauf verlassen, dass der neue Ford Ranger Sie jederzeit unterstützt.

ØSensorgesteuert.2)Fahrerassistenzsystem.

Rückfahrkamera mit AnhängerassistentWenn Sie den Rückwärtsgang einlegen, erscheint im FordRanger automatisch das Bild der Rückfahrkamera auf demMultifunktions-Anzeigebildschirm. Über dem Kamerabilddargestellte Markierungslinien zeigen an, wohin das Fahrzeugfährt. (Serienausstattung beim Limited und darüber)

BerganfahrassistentØ2)

Der Berganfahrassistent sorgt kurzzeitig dafür, dass Sie amHang nicht zurückrollen, wenn Sie den Fuss vom Bremspedalnehmen, um das Gaspedal zu betätigen. Er funktioniert auchim Rückwärtsgang und ist besonders beim Abschleppen undbeim Ziehen schwerer Lasten nützlich. (Serienmässig)

21

22

Zukunftsorientierte TechnologieDer neue Ford Ranger verfügt erstmals über eine breitere Palette an fortschrittlichen Funktionen als bei früherenPick-up-Modellen von Ford. Innovative Technologien werden durch eine Frontkamera und Sensoren unterstützt,die den Bereich um Ihr Fahrzeug überwachen und die Strasse in Fahrtrichtung absuchen können, um Ihnen undden anderen Verkehrsteilnehmern zu helfen. Wenn Sie Ihren neuen Ford Ranger einparken wollen, kann die aktiveEinparkhilfe nach einem geeigneten Parkplatz suchen und Ihr Fahrzeug automatisch in die Längsparklückehinein- und auch wieder heraussteuern, während Sie die Pedale und die Gangschaltung betätigen.(Wunschausstattung)

ØSensorgesteuert.1)Sicherheitsausstattung.2)Fahrerassistenzsystem.

Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC)Ø1)

Das System erkennt ein Abweichen von der Fahrspur undversucht durch automatische Regulierung der Bremsen undder Motorleistung, die Spur zu halten. Die TraktionskontrolleØ1)

verhindert ein übermässiges Durchdrehen der Räder und sorgtfür bestmögliche Bodenhaftung durch konstanteÜberwachung und Anpassung des Drehmoments, das an dieeinzelnen Räder übertragen wird. (Serienmässig)

FussgängererkennungØ2)

Die Fussgängererkennung kann Ihren Abstand zu anderenFahrzeugen und Fussgängern – auch im Dunkeln –überwachen und vor einer potenziellen Kollision warnen.

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Wildtrak mit Doppelkabine und Metallic-Lackierung in Sabre Orange (Wunschausstattung).

23

24

SYNC 3-Funktionen

■ Steuern Sie Telefon, Musik, Apps und Navigationssystem mit einfachenSprachbefehlen

■ Lassen Sie sich Ihre Textnachrichten laut vorlesen■ Der Notruf-Assistent† hilft dabei, in der Sprache des jeweiligen Landes einen Notruf

abzusetzen und den Standort des Fahrzeugs durchzugeben■ Steuern Sie SYNC-kompatible Apps mit AppLink, während Sie mit Apple CarPlay

und Android Auto Ihr Smartphone über den SYNC 3-Startbildschirm navigierenkönnen, genau wie bei Ihrem Handgerät

■ Der Farb-Touchscreen unterstützt Mehrfingergestenerkennung mitWischbewegungen und Zweifinger-Zoom-Funktion und versetzt Sie in die Lage, IhreApp-Symbole und Hintergrundanzeigen genau so zu arrangieren wie auf IhremTablet oder Smartphone

Weitere Funktionen können Sie über Ihr Smartphone mit der FordPass App nutzen.

■ Wählen Sie bestimmte Zielorte entlang Ihrer Route aus. FordPass sendet diese Ortean Ihr SYNC 3-Navigationssystem, wenn Sie über AppLink verbunden sind

■ Suchen Sie nach Tankstellen anhand der Marke oder Kraftstoffsorte undvergleichen Sie die Preise

■ Suchen Sie nach verfügbaren Parkplätzen und prüfen Sie Kosten, Öffnungszeitenund Bewertungen

Ford SYNC 3

Ford SYNC 3 integriert sich nahtlos in Ihre Smartphone-Umgebung, sodass Sie alles – von Telefonanrufen und SMS bis hin zu Musik und Navigation – steuern können: alles überden 8-Zoll-Touchscreen oder bemerkenswert einfache Sprachbefehle. Karten-Updates helfen Ihnen dabei, pünktlich an das gewünschte Ziel zu kommen und sind für einenbegrenzten Zeitraum nach der Fahrzeuganmeldung kostenlos erhältlich.

Lernen Sie den neuen besten Freund Ihres Telefonskennen

Bitte beachten Sie: Die vollständige SYNC 3-Smartphone-Integration ist nur mit iPhone 5/Android 5.0 (Lollipop) oder höher verfügbar. Einige SYNC 3-Funktionen erfordern eine Datenanbindung. Dabei können Kosten für die mobile Datenübertragung anfallen. Um zu überprüfen, obApple CarPlay und Android Auto in Ihrem Markt erhältlich sind, besuchen Sie bitte die offiziellen Apple CarPlay- und Android Auto-Webseiten, um die aktuellen Informationen zu erhalten.†Der Ford Notruf-Assistent ist eine innovative SYNC-Funktion, bei dem ein über Bluetooth®verbundenes und angeschlossenes Mobiltelefon eingesetzt wird, um Insassen dabei zu helfen, nach einem Unfall, bei dem der Airbag ausgelöst oder die Kraftstoffpumpe ausgeschaltet wurde,die örtliche Notrufannahmestelle anzurufen. Diese Funktion kann in über 40 europäischen Ländern und Regionen verwendet werden.

25

Zum allerersten Mal können Sie und Ihr Ford unabhängig von Ihrem Standort nahtlos verbunden bleiben. Dies wird durch dasFordPass Connect-Modem und die FordPass App ermöglicht, mit denen eine Vielzahl an Funktionen verfügbar ist, die jedeReise angenehmer gestalten.

FordPass Connect* kann Ihnen Zeit und Mühe sparen und gibt Ihnen ein Gefühlder Sicherheit.

■ Live Traffic** sendet regelmässig Verkehrsinformationen an Ihr SYNC3-Navigationssystem. Die eingesetzte Technologie passt dann Ihre empfohleneRoute entsprechend der Verkehrssituatin an, sodass Sie entspannter undpünklich am Zielort ankommen

■ Bord-WLAN*** - Sie empfangen WLAN mit bis zu 4G für maximal zehn Geräte,sodass Sie und die anderen Insassen während der Fahrt die gleichenVerbindungsmöglichkeiten haben wie zuhause

Durch die FordPass App in Verbindung mit Ihrem Smartphone wird FordPassConnect noch nützlicher, da Sie auf eine Vielzahl an Funktionen zugreifen können.

■ Nutzen Sie Ihr Telefon, um nochmals zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug verriegelt ist, oderlassen Sie zu, dass jemand anderes in Ihrer Abwesenheit in Ihr Fahrzeugeinsteigen kann

■ Überwachung von Kraftstofffüllstand, Kilometerstand und Reifendruck über IhrTelefon

■ Finden Sie den Weg zu Ihrem geparkten Fahrzeug auf einer Karte■ Empfangen Sie über 150 Fahrzeugdiagnosedaten direkt auf dem Smartphone

Mühelose Verbindung

*FordPass Connect gehört zur Serienausstattung beim Limited, Wildtrak und Ranger Raptor und zur Wunschausstattung beim XL und XLT. Das Bordmodem wird zum Zeitpunkt der Auslieferung des Fahrzeugs verbunden. Sie können sich nach Belieben für bestimmteDatenaustauschfunktionen an- und abmelden. Diese Technologie wird 2018 in ausgewählten Märkten und 2019 in den übrigen Märkten zur Verfügung gestellt.**Der Zugriff auf Live Traffic ist in den ersten 2 Jahren nach Anmeldung eines neuen Ford mit SYNC 3 mit Navigation kostenlos; danach fällt eine Lizenzgebühr an.***Der WLAN-Hotspot (bis zu 4G LTE) umfasst eine kostenlose Testphase für drahtlose Datenübertragung, die zum Zeitpunkt der Aktivierung beginnt und nach Ablauf von 3 Monaten oder bei einem Datenverbrauch von 3 GB endet, je nachdem, was zuerst eintritt. Danach istein Abonnement bei Ihrem Telecom Anbieter erforderlich. Nähere Informationen zu den Datenpaketen sind auf der Webseite des Unternehmens zu finden. *Um den integrierten WLAN-Hotspot nutzen zu können, muss ein Fahrzeug des Modelljahres 2018 mit derentsprechenden Hardware ausgerüstet sein, und es ist ein Datenplan erforderlich. Die Datenabdeckung und Datendienste sind nicht an jedem Ort verfügbar und können von Ihrem Datenplan einschliesslich der geltenden Nachrichten- und Datenraten abhängen.

26

Adaptiver TempomatWählen Sie die gewünschteGeschwindigkeit, und der adaptiveTempomat hält einen voreingestelltenAbstand zum vorausfahrendenFahrzeug ein. Wenn die Sensorenfeststellen, dass das vorausfahrendeFahrzeug seine Geschwindigkeitverringert, wird Ihr Fahrzeugautomatisch abgebremst. Wenn dieVerkehrslage es wieder zulässt, wird IhrFahrzeug wieder auf die eingestellteGeschwindigkeit beschleunigt.(Wunschausstattung beim Limited undWildtrak)

Ford Power-StartknopfDas Ford KeyFree-System ermöglichtIhnen das Öffnen und Verriegeln derTüren und der Heckklappe und dasStarten des Motors, ohne dass Sie denSchlüssel aus der Hosentasche oder derTasche nehmen müssen. Der passiveSensor im Inneren des Fahrzeugs kannSie in einem Radius von 1,2 Meternerkennen. (Serienausstattung beimLimited, Wildtrak und Raptor)

VerkehrsschilderkennungLiest automatisch Verkehrsschilder mitAngaben zurGeschwindigkeitsbegrenzung und zeigtdie erlaubte Geschwindigkeit auf demKombiinstrument an.(Serienausstattung beim Limited,Wildtrak und Raptor)

Park-Pilot-SystemDie Sensoren des Park-Pilot-Systemsvorn und hinten unterstützen Sie beimEinparken mit einem akustischenWarnsignal. Die Sensoren an derVorder- und Rückseite des Fahrzeugswerden bei Geschwindigkeiten unter8 km/h aktiviert. Sie erkennenHindernisse und geben bei Annäherungeinen Warnton aus. (Serienausstattungbeim Limited und Wildtrak)

Bemerkenswerte Technologien

27

Aktive EinparkhilfeUnterstützt Sie beim Einparken inLängsparklücken. Sobald sie aktiv ist,übernimmt sie automatisch dieSteuerung, während Sie die Pedalebetätigen. Sie kann Sie auch aus einerLängsparklücke steuern.(Wunschausstattung)

Fahrspur-AssistentDer Fahrspur-Assistent(Spurhaltewarnung und Spurhaltehilfe)basiert auf einer Frontkamera, dieerkennt, wenn Sie unbeabsichtigt dieFahrspur verlassen. In diesem Fall warntSie die Spurhaltewarnung mitVibrationen im Lenkrad und optischenWarnsignalen. Wenn Sie nicht(rechtzeitig) reagieren, kann dieSpurhaltehilfe ein Lenkmomenteinleiten, um Sie wieder auf IhreFahrspur zu lenken. (Serienausstattungbeim Limited, Wildtrak und Raptor)

Eingebauter TransformatorIntelligente zusätzliche Details wie eine230-Volt-Steckdose (unverzichtbar,wenn Sie unterwegs ein Medien- oderArbeitsgerät aufladen müssen) sorgenebenfalls für sinnvolle Unterstützungbei Ihrer Arbeit.

2-Zonen-Klimaautomatik(DEATC)Die DEATC-Klimaanlage beim FordRanger kann für Fahrer- undBeifahrerseite getrennt eingestelltwerden, wobei eineTemperaturabweichung von bis zu 4 °Czwischen den beiden Seiten möglich ist.(Serienausstattung beim Limited,Wildtrak und Raptor,Wunschausstattung beim XLT)

28

ModellübersichtWählen Sie den richtigen Ranger für Sie.Der neue Ford Ranger ist in einer Vielzahl an einzigartigen Modellen und Karosserievarianten erhältlich, sodass Sie das passendeModell ganz nach Ihren Wünschen auswählen können.

XL XLT

Die XL und XLT-Modelle des neuen Ford Ranger sind robust und stilvoll und verbinden ein ausdrucksstarkes Design mitRobustheit und hoher Leistungsfähigkeit.

29

Limited

Raptor

Wildtrak

Der markante neue Ford Ranger Raptor ist die robusteste und leistungsfähigste Version, die jemals gebaut wurde. Er istbestens geeignet für Wüstentouren und einen extremen Offroad-Lifestyle.

Die Luxusmodelle der neuen Ranger-Serie zeichnen sich durch ihren hohen Anspruch und Komfort mit hochwertigen Materialien,zusätzlichen Technologien und einzigartigen Design-Elementen aus.

30

XLHighlights derAussenausstattung■ 16" Stahlräder■ Frontstossfänger in Wagenfarbe■ Elektrisch verstellbare und beheizbare

Aussenspiegel■ Notbremsassistent■ Intelligenter Geschwindigkeitsassistent/

Verkehrsschilderkennung■ Fahrspur-Assistent■ Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC)■ Scheibenwischer vorn mit

Intervallschaltung■ Ford Easy Fuel-Tanksystem■ Unterfahrschutz■ Schmutzfänger hinten

Highlights derInnenausstattung■ Start-Stopp-System■ Beheizbare Frontscheibe «Quickclear» ■ Manuelle Klimaanlage■ Tempomat■ Radio mit Bluetooth®, USB- und AUX-

Anschlüssen■ Elektronisches Shift-on-the-fly-System

(4x4)■ Elektrische Fensterheber vorn mit

Schnellabsenktaste auf der Fahrerseite■ 6-fach verstellbarer Fahrersitz mit

Lendenwirbelstütze■ Zweite Steckdose in der Instrumententafel

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger XL mit Doppelkabine und Standard-Lackierung in FrozenWhite.

Ford Easy Fuel-TanksystemSchluss mit schmutzigen Tankdeckeln.Daneben gewährleistet Ford Easy Fuel mitseiner einzigartigen Sicherheitsvorrichtung,dass niemand aus Versehen den falschenKraftstoff tankt. (Serienmässig)

12-V-Steckdose hintenIntelligente zusätzliche Details wie eine12-Volt-Steckdose (unverzichtbar, wenn Sieunterwegs ein Medien- oder Arbeitsgerätaufladen müssen) sorgen ebenfalls fürsinnvolle Unterstützung bei Ihrer Arbeit.

KarosserievariantenEinzelkabine 4x4

Extrakabine 4x4

Doppelkabine 4x4

MotorenDiesel2,0-Liter-EcoBlue TDCi 96 kW (130 PS)

2,0-Liter-EcoBlue TDCi 125 kW (170 PS)

Getriebe6-Gang-Schaltgetriebe

31

32

Hinweis: Die Bluetooth®-Wortmarke und Symbole sindEigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Ford MotorCompany Limited und zugehörigen Unternehmen unter Lizenzverwendet. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen sinddas Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.*Der Ford Notruf-Assistent ist eine innovative SYNC-Funktion,bei dem ein über Bluetooth®verbundenes und angeschlossenesMobiltelefon eingesetzt wird, um Insassen dabei zu helfen, nacheinem Unfall, bei dem der Airbag ausgelöst oder dieKraftstoffpumpe ausgeschaltet wurde, die örtlicheNotrufannahmestelle anzurufen. Diese Funktion kann in über40 europäischen Ländern und Regionen verwendet werden.

XLTHighlights derAussenausstattung,zusätzlich zum XL■ 16" Leichtmetallräder ■ Türspiegelgehäuse und Türgriffe in

Chromoptik■ Gitter in Chromoptik■ Chrom-Unterfahrschutz hinten■ Einstiegszierleisten aus Kunststoff■ Nebelscheinwerfer■ Ladeflächenschutz mit 12-V-Steckdose■ Elektrische Heckklappenverriegelung■ Elektrisch verstellbare, beheizbare und

anklappbare Aussenspiegel■ Automatische Frontscheinwerfer und

Scheibenwischer mit Regensensor

Highlights derInnenausstattung, zusätzlichzum XL■ Radio/CD/DAB mit 4,2-Zoll-TFT-

Bildschirm, Bluetooth® und USB-Anschluss,SYNC mit Sprachsteuerung, AppLink undNotruf-Assistent*

■ Lederlenkrad mit Audio-Fernbedienung■ Rückspiegel mit automatischer

Dimmfunktion■ Dachkonsole■ Beleuchtete Make-Up-Spiegel in der

Sonnenblende

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger XLT mit Doppelkabine und Metallic-Lackierung in Sea Grey(Wunschausstattung).

Rolle von Mountain Top Industries®

Die verschliessbare Rolle aus Aluminiumschützt Ihre Werkzeuge und Ihre Ladung.

Elektronisches Shift-on-the-fly-System

Wechsel vom Zweirad- zum Allradantrieb –und wieder zurück – durch einfacheSchalterbetätigung während der Fahrt.

KarosserievariantenExtrakabine 4x4

Doppelkabine 4x4



10-Gang-Automatikgetriebe

33

34

Hinweis: Anleitung für Start-Stopp-System für 2.0 EcoBlueTDCi 157 kW (213 PS) verfügbar bei Fahrzeugen, die abNovember 2019 gebaut werden.

LimitedHighlights derAussenausstattung,zusätzlich zum XLT■ 17" Leichtmetallräder ■ Schlüsselfreies Zugangssystem■ Rückfahrkamera■ Hintere Einparkhilfe■ Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-

Tagfahrlicht■ Elektrisch verstellbare, beheizbare und

anklappbare Aussenspiegel mitBeleuchtung

■ EasyLift-Heckklappe■ Chrom-Sport-Rohrbügel■ Getönte Scheiben hinten

Highlights derInnenausstattung, zusätzlichzum XLT■ Ford Power-Startknopf■ SYNC 3 mit 8-Zoll-Touchscreen, Apple

Carplay und Android Auto■ 8-fach elektrisch verstellbarer und

beheizbarer Fahrersitz mitLendenwirbelstütze (nur für Doppelkabine)

■ Lederinnenausstattung ■ Fussmatten mit Ranger-Logo■ Eingebauter Transformator

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Limited mit Doppelkabine und Metallic-Lackierung inCopper Red (Wunschausstattung).

17" Leichtmetallräder in Panther Black17" x 8" Leichtmetallräder (mit 265/65R17-Reifen). (Wunschausstattung)

Ford Power-StartknopfFord KeyFree-System mit Ford Power-Startknopf.


Doppelkabine 4x4





35

36

WildtrakHighlights derAussenausstattung,zusätzlich zum Limited■ 18" Leichtmetallräder■ Einstiegszierleisten aus Kunststoff mit

Einlagen in Titaneffekt-Ausführung■ Aerodynamischer Sportbügel mit

integrierter Ladeflächenbeleuchtung■ Gitter, Türgriffe und Zierleisten hinten in

Titaneffekt-Ausführung■ Dachreling in Aluminiumoptik■ Elektrisch verstellbare, beheizbare und

anklappbare Aussenspiegel in Titaneffekt-Ausführung mit Beleuchtung und seitlichenBlinkleuchten

Highlights derInnenausstattung, zusätzlichzum Limited■ SYNC 3 mit 8-Zoll-Touchscreen und

Navigation■ Teilleder-Sitzbezüge in neuem Design■ Fussmatten mit Wildtrak-Logo■ Umgebungsbeleuchtung

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Wildtrak mit Doppelkabine und Mica-Lackierung in ShadowBlack.

Rückfahrkamera2)

Wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen,erscheint automatisch das Bild derRückfahrkamera auf dem Ford SYNC3-Touchscreen. Über das Kamerabild gelegteMarkierungslinien zeigen an, wohin dasFahrzeug fährt. (Serienmässig)2)Fahrerassistenzsystem.

Zwei USB-AnschlüsseSie können Ihren Speicher-Stick oderUSB-fähigen digitalen Musik-Player über dasAudiosystem des Ford Ranger bedienen undso Musik hören.


Doppelkabine 4x4





37

38

RaptorHighlights derAussenausstattung■ Einzigartige 17" Leichtmetallräder mit

Geländereifen■ Einzigartiges Raptor-Front-Gitter■ Breitere Radkästen vorn und hinten mit

einer 150 mm breiteren Spur■ Aerodynamischer Sportbügel mit

integrierter Ladeflächenbeleuchtung■ Einzigartige Stossfänger vorn und hinten■ Aluminium-Unterfahrschutz vorn■ FOX Pro-Stossdämpfer mit

postitionsempfindlicher Dämpfung■ Belüftete Scheibenbremsen vorn und

hinten■ Vier Gelände-Zughaken■ Verstärke Leichtmetall-Einstiegszierleisten■ Ladefläche mit Rolle und Trägerstange■ Anhängevorrichtung

Highlights derInnenausstattung■ Einzigartige Raptor-Veloursbezüge mit

beheizbaren und elektrisch verstellbarenSitzen

■ Einzigartiges perforiertes Sport-Lederlenkrad mit 12-Uhr-Markierung undRaptor-Logo

■ Einzigartiges Kombiinstrument■ Terrain Management System mit sechs

wählbaren Fahrmodi■ FordPass Connect-Bordmodem■ SYNC 3 mit 8-Zoll-Touchscreen und

Navigation

Die Abbildung zeigt einen Ford Ranger Raptor mit Doppelkabine und Metallic-Lackierung inFord Performance Blue (Wunschausstattung).

FOX Pro-Aufhängung und MotorschutzFür eine verbesserte Offroad-Leistung desFord Ranger Raptor entwickelt.

Raptor-VordersitzeUnterstützende Sportsitze mit einzigartigemRaptor-Logo.

Highlights derWunschausstattung■ Raptor-Spritzaufkleber an Heckklappe und

Rückseite

KarosserievarianteDoppelkabine 4x4

MotorDiesel2,0-Liter-EcoBlue 157 kW (213 PS)

Getriebe10-Gang-Automatikgetriebe

39

40

Farbe und AusstattungWählen Sie die Farbeund die Ausstattung,die am besten zu IhrerPersönlichkeit passt.

1. XLSitzeinlage: Stoffbezug Circuit in EbonySitzpolster: Stoffbezug Pulse in Ebony

2. XLTSitzeinlage: Stoffbezug Penta in EbonySitzpolster: Stoffbezug Catalyst in Ebony

3. LimitedSitzeinlage: Lederbezug Soho Grain in EbonySitzpolster: Lederbezug Soho Grain in Ebony

4. WildtrakSitzeinlage: Stoffbezug Mette in EbonySitzpolster: Lederbezug Journey Grain inEbony

5. RaptorSitzeinlage: Premium-Lederbezug in EbonySitzpolster: Lederbezug Soho Grain in Ebony

1.

4.

2.

5.

3.

Frozen WhiteStandardlackierung

Moondust SilverMetallic-Lackierung*

Blue LightningMetallic-Lackierung*

Colorado RedStandardlackierung

Diffused SilverMetallic-Lackierung*

Sea GreyMetallic-Lackierung*

Shadow BlackMica-Lackierung*

Copper RedMetallic-Lackierung*

Conquer GreyStandardlackierung(nur Ranger Raptor)

Sabre OrangeMetallic-Lackierung*(nur Wildtrak)

Ford Performance BlueMetallic-Lackierung*(nur Ranger Raptor)

Zinkbeschichtung Phosphatbeschichtung Elektrobeschichtung Grundierung Decklackierung Klarlack

Hinweis Die verwendeten Bilder dienen lediglich der Darstellung der Karosseriefarben und stellen nicht zwangsläufig das beschriebene Fahrzeug dar. Die in dieser Broschüre abgebildeten Außen- und Polsterfarben können aus drucktechnischen Gründen von den tatsächlichenFarben abweichen.*Metallic- und Mica-Lackierungen sind als Wunschausstattung gegen Aufpreis erhältlich.

12 Jahre Garantie gegen DurchrostenDie besonders haltbare Lackierung des Ford Ranger wird mit einem mehrphasigen Lackierprozess erzielt. Von den Stahlkarosserieteilen mit Wachsinjektionen bis zur strapazierfähigenSchlussbeschichtung garantieren innovative Materialien und Anwendungsprozesse, dass das Fahrzeug sein gutes Aussehen viele Jahre lang behält.

42

Zubehör für Ihren individuellen BedarfRolleDie Rolle ist aus ultrastarkemAluminium gefertigt und mit einemhochwertigenDoppelfunktionsverschlussausgestattet, mit dem der Ladebereichvollständig verschlossen werden kann.Ihre Werkzeuge sowie Ihre Ausrüstungs-oder Wertgegenstände sind damithervorragend geschützt.(Serienausstattung beim RangerRaptor, Wunschausstattung undZubehör)

Querstreben für abschliessbare RolleAerodynamisch geformtes Aluminium-Profil, für sämtliche Dachvorrichtungenwie Fahrrad- und Skiträger usw. Nurzusammen mit Rolle erhältlich.(Serienausstattung beim Ranger Raptorund Zubehör)

Thule®+ Fahrrad-DachträgerDieser Gepäckträger dient als Basis fürverschiedene Dachaufsätze. DerDachgepäckträger kann um eine vierteSchiene erweitert werden, um dieStabilität zu erhöhen. (Zubehör)

Abdeckplane für die LadeflächeEine robuste markisenartigeAbdeckplane, die amAluminiumschienen-Rahmen befestigtwird. Schützt Werkzeuge undAusrüstung im Ladebereich vor Regenund Staub. Verfügt über mehrereBefestigungspunkte für die Sicherungder Ladung und die Anbringung vonZubehör. (Wunschausstattung undZubehör).

ClimAir®+ WindabweiserErmöglicht das Eindringen von frischerLuft in das Fahrzeug während der Fahrtbei geöffneten Fenstern vorn undhinten, auch bei leichtem Regen undSchnee. (Zubehör)

Allwetter-FussmattenDie schalenförmigen Allwetter-Fussmatten mit dem Ranger-Schriftzugsind passgenau angefertigt undschützen vor Schmutz und Feuchtigkeit.Die Fahrermatte ist sicher direkt amFahrzeugboden fixiert, damit sie nichtwegrutscht. (Wunschausstattung und/oder Zubehör)

43

+Komponente mit separater Herstellergarantie, Detailinformationen auf der Umschlagrückseite..Weiteres Zubehör finden Sie im Online-Zubehörkatalog unter www.ford-zubehoer.chEine Reihe mit der Marke Ford versehener Produkte – von Bekleidung über Lifestyle-Produkte bis zu Modellautos – finden Sie unter www.fordlifestylecollection.com*Erhältlich bei Fahrzeugen, die ab November 2019 gebaut wurden.

Weiche Abdeckplane von Mountain TopIndustries®

Trägt zum Schutz Ihrer Ausrüstungs- undWertgegenstände vor Regen und Staub bei. Einfaches Öffnen und Schliessen, mitLaderaumbogen aus Stahl, damit Wasserbesser abläuft. (Wunschausstattung undZubehör)

Harte AbdeckplaneDiese leicht zu befestigende, verschliessbareharte Abdeckplane bietet zusätzlichen Schutzim Ladebereich für Wertgegenstände, die Sietransportieren müssen. (Wunschausstattungund Zubehör)

Abdeckung, mit oder ohne FensterNur für Modelle mit Doppelkabine sind diesestabilen und abschliessbaren Abdeckungen inKarosseriefarbe erhältlich.(Wunschausstattung und Zubehör beim XL,XLT und Limited mit Doppelkabine)*

UnterfahrschutzRobuster, rostbeständiger Aluminium-Unterfahrschutz, der bei starkerBeanspruchung vor versehentlichenSchäden schützt. Für den Ölwechselund Wartungsarbeiten kann der Schutzleicht abmontiert werden. Erhältich fürMotor und Getriebe sowie für denKraftstofftank. (Wunschausstattungund Zubehör).

Brink®+ AnhängevorrichtungMit der festen Anhängevorrichtungkönnen zur Erhöhung derTransportkapazität je nach MotorLasten bis 3.500 kg gezogen werden.Abgebildet mit Kabelsatz für dieAnhängevorrichtung. (Zubehör)

44

Unsere Mission: IhrGeschäft am Laufenzu halten. Ford Transit24In einem Ford Transit Centerkönnen Sie die wertvollenVorteile von Ford Transit24kennenlernen.Ford Transit24 ist darauf ausgelegt, dass Sieweiterfahren können und Ihre Betriebskostenniedrig bleiben. Es ist ein B2B-Servicepaket auscleveren, leistungsstarken Produkten undServiceleistungen, die von Experten durchgeführtwerden und exklusiv über unser Transit Center-Händlernetzwerk für Nutzfahrzeugspezialistenerhältlich sind.

45

Ford Transit24 Merkmale■ Schnellservice■ Spätservice■ Buchung mit Servicepriorität■ Sofortreparatur für betriebsunfähige Fahrzeuge*■ Hol-und-Bring-Service**■ Staatliche Prüfungen und TÜV■ Ersatzfahrzeug***■ Qualität von Original Ford Teilen■ Schnelle und genaue Ford Diagnose■ Video-Prüfung oder elektronische Fahrzeugprüfung

gratis■ Qualifizierte Ford Techniker■ Interims-Check für optimale Fahrzeugleistung■ Unvorhergesehene Reparaturen■ Prioritätsservice für dringende Reparaturen■ Telematik-Flottenmanagement (Option)■ Europaweite Pannenhilfe gratis■ Massgeschneiderte Ford Protect Garantiepakete■ Ein Anruf ermöglicht den Zugang zu allen Ford

Serviceleistungen, die sie benötigen

Effizienz, Genauigkeit und Komfort sind der Kern des FordTransit24 Serviceversprechens für Nutzfahrzeuge. Siekönnen uns jederzeit besuchen, ganz gleich, ob für eineServiceleistung, Wartung oder Reparatur.

Weitere Informationen und Ihren nächsten teilnehmendenFord Nutzfahrzeughändler finden Sie im Bereich Aftersalesauf www.de.ford.ch/service/kundenservice/ford-transit24

‡FORD CREDIT und FORD LEASEFinanzierung von NutzfahrzeugenSelbstverständlich sind wir auch bei allen Fragen rund umdie Finanzierung Ihres Ford Nutzfahrzeugs für Sie da: Durchunsere Grösse und Kompetenz sind wir bestensaufgestellt, um Ihnen ein massgeschneidertesFinanzierungsprodukt anzubieten.

Bei Ford Credit profitieren Sie als Geschäftskunde vonattraktiven Finanzierungskonditionen ab dem erstenFahrzeug. Legen Sie Ihre Fahrzeugflotte in gute Hände: Wirbieten Ihnen bei Ford Credit ein kompetentes Team, dasauf Flottenkunden spezialisiert ist und auf welches Siesich verlassen können.

Als interessante Alternative zum klassischenFlottenleasing bei Ford Credit bieten wir Ihnen mit FordLease ein Full Service Leasing an. Mit dem Rundum-Sorglos-Paket von Ford Lease entscheiden Sie sich fürweniger Administration und mehr Transparenz. Sie wählen,welche Dienstleistungen Sie in die Monatsrate integrierenmöchten und wir übernehmen für Sie die gesamteAdministration und das Risiko.Nur für Geschäftskunden.

†FORD PROTECTVerlängern Sie Ihre Garantie auf bis zu7 Jahre mit Ford Protect.Verlängern Sie Ihre 3-Jahres-Standardgarantie undgeniessen Sie sorgenfreies Autofahren für viele Jahre. FordProtect bietet eine Reihe wesentlicher Vorteile, darunter:

■ Hohe Flexibilität bei Laufzeit und Kilometerleistung■ Attraktive Jahresbeiträge■ Abdeckung unerwarteter Reparaturkosten■ Schutz bei Auslandsreisen■ Inflationsschutz: Alle Teuerungen bei den

Reparaturkosten werden abgedeckt■ Erhöhte Lebensdauer Ihres Fords■ Beschützt den Wiederverkaufswert Ihres Fahrzeugs

FORD PROTECT Service-PläneMehr Schutz, weniger Sorgen.Planen Sie im Voraus und vermeiden Sie steigendeWartungskosten. Ihr individueller Ford Protect Service-Plan enthält alle Vorteile, um Sie in Ihrer Mobilität zuunterstützen und die Lebensdauer Ihres Fords zuverlängern. Wählen Sie einfach den für Ihre Bedürfnisseam besten geeigneten Ford Protect Service-Plan aus.

■ 4 Jahre/2 Services■ 6 Jahre/3 Services■ 8 Jahre/4 Services

Beim Ford Protect Service-Plan Plus handelt es sich umeine Service-Erweiterung zum Festpreis, die alle bereitsvom Ford Protect Service-Plan abgedeckten Leistungensowie zusätzlich Verschleissteile beinhaltet. Alle an IhremFahrzeug vorgenommenen Aufträge werden von einerdurch Ford autorisierten Kfz-Werkstatt durchgeführt.

Ihr Ford-Vertriebspartner wird Sie gerne bezüglich Ihresindividuellen Ford Protect Service-Plans beraten.

Um den potenziellen Wiederverkaufswert zu erhöhen, sindFord Protect-Neufahrzeuggarantien und Service-Pläne aufden neuen Besitzer übertragbar, falls Sie sich für denVerkauf Ihres Fahrzeugs entscheiden sollten.

*Reparaturen beginnen noch am selben Werktag (sofern das Fahrzeug vor 15:00 Uhr vorstellig ist) oder zumindest innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft. Die Reparatur betriebsunfähiger Fahrzeuge sollte innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen sein.**Abholung und Lieferung des Fahrzeugs nach Terminvergabe und innerhalb einer angemessenen Anfahrtszeit (gegen Mehrpreis). Wir waschen Ihr Fahrzeug sogar, damit es in vollem Glanz erstrahlt.***Bei der Bereitstellung von Ersatzfahrzeugen sind Sonderfahrzeuge oder umgerüstete Fahrzeuge ausgenommen.

Wichtige Informationen:‡Ford Credit: Als Mitglied des Schweizerischen Leasingverbands (SLV) leistet Ford Credit einen aktiven Beitrag dazu, die Verschuldung von Leasingnehmern zu vermeiden. Ford Credit beachtet die Werbekonvention, die Richtlinien für die Kreditwerbung für Konsumkredite und fürdie Umsetzung von Präventionsmassnahmen enthält. Ford Credit verweist in diesem Zusammenhang auf die Grundsätze der verantwortungsvollen Kreditaufnahme, die der Schweizerischen Leasingverband (http://www.leasingverband.ch/de/slv/rechtliches/werbekonvention/index.html) und der Verband Schweizerischer Kreditbanken und Finanzierungsinstitute (http://vskf.org/de/content/5/70/home) veröffentlicht haben.†Die Dauer eines Ford Protect Service-Plans fängt mit Beginn der Neufahrzeuggarantie an (üblicherweise der Zeitpunkt der Erstregistrierung). Die Anzahl von Services im Rahmen des Ford Protect Service-Plans wird auf Grundlage Ihrer Vertragsdauer sowie der geschätztenKilometerleistung errechnet.

46

Abmessungen

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

� �

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#" !"#" !"#" !$!% !$!% !"#" !"#" !$&$ !$&$ !$&$

��'(�� ")&$ ")&$ ")&$ ")&$ ")&$ ")&$ ")&$ ")&$ ")&$ ")#*

��+,+��-(��. )#** )#*� )#*� )#)* )#�* )#&/ )#&/ )#&/ )#&/ ")#*

0�(�1�� 2�� )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )/)*

0�(�1��+�� )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )/)*

�� $""* $""* $""* $""* $""* $""* $""* $""* $""* $""*

�� 3��4+��-��5��6��+�� 3��4+��4+(��. "$)/ )#�/ )#�/ )#�/ )/$% )&)$ )&)$ )&)$ )!/! )!/!

5�� 3��4+��-��5��6��+�� 3��4+��4+(��. )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&* )!&*

��3�� 3��4+��-�+�� 3��4+��4+(��. !)) !)) !)) !)) !�) !)) !)) !)) !�) !�)

��(��1��4+��-�+�� 3��4+��4+(��. ))$% ))$% ))$% ))$% ))$% ))$% ))$% ))$% ))$% ))$%

��+,+��-(��. #$! #$! #$! #�* #!/ #$! #$! #�* #!/ %*&

��

� ��

�33��2��33��+�� )*"� )*"� )*"� )*"� )*"� )*"" )*"" )*"" )*"" )*""

7��33��2��5��3��+�� )*!# )*!# )*!# )*!# )*!# )*!# )*!# )*!# )*!# )*!#

��

�33��2��33��+�� %$# %$# %$# %$# %/! %/! %/! %/! %/!

7��33��2��5��3��+�� /%& /%& /%& /%& %*" %*" %*" %*" %*"

wwwSämtliche Funktionen und Spezifikationen (nicht in der

gedruckten Broschüre aufgeführt)Um sämtliche Funktionen und Spezifikationen ansehen zu

können, laden Sie die digitale Broschüre herunter oder schauenSie in der interaktiven Broschüre nach. Diese können Sie unter

www.ford.ch herunterladen oder scannen Sie den QR-Code.

Einzelkabine 4x4

Extrakabine 4x4

Doppelkabine 4x4

47

Effizient

Leistungsstark

2,0-Liter-Ford EcoBlue-Motor mit 96 kW(130 PS)/125 kW (170 PS)Die Ford EcoBlue-Dieselmotoren der nächstenGeneration beim neuen Ford Ranger verbindenherausragende Kraftstoffeffizienz mit einemexzellenten Fahrgefühl und Raffinesse. Diehochmoderne Konstruktion hilft dabei, dieBetriebskosten zu minimieren, ohne dabeiKompromisse in Bezug auf die Nutzlast oder Leistungeingehen zu müssen.**Ab 179 g/km (96 kW/130 PS). NEDC-Testwerte.

2,0-Liter-Ford EcoBlue-Dieselmotor(213 PS)Der neue Ford EcoBlue-Dieselmotor mit 157 kW(213 PS) erzielt ein Drehmoment von 500 Nm. Diesmacht ihn zur perfekten Wahl für schwere Ladungenund Anhängelasten – bei erstaunlich geringemKraftstoffverbrauch von gerade einmal 7,7 l/100kmkombiniert.*Ab 201 g/km. NEDC-Testwerte.

Ab

179 g/km**

Ab

201 g/km*157 kW(213 PS)

340/420 Nm

500 NmKraftstoffverbrauch und CO2- Emissionen (Stufe 6)

��

��

�

��

� ��

��

��

�

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

!!��

��"

"

#��

��"

� � � � � �

�$!�%��&�� '!�(��)*��+��,-,��'$' �./0��*�1��2�� 3� %��*� 4)� 55 *$)�4$� *6

�$!�%��&�� 4!�(�� 6��+��,-,��'$66�./0��*�1��2�� 3� %��*� 4)� 55 *$)�4$� 5!

�$!�%��&�� 4!�(�� 6��+��,-,��'$66�./0�� !�1�� 3� %��*� )4��! 4$6�4$4 5!

�$!�%��&�� '�(�� 64��+��,-,��'$' �./0��*�1��2�� 7�� %��*� �!'��!5 4$5�4$) 5!

�$!�%��&�� '�(�� 64��+��,-,��'$66�./0�� !�1�� 3� %��*� )4��!4 4$*�4$) 5!

'$��/��8�9/��!!�(�� ,4��+��,-,��'$66�./0� 7�� %��*� ��) 5$6�5$) 46

'$��/��8�� 9/��!!�(�� ,4��+��,-,��'$4'�./0� 3� %��*� �,5 )$6 46

��

�$!�%��&�� '�(�� 64��+��,-,��'$4'�./0�� !�1�� 7�� %��*� �'' 5$) 5!

�/�� %��: �� ; ;�� 0��<�� <��;�� = ;�� ;�� ; ��>�� ;��?��;�� %1� 4 6��!!4 ��; �%1� �! 4� 6 �� @�<�� .� �� $ #�� 7��>��>��: ;�� ;�� +��;<�;� A��>�; #�� ?�� 9� �(��;�� +#9(� �B�� <��;��: <��;�� C�� >� �� %�� ; �� D� ;�� 7�� %��=� �� .��>B�� 7%/�� ;+#9( ��$ +#9( � � �� : �� (�D�� >�� 2� �� ; ��%�� ; <��; ;�� 7%/� =�� %�;� �!�!�� =�;�� >��$ /�� <��;�� ;��;�9� �� E�� ?�� ><� �� ;�� .��>��;�� ; �� $�F� =�>�� >�� >��> �� .��>�� ;� .�� ; ��;�� .�� 0�� ;�� %�� ;� �� %�� : ;�� %�� ; ;�� 0��<�� ;� .��>�� $ �� ;� �D� ;�� %�;��<=�� =�� <�� 9�� $ %��#��;�� >�� ; >� ;�� %�� @�;�� ?�� =�� ; >�;�� ;�� ;�� C�� G�� G��<<<$;�$��;$�� $ /�� >�� %��>��> �D� �� (�� <�� ;�� &�� ;��&�� D��$ F�;�� ;�� ;�� C�� G��<<<$;�$��;$��B��B �<�� ;�� @�<�� (�� $ +�� C�� G��<<<$��$�;��$��>��>$96 kW

(130 PS)/125 kW

(170 PS)

D I G I T A L B R O C H U R E O N L Y

Holen Sie das Beste aus Ihremneuen Ford herausWir möchten Ihnen helfen, das Optimum aus Ihrem neuen Ford herauszuholen. Dazu sollten Sie auch wissen, wie die Gewichtsangaben im Katalog zu verstehen sind undwie diese Ihre Fahrzeugauswahl beeinflussen können. Ihr Transit Center bietet Ihnen professionelle Beratung zu wichtigen Leistungsaspekten an und hilft Ihnen, das richtigeFahrzeug für Ihren Geldbeutel und Ihre geschäftlichen Anforderungen zu finden.

Der Ford Ranger wurde entwickelt, um Lasten zutransportieren. Grosse Lasten.Die Wahl eines neuen Fahrzeugs ist eine wichtigeEntscheidung, bei der viele Punkte berücksichtigt werdenmüssen. Während einige – wie die Wahl der Karosserieform,benötigtes Laderaumvolumen, Antriebsart undMotorleistung – relativ simpel sind, können andere – wie dieWahl der benötigten Nutzlast – durchaus herausfordernd sein.

NutzlastkapazitätUm die Nutzlast Ihres Fahrzeugs zu berechnen, benötigen Siezwei Werte: das Brutto-Fahrzeuggewicht (GVM) und dasLeergewicht des Fahrzeugs.Das Brutto-Fahrzeuggewicht (GVM) ist das maximalzugelassene Gewicht, das ein Fahrzeug im Betrieb erreichendarf. Es inkludiert neben dem Eigengewicht auch das Gewichtder Hilfssysteme, aller Mitfahrer (wobei von einemdurchschnittlichen Gewicht von 75 kg pro Person ausgegangenwird), Flüssigkeiten, den zu 90 % befüllten Tank (1 Liter Diesel= ca. 0,85 kg), mögliche Zusatzoptionen/-ausstattungen unddie Fracht.Das Leergewicht ist das Eigengewicht des Fahrzeugs(Base-Ausstattung bei der XL-Modellreihe ohne Zubehör,inklusive Flüssigkeiten und 90 % Tankfüllung), Fahrer,Mitfahrer und Ladung sind jedoch nicht berücksichtigt.Die Nutzlast ist die Differenz zwischen höchst zulässigemGesamtgewicht und dem Leergewicht.

Brutto-Fahrzeuggewicht minus Leergewicht= Nutzlast

Um Sie bei der Wahl des passenden Fahrzeugs zuunterstützen, finden Sie hier genauere Informationen zuFaktoren, die die Nutzlast eines Fahrzeuges beeinflussenkönnen. Hierzu zählen unter anderem:

Fahrer und MitfahrerWir berücksichtigen ein durchschnittliches Gewicht für Fahrerund Mitfahrer von 75 kg pro Person. Wie bereits erwähnt, sindFahrer und Mitfahrer in der Angabe des Leergewichts nichtberücksichtigt. Ihr Gewicht muss daher entsprechend von derNutzlast abgezogen werden.

Wunschausstattung (ab Werk)Fast jede Wunschausstattung hat Auswirkung auf die Nutzlast.Zum Beispiel führt der Einbau einer Klimaanlage zu einem umetwa 18 kg höheren Fahrzeuggewicht und reduziert dieNutzlast dementsprechend.Ihr Transit Center kann Sie darüber informieren, welcheAusstattungsmerkmale das Eigengewicht Ihres Fahrzeugesinwieweit erhöhen bzw. verringern.

AusstattungsvariantenSofern nicht anders angegeben, beziehen sich alle Angabenzum Eigengewicht des Fahrzeugs in diesem Katalog auf dieXL-Modellreihe ohne Wunsch- oder Zusatzausstattung.Höhere Modelle wiegen aufgrund der besserenSerienausstattung etwas mehr als Base-Modelle.

HerstellungstoleranzenIm Produktionsprozess gibt es immer leichte Abweichungenund Toleranzen, daher werden zwei Fahrzeuge niemals exaktdas gleiche Gewicht auf die Waage bringen.

Zubehör und nachträgliche UmbautenDenken Sie bereits bei der Fahrzeugbestellung an möglichesZubehör oder nachträgliche Um- und Aufbauten. Jede weiterezusätzliche Ausstattung erhöht das Fahrzeuggewicht undreduziert die verfügbare Nutzlast. Ihr Transit Center steht Ihnendiesbezüglich mit Rat und Tat zur Seite.Wenn Sie konkrete Anforderungen an die verfügbare NutzlastIhres Fahrzeugs haben, oder Lasten nahe oder an dessenBelastungsgrenze transportieren möchten, kann Ihnen IhrTransit Center weiterhelfen. Mit Kompetenz und Erfahrungwird er Ihnen zeigen, welche Konfiguration Ihr Fahrzeug habenmuss, damit es Ihren Anforderungen entspricht.

Konfigurieren Sie Ihren auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtenPick-upFord Nutzfahrzeuge sind mit einer Vielzahl von serienmässigenund optionalen Funktionen ausgestattet. Ihr Transit Centerhilft Ihnen gerne, damit Sie die richtigenFahrzeugausstattungen für die Bedürfnisse IhresUnternehmens wählen. Dies schliesst auch technischeElemente zur Erleichterung der Nachrüstung mitSpezialzubehör oder von Umbauten ein.Hinweis: Technische Informationen für Ihr Fahrzeug und die Montageanleitung fürFahrzeugaufbauten und Ausrüstung finden Sie online unter www.etis.ford.com.


Gewicht und Zuladung

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� !�"

#��

��

!�"

◆

$��

%��

��

��&'(

��

��)�

��

��

�

��

'�*��+�� &,*�-.� /0�!1""�2�' &&*3�&*'& &23* &34* ,'** '*/'�'&5/ '4**)54*

��

'�*��+�� &,*�-.� /0�!1""�2�2�6# &*05�/0* &23* &34* ,'** '&,,�''2* '4**)54*

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�6# &&,5�/40 &23* &34* ,'5*� '&,,�',&2 ,4**)54*

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�6#7 &&,5�/40 &23* &34* ,'5* '&,,�',&2 ,4**)54*�

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�6#7�$��!�� &*3,�/25 &23* &34* ,'5* '&35�',', ,4**)54*

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�#�� &&,5�/40 &23* &34* ,'5* '&,,�',&2 ,4**)54*

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�#��$��!�� &*3,�/25 &23* &34* ,'5* '&35�',', ,4**)54*

'�*��+�� '&,�-.� &40�!1""�2�2�#�� &*,4�/''� &23*� &34*� ,'5*� '',4�',23� ,4**)54*

'�*��+�� '&,�-.� &40�!1""�2�2�#��$��!�� &*&4�/*'� &23*� &34*� ,'5*� '''4�',03� ,4**)54*

,�'�8��9�78:�� '**�-.� &25�!1""�2�2�#�� &*30�/*2� &23*� &34*� ,'5*� '&32�',00� ,4**)54*

,�'�8��9�78:�� '**�-.� &25�!1""�2�2�#��$��!�� &*04�335� &23*� &34*� ,'5*� ''*4�',3,� ,4**)54*

'�*��+�� '&,�-.� &40�!1""�2�2�1��!� &*,4�/'' &23* &34* ,'5* '',4�',23 ,4**)54*

'�*��+�� '&,�-.� &40�!1""�2�2�$��!�� &*&4�/*' &23* &34* ,'5* '''4�',03 ,4**)54*

,�'�8��9�78:�� '**�-.� &25�!1""�2�2�$��!�� &*04�335 &23* &34* ,'5* ''*4�',3, ,4**)54*

��

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�6# &&,5�/40 &23* &34* ,'5* '&,,�',&2 ,4**)54*

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�6#7 &&,5�/40 &23* &34* ,'5* '&,,�',&2 ,4**)54*

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�6#7�$��!�� &*3,�/25 &23* &34* ,'5* '&35�',', ,4**)54*

'�*��+�� &5*�-.� /0�!1""�2�2�#�� &&,5�/40 &23* &34* ,'5* '&,,�',&2 ,4**)54*

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�#��$��!�� &*3,�/25 &23* &34* ,'5* '&35�',', ,4**)54*

'�*��+�� '&,�-.� &40�!1""�2�2�#�� &*,4�/'' &23* &34* ,'5* '',4�',23 ,4**)54*

'�*��+�� '&,�-.� &40�!1""�2�2�#��$��!�� &*&4�/*' &23* &34* ,'5* '''4�',03 ,4**)54*

,�'�8��9�78:�� '**�-.� &25�!1""�2�2�#�� &*30�/*2 &23* &34* ,'5* '&32�',00 ,4**)54*

,�'�8��9�78:�� '**�-.� &25�!1""�2�2�#��$��!�� &*04�335 &23* &34* ,'5* ''*4�',3, ,4**)54*

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�1��! &&,5�/40 &23* &34* ,'5* '&,,�',&2 ,4**)54*

'�*��+�� &5*�-.� &'4�!1""�2�2�1��!�$��!�� &*3,�/25 &23* &34* ,'5* '&35�',', ,4**)54*

'�*��+�� '&,�-.� &40�!1""�2�2�1��! &*,4�/'' &23* &34* ,'5* '',4�',23 ,4**)54*

'�*��+�� '&,�-.� &40�!1""�2�2�1��!�$��!�� &*&4�/*' &23* &34* ,'5* '''4�',03 ,4**)54*

,�'�8��9�78:�� '**�-.� &25�!1""�2�2�1��! &*30�/*2 &23* &34* ,'5* '&32�',00 ,4**)54*

,�'�8��9�78:�� '**�-.� &25�!1""�2�2�1��! &*04�335 &23* &34*� ,'5* ''*4�',', ,4**)54*

'�*�+�� '&,�-.� &40�!1""�2�2�;�<��$��!�� 424 &44* &43* ,'5* '434 ,4**)54*�� = ��> ��?�� #�� = �� 8�� %�� ;�� @��> ��> ��A��B��> @��A��AA> C�> 1��> �� D��◆�� = �� $�� @��A��AA �� 1��> �� > �� D�� .%�� $�� #�� ?�� A �� 8�� 6#7�> #�� 1��!�� E�� #�� A�� E�� F�A�� .�� ?� �� %��G<�� <�� $�� $�� 7�� %�� H�� %�� .<��!�� !> ��A �� H��A?�� 1�� D�A�� .�� D�� %��


Styling und Erscheinungsbild

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��"��# �$��%"�&''(�)��*�"+,��++��,�� +��- ��.+�+��# %� #"��/�/

� � � � � 01234(�&��3(��3�

3�. �� !"��"��# �$��%"�&''(�)��*�"+,��++��,�� +��- ��.+�+,�5� -��/�/

� � � � � 0123�(�&��(��3�

3�. ��6� ��!"��"��# �$��%"�&�'(�'��*�"+,��++��,�� +��- ��.+�+,�5� -��/�/

� � � � � 01237(�&2��(��3

3�. ��6� ��!"��"�7�"�� 8��,��$��%"&�'(�'��*��"+,��++��,�� +��- ��.+�+,�5� -��/�/

� � � � � 0123�(�&2�9(��3

3�. ��+,��"��#� #��6�6� ��!"��"�8�.� �: ;�$��%"&�'(�)��6*��"+,��++��,�� +��- ��.+�3�.��"�8�.� �: ;/�/

� � � � � 0123<(�&=�>(��3?

3�. ��+,��"��#� #��6�6� ��!"��"�7�"�� 8��,��$��%"&�'(�)��6*��"+,��++��,�� +��- ��.+�3�.��"�8�.� �: ;/�/

� � � � � 0123 (�&=��(��3?

3�. ��6� ��!"��"��;"��: ;�$��%"&6'(�)��*��"+,��++��,�� +��- ��"��;"��: ;/�/

� � � � � 0128�(�&28<(��83

@ �A��,��.�� " � � � � � �'�3�

��,� ��+ ��.�� " � � � � � �'�3�

� +��- �%"+,��++ � � � � � �� 38

��%" .,�+"+� " � � � � � ��>38

� +��- � � 3�. � � � � � ��83

��

�� #B!� �� *� A� "%A ��!*��,�!+�-� �8 �+�.,�� 3>?3�

�� #B!� ��%��%�C,�"#�.,��."!*��"+,��""�."��,�!+�-� 8 �+�.,��

� � � � � 3>?39

4B�� ! ��$��!"%� #/ � � � � � 8��

4B�� ! ��$D ,� ��/ � � � � � 8��38

4B�� ! ��$�"�8�.� �: ;/ � � � � � 8��

4B�� ! ��$�,�5� -/ � � � � � 8��3<

��,� ��"! � � � � � 8�23E

�B ��."�@,��"! �%%�$��!"%� #/ � � � � � �333�(3�334

�B ��."�@,��"! �%%�$D ,� ��/ � � � � � �333�(3�330

�B ��."�@,��"! �%%�$8�.� �: ;��"��B ! �%%"*��"�@,��"! �%%%� #�"!!�++"/

� � � � � �3334(�3�3�

�B ��."�@,��"! �%%�$�;"��: ;/ � � � � � �3334(�3�38

� �"�+��++%C"! �$��!"%� #/ � � � � � ��:�

� �"�+��++%C"! $�,�5� -/ � � � � � ��:�

="� %�� +,�.�-�$�,�5� -/ � � � � � ��73�

="� %�� +,�.�-�$D ,� ��/ � � � � � ��73:

��.%"��+�!"�@,�+��++%C"! �$D ,� ��/ � � � � � ��3�

��.%"��+�!" @,�+��++%C"! $8�.� : ;/ � � � � � ��3F

@,�+��++%C"! $�;"� : ;/ � � � � � ��@F

3.%��# �7�� 3':�&

��G�+ �"�C++�!*��G��."+,��.++��."!*�!!"�3.%� �+� �C��,�H��/��+�D�"�?�""��.+!5C��5� ��"� ��"!!#""��%"! A++��.+!��% �*��%"�� ""�I�,��"�,��.+!5C��5 "H


USB-AnschlussDer eingebaute USB-Anschluss ermöglicht es Ihnen, IhrenSpeicher-Stick oder USB-fähigen digitalen Musik-Player überdas Audiosystem des neuen Ford Ranger zu bedienen und soMusik zu hören. (inbegriffen bei SYNC 3-Verfügbarkeit)

Fahrerlebnis

��

��

��

��

��

��

��

�� !��! �" #��$��%�� $�!#��!�� !��#�& �� $�!��'��#(�$ ��$��) ��*��

� � � � � ��*�+��*&+,�-*.+�.�*.+,�%*.

*��/ ��*$00�� '��#�*�� #��$��%�� $�!#��!�� !��#�& �� $�!��'��#�(�$ ��$��) ��*��

� � � � � ��*�+��*&+,�-*.+�.�*.+,�%*.

*��/ �)� �� 0� ��1��0�� ,%�*�

2��!�� !�� *&

(�$ �� ,�%*.

& �� $�!��'�� ,�-*.

�� ( /��$�!�3�)*(4 � � � � � �)**5

%�� $�! ��*$��.�� . �� %�� $�!�64 � � � � � �

�� 0��3 0� ��(�$0��!��,��07�! ��$0��4 � �+� � � � ��8*.

�� 0�/� � � � � � � ,%�*.

�1��0�� 3�� 1��!�49��.�� 1��0�� (:%��*$��!"�!�

� � � � � 56;*.

��

(�� 0 ��$�� +*$��0$�� 5��*�

��(�� 0 <4 � � � � � 5..*�

�� 0 =4 � � � � � 5...�

(�� 0 ��!0�� 5.�*.

� �>��!� ��. ��$�� 5��*�

,��!��%�� 0 �/� � � � � � � 5.;*.

��%�� 0 �/� � � � � � � 5.;*;

��"��%��$��$�� 5�5*�

��

��$�!�� $�! � � � � � ��**%

��

�� $��01 �! ��!��1��(�� %*.

�� &� � ��$�!�� ,�;*�

� �� 0 ��$�! � � � � � 5�**.

��

( ��7��!��)�� *?&*.

( ��7��!��)�� *?&��

( ��7��!��)�� *?&��

( ��7��!�� )�� *?&��

( ��7��!�� )�� *?&�(

��@�� 7��!#��@��$��$��$�!#�!!��*$0� �� 7��#��@��*$��$�!��#�!!��*$0� �� 7��9�<4� �7��"$��=A9�%�/�� =B<C =4� �7��=A9�%�/�� =B<C9 64�� "�'��9�


Gelände-PaketSchützt Motor und Kraftübertragung sowie den Tank undverringert das Schadensrisiko bei Fahrten auf unebenerOberfläche. Ausserdem enthält das Paket eine elektronischeshinteres Sperrdifferential, das eine höhere Traktion bietet.(Wunschausstattung bei allen Modellen, Serienausstattungbeim Wildtrak)

Leistung und Effizienz

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��!!�� "#��

�$%��$��%��&��'(#�� %�) �*%�+� � � � � � �

Komfort und Bequemlichkeit

��

��

��

� ��

��

�

��

��

��

��

�� !��"�#� $��%�� !��&�'�%$�� ()��*

�� +&%��,�-� �� ./0�(

�� +!��11�� !�� ()2�0

�� 3 ��!�� !��!��4��5�1�� ()2�#

��% ��!��(�1�% �6��+��!1� �(�1�% ��+� ��%�� !1� ��% ��

� � � � � (��7(�(��

��% ��!��(�1�% �6��! %�� 6��!��6 %��'��!1��6��+� ��%�� !1� ��% ��

� � � � � (��7(�(��

�� %�� 0�� 11 ��0��'8� � � � � � (�6�(

6��!1$ % ��4� �& � � � � � (�9�(

6��!1$ % ��% ��' � � � � � (:9�(

��!�� ;�� (6(�(

;�� % �� (6(��

#�<��6 %�� ("#��

3 �� =!��'%�'!��1& �+ �1��11 � � � � � #=��

��!��+�� #>��(

�� %�=8��=��+��!��?��@ � � � � � #>��#

��

�� 7��:6(�!��(�!��%A�� %�!��B�>�)�=��(�� %� �!��"��!�� % �?1& ��'��@7/��!�� % �?1& ��3�+��!��@

�7� � � � � ;��(�

�� (��:6(�!��(�!��%A�� %�!��B�>�)�=��(�� %� �!��/��!�� %

�7� � � � � ;��(.

�� 62C��DBD��7��'��:6(�!��(�!��%A �� %�!��B �� 1��!��/�"�=��D@762C��"�)�E�=��! %� �"@�!��/��!�� % �?�! �1& ��'��@

�7� � � � � ;��(6

�� 62C��DBD��7��'��:6(�!��(�!��%A�� %�!��B�� 1��!��/�"�=��D@762C��"�)�E�=��! %� �"@�!��9��!�� % �

� �7� � � � ;��(�

�� 62C��>��(��'��:6(��:�� %�!��!��6��+� �� '�1& �,� ��!�� $�B�� 1��!��E�=��! %� �!��9��!�� % ��?1& ��'�� %�� %$�� %@

�7� �7� � � � ;��

�� 62C��>��7��'��:6(��:�� %�!��!��6��+� �� '�1& �,� ��!�� $�B�� 1��!��6� ��B�E�=��! %� ��!��9��!�� % �

� �7� �7� � � ;��


Eingebauter 240-V-TransformatorIntelligente zusätzliche Details wie eine 240-Volt-Steckdose(unverzichtbar, wenn Sie unterwegs ein Medien- oderArbeitsgerät aufladen müssen) sorgen ebenfalls für sinnvolleUnterstützung bei Ihrer Arbeit. (Nicht erhältlich fürEinzelkabine) (Serienausstattung beim Limited, Wildtrak undRaptor)


��

��

��

��

��

��

� � � � � � �

�� !��"�#�!�$� #�� %&'�(%%�(��)� ��%�&��*+ ,� ��(%��- .�"�/�0��(&'%& ��(��1��(�%� &' �"�� *��(�� %&'�(%%�'��

� � �2� � � 3��!

�� 2��$ ��(��"�#�!�$� #�� %&'�(%%�(��)� ��%�&��*+ �,� ��(%��- .�"�/�0��(&'%& ��(��1��(�%� &' �"��4�-��$�� *��(�� %&'�(%%�'��

� �2� �2� �2� � 3��

�� !��$��(�� 4�5 .(%&'�� (�-"�#�!�$� #�� %&'�(%%�(��)� ��%�&��*+ �,� ��(%��- .�"�/�0��(&'%& �(��1��(�%� &' �"��4�-��$�� *��(�� %&'�(%%�'��

� � � �2� � 3��

�� 6�%%��&��7�� 8 �� .%%�-�9��(��:";� (��%<%��

� � � � � 3�6 �

�<)<�7��'��9�� &'%�( (�-�(��(&'%& �8 � � � � � �

�� !�(��'=�$�#�!��(��6�� %&'�(%% � � � � � 3�> �

��

��#�-9(�-%9�(&'�(�- � � � � � ?�! �

��

��%.(� ��3��-(�-�(��&'@��4 %��9� � � � � � �

��

>� %��6��A��(��4 %��9� ��' ��(��!�*�' %��**9�(-$�B�*�&'�4 %��9� �7��&'�4� �2'��$ �'�$�CD'�(��-(�-8$��&' '��%-( �� (��%��&'�� C��- �**�

� � � � � !�E /

>� %��6��A��(��4 %��9� �9'��' ��(��!�*�' %��**9�(-$�B�*�&'�4 %��9� �7��&'�4� �2'��$��'�$�CD'�(��-(�-8$��&' '��%-( �� (��%��&'�� C��- �**

� � � � � !�E F

>� %��6��A��(��4 %��9� ��' ��(��!�*�' %��**9�(-��)� ��*�&'��' %��$�B�*�&'�4 %��9� �7��&'�4� �2'��$��'�$�CD'�(��-(�-8$��&' '��%-( �� (��%��&'�� C��- �**

� � � � � !�E!�

>� %��6��A��(��4 %��9� �9'��' ��(��!�*�' %��$��)� ��*�&'��' %��$�B�*�&'�4 %��9� �7��&'�4� �2'��$��'�$�CD'�(��-(�-8$��&' '��%-( �� (��%��&'�� C��- �**"�� **$�� >�� $�� 7�� -�8�79��(�� ( �*+ �� 6�)�9��8

� � � � � !�E!�

>� %��6��A�� %&'�4 %��9� �9'��' ��(��!�*�' %��$��)� ��*�&'��' %��$ /�*�&'�4 %��9� �7��&'�4� �2'��$��'�$�CD'$��-(�-(��@� 9�%�+��8$ ��&' '��%-( �� (��%��&'�� C��- �**"�� >�� $�� 7�� -�8�7�( �*+ ��9��8

� � � � � !�E!�

>� %��6��A�� %&'�4 %��9� �9'��' ��(��!�*�' %��$6 ��(�� 9�(-�7�� -�8$��)� ��*�&'��' %��$ /�*�&'4 %��9� ��' ��(��!�*�' %��7��&'�4� �2'��$��'�$�CD'$��-(�-�(��@� 9�%�+��8$ ��&' '��%-( �� (��%��&'�� C��- �**

� � � � � !�E!�

�+&�%��6��A�#��9� ��+&�%��9��:�.(%% ��&' '��%-( �� (* ��(��"�� %��)�9�� +&�@��7�( �9�� 6�)�9��8

�2� �2� � � � !��

�+&�%��6��A�#��9� ��+&�%��9��:�.(%% ��&' '��%-( �� (* ��(��(��)�9�� +&�@��7�( �*+ �� 6�)�9��8

� �2� �2� �2� � !��

�+&�%��6��A��+&�%��9�� '�$�� (��&' '��%-( ��(�3��3��!*%��-(�-%%<%��7�( �9��9��8

� � � � � !��

��G�% ��.%%�-$��G��(�%&'�(%%��(�-$�--�� (*� �%� '.��&'"�� !�(��'=� �� (� �<�9�� %�� -��(� !�(��' �35$ 3�&" (� @ � 4�� < �� (� �(-'D �-� #�� '�� (�� 4 @��"� �� &'��(�� %��%��-��(��' �H@��-��!%�� "E8� '.��&'�9�%��(��:;"��4�9 �:IEF :8� '.��&'��9��:;"��4�9 �:IEF"


EasyLift-HeckklappeWeniger Aufwand beim Anheben und Absenken derHeckklappe. Die Heckklappe ist für Lasten von bis zu 220 kgausgelegt (Serienausstattung beim Limited).


��

��

��

��

��

��

� � � � � � �

�� !��"�#��#�$ ��#��! ��%��&� ��'� &��(��! !�$ ��&� ��)��*��(��+��,!��$ *(#&� *( �� ,��&��-

� � �.� �.� � �/"��/01�2�*�,!1�3456�

�� ,!�$ ��&� ��! ��+��,!�$� �.!��%��"�#��# �(,��!�% ��,!��,! ��&� ��'� &��(��- +��,!� ��,!�$ *(#&� �*( �� ,��&��-

� � �.� �.� � �/"��/01�7�*�,!1�3456)

�� 3!��! ��3�*�! ��+��,!��#�&�� 65�)�&��-

� � � � � 62�63

�(,�� 8��+'��# �)��*��(��*( �� (,��-�+�� *( ��65�)�&��-

� � � � � 34369.3�866

�(,�� ##�(& ��#��0��! !�$ ��&� ��)��*��(�� !��+�� &��&��-

� � � � � 3436�.3��63.3�863

0�� 0��**&��# � � � � � :;8<<�+��-.:;)<<�+��-

0�� &��# � � � � � :3)<<.:;�<<

0�� 5 �� &��# � � � � � =�><<

��

?'�� ,!�&!��0��#��+��#�*� &- � � � � � 30�6�.30�6�

?'�� ,!�&!��&� �6��#��+$ ,! ��- � � � � � 30�6?.30�6�

?'�� ,!�&!��(,��#��@�*�&��,!��#��3�� +$ ,! ��- � � � � � 30��.30�6�

?'�� ,!�&!��(,��#��@�*�&��,!��#��3�� +3�� ; A- � � � � � 30��.30�6�

?'�� ,!�&!��(,��#��@�*�&��,!��#��3�� +0,!'� �- � � � � � 30��.30�63

��& ��+��,!'� � ��- � � � � � �6�6�

��& ��+��$ ,! �� - � � � � � �6�6�

� !��& ��+��$ ,! �� - � � � � � �6�6�

�� *( �0��& �� 3�"63

)��**�,!��!&��* � � � � � �6�6�

� �,!��!&��*�+��"�!�%�� &�� - � � � � � �6�63

"�,!�� ;�663

� �� ;�66�

0�� % ��#�B!�� ;�63"

��#� ��#�� ;�6�>

�� &�� ,!�&�'��,! � � � � � ��63

0,!�&�'��,! ��#�� ,!��B�� ,!��,!�& � � � � � ��6".8��6��3C�65

�� ,!�� !& %��,!�6&��.0,!��*��,!�� ! �(

� � � � � 3C�68

��

�� A��A��!�&��#��,!�� ;3�6;

� ��,��,!�&�!��# � � � � � 3:�63.3:"63

��D�� B��#%��D��,!��#%�##��6�*� �� !B��,!E�� 3��!F �� 0A�&�� #�� 3��! 0/;% /�,E �� ' � $�� A �� #! �#� @�� !�� $ '��E�6�� ,!�� #��! �G'��#��3�� EH-� !B��,!�&��C=E�"�$�& �C<H9 C-� !B��,!��&��C=E�"�$�& �C<H9E


GangwechselanzeigeDie Schaltanzeige ist im Drehzahlmesser angeordnet und zeigtIhnen durch Blinken den optimalen Schaltpunkt und dieDrehzahlgrenze für jeden Gang an.

Schutz und Sicherheit

��

��

��

��

��

��

��

�� !�"�� #$ � � � � � �%&'(

'� )��*��+�� !�"�� #$◆ � � � � � �%('!,�%-'!,'��'�

'��.�� ! �� )��#$� � � � � �/0'�

'� )��%�� 1��"#$ � � � � � !��'�

'�")��)� �1 �� "* �� #$ � � � � � �%2'!,'��'�

�� "3 � �"* �4 "3�� (��5� �� 16'�,'��'�

�� -� � 7 ��8�%� ��9��$7�� '�� "�� 9 � �"* ��)� $

� � � � � �%�':

:��:� ��*��.�9 � �"* ��)� $ � � � � � �%�'!

��

�* ��; �� !''<

#�1��*�� #��*�� 3 � � � � � � �!�'�

0 ��*�� 3 � � � � � � �!�'=

1� �� -��* �9 � �"* ��)� $ � � � � � �'<'!

1+�� +�,�� %�5 �� !('�

>�� ) �� -<�'(

�� ) �� )� � ��9�� !�� 7 �� ;� � ��.��; �� 7�5 ��-��)�� )�� ) �� 5� $

� � � � � -<�'-

�� (�� !0='!

��

�� )��3�� 9��$��<��) ��#$7 �� ! �� 9�!'$#$7 '��;�� 9�'�$#$7�! ��)"�� "�9 � �?@?$7! �� "�� "0$�9 � �?A?$�' �3 � � �� #$�� )��+�� #$

� � � � � ��''�

�� )��3�� 9��$��(�3 �� +�� '!!,'��'�

�� -��"" .�� (='�

> �� -��"" .�� (='�

� B � � �3��7 � B �� 7 �� '�"� �� 3��7 � B !�� '�� 7 �� '�"� �� 3��C #$�� 70$�� .�+��C��


8-fach elektrisch verstellbarer Fahrersitz mitLendenwirbelstütze(Serienausstattung beim Limited, Wildtrak und RangerRaptor)

Funktionallität

��

��

��

��

��

��

��

�� !� "# � � � � � $��%�

�� # � � � � � $��%&

$�'(�� $$)%�

$�'(�� *�'+� � � � � � $$)%,

*��-�� $$.%$

��'��/--��'�0� '�/'� �'�'��'� �'� '��/--��'�(��%1�,�(�'# � � � � � $$.%�2$$3%�

1 ��/��/--��'�0� '�/'� �'�'�� 4�'/ �(�� $�/ � #��'� �'� '��/--��'�(��%1�,�(�'#

� � � � � $$.��2$$3��

1 ��/��,�(�'' ��!�' � � � � � %56%�

��

7/( 8 -��-��9:�*# ��.�'�'4��'�� '"��(�'�'�� ;�� # � � � � � &<�%$

�� '"��(�'�'�� ;�� # � � � � � .=,%.

��

�� /�"�;'� �0� '� � � � � � %<�%$

�� /�"�;'� � �'�' � � � � � %9,%$

�� -�/�� '��'-;�"�� '"��(�'�'�� ;�� # � � � � � $1�%�

�� -�/��;'"''��'-;�"' � � � � � $1�%�

�� -�/��(� -��'��'-;�"' � � � � � $1�%6

�� -�/�� !� "# � � � � � $1�%>

�� /'� (�'-� /�" � � � � � %9�%.


Beheizbare VordersitzeFür zusätzlichen Komfort bei Kälte sind beheizbare Sitze fürFahrer und Beifahrer mit variablen Einstellungen erhältlich.(Serienausstattung beim Limited, Wildtrak und RangerRaptor)

Funktionallität

��

��

��

��

��

��

��

�� !"# � � � � � $�%&$

'�!��(��$�) ��*+��,�� $��,��-�,��,. � � � � � &/�&�

'�!��(��$�) ��*+��,�� $��,��-�,��,,,.� � � � � � &/0&�

�� $��,��1�� *,,,��,�$��,��-�,2��!",�,3��4� �� ,�� 5 ��,

� � � � � $��&�

6� 4"�� !",�!"��7 � � � � � &/6&8209'&&

�� !",�!"��7��,,,��,,�$��,��-�,��,�� !",�6�!� ��4 ��,7��,�,�!"�� " ��!"#

�2� � � � � &/6&$2&/0&�209'&$

�,�� !",�!"��7 � � � � � &/6&&

��,��, ��: �� , ��!"�� ,,��!��,� � � � � � �;$&+

��,��, ��:� ��,��!"�� ,,��!��,�� 5 �, � � � � � �;$&+2&<$&$

;� ��&�!��,��4 �� !"��,� ��4 ��,#� � � � � � &/$&�

6�� ,,��!��,��,� ��4 ��,# � � � � � �;$&�

� ��,,��!��,��,� ��4 ��,# � � � � � �;$&8

6��,,��!��,��4 ��,7��,�,�!"�� " ��!"# � � � � � �;$&�

=��,�,�>� � ��,�� ?9�� 6�!�� ?�&;

��,��> ��,��;!�� &@�&$

� ,��,�,��5 ��,��;!�� &@�&�

; �-��!"�;!�� &@&&$

;!��,��!"��;��26,��!"�,��# � � � � � &@&&?

� A � �,� ��3� A ��,�!"��,�3 ��, &�� " ��!"3� A �� ,� &��,��3 ��, &�� " ��!"B .�� $��,��-�, ,�� !", �*+�@<C?DB

Modellverfügbarkeit

Manövrierfähigkeit

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�%&'��(� '�)��*�$�+��*� ��

� � � � � � � � � �

�� !,��#$�%!�-��(� '�)��*�$�+��*� ��

� � � � � � � � � �

�� !,��#$�%!�-��(��!��)��*�. ��*� ��

� � � � � � � � � �

"�� /��#$�%!0,��(� '�)��*�$�+��*� ��

� � � � � � � � � �

"�� /��#$�%!0,��(��'�)��*�. ��*� ��

� � � � � � � � � �

�� !"�#$�%!-,��(� '�)��*�$�+��*� ��

� � � � � � � � � �

�� !"�#$�%!-,��(��!��)��*�. ��*� ��

� � � � � � � � � �

�� 1 +2��+3 � 1 ��+� +2��+� �� 4�� +�� 5 5��+ � ��!&6 �� $� 7 ' �� '�)��*�$�+��*� ��3 8�� +� �� 5 ��**��3 � 5��+��5�+��+��5�� %��#9(�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � � � � � � � � �

�� !��" #$# #$# #$# #$# #$# #$% #$% #$% #$% #&$

�'()� �*(+��,�� " #&- #&- #&- #&- #&- #.- #.- #.- #.- $#/0-

�'()� �*(+�� "

#%- #%- #%- #%- #%- #%- #%- #%- #%- #�-

��+�� " #�- #�- #�- #�- #�- #0- #0- #0- #0- #�-

1��2��*�� " $0- $0- $0- $0- $0- $0- $0- $0- $0- $0-

�� &33 &33 &33 &33 &33 &33 &33 &33 &33 &03

��( ��(�� (��!��

4#/% 4#/% 4#/% 4#/% 4#/% 4#/% 4#/% 4#/% 4#/% 4#/.

Nächste Schritte

ProbefahrtBesuchen Sie Ihren Ford Nutzfahrzeug-Händler und machen Sie selbst eineProbefahrt mit dem Ranger. Suchen Sie denFord Nutzfahrzeug-Händler in Ihrer Nähe:https://www.de.ford.ch/haendlersuche

Versichern/FinanzierenMit der Ford Autoversicherung profitieren Sie als Ford Fahrer von einer exklusiven Versicherungslösung auseiner Hand. Wir bieten Ihnen ein umfassendes Versicherungsangebot mit zahlreichen Sonderleistungenausschliesslich für Sie als Ford Fahrer.Versicherungspartner: Basler Versicherung AGBerechnen Sie Ihre persönliche Versicherungsofferte in nur drei Schritten:www.ford-autoversicherung.chMit Ford Credit bieten wir Ihnen massgeschneiderte Leasinglösungen zu attraktiven Konditionen. Fragen SieIhren Ford Händler, er erstellt Ihnen gerne ein entsprechendes Leasingangebot.www.fordcredit.chGeschäftskunden bieten wir mit Ford Lease individuelle Full Service Lösungen.www.fordlease.ch

FordPass ist eine neue Plattform, die es Ihnen ermöglicht, die Art und Weise, wie Sie sich bewegen, zuüberdenken. Findet Parkplätze in der Nähe, enthält Fahrzeug- und Finanzinformationen,Händlerinformationen und viele nützliche Anleitungen.Der Live Traffic Zugang ist für die ersten 2 Jahre nach dem Kauf eines neuen Ford mit SYNC 3 mit Navigationkostenlos; danach wird eine jährliche Lizenzgebühr erhoben.

KonfigurierenStellen Sie Ihren neuen Ford Ranger exaktnach Ihren Wünschen und Preisvorstellungenzusammen und sehen Sie das Ergebnis unterhttps://www.de.ford.ch/nutzfahrzeuge?bnpShowroom=on

BesitzWenn Sie mit Ihrem neuen Fahrzeug unterwegs sind, können Sie immer auf uns zählen. Ford verfügt über einNetzwerk autorisierter Servicebetriebe in der Schweiz und in Liechtenstein, mit dem Sie Ihr Fahrzeug imbestmöglichen Zustand halten können.Und sollte Ihr neuer Ford einmal nach einem Unfall repariert werden müssen, so ist er in einem FordKarosserie-Spezialbetrieb in den besten Händen, wo er so schnell wie möglich wieder fahrtüchtig gemachtwird.

Für eine komplette Übersicht überAusstattungsmerkmale und technischeDaten laden Sie die Online-Broschüreherunter oder werfen Sie einen Blick in dieinteraktive Broschüre, um von dem Rundum-Erlebnis mit dem Ford-Modell Ihrer Wahl zuprofitieren. Den Download finden Sie unterwww.ford.ch

www.ford.ch

Abbildungen, Beschreibungen und Spezifikationen. Die in diesem Katalog gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Auf der anderen Seite verfolgt Ford eine Politik der ständigenProduktweiterentwicklung. Daher behält sich Ford das Recht vor, jederzeit die technischen Daten, Farben und Preise der hier abgebildeten und beschriebenen Modelle und Produkte zu ändern. Die aktuellenInformationen erhalten Sie bei Ihrem Ford-Händler. Wunschausstattung. Wenn ein Produkt in diesem Katalog als «Wunschausstattung» oder «Optionspaket» bezeichnet wird, sollten Sie davon ausgehen, dassdieses Produkt, sofern nicht anders angegeben, gegen Mehrpreis erhältlich ist. Die Lieferbarkeit der Modelle und Farbkombinationen ist von der Verfügbarkeit abhängig. Hinweis: Einige Abbildungen zeigenVorserienmodelle und/oder sind am Computer erstellt. Das Design/die Funktionen des endgültigen Fahrzeugmodells kann/können daher in mehreren Punkten abweichen. Einige der aufgeführtenFahrzeugfunktionen zeigen möglicherweise Wunschausstattungen. Hinweis: In dieser Broschüre werden sowohl Ford-Originalzubehörteile als auch zahlreiche andere sorgfältig ausgewählte Produkte unsererZulieferer abgebildet, die unter deren Markennamen vertrieben werden. Die Montage von Zubehör kann sich auf den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs auswirken. + Alle Produkte mit Markennamen vonZulieferern unterliegen den Gewährleistungsbedingungen dieser Zulieferer und fallen damit nicht in den Verantwortungsbereich von Ford. Ausführlichere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Ford Händler.Hinweis: Der Markenname Bluetooth® und die dazugehörigen Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Ford Motor Company in Lizenz verwendet. Die iPod Wortmarkeund Logos sind Eigentum der Apple Inc. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Hinweis: Einige der in dieser Broschüre beschriebenen Fahrassistenz- undSicherheitsfunktionen werden durch Sensoren aktiviert, deren Leistung durch bestimmte Wetter- oder Umweltbedingungen beeinflusst werden kann.

Published by Ford Motor Company(Switzerland) SA, Wallisellen

BJN 207006. FoE R44EPN 977505/0719/5.1m/CHE de

Februar 2019.© Ford Motor Company Limited.

MY

2019

.5 C

HE

de

Ford und BP – Kooperation zurReduktion von Verbrauch undEmissionen.

Wenn Sie diese Broschüre nichtmehr benötigen, entsorgen Sie siebitte umweltgerecht.

0a88ec93c5414879a3a95186ec0e9e1b-b8867488fd9d4364a65dbc7ee9155124-00000_book.indb 60 01/07/2019 13:01:57

RANGER 19.5MY_V2_#SF_CHE_DE_16:25_01.07.2019

D E R N E U E R A N G E R

0a88ec93c5414879a3a95186ec0e9e1b-b8867488fd9d4364a65dbc7ee9155124-00000_book.indb 65 01/07/2019 12:57:52

RANGER 19.5MY_V2_#SF_CHE_DE_16:25_01.07.2019

der neue ranger - live.dealer-asset.co · der neue ford ranger ist mit noch mehr sicherheits- und...

Documents