Detector de metale

10032724

3

Stimate client,

Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui echipament. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual și respectați următoarele sugestii pentru a evita daunele. Orice deteriorare cauzată de ignorarea articolelor menționate în manualul de instrucțiuni nu este acoperită de garanția noastră. Scanați codul QR pentru a avea acces la cele mai recente actualizări ale manualul utilizatorului și ale altor informații despre produs.

CONŢINUT

Instrucțiuni de siguranță 4

Prezentarea dispozitivului 4

Ansamblarea 5

Panoul de control 8

Butoanele panoului de control 10

Punerea în funcțiune și testarea 12

Utilizarea în aer liber 17

Depanarea 21

Indicații privind reciclarea 22

DATE TEHNICE

Numărul articolului 10032724

Alimentare 4 baterii AA (care nu sunt incluse în pachet)

Bobină de căutare 8.5 inch (~ 21.5 cm), rezistentă la apă

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Producător:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germania.

Acest produs este in conformitate cu urmatoarele norme

europene:

2014/30/EU (EMV)

2011/65/EU (RoHS)

4

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Nu purtați căști în zone cu trafic intens.

Obțineți întotdeauna o autorizație înainte de a căuta.

Păstrați distanță față de țevi subterane, cabluri și conducte, în special cele

care transportă gaze și lichide inflamabile.

Căutarea în zonele militare nu este permisă și reprezintă un mare pericol.

Când excavați un obiect, aveți grijă să nu distrugeți vegetația sau mediu

inconjurator. Reumpleți toate găurile pe care le săpaţi..

PREZENTAREA GENERALĂ A DISPOZITIVULUI

1 Bobină de căutare 5 Tub central

2 Buton de blocare 6 Panoul de comandă

3 Tubul inferior 7 Tubul superior

4 Piulță de blocare 8 Cotieră

5

buton argintiu

tub central tub inferior

ASAMBLARE

1. Deschideți ambalajul și

scoateți piesele. Apăsaţi pe

butonul de blocare de pe

tubul inferior și îndepărtați

șurubul. Atașați bobină de

căutare în partea inferioară și

blocați-o.

Notă: sigiliul de cauciucului

trebuie să fie corect montat

(vezi imaginea).

2 Slăbiți piulița de fixare de pe tubul central, apoi apăsați butonul argintiu

de pe tubul inferior și introduceți-l în tubul central.

piuliță

sigiliu de cauciuc

tub inferior șurub

6

buton argintiu

3 Slăbiți piulița de blocare de la celălalt capăt al tubului central, apoi apăsaţi

butonul argintiu de pe tubul superior și introduceți-l în tubul central. Apoi

strângeți din nou piulița de blocare.

4 Reglați lungimea totală a detectorului astfel încât brațele să fie drepte in

timpul cautării. Odată determinată lungimea dorită, strângeți piuliţele. Acest

lucru face ca utilizarea detectorului să fie mai ușoară și mai confortabilă.

5 Cotiera are trei poziții. Utilizați șurubul de fixare triunghiular pentru a fixa

cotiera în poziția corectă, în funcție de lungimea brațelor.

7

Notă: Aveți nevoie de 4 baterii de tip AA. Bateriile NU sunt incluse. Bateriile

ar trebui să furnizeze aproximativ 40 de ore de folosire. Dacă detectorul nu

va fi folosit o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile astfel încât acestea să

nu se deterioreze astfel încât să curgă sau să ruginească

Cum să introduceți bateriile:

1 2 3

baterie

Apăsați butonul de pe

compartimentul baterie

și glisați-l pentru al

deschide.

Scoateți capacul

compartimentului și

introduceți 4 baterii de

tip AA. Asigurați-vă că

ați introdus bateriile în

poziția corectă.

Aliniați capacul cu

compartimentul pentru

baterii și închideți-l din

nou.

8

Indicatorul baterie Indicator de sensibilitate

Modul Pinpoint

Afișarea adâncimii țintei

Indicator

iluminare de

fundal

Scala superioară (săgeți)

Scala inferioară

(segment)

Afișarea

modului

Indicator ţintă din metal

PANOUL DE CONTROL

Toate setările și rezultatele căutării sunt afișate în mod clar pe ecranul LCD.

1. Afișarea modului: Afișează modul de funcționare selectat din cele 5 moduri.

Selectați diferite moduri apăsând tasta [+] sau [-].

2. Indicator ţintă din metal: În partea de sus a ecranului, cele trei tipuri de

metal sunt afișate, în funcție de metalul pe care îl căutați.

3. Scala superioară: Se compune din 12 săgeți care vă permit să identificați și

să distinge obiectul țintă cât mai exact posibil. Îm modul “ALL METAL”(toate

metalele), toate cele 12 indicatoare se vor aprinde. La selectarea altor

moduri, indicatoarele metalelor eliminate nu se vor aprinde. În modul

pinpoint, scara superioară arată puterea semnalului.

4. Scală inferioară: Se compune din 12 segmente iluminate, care se poate

utiliza pentru a determină poziția și direcția obiectului chiar mai bine.

9

5. Afișarea adâncimii țintei: Este alcătuită din 4 setări: 2 inci (5 cm), 4 inci (10 cm) , 6 inci (15 cm) și 8+ inci (20 cm), arătând aproximativ adâncimea obiectului în funcție de dimensiune, textură metalică și a solului. În modul pinpoint, funcția detectorul poate determina cu mai multă precizie ținta.

6. Indicatorul baterie: 4 segmente iluminate indică faptul că bateriile sunt încărcate; cand acestea sunt descărcate luminile se vor stinge.

7. Indicator de sensibilitate: Se compune din 8 indicatori. Când toţi 8 sunt aprinşi, sensibilitatea este cea mai mare. Selectați sensibilitatea apăsând + sau - (nu este necesară în modul pinpoint).

8. Modul Pinpoint: Țineți apăsat butonul PINPOINT până când acest indicatorul se aprinde. Aceasta activează modul fără mișcare și îmbunătățește precizia, şi acuratețea găsirii unui obiect.

9. Indicator de iluminare de fundal

1

Buton Funcție

1 MODE (REŽIM) Apăsați butonul [+] sau [-9 pentru a selecta modul

dorit:

• • TOATE METALELE (ALL METAL): Toate metalele

sunt afișate.

• • DISCRIM: Apăsând tasta [+] sau [-] elimină

anumite metale.

• • JEWELRY: Elimină fierul și reacționează mai

repede la alte metale.

• • CUSTOM: Pentru a elimina anumite tipuri de

• metale, apăsați [+] sau [-] până când săgeata este

aprinsă, scara superioară se aprinde sub acest tip

de metal. Apoi apăsați tasta ELIM pentru a elimina

• și înlocui acest grup de metale.

• • MONEDE: Ignoră metalele reziduale obișnuite.

• Monede din metale similare sunt de asemenea

• ignorate.

2 POWER Apăsați o dată pentru a porni aparatul. Apăsați din

nou pentru a opri dispozitivul

1

Buton Funcție

3 PINPOINT Apăsați și țineți apăsată tasta PINPOINT pentru

a determina locația exactă a unei ținte ascunse în

la sol, în spatele unui zid sau în alt obiect. Când

încercaţi să identificați un obiect, scara PINPOINT

indică intensitatea semnalului. Cu cât este mai

aproape detectorul de obiect, cu atât semnalul

luminos şi acustic va fi mai intens.

4 ELIM Acest buton poate fi folosit împreună cu Butonul

DISCRIM pentru a elimina anumite metale. Țineți

apăsat butonul ELIM pentru trei secunde. Un

indicator se va aprinde pe ecran pentru a

confirma activarea.

5 DISCRIM Eliminați tipurile de metal apăsând DISCRIM [+] sau

[-].

6 SENS Alegeți între 8 niveluri diferite de sensibilitate

apăsând tasta [+] sau [-]. Dacă toate luminile sunt

aprinse, înseamnă că este setată la cea mai

ridicată sensibilitate. Dacă întâmpinați

interferențe, reduceți sensibilitatea pentru a vă

oferi o mai bună detectare (nu sunt relevante

pentru modul PINPOINT).

7 GROUND

BALANCE Utilizat în modul PINPOINT. În mod

implicit,poziția [P] este setată. Pentru solurile

puternic mineralizate. Mutați bobina detectorului

aproape de sol și rotiți butonul până când

eliminați zgomotul de fundal cât mai mult posibil.

1

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE ȘI TESTAREA

1 Testați dispozitivul cu o probă de metal înainte de a căuta în exterior, de ex. cu:

• Cui de fier

• monedă de 10/20/50 de cenți (cupru)

• 1 sau 2 monede euro (cupru / nichel)

• Moneda de argint

2 Așezați cu atenție detectorul pe o masă din lemn sau din plastic cu bobina de

căutare extinsă la cel puțin 30 cm de masă. Țineți obiectele de testare cât mai

centrate pe bobina de căutare. Important: păstrați detectorul departe de alte

surse de alimentare. Înlăturați toate materialele metalice personale înainte de

testare, deoarece acestea pot interfera cu detectarea.

3 După apăsarea butonului POWER, detectorul va emite două semnale sonore și

ecranul se va aprinde. De îndată ce detectorul este gata de utilizare, acesta va

relua funcţiile şi modul in care a fost inainte de a fi oprit.).

1

4 Test: modul ALL METAL (toate metalele)

Treceţi fiecare din cele patru mostre de metal la aproximativ 10 cm deasupra bobinei de căutare. Detectorul va emite un sunet diferit pentru fiecare probă.

• Distanța de la bobină la monstre va fi afișată pe ecran ca “ 4 " „.

• Săgeata din scala superioară va indica ce metal este implicat.

5 Test: modul DISCRIM

Apăsați butonul MODE + până când săgeata indică modul DISCRIM. Apăsaţi pe

Butonul DISCRIM + până când săgeata de pe scala superioară se aprinde sub

metalul pe care doriţi să îl excludeţi. Apăsați din nou butonul DISCRIM + și

segmentul de pe scara inferioară se va stinge, ignorand fierul in timpul cautării.

Treceţi fiecare dintre cele patru obiecte metalice la 10 cm deasupra bobinei.

• Detectorul nu va răspunde la fier.

• Reacția detectorului la celelalte trei obiecte metalice va fi la fel ca în modul

ALL METAL.

• Prin repetarea etapelor de mai sus, pot fi excluse și alte metale nedorite..

1

6 Test: modul JEWELRY

Apăsați butonul MODE + până când săgeata indică modul JEWELLRY. Primul și al doilea segment al scalei inferioare se vor stinge. Treceţi fiecare dintre cele patru obiecte metalice la 10 cm deasupra bobinei.

• Detectorul nu va răspunde la fier.

• Reacția detectorului la celelalte trei obiecte metalice va fi la fel ca în modul ALL METAL.

7 Test: modul CUSTOM

Apăsați butonul MODE + până când săgeata indică modul CUSTOM. De exemplu,

pentru a elimina moneda de 1 liră, apăsați butonul DISCRIM + până când scara

superioară indică moneda de 1 liră. Apăsați butonul ELIM iar segmentul din scara

inferioară se va stinge. Dacă utilizați acest mod, detectorul își va salva setarea și o

va refolosi la următoarea pornire a dispozitivului. Treceți fiecare dintre cele patru

obiecte metalice la 10 cm deasupra bobinei.

• Detectorul nu va emite semnal la moneda de 1 liră.

• Reacția detectorului cu celelalte trei obiecte metalice va fi la fel ca în modul ALL

METAL.

• Utilizând tasta DISCRIM +, mai multe metale pot fi excluse în timpul căutării..

1

8 Test: modul COINS

Apăsați butonul MODE + până când săgeata indică COINS. Segmentele din fier,

capacele sticlelor și filetele de cartuș vor dispărea, eliminând cele trei metale

uzate, cele mai frecvente în căutare. Treceți fiecare dintre cele patru obiecte

metalice la 10 cm deasupra bobinei.

Notă: monedele care conțin unul din cele trei metale de deșeuri vor fi, de

asemenea, eliminate.

• Detectorul nu răspunde la fier.

• Reacția detectorului cu celelalte trei obiecte metalice este aceeași ca în modul

ALL METAL.

9 Test: Mod PINPOINT

Țineți apăsat pe butonul PINPOINT și indicatorul PINPOINT se va aprinde pe ecran.

Indicatorul de adâncime a monedelor arată valoarea [8+]. În partea superioară și

inferioară afișajele se vor stinge. Detectorul va emite un ton profund. În cazul în

care partea superioara şi inferioară a afişajului nu se stinge, eliberați tasta

PINPOINT și încercați..

1

• De îndată ce indicatorii scării superioare s-au stins, aduceți, de

exemplu o monedă de 2 cenţi spre bobina de căutare. La o distanță de 8 ",

segmentele vor începe să lumineze și un semnal acustic va fi emis. Cu cât

moneda este mai aproape de bobina de căutare, cu cât va deveni mai

intens sunetul.

• Țineți moneda și eliberați butonul PINPOINT. apasa butonul din nou după câteva secunde. Scara inferioară va dispărea, sunetul va reveni la normal și afișajul de adâncime va reveni la scala completă. • Deplasați moneda înapoi la mijlocul bobinei și segmentele vor revenii, sunetul va fi mai puternic și afișajul de adâncime va fi mai slab. • Repetați testul și cu alte metale.

1

OPERAREA ÎN EXTERIOR

Detectoarele metalice sunt destinate în principal utilizării în exterior. Nu

utilizați detectorul lângă surse de curent sau locuri cu mult metal. Detectarea

solului pot fi, de asemenea, complicată datorită condițiilor de sol, dimensiunii,

formei și oxidării metalelor. Cu cât practicaţi mai mult, cu atât veți fi mai

experimentați și o să aveţi voință de a obține rezultate mai bune și mai

precise.

(1) Porniți dispozitivul

După apăsarea butonului POWER, detectorul va emite două semnale sonore

ecranul se va aprinde scurt. Odată ce detectorul este gata de utiliyare, acesta

se va întoarce la modul în care se afla înainte de a fi oprit ultima dată.

(2) Setați modul de funcționare

Începeți cu modul ALL METAL. Dacă doriţi căutarea unui anumit metal, setați

detectorului la unul dintre modurile descrise anterior. Pe măsură ce condițiile

solului variază, uneori este o idee bună să luați mostre de anumite metale, să

le îngropați, apoi ajustați setările detectorului pentru rezultate cât mai precise

posibil. Utilizarea modului PINPOINT poate, de asemenea, ajuta la creșterea

preciziei și indică contaminarea solului..

1

X

(3) Reglați sensibilitatea Cu cât este mai mică sensibilitatea, cu atât vor fi mai precise rezultatele. In orice caz, în soluri care conțin multe minerale, acest lucru poate duce, de asemenea, la rezultate nedorite. Reglați sensibilitatea pentru a obține cele mai bune rezultate pentru acest tip de sol..

(4) Modelul corect al mișcării

Încercați să mențineți un ritm constant de oscilație. Miscarea balansată

poate împiedica detectorul să poată proba suficient de repede solul. Ţine-ţi

bobină de căutare paralelă cu solul, nu înclinat. Deplasați-vă într-o manieră

lentă şi constantă.

(5) Detectarea metalelor la pas

În timpul detectării, sunetul este uneori mai util decât privirea constantă la

ecran. Există patru tipuri sonore care vă vor ajuta să recunoașteți ce fel de

metal a fost descoperit:

• Tonalitate redusă: metale feroase, cum ar fi fier, capace etc.

• Tonalitate medie-scăzută: carcasa gloanţelor, monedele de 10-pence

nichel etc.

• Tonalitate medie: filele de conserve, monedele de 1 și 2 pounds.

• Tonalitate înaltă: cupru, aluminiu, argint etc..

1

(6) PINPOINT

În timp ce vă aflaţi în modul de mișcare, este posibil să localizați ceva metalic,

dar locația exactă poate fi dificil de găsit. După ce un obiect sa înregistrat pe

ecranul detectorul, treceți în modul PINPOINT pentru a obține locația exactă.

• Țineți apăsat butonul PINPOINT și indicatorul PINPOINT se va aprinde.

Indicatorul de adâncime a monedelor arată [8+]. În partea superioară și

inferioară afișajele se vor stinge. Detectorul va emite un ton profund. În cazul

în care scara superioară şi inferioară nu dispar de pe ecran, eliberați tasta

PINPOINT și încercați din nou.

• Odată ce vă aflați în modul PINPOINT, deplasați ușor bobina de căutare în

apropierea obiectului până când se constată o intensitate a semnalului

ridicată, indicând poziția exactă. Odata ce poziția este determinată, sunetul va

deveni mai intens și indicatorul scării de adâncime va lumina.

• Țineți ferm detectorul în această poziție și eliberați butonul PINPOINT.

Apăsați din nou butonul după câteva secunde. Indicatorul se va stinge și se va

auzi un singur sunet scăzut. Mutați bobina de căutare încet în jurul obiectului

până când sunetul devine mai puternic și indicatorul de adâncime luminează

din nou.

• Repetați acest proces de mai multe ori până când poziția şi adâncimea

exacte sunt cunoscute.

• Când se afișează o adâncime de 2-4 ", obiectul se află în apropierea centrului

bobinei de căutare.

• Notă: În modul PINPOINT, indicatorul de adâncime devine scala de

intensitate a semnalului în același timp.

(7) Ajustați echilibrul solului

Înainte de a utiliza modul PINPOINT, utilizați butonul de echilibrare a solului

pentru a regla detectorul. Acest lucru ajută la eliminarea mineralelor din

solurile bogate în minerale.

• Găsiți o zonă fără metal la nivelul solului. Setați setarea balansului de sol la

[P].

• Ridicați bobina de căutare la mai mult de un metru deasupra solului (vezi

imaginea). Apăsați butonul PINPOINT și aduceți bobina la aproximativ 1,5 cm

deasupra solului.

2

• Dacă frecvența semnalului, cât și intensitatea semnalului la ambele distanţe,

nu se schimba aproape deloc , balanța solului este deja setată.

• Dacă există o schimbare evidentă când vă apropiați de pământ, atunci trebuie

să ajustați echilibrul solului.

• Ridicați din nou bobina de căutare și rotiți butonul de echilibrare a solului 15

grade în sensul acelor de ceasornic.

• Apăsați din nou butonul PINPOINT și aduceți bobina la aproximativ 1,5 cm de

pămant.

• Dacă există o schimbare evidentă din nou, repetați procesul până când

echilibrul solului este setată corespunzător și nu există schimbări majore atunci

când se coboară aparatul.

• Reglați echilibrul solului încet, astfel încât să nu se deregleze și să se reducă

prea mult sensibilitatea.

• Notă: În soluri puternic mineralizate sau magnetice, poate fi dificil să se facă o

echilibrare corectă a aparatului.

(8) Adâncimea și destinația

• Cele cinci moduri selectate cu ajutorul butonului MODE sunt toate modurile

de mișcare. Acestea indică un tip de metal brut, adâncimea și locația.

• Când se detectează poziția și tipul metalului obiectului, acesta va emite un

semnal sonor repetat. Dacă nu este cazul, ar putea fi o ţintă incorectă, un deșeu

metalic sau un obiect puternic oxidat.

• Odată ce un obiect metalic a fost găsit, săgeata de la scara superioară vă va

indica tipul de metal. Rezultatele vor fi mai precise în sol neutru decât în sol

puternic mineralizat.

• Obiectele de aur mai mici și mai subțiri prezintă un rezultat comparabil cu cel

al monedei de 10 cenţi, în timp ce bucățile de aur mai mari sunt indicate cu

aluminiu sau moneda de 1liră . Cel mai mare obiect va fi afișat numai dacă

obiectul este cel puțin la fel de mare ca o monedă de 2 cenţi.

• Argintul este afișat în partea dreaptă, iar cu cât este mai mare elementul, cu

atât va fi afişat mai spre partea dreaptă.

• Afișajul de adâncime pentru obiectele de dimensiuni mari este foarte precis.

Obiectele mari, cu o formă neregulată pot fi mai greu recunoscute de către

dispozitiv. În acest caz, trecerea în mod repetat peste aceeași zonă poate duce la

rezultate mai bune. Dacă valorile afișajul de adâncime încă variază, pot fi

detectate mai multe obiecte în acelaşi timp.

• Așa cum am menționat deja, în zone necunoscute, detectorul va afișa rezultate

diferite în funcție de tipul și compoziția solului. Este posibil ca anumite tipuri de

metale trebuie să fie eliminate pentru a evita pierderea metalelor căutate.

2

(9) Utilizarea modului fără mișcare

Acesta este cel mai receptiv tip de detectare. În soluri puternic mineralizate sau în

spații închise, modul PINPOINT poate fi cea mai bună alegere pentru detectarea

unui obiect. Mutați în mod lent bobina de căutare în modul PINPOINT.

DEPANARE

Problemă Posibile cauze și soluții

Nici un semnal, un sunet

de boot sau Afișaj LCD.

Asigurați-vă că bateriile sunt instalate corect.

Verificați dacă capacul bateriei este în poziția UP.

Înlocuiți bateriile

Ecranul LCD afișează

cursorul, dar nu răspunde.

Auto-verificarea nu a fost finalizată; opriți și

Reporniți dispozitivul.

Se aude succesiv un ton

“DL”

Nu îl folosiți în interior; creeatză prea multă

interferență

Nu îl folosiţi în apropierea cablurilor, liniilor

electrice, garduri, etc. Reduceți sensibilitatea

Semnal instabil sau țintă

detectată este fluctuantă.

Încercați să îl înclinaţi în diferite unghiuri.

Pentru obiecte adânc îngropate, încercați să măriți

sensibilitatea sau schimbaţi modul de căutare.

Poate că au fost mai multe obiecte descoperite.

Resetați sensibilitatea sau eliminați tipuri de

metale

Obiectul sau solul sunt puternic oxidate, solul este

magnetic.Reduceți sensibilitatea

Aparatul sună când bobina

se apropie de sol în modul

PINPOINT.

Fundal magnetic înalt. Scăderea sensibilităţii prin

apăsarea butonului PINPOINT

Există un obiect metalic îngropat.

Aparatul sună atunci când

bobina se îndepărtează de

la sol.

Echilibrul solului este prea sensibil. Întoarceți butonul în sens invers acelor de ceasornic.

RECICLAREA

Conform Regulamentului European privind deșeurile din

2012/96 / CE acest simbol care apare pe ambalajul

produsului sau pe produs indică faptul că acest produs nu

trebuie tratat ca si deseu menajer și trebuie să fie predat la

un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor

electrice și electronice. Prin asigurarea reciclării

corespunzătoare veti ajuta la prevenirea consecințelor

negative asupra mediului și a sănătății umane. Pentru mai

multe informații detaliate despre reciclarea acestui produs,

vă rugăm să contactați biroul local de colectare.