despiece la-40 la-60fagor-gastro.pl/upload/file/katalog czesci pralnictwo...despiece tecnico...

DESPIECE TECNICO

LavadorasLava-linge

Washing machinesWaschmaschine

LavatriciMáquinas de lavar roupa

Modelos:

LA-60 MLA-40 M

Revisado Enero 2012 / Revised January 2012 Junio 2009 June

16

4

10

5 67

40

8

30

18

35

39

28

14

15

23

2725

11

12

3

21

37

36

34

33

19

31

32

41

24

20

9

17

29

26

22

38

13

1

42

2

43

44

MUEBLE / FITTING

1 P660319000 LISTON ARMAZON ANTERIOR 602 P650316000 LISTON ARMAZON LATERAL 402 P660353000 LISTON ARMAZON LATERAL 60 V23 P660317000 LISTON ARMAZON POSTERIOR 604 Q151323000 TORN.BROCA 4,8X165 Q221344000 REMACHE EXAGONAL M86 Q232050000 ARANDELA A87 Q242050000 ARANDELA ABAN. A8 A.3048 Z513005000 INTERRUPTOR DE SETA ROJO9 P650303000 PANEL LATERAL INFERIOR 409 P660351000 PANEL LATERAL V2 60

10 Q152065000 TOR. M8X20 ISO 7380 A211 P650311000 ENCIMERA ANTERIOR 4011 P660311000 ENCIMERA ANTERIOR 6012 P660315000 ENCIMERA POSTERIOR 6013 P540427000 ADHESIVO TECLAS 55 MP13 P660362000 ADHESI. COLUMNAS LA-40-60-12014 P660304000 PANEL VACIADO 6015 P660305000 PANEL POST. INTERMEDIO 6016 Q012053000 TORN.EXA. M8X20 A.30417 P660352000 ZOCALO V2 6018 P623017000 INTERRUPTOR GENERAL C.I.18 Z218030000 INTERRUPTOR RELE C.I.19 P660344000 PORTA PROGRAMA. COLUMNA 6019 P680367000 PORTA PROGRAMA. COLUMNA V220 P650328000 PANEL LATERAL CUBETERA C.4020 P650331000 PANEL LATERAL CUBETERA 4020 P660341000 PANEL LATERAL CUBETERA C. 6020 P660355000 PANEL LATERAL CUBETERA C. 6021 P660320000 SOPORTE PANELES POST. 60

1 11

ELIMINADO 04.01.10

ELIMINADO 01.11.10

1 1

1 1

PLANO DIAGRAM

BASIN REAR PANEL COMPL.40 1 _

1

ITEM CODIGO

CODE DENOMINACION DENOMINATION

LA-4

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE MUEBLE / FITTING

LA-6

0

11

1 1

2 _

1618 1816

6 66 6

_

_ 1

INTRODUCIDO 01.11.10

_ 1

1 166

1 1

1 1



_

1 INTRODUCIDO 15.07.09

FRONT LISTON FRAMEWOR. 60

REAR LISTON FRAMEWORK 60

HEX. RIVET M8

REAR MIDDLE PANEL 60

1

1 1_

1 _

1BASIN REAR PANEL COMPL.60 _ 1

HEX. SCREW M8X20 A.304

C.I. RELAY SWITCH

REAR PANEL SUPPORT 60

SKIRTING V2 60

PORTA PROGRAM. COLUMN V2

BASIN REAR PANEL COMPL.40

C.I. POWER SWITCH

BASIN REAR PANEL COMPL.60

SCREW M8X20 ISO 7380 A2

TALL ADHESIVE LA-40-60-120DRAIN PANEL 60

SPEC. WASHER A8 A.304

FRONT WORKTOP 40

REAR WORKTOP 60

SCREW M8X20 ISO 7380 A2

FRONT WORKTOP 60

MP BUTTON LABEL 55 MP

1RED MUSHROOM SWITCH 1LOWER SIDE PANEL 40

SIDE LISTON FRAMEWORK.40

BIT SCREW 4,8X16

WASHER A8

43

2

33 3

LOWER SIDE PANEL 40_SIDE PANEL V2 60

SIDE LISTON FRAMEWO. 60 V2 _ 2

PORTA PROGRAM. COLUMN 60 1 1

ELIMINADO 15.07.09

ELIMINADO 01.02.10

INTRODUCIDO 15.07.09ELIMINADO 15.07.09

. 2. FAGOR INDUSTRIAL

22 P540376000 ADHESIVO PORTAMANDOS 5522 P660363000 ADHESIVO SUPERIOR LA-12023 P660306000 PANEL POST. VALVULAS 6024 P650302000 PANEL LATERAL SUPERIOR 4024 P660349000 PANEL LATERAL SUPERIOR V2 6025 P660310000 CUADRO ELECTRICO 6025 P663020000 CUADRO ELECTRICO 60 V226 P532103000 VALVULA VACIADO27 P660309000 COLUMNA POSTERIOR 6028 P660301000 PORTAMANDOS 6029 P660354000 TAPA VALVULAS 6030 Z513006000 ETIQUETA CIRCULAR AMARILLO31 P660345000 PORTA ADHESIVO COLUMNA 6032 P660346000 SOPORTE PROGR. INTERIOR 6033 P660342000 TRAVESAÑO PORTAMANDOS 6034 P660333000 CAJA VARIADOR 6035 P643008000 VISUALIZADOR GRAFICO MP36 P660324000 SOPORTE ZOCALO 6037 P660321000 SOPORTE ENCIMERA 6038 P540404000 PUERTA CUBETERA COMPLETA39 P652101000 APOYO VALVULA40 X012612000 PITON CIERRE41 P660347000 COLUMNA ANTERIOR IZDA. V2 6042 P660348000 COLUMNA ANTERIOR DER. V2 6043 P540370000 PARACHOQUES 55KG44 P6130140000 TAPON PUERTO SERIE PROG

INTRODUCIDO 01.11.10ELIMINADO 01.11.10

TOP ADHESIVES LA-120 1

ITEM

CONTROL HOLDER ADHESI. 55 1

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE MUEBLE / FITTING

CODIGO CODE DENOMINACION DENOMINATION

LA-4

0

LA-6

0

PLANO DIAGRAM

VALVES REAR PANEL 60 1 1SIDE TOP PANEL 40 1 _SIDE TOP PANEL V2 60 _ 1ELECTRIC PANEL 60 1 1 ELIMINADO 01.04.10ELECTRIC PANEL 60 V2 1 1 INTRODUCIDO 01.04.10DRAIN VALVE 1 1REAR COLUMN 60 1 1CONTROL HOLDER 60 1 1VALVES COVER 60 1 1CIRCULAR YELLOW LABEL 1 1COLUMN PORTA ADHESIVE 60 1 1INSIDE PROGR. SUPPORT 60 1 1CONTROL HOLDER CROSSBAR 6 1 1INVERTER BOX 60 1 1GRAPH DISPLAY MP 1 1SKIRTING SUPPORT 60 1 1WORKTOP SUPPORT 60 2 2COMPLETE BASIN DOOR 1 1VALVE SUPPORT 1 1LOCK SPIKE 1 1LEFT FRONT COLUMN V2 60 1 1RIGHT FRONT COLUMN V2 60 1 1BUMPER 55KG 1 1PROG. SERIES PORT PLUG 1 1


13

173

208

27

18

12

22

4

19

11

16

14

1

26

9

215

23

25

24

10

76

21

5

PUERTA / DOOR

1 P660530000 PUERTA COMPLETA 60/40 V32 P680515000 VARILLA ROSCADA PUERTA 1203 Q162066000 TUERCA EXAGONAL M10 INOX.4 P660502000 PUERTA PISADOR COMPLETO 605 P540502000 EMBELL.MARCO PUERTA5 P540541000 EMBELL.MARCO PUERTA6 P540505000 JUNTA MIRILLA 557 P540503000 MIRILLA PUERTA 558 Q212040000 TUER.SOMB.M69 P680511000 CASQUILLO "SELFOIL 16-22-25

10 P680548000 EJE BISAGRA11 P660527000 BISAGRA PUERTA 6012 Q301010000 ARAND 27X12,5X2,5HIER13 Q011376000 TOR.EX.M12X40 H.ZINCADO14 P660529000 CALZO BISAGRA 60,4015 P680526000 CASQUILLO SELFOIL DE VALONA16 P660528000 EJE PUERTA 40/6017 Q132041100 VARILL. ROSC. EXTR. CON. M6X18 Q272072000 ARAND. SEG. A24 DIN6799 INOX19 P660521000 EJE LEVA PUERTA 60/40

S/Nº P660537000 SUPLEMENTO EJE LEVA 60/4020 Q162090000 TUER.EXA.M1621 P540516000 CASQUILLO ENGANCHE22 Q302060000 ANILLO SEG. A10 DIN47123 P680528000 PALANCA LEVA 12024 P680531000 MANGO PUERTA 12025 P680530000 SOPORTE GOMA 12026 P660535000 JUNTA PUERTA 6027 Q222012000 TUER.AUTOB.M628 P540519000 SEPARADOR CRISTAL29 P540520000 PISADOR CRISTAL

1 1

1

ELIMINADO 03.08.09

DOOR CAM SHAFT 40/60 1 1

DOOR FRAME TRIMCOMPL. DOOR HOLD-DOWN 60 1 1

INSPECTION WINDOW DOOR 55

GLASS SEPARATOR GLASS HOLD-DOWN 8 8

DOOR THREADED ROD 120HEXAGONAL NUT M10 INOX.

DOOR FRAME TRIMINSPECTION WINDOW SEAL 55

CAP NUT M6SELFOIL BUSHING 16-22-25

8 86 61

RUBBER SUPPORT 120 6 6

1

1 11 1

1 ELIMINADO 01.02.10

1

1 11 1

1 INTRODUCIDO 03.05.10

1

1 1

11 1

4

1 14 4

4

2

4 4

22 2

1

4 48 8

1

INTRODUCIDO 03.08.091 1

1

12 12

COMPL. DOOR 60/40 V34 4

DOOR SHAFT 40/60THREAD. ROD CON. END M6X

1

1 1

HINGE SHAFT

HEX.SCREW.M12X40 H.ZINC

DOOR HINGE 60WASHER 27X12,5X2,5HIER

HINGE WEDGE 60,40VALONA SELFOIL BUSHING

SAFETY WASHER A24 DIN6799 IN

DOOR SEAL 60SELF-LOCK.NUT.M6

PLANO DIAGRAM

DOOR CAM SHAFT 40/60

SAF. RING A10 DIN471

HEX NUT M16HOOK BUSHING

CAM LEVER 120DOOR HANDLE 120

ZONA / ZONE

LA-6

0

ITEM CODIGO


LA-4

0

MOD. PUERTA / DOORLAVAVADORA / WASHING MACHINE


5

3

8

15

17

4

6

10

16

12

9

14

1

7

2

13

11

18

19

20

ARMAZON / FRAME

1 P650101000 ARMAZON 401 P660101000 ARMAZON 602 P660107000 PATA RIGIDA 603 Q151326000 TOR.EX.M10X55 H.ZINCADO4 Q221306000 TUE.EX.AUT.M10 8.8 ZIN5 Q151302000 TORNILLO EXAG.M.20x1106 Q221348000 TUERCA EXAG.AUTOBL.M.207 P650103000 ANCLAJE LATERAL 407 P660106000 ANCLAJE LATERAL 608 Q151354000 TORNILLO EXAG.M.20x809 P620107000 CASQUILLO AMORTIGUADORES

10 Q231311000 ARANDELA A2111 P540203000 PASADOR MUELLE 55Kg.12 Q352017000 PASADOR DE ALETAS 3 X 5013 P680220000 AMORTIGUADOR LF-12014 P630110000 AMORTIGUADOR 250N SUSPA15 Q151356000 TORN.EXAG.M10X11016 Q232060000 ARANDELA A1017 Q151525000 EXAG. M10X150(8.8) DIN93118 P663012000 SOPORTE MICRO DESEQ. V2 UNBALANCE MICRO SUPPORT. V19 P543051000 FINAL DE CARRERA VARILLA20 P663013000 RANURA MICRO DESEQUILIBRIO21 P663010000 CABLE MICRO DESEQUILIBRIO UNBALANCE MICRO WIRE 1 1

UNBALANCE MICRO HOLE 1 1FIN DE CARRERA DIPSTICK 1 1

1 1HEXAG. M10X150(8.8) DIN931 2 2WASHER A10 19 19HEXAGONAL SCREW M.10x110 6 6SHOCK ABSORB. 250N SUSPA _ 2SHOCK ABSORB. LF-120 16 14FIN SAFETY 3 X 50 12 12SPRING SAFETY 55Kg. 6 6WASHER A21 20 20SHOCK ABSORBER BUSHING 28 28HEXAGONAL SCREW M.20x80 6 6SIDE ANCHORAGE 60 _ 3SIDE ANCHORAGE 40 3 _HEX.SCREW.AUT.M20 10 10HEXAGONAL SCREW M.20x110 4 4HEX. SCREW. AUT. M10 8.8 ZIN 10 10HEX.SCREW.M10X55 H.ZINC 2 2RIGID LEG 4 4FRAME 60 _ 1FRAME 40 1 _

ITEM CODIGO


LA-4

0

LA-6

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE ARMAZON / FRAME PLANO DIAGRAM


19

22

24

6

7

3

9

5

2523

4

14

10

2

11

1

13

17

16

15

12

8

2126

CUNA / CRADLE

1 P650206000 CUNA COMPLETA 401 P660203000 CUNA COMPLETA 602 P650201000 CONTRAPESO MOTOR 402 P660201000 CONTRAPESO MOTOR 603 Q151592000 TORN.EXA. M16x1304 Q232061000 ARANDELA A16 DIN 1255 Q221347000 TUERCA EXAG.AUTOBL.M.166 Q151341000 TOR.EX.M12X35 H.ZINCADO7 Q151399000 TORN. EXAG.M.16X80 DIN 9338 P540203000 PASADOR MUELLE 55Kg.9 Q221307000 TUE.EX.AUT.M12 H.ZINCADA

10 Q352017000 PASADOR DE ALETAS 3 X 5011 P650211000 MUELLE LF-4011 P660202000 MUELLE LF-6012 P655902000 CORREA 40 SPB 284012 P665903000 CORREA SPB 300013 P660205000 PLACA SOPORTE MOTOR 6014 Q301010000 ARANDELA 27X12,5X2,5HIER15 P655903000 MOTOR 7,15KW15 P665902000 MOTOR 11KW16 P545922000 POLEA MOTOR SPB/B 118-317 P650205000 CINTA SOPORTE CUBA 4017 P660209000 CINTA LARGA SOPORTE CUBA 6018 P660210000 CINTA CORTA SOPORTE CUBA 6019 Q011360000 TORNILLO EXAGONAL M10X8021 P545917000 TAPER BUSH MOTOR22 Q011376000 TORNILLO EX.M12X40 H.ZINCADO23 Q231311000 ARANDELA A2124 Q151302000 TORNILLO EXAG.M.20x11025 Q221348000 TUERCA EXAG.AUTOBL.M.2026 Q151595000 TOR. AVELLANADO M12x40

HEX. BOLT AUTOBL.M.20 2 2

4 416 16

TAPER BUSH MOTOR 1 1HEX SCREW M10X80 1 1

TUB SUPPORT TAPE 40 4 _MOTOR PULLEY SPB/B 118-3 1 1

MOTOR 7,15KW 1 _WASHER 27X12,5X2,5 IRON 40 40MOTOR SUPPORT PLATE 60 1 1BELT SPB 3000 _ 3

SRING LF-60 _ 6

COTTER PIN 3 X 50 12 12HEX. BOLT AUT.M12 H.ZINCADA 22 22SPRING PIN 55Kg. 6 6HEX SCREW M.16X80 DIN 933 2 2HEX. SCREW M12X35 H.ZINCADO 3 3HEX. BOLT.AUTOBL.M.16 6 6WASHER A16 DIN 125 12 12HEX. SCREW M16x130 4 4MOTOR COUNTERWEIGHT 60 _ 1

COMPLETE CRADLE 60 _ 1

LA-6

0

ITEM CODIGO


LA-4

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE CUNA / CRADLE PLANO DIAGRAM

MOTOR COUNTERWEIGHT 40 1 _

SRING LF-40 6 _

BELT 40 SPB 2840 3 _

TUB SUPPOR. SHORT TAPE 60

MOTOR 11KW _ 1

TUB SUPPORT LONG TAPE 60 _ 2

HEX. SCREW M12X40 H.ZINCADO

_ 2

WASHER A21

COUNTERSU. SCREW M12x40 6 6

HEX. SCREW M.20x110 2 2

COMPLETE CRADLE 40 1 _


9

18

29

22

30

8

16 17

5

32

23

12

11

20

3

2

7

1924

10

33

13 14

28

26 2515

1

21

31

27

34

CUBA / TUB

1 P656007000 CUBA COMPLETA 401 P656112000 CUBA COMPLETA 40 V31 P666113000 CUBA COMPLETA 60 V21 P666119000 CUBA COMPLETA 60 V32 P656003000 CONTRAPESO ANTERIOR 402 P666008000 CONTRAPESO ANTERIOR 603 P656008000 FRENTE CUBA 40 COMPL.3 P666007000 FRENTE CUBA 60 COMPL.4 Q232050000 ARANDELA A85 Q242050000 ARAND.ABAN. A8 A.3046 Q012056000 TOR.EX.M8X407 P656013000 ANILLO CUBA 40 COMPL.7 P666012000 ANILLO CUBA 60 COMPL.8 Q221347000 TUERCA EXAG.AUTOBL.M.169 Q011399000 TORNILLO EXAG.M.16X70

10 P656111000 GANCHO CUBA 4010 P666015000 GANCHO CUBA 6011 P656004000 SOPORTE FONDO CUBA 4011 P666004000 SOPORTE FONDO CUBA 6012 P656009000 SOPORTE RODAMIENTOS 4012 P666003000 SOPORTE RODAMIENTOS 6013 P656103000 RODAMIENTO 100/55/2513 P666101000 RODAMIENTO 190/105/3614 P656102000 RODAMIENTO 160/90/3014 P666102000 RODAMIENTO 125/70/3115 P656025000 TAPA RODAMIENTOS 4015 P666108000 TAPA RODAMIENTOS 6016 Q232030000 ARANDELA A517 Q242030000 ARAND.ABAN. A5 A.30418 Q012031000 TORN.EXA. M5X10 A.304

ELIMINAR 02.11.09.COMPLETE TUB 40 1 _

BEARING SUPPORT 40

BEARING 160/90/30

BEARING COVERS 40

SPEC. WASHER A5 A.304HEX SCREW M5X10 A.304

FRONT COUNTERWEIGHT 40

COMPLETE TUB FRONT 40

SPEC. WASHER A8 A.304HEX. SCREW M8X40

HEX. BOLT AUTOBL. M16

BEARING 125/70/31

TUB HOOK 60

BEARING 100/55/25

444

1 _

1 _

1 _

1 _

1 _

2 _6750

4 _612

1 _

INTRODUCIR 02.11.09.

1 _

COMPLETE TUB 40 V3 1 _

444

_ 1

_ 1

_ 1

_ 1

_ 1

67

_ 2

50_ 4

12

COMPLETE TUB FRONT 60 _ 1

INTRODUCIR 02.11.09.

FRONT COUNTERWEIGHT 60 _ 1

6

WASHER A8 6 6

WASHER A5

COMPLETE TUB RING 40

TUB HOOK 40HEX. SCREW M16X70

TUB BASE SUPPORT40

COMPLETE TUB RING 60

TUB BASE SUPPORT60

BEARING 190/105/36

BEARING SUPPORT 60

BEARING COVERS 60

PLANO DIAGRAM

COMPLETE TUB 60 V3 _ 1


LA-4

0

LA-6

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE CUBA / TUB

ITEM

ELIMINAR 02.11.09.COMPLETE TUB 60 V2 _ 1

.11. FAGOR INDUSTRIAL

19 P656016000 ANILLO SEGURIDAD 100 DIN 47219 P666013000 ANILLO SEGURIDAD 125 DIN 47220 P656005000 CASQUILLO RETENES 4020 P666005000 CASQUILLO RETENES 6021 P683017000 ENCHUFE RAP. M5- DIAM. 421 P683044000 RACOR RAPIDO 1/4 - 622 Q012057000 TORN. EXAG. M8X50 AISI 30423 P650320000 PANEL FRONTAL 4023 P660331000 PANEL FRONTAL 6024 P656011000 RETEN RADIAL 110/130/1224 P656023000 RETEN RADIAL 110/130/12 VITON24 P666014000 RETEN RADIAL BAUMX724 P666021000 RETEN RADIAL BAUMX7 VITON25 P656107000 JUNTA TORICA Ø. INT 170X525 P666106000 JUNTA TORICA Ø. INT 200X526 P656108000 JUNTA TORICA Ø. INT 140X526 P666105000 JUNTA TORICA Ø. INT 160X527 P686032000 ARANDELA SEGURIDAD M1628 P656104000 FONDO CUBA 40 COMPL.28 P666104000 FONDO CUBA 60 COMPL.29 Q012055000 TORN.EXA. M8X30 A.30430 Q151002000 TORN.EXA. M16x110 DIN 93131 P686029000 ENGRASADOR SOP. ROD.32 T305052000 TAPÓN DESAGÜE33 P666018000 CASQUILLO POSICION CUBA 6033 P656027000 CASQUILLO POSICION CUBA 4033 P666018000 CASQUILLO POSICION CUBA 6034 P636108000 JUNTA CUBA 1835 3723100000 PERFIL JUNTA CUBA 120/60/4036 P666020000 GRASA RODAMIENTOS36 3724100000 GRASA KLUBERSYNTH BH 72-422 INTRODUCIDO 02.05.11KLUBERSYNTH BH 72-422 GRE. 1 1

ELIMINADO 02.05.11BEARING GREASE 1 1TUB JOINT PROFIL 60 5 5TUB JOINT 18 1 1

INTRODUCIDO 01.07.10POSITION BUSHING TUB 60 _ 2POSITION BUSHING TUB 40 2 _POSITION BUSHING TUB 60 2 _ ELIMINADO 01.07.10DRAIN PLUG 1 1BEARING SUPPORT NIPPLE 1 1HEX. SCREW M16x110 DIN 931 2 2HEX. SCREW M8X30 A.304 1 1COMPLETE TUB BASE 60 _ 1COMPLETE TUB BASE 40 1 _SECURITY WASHER M16 20 20O-RING Ø INT 160X5 _ 1O-RING Ø INT 140X5 1 _O-RING Ø INT 200X5 _ 1O-RING Ø INT 170X5 1 _SEAL BAUMX7 VITON _ 1SEAL BAUMX7 _ 2SEAL BAUMX7 110/130/12 VITON 1 _SEAL BAUMX7 110/130/12 2 _FRONT PANEL 60 _ 1FRONT PANEL 40 1 _

ELIMINADO 02.05.11HEX. SCREW M8X50 AISI 304 5 5QUICK CONNECTOR 1 / 4 - 6 1 1QUICK PLUG M5- DIAM. 4 1 1 ELIMINADO 01.02.10COUNTER RETAINER BUSHING 6 _ 1COUNTER RETAINER BUSHING 4 1 _SECURITY RING 125 DIN 472 _ 1SECURITY RING 100 DIN 472 1 _

ITEM CODIGO


LA-4

0

LA-6

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE CUBA / TUB PLANO DIAGRAM


37 3723400000 TUBO NEUM.4x2.537 3723500000 TUBO NEUM.6X4 ELIMINADO 02.05.11PNEUMATIC TUBE 6X4 1 2

PNEUMATIC TUBE 4X2.5 1 1 ELIMINADO 01.02.10

ITEM CODIGO


LA-4

0

LA-6

0

PLANO DIAGRAM

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE CUBA / TUB


9

1

27

6

5

4

3

8

TAMBOR LA-40 / DRUM LA-40

1 P654905000 TAMBOR 40 COMPLETO2 P654907000 GUIA RODAMIENTO 403 P656102000 RODAMIENTO 160/90/304 P656024000 BUJE DE FIJACION 405 P656015000 POLEA TAMBOR 406 P654915000 ANILLO SEGURIDAD 65 DIN 4717 P654913000 JUNTA TORICA DIAM. INT. 65X58 P656109000 RETEN V-RING VA-60 NBR8 P666110000 RETEN V-RING VA-75 NBR9 Q301046000 ANILLO SEGURIDAD EJE 40

INTRODUCIDO 01.12.09RETAINER V-RING VA-75 NBR 1SHAFT SAFETY RING 40 1

RETAINER V-RING VA-60 NBR 1 ELIMINADO 01.12.091

SAFETY RING 65 DIN 471 1DRUM PULLEY 40 1

1BEARING 160/90/30 1BEARING GUIDE40 1

O-RING GASKET DIAM. INT. 65X5

FIXING HUB 40

PLANO DIAGRAM

ITEM CODIGO


LA-4

0

COMPLETE DRUM 40

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE TAMBOR LA-40 / DRUM LA-40

1


2

1

34

7

8

6

9

10

TAMBOR LA-60 / DRUM LA-60

1 P664917000 TAMBOR 60 COMPLETO2 P664906000 GUIA RODAMIENTO 603 P664911000 JUNTA TORICA Ø INT. 65X54 P664915000 ANILLO SEGURIDAD 80 DIN 4715 P664914000 LENGUETA 16X10 X70 DIN68856 P666101000 RODAMIENTO 190/105/367 P666016000 POLEA TAMBOR 608 P666110000 RETEN V-RING VA-75 NBR9 P666022000 BUJE POLEA 60 TLK-110 55x71

10 P666024000 ANILLO SEGURIDAD 55 DIN 471

BEARING GUIDE 60O-RING SEAL Ø INT. 65X5SAFETY RING 80 DIN 471TONGUE 16X10 X70 DIN6885BEARING 190/105/36

PULLEY TAPER BUSHSAFETY RING 55 DIN 471 1

11

1ELIMINADO 01.10.09

111

DRUM 60 COMPLETE 1

DRUM PULLEY 60 1

1

RETAINER V-RING VA-75 NBR

ITEM CODIGO


LA-6

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE TAMBOR LA-60 / DRUM LA-60 PLANO DIAGRAM


20

13

712

1918

6

11

21

15

4

5

10

22

8

9

17

16

14

1

2

3

CUBETERA / DETERGENT TRAY

1 P540702000 CUBETERA LF-55S/Nº P660358000 TAPA CUBETERA 40-60

2 P540704000 CUBETA DETERGENTES LF-553 P540705000 CUBETA LIQUIDOS LF-554 P440702000 TUBO SIFON5 P530708000 PASAMUROS COMPLETO6 Q307002000 JUNTA DE GOMA 30319867 Q223018000 TUERCA 16X1,58 P540353000 EJE CIERRE CUBETERA9 P540354000 CASQUILLO SEPARADOR CIERRE

10 P530714000 MANGO CUBETERA11 Q372002000 MANGUITO SUJ.3X12 DIN148112 Q232030000 ARANDELA A513 Q222012000 TUER.AUTOB.M614 P540404000 PUERTA CUBETERA COMPLETA

S/Nº P660361000 JUNTA PUERTA CUBETERA 15 R670617000 TOPE CRISTAL INTERIOR16 P540357000 BISAGRA CUBETERA IZDA. COMPL17 P540356000 BISAGRA CUBETERA DCHA. COMPL18 Q302022000 ARANDELA 16X6X1.2 A.30419 Q242030000 ARAND.ABAN. A5 A.30420 Q012032000 TORN.EXA. M5X15 A.30421 Q881326000 ABRAZADERA 70-9022 P532119000 CONDUCTO LLENADO LC-LF 25

TRAY TOP 40-60

RUBBER SEAL 3031986

SELF-LOCK.NUT.M6

HOSE FAST. 3X12 DIN1481TRAY HANDLE

NUT 16X1.5

WASHER A5

LIQUID TRAY LF-55DETERGENT TRAY LF-55

1 1

CLOSURE SEPARATOR BUSHINGTRAY CLOSURE SHAFT

LEFT TRAY HINGE COMPL.

TRAY DOOR SEAL

COMPLETE BUSHINGSIPHON PIPE

INTERIOR GLASS BUFFER

FILLER PIPE LC-LF 25

HEX BOLT M5X15 A.304WASHER A5 A.304

RIGHT TRAY HINGE COMPL.WASHER 16X6X1.2 A.304

CLAMP 70-90 2 24 44 44 41 11 1

11

INTRODUCIDO 25.02.102 21 1

11

1

11 111 1

1

5

1 11 1

5

5

3 3

5 5

1

32 21 INTRODUCIDO 15.07.09

ITEM CODIGO


LA-4

0

LA-6

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE CUBETERA / DETERGENT TRAY PLANO DIAGRAM

TRAY LF-55 1 1

3

5

COMPLETE TRAY DOOR 1 1


1

8

4

2

5

3

7

6

DOSIFICACION / DOSING

1 P530730000 TOMA DOSIFICACION INT. G2 P620706000 TOMA DOSIFICACION EXTERIOR3 Q012032000 TORN.EXA. M5X15 A.3044 Q307081000 JUNTA TÓRICA 75x45 Q242030000 ARANDELA ABAN. A5 A.3046 P620710000 TAPA 1/2"7 P620709000 TAPON DOSIFICADORES8 Q222030000 TUER. AUTOB. M5 SELF-LOCK.NUT .M5 4 4

DISPENSER PLUG 7 7COVER 1/2" 1 1WASHER A5 A.304 8 8"O" RING 75x4 1 1HEX BOLT M5X15 A.304 4 4OUTER DOSING INLET 1 1INN. DOSING INLET G 1 1

ITEM CODIGO


LA-4

0

LA-6

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE DOSIFICACION / DOSING PLANO DIAGRAM


14

11

13

5

16

9

1

17

6

8

4

3

2015

21

12

10

18

19

7

2

CIERRE / LOCK

P650507000 CIERRE COMPLETO1 Q232030000 ARANDELA A52 P650508000 PROTECTOR CONEXION. CIERRE3 P620510000 MUELLE CIERRE4 P613002000 ELECTROIMAN PUERTA5 Q032013000 TORN.ALOM.M3X206 Q242040000 ARANDELA ABAN. A6 A.3047 P650506000 EJE BLOQUEO 40,60,1208 Q242050000 ARAND.ABAN. A8 A.3049 Q152017000 TORN.AMAR.M6X13 A304

10 P650503000 LEBA CIERRE 40,60,12011 Q012045000 TORN.EXA. M6X30 A.30412 P650502000 BASE CIERRE 40,60,12013 Q012055000 TORN.EXA. M8X30 A.30414 Q012042000 TORN.EXA. M6X1515 P620529000 DESBLOQUEO16 Q151396000 TORN. ALLEN M2.5x517 Q232050000 ARANDELA A818 P650504000 BLOQUEO CIERRE 40,60,12019 P650505000 TAPA CIERRE 40,6020 P620526000 INTERRUPTOR PUERTA PLANO21 P650501000 SOPORTE CIERRE 40,60,12022 P623010000 CABLEADO PUERTA 1 1

CLOSURE SUPPORT 40,60,120 1 1FLAT DOOR SWITCH 2 2

1 1CLOSURE LOCK 40,60,120 1 1WASHER A8 4 4

2 2UNLOCK 1 1HEX BOLT M6X15 2 2

4 4CLOSURE BASE 40,60,120 1 1HEX BOLT M6X30 A.304 2 2

1 1FASTENING SCREW M6X13 A304 2 2FAN WASHER A8 A.304 4 4

1 1WASHER A6 A.304 4 4

4DOOR ELECTROMAGNET 1 1

1CLOSURE CONNECTIO. GUARD 1 1

4WASHER A5 4

LOCK SPRING 1

CURVED SCREW.M3X20 4

COMPLETE LOCK 1 1

LOCK COVER 40.60

DOOR WIRING

HEX BOLT M8X30 A.304

BOLT, ALLEN M2.5x5

LOCKING SHAFT 40,60,120

LEBA CLOSURE 40,60,120

ZONA / ZONE

LA-6

0

CIERRE / LOCK PLANO DIAGRAM

ITEM CODIGO


LA-4

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE


19

18

29

2324

25

17

20

5

8

16

26

15

21

1

10

2

28

6

11

12

14

3

9

13

22

4

27

32

31

30

33

34

SOPORTE ELECTROVALVULASSOLENOID VALVE SUPPORT

1 P660306000 PANEL POST. VALVULAS 602 P665001000 VALVULA 1 1/4"3 P666505000 GM 2020 UNION GAS 11/4" 11/44 P535023000 VALVULA VAPOR 1/2" 50HZ5 Z102301000 MANGUITO 3/4"6 P665009000 SOPORTE VALVULA VAPOR 3/48 Z611123000 E.V. TRIPLE COD.255.6419 P255001000 ELECTROVALVULA DOBLE

10 P660354000 TAPA VALVULAS 6011 P665010000 SOPORTE VALVULA 1 1/412 P665011000 TUBO ENTRADAS DE AGUA 1 1/413 P502106000 TUBO REBOSADERO14 P665012000 RACOR-MANGUERA 1"1/415 Z740701000 PASAMUROS ARBOL LAVADO16 Z710708000 TUERCA PASAMUROS17 Q881306000 ABRAZADERA 32-50L18 3714800000 TUBO GOMA NEGRA D 26*1919 3676900000 TUBO GOMA NEGRA D 17*1020 Q881336000 ABRAZADERA 16-2721 TOMA DOSIFICACIÓN 22 P535020000 TE A 90º-3/4"23 Q221344000 REMACHE EXAGONAL M824 Q232050000 ARANDELA A825 Q242050000 ARAND.ABAN. A8 A.30426 Z718421000 CODO M-H 3/4" LATON27 P535024000 ARANDELA TEFLON 24X15X428 P665007000 LATIGUILLO VAPOR 6029 Q012053000 TORN.EXA. M8X20 A.30430 P630701000 CONDUCTO DOSIFICAD. CUBA 1830 P660703000 CONDUCTO DOSIF-CUBA 40-60

TUB DISPENSER PIPE 18 1 1 ELIMINADO 03.10.11INTRODUCIDO 03.10.11TUB DISPENSER PIPE 40-60 1 1

ELIMINADO 02.11.091 1

STEAM LINE 60 2 2WASHER TEFLON 24X15X4 2 2

1 1FAN WASHER A8 A.304 1 1WASHER A8 1 1

1 1T AT 90º-3/4" 1 1

1 111 11

BLACK RUBBER PIPE 17*10 5 53 36 6

WALL BUSHING NUT 1 11 13 3

OVERFLOW HOSE 3 3WATER INTAKE PIPE 1 1/4 1 1

3 3VALVE COVER 60 1 1DOUBLE SOLENOID VALVE 1 1

1 1STEAM VALVE SUPPORT 3/4 1 1

5

3VALVE 1 1/4" 3 3

3

HOSE 3/4" 5

1

STEAM VALVE 3/4" 50-60HZ 1 1

L-BEND M-H 3/4" BRASS

HEX BOLT M8X20 A.304

CLAMP 16-27

HEXAGONAL RIVET M8

CONNECTION-HOSE 1"1/4

CLAMP 32-50L

WASHING SHAFT WALL BUSHING

BLACK RUBBER PIPE 26*19

COMPLETE DOSING INLET

E.V. TRIPLE COD.255.641

VALVE SUPPORT 1 1/4"

LA-4

0

REAR PANEL VALVES 60 1

GM 2020 GAS UNION 11/4" 11/4

ITEM

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE SOPORTE ELECTROVALVULAS SOLENOID VALVE SUPPORT


PLANO DIAGRAM

LA-6

0


31 P620708000 CONDUCTO SALIDA VAPOR31 P660701000 CONDUCTO SALIDA VAPOR32 P542109000 COND. REBOSADERO INF. LF-5532 P660702000 COND. REBOSADERO 40-60

S/Nº Z701132000 FILTRO DE JUNTA N-334 P666029000 CONJ. ENGRASADOR RETENES

STEAM OUTLET PIPE 1 1STEAM OUTLET PIPE 1 1

ELIMINADO 01.06.11INTRODUCIDO 01.06.11ELIMINADO 01.06.11

LOWER OVERFLOW COND. LF- 1 1

ELIMINADO 02.05.11RETAINER OILER 1 1SEAL FILTER N-3 1 1LOWER OVERFLOW CO. 40-60 1 1 INTRODUCIDO 01.06.11


ITEM CODIGO


LA-4

0

LA-6

0

PLANO DIAGRAM

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE SOPORTE ELECTROVALVULAS SOLENOID VALVE SUPPORT


14

9

30

11

34 22

19

5

32

23

12

6

4

24

15

29

10

8

3

1

20

28

2

1831

16

21 2733

25

26

13 177

CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC PANEL

1 P660310000 CUADRO ELECTRICO 601 P663020000 CUADRO ELECTRICO 60 V22 P660333000 CAJA VARIADOR 603 P643009000 SOPORTE VISUALIZADOR MP4 P613005000 PLACA ENTRADAS-SALIDAS5 Z123019000 GUIA CONTACTOR L-1756 N103013000 PASA CABLES7 P453026000 BORNE TIER 10 WPE-10103.O8 P623028000 TRANSFORMADOR 0-20-0-2309 X183011000 CON.3RT1024-1AN20 230V 50H9 X183011000 CON.3RT1024-1AN20 230V 50H9 Z203050000 CONTAC. SIRIUS 3R230 VERS. A-C

10 P623006000 REGLETA BORNAJE 2 PISOS11 R073005000 BORNAS PORTA FUSIBLES12 Z263303000 TOPE FINAL13 P683039000 SECCIONADOR 63A 400V13 P663016000 SECCIONADOR 125A 230V14 3721910000 TUBO CRISTAL 415 P620351000 CERRADURA 018516 P663009000 DISPLAY KEB 00.75.060-100018 P653001000 VARIADOR 7.5 KW KEB (40)18 P653005000 VARIADOR (40)18 P663001000 VARIADOR 11 KW KEB (60)18 P663027000 VARIADOR 11 KW KEB (60)19 Z103066000 VENTILADOR 230V.50-60HZ20 P660312000 NERVIO CUADRO ELECTRICO 6021 P666522000 AUTOTR III 220/380V 11KVA 230V22 T133007000 DISTANCIADOR M323 Z203601000 RESISTENCIA TANQUE24 P613021000 REDUCCION PRESOSTATO25 P683010000 BASE RESISTENCIA VARIADOR

ELIMINADO 01.04.11

VARIATOR 11 KW KEB (60) _ 1

1 _

ELIMINADO 01.04.10ELECTRIC PANEL 60 1 1

ELIMINADO 01.04.11

1 11 1

TANK RESISTOR 1 16 6

ELIMINADO 01.01.101 1

RIB ELECTRIC PANEL 60 1 12 2


1 _ INTRODUCIDO 01.04.11

_ 1

DISPLAY KEB 00.75.060-1000 1 1 ELIMINADO 03.08.093 3

GLASS PIPE 4 1 1SECTION SWITCH 125A 230V 1 1

1 1END STOP 2 2FUSE HOLDER TERMINALS 2 2TERMINAL STRIP 2 PISOS 8 8

CON.3RT1024-1AN20 230V 50H 1 1

TRANSFORMER 0-20-0-230 1 1TERMINAL TIER 10 WPE-10103.O 2 2CABLE PROTECTOR 13 13CONTACTOR GUIDE L-175 2 2INLET-OUTLET PLATE 1 1MP DISPLAY SUPPORT 1 1

INTRODUCIDO 01.04.10VARIATOR BOX 60 1 1

PRESSURE SWITCH REDUCTI.VARIATOR RESISTOR BASE

LOCK 0185

VARIATOR (40)

AUTOTR III 220/380V 11KVA 230V

VARIATOR 11 KW KEB (60)FAN 230V.50-60HZ

SPACER M3

VARIATOR 7.5 KW KEB (40)

SECTION SWITCH 63A 400V

ELECTRIC PANEL 60 V2 1 1

PLANO DIAGRAM

LA-6

0

ITEM CODIGO


LA-4

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC PANEL

CONTACT. SIRIUS 3R230 V. A-C 2 2 INTRODUCIDO 01.11.10

CON.3RT1024-1AN20 230V 50H 1 1ELIMINADO 01.11.10


26 P683011000 TAPA RESIST. VARIADOR27 P666529000 SOP. TRAFO 220/380V 11kw 230V28 P660314000 PUERTA CUADRO ELECTRICO 6028 P660360000 PUERTA CUADRO ELECTRI. 40-60

S/Nº 12040995 ADHS. APERTURA PUERTA 40/60/12029 P620359000 SUJECION MANGUERA PRESOSTAT30 R033002000 PRENSA ESTOPAS31 P663005000 FILTRO 60/40 (15.E4.T60-3A01)32 Z203050000 CONTAC. SIRUS 3R 230V 50-6033 P680328000 BISAGRA AUTOSERVICIO34 R143010000 PRENSA ESTOPA PG-3635 P643018000 CABLE DE VENTILADOR36 P663004000 INSTALACIÓN ELECT. 60-40 36 P663023000 INSTALACIÓN ELECT. 60-40 37 P663006000 CABLEADO MOTOR 60-4038 P663007000 CABLE RESISTENCIAS 60-4038 P663024000 CABLE CALENT. 40-60 V. ELECT.38 P663025000 CABLE RESISTENCI. 60-40 V. A-C39 P184011000 CARTUCHO FUSIBLE 4.A40 P643005000 PTC+PUENTE RECTIFICADOR EL.41 P643018000 CABLE DE VENTILADOR42 P683027000 CABLEADO PROGR. TECLADO 12042 P663003000 CABLE PROGR-TECLADO CORTO

S/Nº Z103070000 BLOQ. AUX. 3RH1921-1CA10S/Nº P627019000 CABLEADO INTERRUP. GENERAL


VARIATOR RESIST. COVER 1 1TRAFO SUP. 220/380V 11kw 230V

OPENING DOOR STICKER 40/60 1 1

1 1

INTRODUCIDO 01.03.11POWER SWITCH WIRING 1 1 INTRODUCIDO 04.01.10

INTRODUCIDO 01.07.10AUXIL. BLOCK 3RH1921-1CA10 1 1

ELIMINADO 01.07.10PROGRAM KEYBOARD WIRING 1 1PROGRAM KEYBOARD 1 1FAN CABLE 2 2PTC+ELECTR. RECTIFIER BRIDG 1 1

INTRODUCIDO 01.04.10FUSE CARTRIDGE 4.A 2 2RESISTO. CABLES 60-40 V.A-C 1 1

ELIMINADO 02.11.09HEATING CABLES 60-40 ELCTR. 1 1 INTRODUCIDO 01.04.10RESISTOR CABLES 60KG 40KG 1 1

INTRODUCIDO 01.04.10ENGINE WIRING 60-40 1 1ELEC. INSTALLATION: 60-40 1 1ELEC. INSTALLATION: 60-40 1 1 ELIMINADO 01.04.10FAN CABLE 1 1STUFFING BOX PG-36 1 1SELF-SERVICE HINGE 3 3CONTAC. SIRIUS 3R 230V 50-60 1 1FILTER 60/40(15.E4.T60-3A01) 1 1STUFFING BOX 1 1PRESSOSTAT HOSE SUPPORT 1 1

ELIMINADO 01.04.10DOOR ELECTRIC PANEL 40-60 1 1 INTRODUCIDO 01.04.10DOOR ELECTRIC PANEL 60 1 1

ITEM CODIGO


LA-4

0

LA-6

0

MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC PANEL PLANO DIAGRAM


12

5

13

7

2

6

8

10

3

16

15

14

1

11

9

4

1 P655001000 INYECTOR VAPOR 401 P685027000 INYECTOR VAPOR 120 2 P633002000 RESISTENCIA LF-18 VER. ELECTR.2 P623005000 RESISTENCIA LF-13 VERSION AC2 Z121741000 RESISTENCIA 230 W. VER. ELECT.2 Z121741000 RESISTENCIA 230 W. VERSION AC2 P533001000 RESISTENCIA 6000 W VER. ELECT.2 P183002000 RESISTENCIA 4000 W VERSIO. AC2 Z129502000 RESISTENCIA 220/240 VER. ELEC.2 Z129502000 RESISTENCIA 220/240 VERSIO. AC3 P665013000 BRIDA-ROSCA INYECTOR (VAPOR)4 P656007000 CUBA COMPLETA 404 P656112000 CUBA COMPLETA 40 V34 P666113000 CUBA COMPLETA 60 V24 P666119000 CUBA COMPLETA 60 V35 Q307044000 JUNTA TORICA 67.18x56.25x5,36 Z310703010 BRIDA-CIEGA (VERSI. AC Y VAPOR)7 Z101723000 CAPERUZA RESISTENCIA8 N503017000 SOP.TERMOSTATO 10017139 P503025000 SONDA

10 P640703000 CONDUCTO REBOSADERO 2511 P445002000 CAMARA PRESOSTATO12 3702400000 TUBO GOMA NEGRO Ø 8*413 Q881306000 ABRAZADERA 32-50L14 P665016000 ADAPTADOR 1 1/4 - 3/415 P665015000 MANGUITO 3/4" CONICO (VAPOR)16 P665014000 MANGUERA VAPOR CONICA 40-60

_

PROBETHERMOSTAT SUPPORT 1001713

OVERFLOW PIPE 25

RESISTOR 220/240 ELECTRIC V

STEAM INJECTOR 40 11

PRESSURE SWITCH

STEAM INJECTOR 120

BRIDLE-THREAD INJECTOR ST.

BRIDLE-BLINDE (VE. AC/STEAM)

RESISTOR 230 W ELECTRIC VE.RESISTOR 230 W. AC VERSION 1 _ INTRODUCIDO 02.11.09RESISTOR 6000 W ELECTRIC V. _ 6 ELIMINADO 02.11.09

INTRODUCIDO 02.11.091 1

2 2

1 11 1

1 13 3

3ADAPTTING 1 1/4 - 3/4 1 1HOSE 3/4" 3/4" CONE (STEAM9 1 1

ELIMINADO 02.11.09

STEAM HOSE CONE 40-60 1 1

_

COMPLETE TUB 40 V3 1 _

BLACK RUBBER PIPE Ø 8*4CLAMP 32-50L

RESISTOR HOOD 3 1

1

1 1

O-RING 67.18x56.25x5,3 3 3


ELIMINAR 02.11.09.INTRODUCIR 02.11.09.

COMPLETE TUB 40 1 _

3 _

_ 3


RESISTOR LF-18 ELECTRIC VE. 6 _RESISTOR LF-13 AC VERSION

ELIMINADO 02.11.09

_ 3 ELIMINADO 02.11.09

INTRODUCIDO 02.11.09INTRODUCIDO 02.11.09

1

LA-6

0

ITEM CODIGO


LA-4

0

RESISTOR 220/240 AC VERSI. _

3

_

RESISTOR 4000 W AC VERSION

PLANO DIAGRAM


MOD. LAVAVADORA / WASHING MACHINE ZONA / ZONE CALENTAMIENTO / HEATING

INTRODUCIR 02.11.09.ELIMINAR 02.11.09.


CVF

MM

e12 e5 e4 e3

CT1CT2

CN1

CN 5

CN 10

20 V AC0 V AC20 V ACAC 24 VAC 0V+ 24 V DCGND 24 V DC

VISUALIZACION

P

CN3

CN11CN8 CN2

CN7

CN9

NTC

8

1234567

a n b g am vi na r m rs ve

a

vi b am rs r na vi n ag

a

n

m na g ve na vive b m vi r am

ve

m

m

ve

PRGD.T.

e11

A++

A--

M/P

+V

D/I

CVF

Señal Ready 13

ST 16

AN1+ 1

COM AN 8

EQ

m

r

vi

g

na

TRF s/N

WVU

VF

b am/vemn

e2 e7e1

L2/N

L1n

IEIG

aaFa

mF

IG

ve

n nR'

N'

na

g

vi

TRF

VM

e6

Irem

j

Idrc

h

Iizq

Ides

rs b

PB PF Isc TM Ipb

Ip

AN1- 2

Señal Ready 19Salida +24V 20 Contacto NC 28

Contacto Común 29

mb

vir

am

b

vi

RST 17

Marcha/Paro 14Izq/Der 15

T S RIGS

RT1

CT1

m g nm gnCT2

m g ngn m

200.....230 V 3~

L3L2L1N

RT1

(380÷480)V 3/3N ~

CT1m g nm gn

CT2m g ngn m

IGS

T S R

VE2VE1

VAC2

amvi a

T1 T2

g b

++ -- PB

RF

L1 L2 L3 PE

mn g vi

Rp

Im

VACEP

CN4

P683057000

PTC

+ -

R'

Rb

PB MB

EF

n

b

amve

Rp

r

MF

EB

vi

g

g

Rf

PFna

IF IB

R'

N'

Ip

Rp

n

b

n

a a

rs

KEB

na

g

b

m

g

rsna

a

+-

vi

L1 L2 L3

CVF

am

L3L2L1

120kg

R'

R'

N'

N'

40, 60 kg

Electric Heat

SteamHeat

TRF400/230V

ra

am

TILTING SISTEM TILTING SISTEM

LAV 120, 60, 40 kg BASCULANTE

HC- 32265 - 00

Leyenda LAVADORAS HC-31347 P623014000

Simb / LENG

CT =DP =DS1DS2DS3D.T.e1 =e2 =e3 =e4 =e5 =e6 =e7 =e8 ,9,10 =e11 =EP =FI =F =G1,G2 =IE =IG =IGS =Ides =IMo =Ip =Ipb =IscM =Mo =NTC =RT =Tm =Trf =Trf s/N =VAC =Ve =VF =VM =1…8 =

COLORa =am =am/ve =b =g =m =n =na =r =rs =ve =vi =

ESPAÑOL

Contactor CalentamientoDetector posición.Dosificador Neutralizante.Dosificador jabon liquido.Dosificador aditivos.Display/TecladoElectro válvula agua Fria.Electro válvula agua CalienteElectro válvula Prelavado.Electro válvula Lavado.Electro válvula Lejía.Electro válvula Suavizante.Electro válvula agua DescalcificadaElectro válvula EquilibradoElectro válvula Vapor.Electroimán de Puerta.Filtro de Interferencias.Fusible.Galga Sensor.Pulsador Parada de emergencia.Interruptor general.Interruptor General de seguridad.Interruptor de desequilibrio.Interruptor Monedero.Interruptor puerta Cerrada.Interruptor puerta bloqueada.Interruptor seguridad TemperaturaMotor.Monedero.Sensor temperatura..Resistencia Calentamiento.Térmico de Motor.TransformadorTransformador Versión sin Neutro.Válvula VaciadoVentilador.Convertidor de Frecuencia.Ventilador Motor.Puntos conexión dosificadores.

COLORESAzulAmarilloAmarillo/verdeBlancoGrisMarrónNegroNaranjaRojoRosaVerdeVioleta

FRANÇAIS

Contacteur ChauffeDétecteur positionDoseur NeutralisantDoseur lessive liquideDoseur additifsÉcran/ClavierÉlectrovanne eau FroideÉlectrovanne eau ChaudeÉlectrovanne PrélavageÉlectrovanne LavageÉlectrovanne Eau de JavelÉlectrovanne AssouplissantÉlectrovanne eau AdoucieÉlectrovanne ÉquilibrageÉlectrovanne VapeurÉlectro-aimant de PorteFiltre Anti-parasitesFusibleJauge CapteurBouton-poussoir Arrêt d'urgenceInterrupteur généralinterrupteur Général de sécuritéInterrupteur de balourdInterrupteur MonnayeurInterrupteur porte FerméeInterrupteur porte verrouilléeThermostat LimiteurMoteurMonnayeurCapteur températureRésistance ChauffeThermique du MoteurTransformateurTransformateur Version sans NeutreVanne VidangeVentilateurConvertisseur de FréquenceVentilateur MoteurPoints raccordement doseurs

COULEURSBleuJauneJaune / vertBlancGrisMarronNoirOrangeRougeRoseVertViolet

ENGLISH

Heating ContactorPosition detectorNeutralizer feederLiquid soap feederAdditive feederDisplay/KeyboardCold water electrically operated valveHot water electrically operated valvePre-wash electrically operated valveWash electrically operated valveBleach electrically operated valve.Fabric softener electrically operated valveDelimed water electrically operated valveBalancer electrically operated valveSteam electrically operated valveDoor electric magnetInterference filterFuseSensing gageEmergency stop push buttonGeneral switchGeneral safety switchUnbalance switchCoin slote switchClosed door switchDoor lock switchHi-limit ThermostatMotorCoin slotTemperature sensorHeating ResistorsMotor hot-wireTransformerTransformer Version without NeutralEmptying valveFanFrequency converterFan motorFeeder connection points

COLOURBlueYellowYellow / greenWhiteGreyBrownBlackOrangeRedPinkGreenPurple

DEUTSCH

HeizschützStellung TasterDosiervorrichtung NeutralspülmittelDosiervorrichtung FlüssigseifeDosiervorrichtung ZusatzmittelDisplay/TastaturElektroventil KaltwasserElektroventil WarmwasserElektroventil VorwaschenElektroventil HauptwaschgangElektroventil BleicheElektroventil WeichspülerElektroventil entkalktes WasserElektroventil GleichgewichtElektroventil DampfElektromagnet GerätetürStörungsfilterSicherungMeßsensorNot-Aus-TasterHauptschalterSicherheitshauptschalterUngleichgewichtsschalterMünzschalterSchalter Tür geschlossenSchalter Tür verriegeltGrenzthermostatMotorMünzvorrichtungTemperatursensorWiderstand AufheizungMotorwärmeschalterTransformatorTransformator Modell ohne NeutralstellungAblassventilVentilatorFrequenzumwandlerVentilator MotorAnschlussstellen Dosiervorrichtungen

FARBENBlauGelbGelb/grünWeißGrauBraunSchwarzOrangeRotRosaGrünViolett

ITALIANO

Contatore RiscaldamentoRilevatore posizioneDosatore NeutralizzanteDosatore sapone liquidoDosatore additiviDisplay/TastieraElettrovalvola acqua FreddaElettrovalvola acqua CaldaElettrovalvola PrelavaggioElettrovalvola LavaggioElettrovalvola CandegginaElettrovalvola AmmorbidenteElettrovalvola acqua DecalcificataElettrovalvola BilanciamentoEquilibrado VaporeElettromagnete PortaFiltro InterferenzeFusibileCalibro SensorePulsante Arresto di emergenzaInterruttore generaleInterruttore Generale di sicurezzaInterruttore di squilibrioInterruttore PortamoneteInterruttore porta ChiusaInterruttore porta bloccataTermostato LimitatoreMotorePortamoneteSensore temperaturaResistenza RiscaldamentoTermico del MotoreTrasformatoreTrasformatore Versione senza NeutroValvola ScaricoVentolaConvertitore di FrequenzaVentola MotorePunti connessione dosatori

COLOREBluGialloGiallo/verdeBiancoGrigioMarroneNeroArancioRossoRoseoVerdeViola

despiece la-40 la-60fagor-gastro.pl/upload/file/katalog czesci pralnictwo...despiece tecnico...

Documents