design & evaluation edu-game
TRANSCRIPT
�������������
������������ ������
������������������ ����� ������������ �������������������������������������������������������������� ��������� !!"����#�������$��� �%�����������&��'� �(�������� ������ ����$����� ��������������� ��)�*+���,������� ��������%���� �����������-����������)�*+���,�����.����� ��, ���������������%���/���� ���0���
12�����������������12�����������������12�����������������12��������������������������� ������������ �����������-��)�*+���,�������������� ������������ �����������-��)�*+���,�������������� ������������ �����������-��)�*+���,�������������� ������������ �����������-��)�*+���,��������.���3.���3.���3.���3�����
����/���� ���������������� ����0�4� ������������� ���������������������������������������� ������)�*+���,�����.���� � ������ ��������������-���� ��-���� ��-���� ��-���� �� ������)�*+���,�����.�������, ����������
�
������������������ �������%���� �����������$ (����������������������� �������� �4!�
$� �(��5� �(����������$����� �������� ��� ��%(���������%���$� �(����������� �����������%�����������$� �(������� ���%�� -�%����� ������������/������ �������%�����
6 ��% ������ �%�� ��$ ��������� �����-����������$���� ����������%������(������������ ������������������������������������7��������
8���,����%�8���,����%�8���,����%�8���,����%��9����������������9���� :�����������9�#����������������������9�;;;;������� !!<
��
����� ��������� ���
• ��-�� �����$����� ���� �%�=����� ���>�• 5���� �%�������%�����������������%�• ?����@��%�������������A������
����������
����� ������ ��������������������������������������-������ �����6���� ������$���� �%��%���� �%����������� �������������� ���������%����������������������@�� �� �������%���������������� ��������$�����������-�� ����� ���� �%��� ����$ ���������-�� �%���� �������%������������ �����$�(�� ������� �%�� ������A����� �� ������� ����������� � � ������ ����6������% ����A����%������������� ���������������� � ���%�@�����������%�. �
����������������
��
• ��-�� ���-������ � �����• � �>��$�������� ����������• �(��������� %��������������������
�������
,�-������ � ����� ���)�*+���,��%�������%���������� � �$�� ��� �� ��� �����������-��� �� �������%��������%��� ������ ��� �� !�������� �������������#�� �������������-��� �� �������%����� �������������-�������$���� �%��%� ������������� ������$ ���������������-�������������� ���������������������� ��� ����������������������-�� �%���������������������%����% �� �����������-���� ������������ %������������ ������������� ����������������-��)�*+���,��%�����
��
���������� ��������
• ,������������ ��$�������� �����• 8�����������A����%���������%������• ,��%����� �������������� ��$������
���
�(���������� � ��������A��������������-���% �����������������%���������������������������������������� ����$�����A%���� ��� ���)�*+���,������%������ (���(���������� ����������-��� ���-�� �������� ����%��� � ���%�@�������%���%����� ���5��� ���� ���������� ����������� ��$���� �������� ����%���������� ����A��� ��%�����������%(�������%���A����-���B ����� �0����������� �������%������� �(�$������$ �������
��
���� ��������
• B�����������-�� �%����• �(�������%��������-��� ����������• ������ ����������� �������%��
��
?�������� � �� �������������� %�����8���(�'��%���,�� �����C��������� �(�����������������������������������������������������������������������������$��������������������������������-�� �%����$���A�������������%��������� �������%����-�����%�������� �����������������������������������(���� ��/���� �������� ���� ���������?������������0�=������� ������������ �7>�
�
��
�����������������
• ,��%�������%$��������• 8������ %���� �����• B�������%� ���
��
�������������� ����� �(�������%����� ��������(����$ �������������5����� ������ -���� ���������������������%���$�������-��� � ����@�������� ���������� ����-�����%�$ A�������������������������� ����, %���� ��������������%�� ������������� %��?��� �����������������������/���� �%�����6����������� ���%�����(�$ �����������%� ����6 ���A%���0�2� ���������������������� ��3� ��2� ��������������������� ����������3�
�
��
����������������
• �(�������%�����$���• 8������%���%(�������� ���/���� ��• 8������%������ ���@����������� ��
����
�������������������(���� �������� ���/���� ��������/���� �������������������%������������������%�������$���������%��������-�����%� ����������������%���� �������%������������� �����/���� �� ��������������5���������������-�����A�������������% %����=� ��>�/���� �������$��(��D�
�
��
����!��������
• ��-�� ��/���� ��$��� ��(� ��������• ���������%����� �������(�����• ����(����� ����� �� ��� ����������������
�����
� ���������������������������%�������������(� ����������(������� ����������, %�� ������/���� �� ������������������������������������ ���������E����� ����� ��� +������D�F�������-�����A�������� � $��-����������� ������������$����� ������������,��������� ����� �����% ����%� ���������(� ���������������������
�
��
����� ��� ��������
• ?����@��� �(� ��� ���������• 8����������������-�� ���������%��• '��������%�����������������������
��
����������������%��������$���� ������������� ��������������� ������������������������������%������ �������%��������������������%������������%�������������$������� �� �������� ����������%����������%� ������������ �����$������������-���% ����������������� �%(�������%������ �(� ���5��������������-�����-�������������������������� ��� ��%���%���������%������������������%����� ��� ��������������� �������
�
�
����� � ��������������
• � ��-����� ��� ���������%��• 8������������� ������ ������• �(������$ A��������������%�����������
�����������
�����A������������� ������������� ������������������������������ �������������%����� ��0�=�(�������������������$�������>����% ���-��� �����������������������������������% ���%� ������������ ���%���%����� �� ��������%�0�� �>����(�� �%����$����(������$ A����������7����������D��������������� �7�
�
�
"#��������� ���$�����
• ��� ��%(�������������������%��• ��������������%������������������%�• ��(�$ ��������������A�������%�����
���
��������������
���������������������� �(��������������������������������A������������������ �����������%����-����� ���������-������ ��� -��������������������������)�*�������,����-��������������������������%����������� ����������%���������$�����������7�
�
������� ����� �%�
&���� ��� ����$���������������%��
����%��(�G������9�5�$��.� ��9����(��C�����8���G�����9���� �-��) ���9�G�H����%%��%���
"#��� ��� ����%��
��@������-��������9������ ���9���������������&��-�������((��9�� � ��������9���������9����������������C����-��'���9�8 -�����(�9) �(�-��) �����9��������������8I ��,����%��9�) ���� �������9�)�������9�������������������������(��%���9�����������������9��%����%�9����������������
"#��� ���� ��� ����%��
����&( $���9�8������-������)��-���9�,� ���J��������9�,B?G��9�B���� ���9�, ����������&���5A���9�#��-������ ��B���� ���9�, ����������, ���-������,��9�5���G�� �9�B���� ���9�, �����������*����& ����9�,�-������ ��� �����9�2������� ��9�, �����������
'��� �������%�
�K������-���������������� %�����'����B�������� ��9������9��������������������C � ���������������������� ��(�-�������������� %�����8���(�'��%���,�� ��9��C��������9�, ���������