DAP Deutsches Akkreditierungssystem Prüfwesen GmbHUnterzeichner der Multilateralen Abkommen von

EA und ILAC zur gegenseitigen Anerkennung

vertreten im

Deutschen ÄkkreditierungsRat.Akkreditierung

Die DAP Deutsches Akkreditierungssystem Prufwesen GmbH bestätigt hiermit, dass die

MAGNA STEYR

Fahrzeugtechnik AG & Co KG

Liebenauer Hauptstrasse 3178041 GrazÖsterreich

die Kompetenz nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 besitzt, Prufungen in den Bereichen

m,"uelle ,",stöwngsl"'e PrUfungen an metallischen und nichtmetallisch" W"kstoffen:makroskopische und mikroskopische Unte"uchung" von Metall", Kunststoffen und Boschlchtung,,:

einachsige statische Zug- und DruckprUfung" an g"ormt" Proben und Bautell,,: HärteprUfung"nach Brlnoll, Vlck"s, Roc!<well und Sho,,: Schraublallprülung: Ermittlung d" D"hmom"t-D"hwlnkel-

Kennlinie, Bostlmmung d" SChraub"vorsp,"nung und Relbwert"mlltlung: Prob"ahm" vonAbwass,,: ausgewählte physIkalIsohe, physlkallsoh-chemlsche und chemische Unt"suchung" von

Wass" und Abwassor: Unt"suchung" von moIalIIschen W"kstoffen - Funk"emlsslonsopektrometrlevon Els,,- und Nlchtelsenm"allw"kstoffen: Unt"suchung" von automotIven Ölen und

Polyme~"kstoff" Im Automobllb"e;ch sowie von Bädern /Ur die Kathodische Tauchlacki"ung:VIskositätsmessung mittels Rotatlonsvlskoslmet,,: DIchtebestImmung von Plasten und Elastom",,:

KorroslonsprUfung" von Metallen, Kunststoff" und Beschichtung" mittels Sal,nobelprüfung mitsau"n und noutral" Natriumchloridlösungen sowie Kond"swasse~"hselkllmaprUfung In

schwefeldloxldhaltlg" Atmosph'''; Prüfung von Lackmat"'all,, b"ügllch V"arbeitbarkeit: Prüfung"von lackiert" Obertl'ch" b"ügllch Ausseh" mittels Wave-Sc,", X-Rite- und Glanagradmessung und

auf Beständigkeit geg" mech,"lsche und chemische Einflüsse sowie UV-Belastung

gemäß den in der Anlage aufgeführten Prufvertahren auszuführen.teil der Urkunde und besteht aus 7 Seiten.

Die Akkreditierung ist gultig vom 2008-04-28 bis -04-27

DAR-Registriemummer: DAP-Pl-3581.00 iß,C"""GSSV8~$",

Berl:n, 2008-04-28 ~( D\p ~~A,"';' r/~ ~~- EA'" 'CAC$;

~c M"GLIED004:''-..--

Die Anlage ist Bestand-

Siehe Hlewei" auf doe ROOk""e. 2. Ausfertigung

DIe DAP Deutsches AkkredItIerungssystem Prülwesen GmbH (Im folgenden DAP genannt) istUnterzeichner des Multilateral Agreement for Testing Laboratories (MLAI der Europeanco-operation for Acereditation (EAI und der Mutual RecognitIon Arrangement (MRAI der Inter-nationalLaboratory Acereditation Co-operation (lLAC). Für Prüflaboratorien wurden von EA weitere bilateraleAbkommen zur gegenseitigen Anerkennung abgeschlossen.Die Unterzeichner dieser Abkommen aus den nachfolgend aufgeführten Staaten erkennen ihre Akkredi-tierungen von PrOflaboratorien gegenseitig an

Ägypten - Argentinien - Australien - Belgien - Brasilien - Volksrepublik China -Costa Rica - Dänemark - Deutschland - Estland - Finnland - Frankreich - Griechenland -Großbritannien - Hongkong - Indien - Indonesien - Idand - Israel - Italien - Japan -Kanada - Republik Korea - Kuba - Lettland - Litauen - Malaysia - Mexico - Neuseeland - Nie-derlande - Norwegen - Österreich - Philippinen - Polen - Portugal - Rumänien -Schweden - Schweiz - Singapur - Slowakei - Slowenien - Spanien - Südafrika - Taiwan - Thai-land - Tschechien - Türkei - USA - Vietnam.

Der aktuelle Stand der Mitgliedschaft kann der jeweiligen website entnommen werden:EA - htlp://www.european-acereditation.orgILAC - http://www.ilac.org

Die Akkreditierung erfolgt aufgrund einer Begutachtung und des mit dem DAP abgeschlossenen Ver-trages über dIe AkkreditIerung eines Prüflaboratoriums nach den Regeln und Verfahren des DeutschenAkkreditierungssystems. gemäß den Normen DIN EN ISO/IEC 17025 und DIN EN ISO/IEC 170".

Die materiellen und personellen Voraussetzungen nach DIN EN ISO/IEC 17025 für die in derAkkreditierungsurkunde angegebenen Prüfgebiete sowie für die in der Anlage zur Akkreditierungsur-kunde beschriebenen Verfahren sind erfüllt

Angaben über den Umfang der AkkreditIerung (Prüfgebiete. Verfahren und Spezifikationen) sInd in derAnlage zu dieser Akkreditierungsurkunde aufgeführt.

Die Anlage sowIe die eingereichten Unterlagen sind Bestandteil der Akkreditierung. Änderungen bedür-fen der Schriftform.

Die Akkreditierung wird unter dem Vorbehall des jederzeitigen Widerrufs bei Wegfall der im Vertragsowie in der Anlage zu dIeser Akkreditierungsurkunde festgelegten Voraussetzungen erteilt

Akk"ditier"g"rkund" "d Anlag" dürfen noe "verändert weite~erbreitet werden. Die auozugsweiseVeröffentlichung bedarf der Genehmigung des OAP.

Dieses Dokument Ist EIg"tum des DAP.

DAP Deutsches Akkreditierungssystem Prüfwesen GmbH

Anlage zur Akkreditierungsurkunde DAP-PL-3581.00

Urkundeninhaber:

Prüfungen in denBereichen:

verwendete Abkürzungen:

Gültigkeitsdauer: 2008-04-28 bis 2013-04-27

MAG NA STEYR

Fahrzeugtechnik AG & Co KG

Liebenauer Hauptstrasse 3178041 GrazÖsterreich

für ihr

Chemisches und physikalischesLaboratorium in der Abteilung

Werkstofftechnik

manuelle zerstörungsfreie Prüfungen an metallischenund nichtmetallischen Werkstoffen;

makroskopische und mikroskopische Untersuchungenvon Metallen, Kunststoffen und Beschichtungen;einachsige statische Zug- und Druckprüfungen an

genormten Proben und Bauteilen;Härteprüfungen nach BrinelI, Vickers, RockweIl und Sha-

re; Schraubfallprüfung: Ermittlung der Drehmoment-Drehwinkel-Kennlinie, Bestimmung der Schraubenvor-spannung und Reibwertermittlung;Probenahmen von Abwasser;

ausgewählte physikalische, physikalisch-chemische undchemische Untersuchungen von Wasser undAbwasser;

Untersuchungen von metallischen Werkstoffen -Funke-

nemissionsspektrometrie von Eisen- und Nichteisenme-tallwerkstoffen;

Untersuchungen von autornativen Ölen und Polymer-werkstoffen im Automobilbereich sowie von Bädern für

die Kathodische Tauchlackierung;Viskositäts messung mittels Rotationsviskosimeter;Dichtebestimmung von Plasten und Elastomeren;

Korrosionsprüfungen von Metallen, Kunststoffen undBeschichtungen mittels Salznebelprüfung mit saurenund neutralen Natriumchloridlösungen sowie Kondens-

wasserwechselklimaprüfung in schwefeldioxidhaitigerAtmosphäre; Prüfung von Lackmaterialien bezüglichVerarbeitbarkeit; Prüfungen von lackierten Oberflächenbezüglich Aussehen mittels Wave-Scan, X-Rite- und

Glanzgradmessung und auf Beständigkeit gegen mecha-nische und chemische Einflüsse sowie UV-Belastung

siehe Seite 7

Seite 1 von 7 Seiten

Anlage zur Akkreditierungsurkunde DAP-PL-3581.00

DIN EN ISO 9934-1

2002-03

Manuelle zerstörungsfreie Prüfungen an metamschen und nichtmetamschenWerkstoffen

Zerstörun9sfreie Prüfun9, Magnetpulverprüfung,Teil 1 : Allgemeine Grundlagen

il,"0NG

\pSSYS0~,

Makroskopische und mikroskopische Untersuchungen von Metallen,

(fi D ",\

Kunststoffen und Beschichtungen ; ~t EAIA"LAC "

~< MITGLIED pi0~Q 00/

~/

Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metalli-schen Werkstoffen, Makroskopische und mikroskopische

Untersuchungen von Schweißnähten

DIN EN 130182001-07

DIN EN 571.1

1997-03

DIN EN 583-11998-12

DIN EN 13691997-02

DIN EN 120622002-09

DIN EN 9701997.03

DIN EN 10228-11999.07

DIN EN 10228.21998-06

DIN EN 10228-31998-07

DIN EN 10228-41999-10

AA.QW-0932007-05

DIN EN ISO 15202007.11

DIN EN 13211996-12

DIN EN ISO 6432003.09

Zerstörungsfreie Prüfung, Sichtprüfun9,Allgemeine Grundlagen

Zerstörungsfreie Prüfung, Eindringprüfun9,Teil 1: Allgemeine Grundlagen

Zerstörungsfreie Prüfung, Ultraschallprüfung,Teil 1: Allgemeine Grundsätze

Gießereiwesen, Magnetpulverprüfung

Zerstörungsfreie Prüfung von SchweißverbindungenAllgemeine Regeln für metallische Werkstoffe

Zerstörungsfreie Prüfung von SchmelzschweißnähtenSichtprüfung

Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus StahlTeil 1: Magnetpulverprüfung

Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus StahlTeil 2: Eindringprüfung

Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus StahlTeil 3: Ultraschallprüfung von Schmiedestücken aus ferriti-schem oder martensitischem Stahl

Zerstörungsfreie Prüfung von Schmiedestücken aus StahlTeil 4: Ultraschallprüfung von Schmiedestücken aus austeni-tischem und austenitisch-ferritischem nichtrostendem Stahl

Ultraschallprüfung von Widerstandspunktschweiß-verbindungen

Beschichtungsstoffe, Tiefungsprüfung

Stahl, Mikrophotographische Bestimmung der scheinbarenKorngröße

Gülti9keit,'auer:2008-04-28 bis 2013-04-27 Seite 2 von 7 Seiten

DIN 50602

1985-09

DIN EN ISO 945

1994-09

Anlage zur Akkreditlerungsurkunde DAP-PL-3581.00

Metallographische Prüfvertahren. Mikroskopische Prüfungvon Edelstählen auf nichtmetallische Einschlüsse mit Bildrei-hen

Gusseisen. Bestimmung der Mikrostruktur von Graphit

ISO 10113

2006-09

Einachsige statische Zug- und Druckprüfungen an genormten Proben und Bau-teilen

Metallic materials -Sheet and strip -Determination of plasticstrain ratio

ISO 10275

2006-07

DIN EN 10002-12001-12

Metallic materials - Sheet and strip - Determination of tensilestrain hardening exponent

Metallische Werkstoffe, Zugversuch. Teil 1: Prüfvertahren beiRaumtemperatur

DIN EN ISO 2039-1

2003-06

Härteprüfungen nach BrinelI, Vickers, RockweIl und Share

Kunststoffe, Bestimmung der Härte,Teil 1: Kugeleindruckversuch

DIN EN ISO 6506-1

2006-03

DIN EN ISO 6507-1

2006-03

DIN EN ISO 6508-1

2006-03

DIN EN ISO 2639

2003-04

DIN EN 10328

2005-04

DIN 50190-3

1979-03

DIN 53505

2000-08

Metallische Werkstoffe. Härteprüfung nach BrinelI.Teil 1 : Prüfvertahren

Metallische Werkstoffe, HärteprOfung nach Vickers.Teil 1: Prüfvertahren

Metallische Werkstoffe. Härteprüfung nach Rockwell.Teil 1: Prüfvertahren

Stahl. Bestimmung und Prüfung der Einsatzhärtungstiefe

Eisen und Stahl, Bestimmung der Einhärtungstiefe nach demRandschichthärten

Härtetiefe wärmebehandelter Teile, Ermitllung der Nitrierhär-tetiefe

Prüfung von Kautschuk und Elastomeren. Härteprüfung vonShare A und Shore D

Gültigkeilsdauer: 2008-04-28 bis 2013-04-27 Seite 3 voe 7 Seitee

Anlage zur Akkreditierungsurkunde DAP-PL-3581.00

DIN EN ISO 16047

2005-10

Schraubfallprüfung: Ermittlung der Drehmoment-Drehwinkel-Kennlinie undBestimmung der Schraubenvorspannung

Verbindungselemente - DrehmomenWorspannkraft-Versuch

AA-QW-077

2007-05

6.1 Probenahme

Untersuchungen von Wasser und Abwasser

Schraubfallprüfung

DIN EN ISO 5667-1

2007-04

DIN 38402-11

1995-12

DIN EN ISO 5667-3 (A 21)2004-05

AQS-Merkblatt P-8/1

1993-01

Wasserbeschaffenheit. Probenahme, Teil 1: Anleitung zurErstellung von Probenahmeprogrammen und Probenahme-techniken

Probenahme von Abwasser

Wasserbeschaffenheit: Probenahme:Teil 3: Anleitung zur Konservierung und Handhabung vonProben

Probennahme von Abwasser

DIN EN 27 888

1993-11

Physikalische und physikalisch-chemische Kenngrößen

Wasserbeschaffenheit, Bestimmung der elektrischenLeitfähigkeit

6.2

DIN 38404-4

1976-12

DIN 38404-5

1984-01

6.3 Chemische Parameter

DIN EN ISO 10304-1

1995-04

DIN EN ISO 10304-2

1996-11

Bestimmung der Temperatur

Bestimmung des pH-Wertes

Wasserbeschaffenheit, Bestimmung der gelösten AnionenFluorid. Chlorid, Nitrit, Orthophosphat. Bromid. Nitrat undSulfat mittels Ionenchromatographie,Teil 1: Verfahren für gering belastete Wasser

Wasserbeschaffenheit, Bestimmung der gelösten Anionenmittels Ionenchromatographie,

Teil 2: Bestimmung von Bromid, Chlorid Nitrat, Nitrit, Ortho-

phosphat und Sulfat in Abwasser

Gülti9keitsdauer: 2008-04-28 bis 2013-04-27 Seite 4 ,on 7 Seiten

DIN EN ISO 118851998-04

Anlage zur Akkreditierungsurkunde DAP-PL-3581.00

Ausgewählte Verfahren zur Untersuchung von automotiven Ölen und Polymer.werkstoffen im Automobilbereich

Wasserbeschaffenheit, Bestimmung von 33 Elementen durch

induktiv gekoppe~e Plasma-Alom-Emissionsspektrometrie

DIN EN ISO 11357-11997-11

ISO 11357-21999-03

ISO 11357-31999-03

AA-QW-1722007-05

mitgeltende Unterlage:

DIN 514512004-09

Kunslstoffe, Dynamische Differenz-Thermoanalyse (DSC),Teil 1: Allgemeine Grundlagen

Plastics, Differential scanning calorimelry (DSC).Part 2: Delennination 01 glass ""nsition temperalure

Infrarot-Spektralanalyse mittels MIR Vertex 70 undIR-Mikroskop Hyperion 2000

AA-QW-0982008-02

Untersuchungen von metallischen Werkstoffen

Bestimmung der Legierungsbestandteile von metallischenWerkstoffen mittels optischer Funkenemissionsspeklrometrie

AA-QW-0352008-04

Untersuchung von Bädern für die Kathodische Tauchtackierung

Bestimmung von ButyJglykol. Texanol und Phenoxypropanolin kathodischen Tauchlacken mittels GCIFID

mItgeltende Unterlage:

DIN 51405

2004-01

10

Prüfung von Mineralöl-Kohlenwasserstoffen, verwandten

Flüssigkeiten und Lösemitteln fOr Lacke und Anstrichstoffe,Gaschromatographische Analyse, AJlgemeine Arbeitsgrund-Lagen

DIN 53019-1

1980-05

Viskositätsmessung mittels Rotationsviskosimeter

Viskosimetrie, Messung von Viskositäten und Fließkurven mitRotationsviskosimetern rnit Standardgeometrie, Normalaus-fOhrung

GÜ"9ke''''auer. 2008-<>4-28 bis 2013-04-27 Seile 5 von 7 Se'en

mitgeltende Unterlage:

DIN 53018-11976-03

Anlage zur Akkreditierungsurkunde DAP-Pl-3581.00

Viskosimetrie. Messung der dynamischen Viskosität newton-scher Flüssigkeiten mit Rotationsviskosimetern, Grundlagen

11 Dichtebestimmung von Plasten und Elastomeren

Dichte; Begriffe, AngabenDIN13061g84-00

12 Korrosionsprüfungen von Metallen, Kunststoffen und Beschichtungen mittelsSalznebelprüfung mit sauren und neutralen Natriumchloridlösungen sowieKondenswasserwechselklimaprüfung in schwefeldioxidhaitiger Atmosphäre

Beschichtungsstoffe, Bestimmung der Beständigkeit gegenFeuchtigkeit, Teil 2: Verfahren zur Beanspruchung vonProben in Kondenswasser1<limaten

DIN EN ISO 6270-2

2005-09

DIN 500181997-06

DIN EN ISO 92272006-10

VDA 621-415

1982-02

mitgeitende Unterlage:

DIN EN ISO 69881997-03

Priifung im Kondenswasser-Wechselklima mit schwefeldi0-xidhaitiger Atmosphäre

Korrosionsprüfungen in künstlichen Atmosphären, Salz-

spriihnebelpriifungen

Prüfung des Korrosionsschutzes von Kraftfahrzeuglackierun-gen bei zyklisch wechselnder Beanspruchung

Metallische und andere anorganische Überzüge: Prüfung mitSchwefeldioxid unter allgemeiner Feuchtigkeitskonzentration

13 Prüfung von lackmaterialien bezüglich Verarbeitbarkeit

Beschichtungsstoffe und Druckfarben, Bestimmung derMahlfeinheit(Kömigkeit)

DIN EN ISO 1524

2002-06

DlN EN ISO 24311996-05

mitgeltende Unterlage:

DIN 532111987-06

lacke und Anstrichstoffe; Bestimmung der Auslaufzeit mitAuslaufbechern

lacke, Anstrichstoffe und ähnliche Beschichtungsstofie;Bestimmung der Auslaufzeit mit dem DIN-Becher (NormzurlJckgezogen; wird aber weiterhin von Partnernverwendet)

Gültigkeitsdauer 2008-04-28 bis 2013-04-27 Seite 6 von 7 Seiten

Anlage zur Akkredltlemngs",kunde DAP-PL-3581.00

14 Prüfungen von lackIerten Obertlächen bezüglich Aussehen mittels Wave""can,

X-Rlte- und Glanzgradmessung und auf Beständigkeit gegen mechanische undchemische EInflüsse sowie UV-Belastung

Lacke und AnstrIchstoffe. GttterschntttprüfungDIN EN ISO 24092007-08

DIN EN ISO 28131999-06

DIN EN ISO 20567-12007-04

AA-QW-1042006-12

AA-QW-1052004-04

mItgeltende Unterlage:

DIN61742007-10

verwendete Abkürzungen:

AA-QWGC/FID

BeschIchtungsstoffe, BestImmung des ReflektometeONertesvon BeschIchtungen (außer MetallIc-BeschIchtungen) unter20'. 60' und 85'

BeschIchtungsstoffe, PrOfung der SteInschlagfestIgkeIt vonBeschIchtungen, Tell 1: MultIschlagprüfung

Farbmessung mIttels X-Rite

Messung von Oberfiächenstrukturen auf lackierten Oberfiä-chen mIttels Wave-Scan-DOI

Farbmetrische Bestimmung von Farbmaßzahlen und Farbab-ständen Im angenähert gleIchförmIgen CIELAB-Farbenraum

ArbeItsanweIsung der Abteilung Werkstofftechn"GaschromatographIe mit Flammen-Ionlsatlons- Detektor

GOltigkelt,'au,,: 2008-04-28 bi, 2013.04-27 Seite 7 von 7 Selten