devil mag issue 52

The

9 7 7 0 8 9 4 5 2 9 2 1 5

ISSN 089-452-0

NOT FOR $ALE

MANCHESTER UNITED FC MAGAZINE ONLINE | AUGUST 2012 | ISSUE 52

D VILMAG

Vidic content with comeback: เมอกปตนวดชกลบคนสนาม

INTERVIEW

Schmeichel's watching briefSeason Preview 2012/2013

DAVID BECKHAM ยไนเตดกบบนทกแหงความทรงจ�า

อลฟโอ บาซเล อดตผเลนและ

ผจดการทมชาตอารเจนตนา

กลาวถงนกเตะรนหลานอยาง

ลโอเนล เมสซ วานอกจากมา

จากดาวองคารแลว ยงวงได

เรวอก (จะเกงไปไหน)

ไมมใครสามารถเอาคนอนมาเปรยบกบเมสซไดหรอกครสเตยโน โรนลโด คอนกฟตบอลทยอดเยยมในหมมวลมนษยแตเมสซคอคนทมาจากดาวองคารเขาวงไดรวดเรวโดยทมลกบอลไปดวยดกวาไมมมนเสยอกแมกระทงถาเขาไดเลนกฬาอนคงเปนไปไดวาเขาคงอย ในกฬาทแข งกนด วยความเรว

“

“

Quotes of United: The Week โดย Bierhoff

04 Loyalty or richness The youth of Manchester United

กลบมาพบกนอกแลวจา เลมนกเลม 52 แลว เนอหาใน

เลมนอาจจะนอยไปหนอยเพราะตลอด 2 สปดาหทผาน

มาไมคอยมประเดนอะไรทนาสนใจมากนก มเพยงเกมอน

เครอง 2-3 เกมเทานน แถมฟอรมการเลนของทมกยงไม

โดนใจแฟนๆ มากนก สวนขาวสารการซอตวของทมกตอง

บอกวา “มแตน�า” หาความจรงไดยาก ในรายของลคส

มรา ทกอนหนานสอหลายส�านกฟนธงฉบๆ วาจะเกบ

กระเปามารวมชายคาโอลด แทรฟฟอรด กถกปารส แซงต

แชรกแมง ปาดหนาในวนาทสดทายซวตวไปไดส�าเรจ

ปลอยในเหลาเรดอารมทลนมาเปนเดอนกนแหวไปตามๆ

กน สวนขาวของโรบน ฟาน เพอรซ กยงตองลนกนตอไป

สรปสดทายเราจะไดนกเตะใหมหรอไมกยงไมมใครร แต

ทแนๆ กคอฤดกาลใหมก�าลงจะเรมในสปดาหหนาแลว

ฉะนนตอนนจะท�าอะไรกตองรบท�า ถาไมอยากมานง

เสยใจแบบฤดกาลทแลว

E-Mail: [email protected]

August 2012|Issue 52

CONTENTS

10 DEVIL ARCHIVES เบคแฮม: ยไนเตดกบบนทกแหงความทรงจ�า

18 DEVIL INTERVIEW กาวแรกของชายหนมชนจ

20 เปดสสาน เลาขานเดกเกาผ Jesper Blomqvist

26 DEVIL NEWS เมอกปตนวดชกลบคนสนาม

28 DEVIL SPICYSeason Preview 2012/2013

30 DEVIL NEWSSchmeichel’s watching brief

32 DEVIL STORYโบ เดกผสชวต

38 BORN AND REDVicky

แมนเชสเตอร ยไนเตดเปนสโมสรหนงทมชอเสยง

ในการปลกปนนกเตะเยาวชนขนมาสทมชดใหญอย

เสมอในชวงทผานมา ดวยนกเตะชนยอดในยคสมยใหม

อยางแบคแฮม, กกส, เนวลล และสโคลสทไตเตาขนมา

จากอะคาเดมเยาวชนของเราเองซงเปนสงทเหนมา

ตลอดในฐานะเปนแหลงทมาของเดกดาวรงหนาใหมให

กบสโมสร

อยางไรกตามตอนนเราอยในป 2012 และเราเหน

นกเตะเยาวชนดาวร งบางคนอยางเชนไฟรเออรส,

ปอกบา และมอรสนยายออกจากสโมสรไป เราจะตอง

ถามวาท�าไม? บางคนอาจบอกวาพวกเคาไมใหความ

เคารพต อสโมสรหรอต อผ จ ดการทมหรอต อ

ประวตศาสตร บางคนอาจบอกวาความตองการ

คาเหนอยของพวกเคากแคสงเกนไปแตแนนอนถาหาก

พวกเคาเปนนกเตะพรสวรรคดงวาแลวยไนเตดเองจะ

ผอนปรนและยอมมอบคาเหนอยตามทพวกเขา

ตองการ แตฉนถามหนอยวาพวกเราจะท�าท�าไม?

ท�าไมจะตองน�าระดบความส�าเรจของสโมสรลด

ลงไปเพอจะใหการยอมรบความตองการคาจางนกเตะ

เดกทยงไมสามารถพสจนตวเองได? แนนอนเรามทม

เยาวชนทดดงนนแนนอนกยอมจะมนกเตะดาวรงทเกง

สอดแทรกขนมามากตามขนไป แตเดกเหลานมราคา

Loyalty or richness the youth of Manchester United

Loyalty or richness | โดย Vicky Besley

4 DEVILMAG แมกกาซนปศาจ

พอทจะแหกกฎเกณฑและโครงสรางคาเหนอยใหแลว

หรอ?

ในความเปนจรงเรองราวความส�าเรจของสโมสร

เรา ท�าใหดาวรงเหลานเชอวาเราจะใหสงทเขาตองการ

แบบอตโนมตหรอไม? ระบบเยาวชนของเราดเกนไป

หรอไม ซงก�าลงน�าสโมสรชนน�าอนๆ ทงในพรเมยรลก

และในยโรปทก�าลงมองมายงนกเตะทมเยาวชนของเรา

กอนทพวกเขาจะขนไปสชดใหญ ซงกลบมอบกระสน

ใหนกเตะทจะมสโมสรทพวกเขาตองการเรา ถานอย

ในความเปนจรงถางนเดกเหลานจะเกดความเขาใจยาก

ขนเมอบอรดและเซอร อเลกซยอมใหพวกเขาเดนออก

จากสโมสรไป จากสโมสรทใหเครองมอชวยใหพวกเขา

ไปเปนนกฟตบอลซงพวกเขาอยในล�าดบขนแรก

ในความจรงแลวไมไดมแคหนงเหตผลส�าหรบการ

ทเยาวชนยายออกไปจากสโมสร อาจจะมเหตผลอนๆ

อกมากมาย แตสดทายพวกเขา (หรออาจจะเปน

เอเยนตของพวกเขาเสยมากกวา) ตดสนใจเลอกเดน

ออกจากสโมสร เราขอถามหนอยนะวา มกคนทไดเดน

ออกจากสโมสรไปและไดไปประสบความส�าเรจ?

เมอพดคยเกยวกบปอกบาและตามค�าทเซอร

อเลกซกลาวไวตรงๆ วา “คณหวงใหเขาไดรบค�าแนะน�า

ทถกตอง แตมนกขนกบเรองสวนตวดวยเชนกน แมตต

บสบสรปไวอยางสมบรณแบบวาคณไมจ�าเปนตอง

ไลลาเงนทสโมสรเชนแมนเชสเตอร ยไนเตด แตมนจะ

เขามาหาคณเองในทายทสด “ถาคณมดเพยงพอ

คณจะได รบเงนและกลายเปนนกเตะร�ารวยกบ

แมนเชสเตอร ยไนเตดได “มนเปนหนงในสถานการณ

เหลานทพวกเขาสามารถไลลาเงนในชวงเรมตนอาชพ

แตในตอนปลาย มนไมใชแบบเดยวกนถาหากพวกเขา

อย ท น เขาแคจ�าตองมองรอบ ๆ ตวเขาเพอทจะ

ตระหนกสงนน”

เขายงบอกแบบนนกบราเวล มอรสนดวยเหมอน

กนถงแมวาฉนเชอวามปจจยอนในการปลอยตวเขาไป

เวสตแฮม เปนตนวาเรองประวตพฤตกรรมนอกสนาม

ทรกนดของเขา

เราสามารถมองไปยงทมชดใหญปจจบนและเหน

นกเตะทเปนของเราเองจากทมเยาวชนทขนมา ไมวา

พวกเขาอยในชวงทสญญาพวกเขาเปดใหมการถกกน

แตนนคอสงส�าหรบสโมสร พวกเขาและเอเยนตจะตอง

ตดสนใจ เรายงเหนเดกดาวรงจากสโมสรอนยายมารวม

เพราะพวกเขาตระหนกดในสงทยไนเตดเสนอในสวน

ของสงอ�านวยความสะดวกใหและการรวาเซอร อเลกซ

ไมเคยเกรงกลวทจะใหโอกาสเยาวชน ดงนนในความ

จรงมนแสดงวาเราไมไดสญเสยจตวญญาณไป เราแค

ก�าลงไปในทศทางทแตกตางกน

เซอร อเลกซมกตองการกองหนาโฮมโกรนเสมอ

และสดทาย เขากไดรบในสงทเขาปรารถนาในเดกหนม

แดนน เวลเบค เดกน อยจากแถบลองไซต ของ

แมนเชสเตอรผซงไดท�างานหนกและท�าการพฒนาตว

เขาเองขนมา การไดฝ กซอมรวมกบนกเตะเชน

ARTICLELoyalty or richness

DEVILMAG แมกกาซนปศาจ 5

ไรอน กกส และพอล สโคลส ฉนคาดวาเขาคงจะเลน

รวมกบพวกเขาไมไดแนหากวาเขาไมไดท�างานหนก

และมแรงทะเยอทะยานททมเทออกไป เขาโดนปลอย

ตวใหเปรสตน นอรท เอนดยมตวในป 2010 และตอ

มากเปนซนเดอรแลนดในฤดกาล 2010-2011และเขา

เตบโตขนในฐานะนกเตะและชวยท�าประตส�าคญไดใน

การชวยทมรอดตกชน เขากกลบมาอยยไนเตดและใน

ฤดกาล 2011-2012 ทผานมากไดกลายเปนนกเตะคน

ส�าคญไมใชแคตอสโมสรแตยงตอประเทศอกดวย เขา

ผานขนมาจากทมเยาวชนของเราแตเขาตองการทจะ

อยหรอไม? เวลาจะเปนตวบอกเอง ใช ฉนเชอวาเขาม

ทกๆ สงในตวทจะกลายเปนอกหนงต�านานยไนเตดใน

ปตอๆ ไปถาหากเขายงท�างานหนกตอเนองและเรยนร

ค�าแนะน�าจากผจดการทมและนกเตะรนพ

ทอม เคลฟเวอรลยเปนเดกดาวรงยไนเตดอกคน

ซงเขาอยทสโมสรมาหลายปหลงจากเขาโดนฉกมาจาก

แบรดฟอรด ซตในวย 12 ป เขาไดท�างานหนกเสมอมา

และพฒนาขนตามล�าดบ เขายงโดนปลอยไปยมตว ครง

แรกกบเลสเตอร ซตตอมากบวตฟอรดซงเปนททเขา

แสดงใหเหนถงคณคาใหสโมสรเหนดวยผลงานท

ยอดเยยม เขากลบมายไนเตดแตโชคไมดทตองประสบ

กบอาการบาดเจบแตเขาท�างานหนกเพอทจะสราง

ความฟตกลบมาและตอมากถกสงกลบไปยมตว คราว

นกบวแกน แอธเลธก ซงทนเปนอกครงทเขามฤดกาล

ทดและโรแบรโต มาตเนซตองการเซนสญญาเขาไป ใน

ชวงทายของการยมตวเขาพดไววา “ผมจะกลบไปอย

ยไนเตด” แนนอนวาเขาอยในกระบวนการสรางอนาคต

ทยอดเยยมใหกบยไนเตดและเปนคนหนงทพสจนให

เหนถงการตอสดวยสปรตทคอยๆ ใสเขาไปทนอยจาก

เซอร อเลกซไมสญหายไปจากการฟมฟกเยาวชน

เราจะตองมองไปยงอายของทมชดใหญในวนขาง

หนาอกดวย ยกตวอยางฝาแฝดคนซงก�าลงเลนไดดและ

ดททาวาเขาไมประสงคยายไปจากยไนเตด วลเคยได

รบเบอรเสอในทมชดใหญมาแลวและไดลงเลนกบชด

ใหญจนกระทงเขาโชคไมดพอทประสบกบปญหาบาด

เจบทเดมอก ซงท�าใหเขาตองหายไปหลายเดอน

อยางไรกตาม ฉนเชอวาเขาจะกลบมาทยไนเตดเปนคน

ทแขงแกรงขนและไดรบโอกาสในทมชดใหญ เขาม



พรสวรรคนะและดเหมอนวาจะตองการอย ท

ยไนเตดตอไปดวย

นกเตะเยาวชนอกคน ไรอน ทนนคลฟฟโดน

ปลอยไปยมตวกบปเตอรโบโรหและกเลนไดด สราง

ความประทบใจใหผจดการทม ดารเรน เฟอรกสนท

แสดงความสนใจอยางมากในการเซนสญญาเขาแต

เขาไดเลอกทจะกลบมายงแมนเชสเตอร ยไนเตด

และด�าเนนอาชพตอไปกบสโมสร

เรานาจะมองไปทนกเตะบางสวนซงไมใชสวน

หนงของอะคาเดมของเราเองแตไดเลอกทจะเขามา

อยทโอลด แทรฟฟอรดในวยเดกเพราะพวกเขา

ตองการท�างานกบสโมสรกบประวตศาสตรและพวก

เขาตองการรบค�าแนะน�าจากเซอร อเลกซ สตาฟฟ

โคชเบองหลงและนกเตะชนยอดอยางสโคลสและ

กกส นกเตะเหลานนคอ ดาบด เดเคอาในวย 20 ป

ทไดเลอกยายจากสเปนและมาอยแมนเชสเตอรเพอ

ทจะเลนใหกบสโมสรทเขาเชอจรงๆ วาเขาฝาก

อนาคตไวได ฟล โจนสในวยแค 19 ปกมาอยยไนเตด

เพราะเขาตองการเลนกบสโมสรชนยอด และใน

เรวๆ ทผานมาเรามองไปทนค พาวลทยายจากครว

อเลกซานดรา เหตผลหลกของเขาส�าหรบการมา

ยไนเตดคอ เซอร อเลกซ

คณจะไดยนนกเตะเดกหนมทเซนสญญาเขามา

ใหมหลายๆ คนยอมรบวาเซอร อเลกซคอหนงใน

เหตผลในการมาอยทน เหตผลวาท�าไม? เพราะใน

วนนเขาเชอในเยาวชนมากเทากบทเขาท�าเมอตอน

เขายายเขามาสโมสร เมอเขามคลาสออฟ 92 และ

กอนหนานนในชอ กลมลกนกเฟอรก ไดนามคได

เปลยนแปลงไปในฟตบอลแตเซอร อเลกซยงคงรก

ในสงหนงอยางแทจรงและสงนนกคอเยาวชนใน

ฟตบอล และบางคนกลายเปนหนงในนกฟตบอลท

เกงทสดในฟตบอลสมยใหม อยางโรนลโดและเขา

มาอยแมนเชสเตอรในตอนเปนเดกอาย 18 ทยงไมม

ใครรจกและดวยการสนบสนนจากเซอร อเลกซและ

ARTICLELoyalty or richness


สตาฟฟ เขาไดกลายเปนนกเตะระดบโลกในวย 27

และแมกระทงตอนนเขายงมพนทพเศษในหวใจใหกบ

แมนเชสเตอร ยไนเตดและเซอร อเลกซในฐานะแฟน

บอลท�าใหกบเขา

ฉนเดาวาค�าถามทายทสดไมใชเกยวกบสโมสร

นกเตะ หรอเงนแตเปนการทนกเตะมความกลวใน

อนาคต อนาคตทไรชายทพวกเขาทงหลายอยากมาอย

ดวย ชายคนนนคอเซอร อเลกซ เฟอรกสน เรารบร

จากต�านานในปจจบนและในอดตวาเขามอทธพลมาก

แคไหนในการเลอกเซนสญญาใหกบเราซงเขามบทบาท

เหมอนคนเปนพอ

อนาคตทไมมเซอร อเลกซคอบางสงทฉนแนใจวา

สาวกปศาจแดงหลายคนไดคดและก�าลงคดแตอาจจะ

รวมถงนกเตะเยาวชนดวย ไมวาอยางไรกตาม เขาคอ

แมนเชสเตอร ยไนเตด เขาเชนกกสและสโคลสไม

สามารถอย ทนไปชวนรนดรและนคออนาคตของ

แมนเชสเตอร ยไนเตดบางสงทเยาวชนกลวหรอเปลา?

ถาการเซนสญญาตอนนเปนสงหนงสงใดถางนฉน

คงจะบอกวาไมไปแลว การมาถงของนค พาวลจาก

ครว อเลกซานดราในวย 18, ซน กอสสจากเอกเตอร

ซตในวยแค 16, ผรกษาประตคาสโตร แปรไรราในวย

16 เชนกนและแมกระทงชนจ คากาวะจากโบรสเซย

ดอรทมนดกในวย 23 แสดงใหเหนวาแมนเชสเตอร

ยไนเตดยงคงดงดดนกเตะหนมไดอยซงพวกเขารวา

พวกเขาจะไดรบวทยาศาสตรกฬา การฝกซอมทดทสด

และค�าแนะน�าทส�าคญมากทสดจากบางคนทดทสด

ในเกม

By Vicky Besley Follow @footie_lass



DEVIL JOKE เกบตกโอลมปก

ไมไดลงแขงยงไดเหรยญ มาเฟยมยละ

โกงงงง!!

กชน!!!


DEVIL ARCHIVES สมภาษณเกาเลาต�านาน | โดย เจยบ เคเอฟซ


ไมมนกเตะคนไหนในวงการฟตบอลองกฤษ แมกระทงจอรจ เบสท ทอยใน

ความสนใจของสอมากเทาน ส�าหรบคณมนเปนปญหาใหญหรอเปลา ?

มนไมเคยเปนปญหาส�าหรบผมเลยนะ แทจรงแลวผมชอบชวตทเปนสวนตว

แตการอยกบสโมสรอยางยไนเตดมนตองมเรองแบบนอยแลว ดงนนมนเลย

เปนสงทคณตองยอมรบและอยกบมนใหได และมนจะไมหายไปจากคณหรอก

แตคณตองรบมอกบปาปารซซมากกวาเพอนรวมทมทกคนของคณท

ยไนเตดเลยนะ คณคดวา เหตการณไหนเปนเหตการณทแยทสดทคณเคย

เจอมา

กเคยเจอบางครงนะ สวนใหญเปนตอนทผมกบวคตอเรยอยดวยกน มรถขบ

ตาม เราเจอมาทกอยางแลวละ

คณเคยรสกระแวงสอบางไหม ?

หลายคนเอาสงทคณพดไปใสไข และนนกคอสงทผมเคยชนไปแลว

คณก�าลงจะบอกวา เมอคณอยในจด ๆ น ไมวาคณพดอะไรออกไป คณจะ

ไมสามารถเปลยนมนไดอกใชไหม ?

ตลอดเวลาผมเปนคนไมคอยพดนะ ดงนนผมจะไมคอยยงกบนกขาวมากอย

แลว แตผมเองกไมไดตอบค�าถามพวกเขามานานมากแลวนะ

ยไนเตดกบบนทกแหงความทรงจ�า

DAVID BECKHAMหลงจากคนบทสมภาษณเกา ๆ จากแมกกาซนของสโมสรซะฝนตลบ

เรากเจอบทสมภาษณพเศษของเดวด เบคแฮมทคยกบเราเมอปลายป 1998

มดฟลดวยหน ม ทสรางประวตศาสตรควาเทรบเบล แชมปกบ

แมนเชสเตอร ยไนเตดในอกไมกเดอนถดมา ถกสอองกฤษโจมตยบเยนหลง

จากโดนไลออกในศกฟตบอลโลกนดพบกบอารเจนตนา และวนนเราจะพา

ทกคนไปสดบรรยากาศเกา ๆ กบเบคแฮมอยางใกลชดอกครง ...

INTERVIEWDEVIL ARCHIVES


คณคงเหนวาชวตทามกลางสายตาของผคนสงผลตอ

สตารอยางพอล แกสคอยนอยางไร คณกงวลกบเรอง

นไหม?

ผมคดแควาพวกเขารกล�าความเปนสวนตวของแกส

ซา(แกสคอยน) มากเกนไปนะ เขาเปนคนดและเปนนก

เตะทยอดเยยม ผมเขากบเขาไดดมาก ผคนมกไมเขาใจ

วาแกสซากเปนคนธรรมดานเอง เขาไมไดแตกตางจาก

คนอนเลย เขาแคตองการเวลาสวนตวเหมอนคนอน

บางเทานนเอง

กลบไปถงเรองฟตบอลโลก คณคดวาเกลน ฮอดเดล

คดยงไงตอนทเขาบอกวาคณขาดความใสใจขณะท

อยในการแขงขน

เอม... ผมคดวาผมใหสมภาษณในเรองนไปหลายครง

แลว ผมคดวาผมไมขอพดถงดกวา ผมพดไปหมดแลว

และมนจบแลว

สองสงทแฟนบอลจ�าไดเกยวกบคณในฟตบอลโลก

คอฟรคกในเกมกบโคลอมเบย และการถกไลออกใน

เกมกบอารเจนตนา ตอนแรกคณเปนฮโรของชาตแต

อกไมกวนถดมาคณเหมอนกบถกประจาน คณคด

อยางไรกบเรองน ?

ครบ ผมเรมตนฟตบอลโลกไดเลวรายเอามากๆ หลง

จากนนมนกดขนเพราะฟรคกลกนน และผมกถกไล

ออก...

แลวหลงจากเกมนดนนมนเปนอยางไรบาง ?

ดวยความสตยจรง ผมคดวามนไมไดแยอยางทควรจะ

เปน ผมบนตรงไปนวยอรค ซงท�าใหผมพาตวเองออก

ทกทกอยาง แตส�าหรบพอและแม ผมคดวาพวกเขา

ตองล�าบากกนมาก เขาตองเผชญหนากบชางภาพ 28

คนทมาออกนหนาบานของผม



คณคงรสกแยมากทตองเหนหนของคณถกแขวนคอ

เอาไวแบบนน

ผมยงไมเหนมนนะจนกระทงไดดสกปรายการ “ปญหา

ของเบคแฮม” เมอไมนานมาน ผมรสกดกบมนนะ

เพราะภาพดๆเกยวกบผมออกมาจากรายการนน แลว

วนตอมาผคนกพดกนวา “อม...แลวปญหาของเบคแฮม

มนคออะไรนะ” พวกเขาพยายามจะกดผมใหจมดนแต

พวกเขากท�าตวเองหนาแตกออกทว กอยางทผมบอก

ละวาหลงจากนนคนกพดกนวา “แลวมนจะมปญหาได

ยงไง เขามชวตทด เขาเลนใหกบแมนเชสเตอร ยไนเตด

แลวใครจะสนละ?”

อเลกซ เฟอรกสน ตดตอคณเมอไหรหลงจาก

เหตการณนน

วนถดไปเลย ! เขาแคบอกวาไปพกผอนซะแลวคอยกลบ

มา นแหละคอสงทมองตากนกรใจ ทแมนเชสเตอร

ยไนเตด แคคณกลบมาทน ทกคนกจะรจกคณ แลวคณ

กจะอยกบมนได

ผมไดยนเพลงเชยร “There’s only one David

Beckham” ดงบอยกวาทกครงกอนเรมฤดกาลนะ

คณคดวาเหตการณฟตบอลโลกท�าใหคณใกลชดกบ

แฟนบอลยไนเตดมากขนหรอเปลา ?

ใช แนนอนอยางทสด ไมใชแคระหวางเกมนะ แตรวม

ถงจดหมายทพวกเขาสงมาใหผมดวย มนมความหมาย

กบผมมาก มหลายกระแสทสอนงเทยนเขยนกนวาผม

INTERVIEWDEVIL ARCHIVES


จะยายหลงจากจบฟตบอลโลกแตผมไมเคยคดถงเรองนนจรงจง

เลย ผมแครอดสถานการณไปกอน แตพอผมเหนสงทแฟนบอล

แมนเชสเตอร ยไนเตดท�าใหผมแลว ผมไมมทางท�าแบบนน ไมม

ทางเลย

พอล เฮยเวรด คอลมนสตจากเดอะ เดล เทเลกราฟเคยเขยน

เกยวกบประเดนทแฟนบอลคอรดาทอคณ โดยเขาบอกวา

“คนพวกนไมไดเกลยดเบคแฮม แตพวกเขาเกลยดชวตของ

ตวเองตางหาก”

ใชเลย สาเหตทแฟนบอลดาทอผมเพราะพวกเขาอจฉาผมตลอด

เวลา ผมเชอแนละวาคนพวกนสวนใหญตองอยากเปนนก

ฟตบอลอาชพ หรออยากท�าอะไรดๆสกอยางเพอทม พวกเขา

เหนผมโชวฟอรมอยางโดดเดนในสนาม เลนใหกบทมอยางแมน

เชสเตอร ยไนเตด รบใชทมชาตองกฤษ และดมด�ากบชวต เหน

ผมเลนฟตบอลดวยรอยยม แตผมจะพยายามปลอบใจตวเองวา

การโหผมคอการหนนหลงผมนะ ผมคดวาเมอคนโหเรา กเหมอน

สญลกษณของการแสดงความเคารพเรานนละ

แปลโดย: เจยบ เคเอฟซ



http://www.facebook.com/Papabangsaen

การไดไปรวมทมในรายการ DHL พรซซนทวรกบ

การลงสนามเปนทางการนดแรกของดาบด เด เคอา

หลงจากทรบใชทมชาตสเปน ไดสรางความประทบใจ

กบการเซพลกส�าคญอยางมากมายในการพบกบทม

มหาเทพอยางบารเซโลนา โดยเฉพาะอยางยงกบลก

เซพจากจงหวะหลดของลโอเนล เมสซและจงหวะโหมง

อยางเฉยบคมของเปรโด ครงนไมเพยงแตสรางความ

ประทบใจไปใหกบเหลาแฟนบอลทกคนแลว ไมเคล

คารรคผทไดมโอกาสยนเปนแนวรบในวนนน เขาไดเหน

การเลนของเด เคอาตลอดเวลาทตองประสานงานกน

นนยงรสกประทบใจเปนอยางมาก พรอมกบกลาววา

“ดาบดเปนคนทพฒนาอยาง

ดยงขนไปตลอดเวลา เรารวาเขา

ท�าได ผจดการทมแสดงใหเราและ

ดาบดรเลยวาประทบใจในตวดาบ

ดมากๆ ในวนน และตอนนดาบดนนแขงแกรงขนอยาง

ตอเนอง การออกบอลของเขานนชางนาอศจรรยและ

เซพไดถกทถกเวลา ผมมนใจวาเขาจะท�าไดแบบนอยาง

ตอเนองแนนอน”

คารรคยงกลาววาเขาประทบใจมากกบฟอรมการ

เลนของตวเองในการลงไปชวยแนวรบใหกบทม และ

พรอมแลวทตวเขานนจะลงสนามในเกมเปดฤดกาลท

แมนเชสเตอร ยไนเตดจะออกไปเยอนเอฟเวอรตน ใน

วนท 20 สงหาคมน เขากลาวถงการไดลงสนามในฐานะ

เซนเตอรแบควา

“นเปนการไปพร ซซนทวรครงท 3 ของผมแลว

แตวาทกอยางเปนไปดวยดตลอดมาก การไปทวรแลว

พบกบคแขงทยอดเยยมนนท�าใหพวกเราไดท�างานหนก

และพรอมตอการเปดฤดกาลดวย”

“45 นาทส�าหรบผม ผมถอวาดนะ ผมไดเลน 4

เกมมากอนและอกครงเกม ทกเกมเปนไปดวยด ผมรสก

ดมากจรงๆ ตอนนเรามเวลาอก 10 วนกอนจะเปดด

ฤดกาลซงนนเพยงพอทจะใหเราเตรยมความพรอม

เปลยนแปลงอะไรเลก ๆ นอย ๆ บางอยางไดแนนอน

ซงนนจะท�าใหเราพรอมทสดทจะพบกบเอฟเวอรตนใน

นดเปดสนาม”

Ploy_MUTD

Manchester United Barcelona

Michael Carrick David De Gea

DEVIL NEWS | โดย: Ploy_MUTD


เนยนทสดในปฐพ !!! กดไลคทน http://www.facebook.com/CaptainTsubasaFootballTShirts

สนใจตดตอ 085 - 6857024 กปตนครบ

http://www.facebook.com/CaptainTsubasaFootballTShirts

DEVIL INTERVIEW | โดย Rioluk

อะไรคอความประทบแรกทคณไดมาเปนผเลนของ

ยไนเตด?

กาวแรกทเขามาในสนามพรอมเสยงตอนรบจากแฟน

บอลนนแหละคอความประทบใจแรก ผมไดเซนสญญา

กบทมทยอดเยยม แนนอนวาผมคาดหวงกบผลงาน

ของผม ผมอยากทจะเลนฟตบอล และยไนเตดเองกม

แฟนบอลมากมาย เพราะอยางนนแลวผมจงตองม

ความรบผดชอบมากขน นนคอสงทผมคดอยทกวนน

ร สกถงความแตกตางไหมระหวางยไนเตดและ

ดอรทมนด

ผมรสกวาผมสามารถแยกแยะความแตกตางไดนะ

ยไนเตดมแฟนบอลทงในแอฟรกาใต และ จน ผมสมผส

ถงเสยงเชยรพวกเขา ซงมนเปนเหตผลเพยงพอทจะ

บอกวา ยไนเตดมแฟนบอลทตดตามผลงานทวโลก

และผมรสกวาผมไดอยในสโมสรทยอดเยยม ผมภมใจ

ทไดมาทนและรสกโชคดกบการเปนสวนหนงของทน

คณคดวาเซอร อเลก เฟอรกสน สอนอะไรคณบาง

เกยวกบการฝกซอมโดยทคณเองกยงไมเขาใจภาษา

องกฤษไดดเทาไร

จรง ๆ แลวผมเขาใจนะครบในสวนของการซอมเพราะ

ฟตบอลงายตอการเขาใจ ผมเองกยงไมไดเกงภาษา

องกฤษสกเทาไรหรอก ซงผมหวงวาจะฝกฝนอยางหนก

แตตอนนผมหวงทจะพดคยกบเพอนรวมทมของผมให

ไดเรวทสด

กาวแรกของชายหนมชนจ กบการเรมตนชวตในเมองแมนเชสเตอร

วนนเรามาพดคยแบบเจาะลกกบหนมหนางวงนอนทมนามวา ชนจ คากาวะ ในการเรมตนใหกบ

ปศาจแดงในชวงปรซซน


INTERVIEWDEVIL INTERVIEW

ตอนนนกเตะคนไหนทคยถกคอ

นาจะเปนนกเตะจากอเมรกาใตเชน แอนเดอรสน และ

วาเลยเซย พวกเขาทงคชอบพดคยกบผม และชวยผม

อยางมาก แตผมกแอบข�าส�าหรบแอนเดอรสนนะ เขา

ใหผมสอนภาษาญปนใหกบเขาดวย (สงสยนองแอน

หวงจบแฟนคากาวะแน ๆ ฮา)

แลวคณสอนอะไรหละใหแอนเดอรสน

ออ.. ผมสอนนะหรอ เชน โอเร กาโกอ (ผมเท, ผมหลอ)

แตไมมพวก อไต อไต หรอกนะ ผมสอนเทานแหละ ซง

เจงมากเลยนะทมคนสนใจเกยวกบญปน

คณรสกอยางไรทคณเปนนกเตะเมองปลาดบคนแรก

ของยไนเตด

ผมมาทนเพราะผมมแนวทางการเลนในรปแบบของผม

และคดวาทกคนตางยอมรบในการเลนของผม และนน

คอสงแรกทผมตดสนใจร วมทมแหงน ผมอย ใน

บนเดสลกามา2 ป ผมถนดในการเลนเกมสรก ท�าประต

และผานบอลใหเพอนรวมทมท�าประต แตถาหากผม

สามารถเขาขากบเพอนรวมทมได จะเปนการเลนทม

ประสทธภาพอยางแนนอน และผมเชอมนวาผมจะ

สรางโอกาสไดอยางมากมาย โดยใชประสบการณของ

ผมในชวงทผานมา

คณคาดหวงกบฤดกาลทจะถงอยางไรบาง

แนนอนวาทก ๆ วนเปนอะไรทส�าคญ ผมตองเรยนรใน

แตละเกมสการแขงขน ซงผมตองรบรใหได จรงอยทวา

หากวนนคณเลนไดอยางยอดเยยมแตอาทตยตอมาคณ

ท�าไดไมดเลย ผมมองวามนเปนผลงานทแยนะ ผม

อยากทจะเตบโตเปนนกเตะทสามารถชวยเหลอเพอน

รวมทมในแตละวน หรอตลอดทงฤดกาล และผมคดวา

หากผมท�าได จะเปนประโยชนอยางมากส�าหรบเพอน

รวมทมของผม

Rioluk@fanmanutd


อกเพยงสปดาหเดยว พรเมยร ลกฤดกาล

2012/2013 กจะเปดฉากขนแลว หลายสงหลาย

อยางทเกดขนในชวงปรซซนกก�าลงจะจบลงแลว ทง

ตลาดนกเตะทจะปดหลงจากทคกคกมานบเดอน

มหกรรมกฬาแหงมวลมนษยชาตอยางโอลมปกทจะ

ปดฉากลงในวนอาทตยน ฟตบอลชายในการแขงขน

กฬาโอลมปกกจะมการแขงชงเหรยญทองแดงในคน

วนน และเหรยญทองในคนพรงน รวมถงทวรปรซซน

ของหลาย ๆ ทม โดยเฉพาะทมปศาจแดงทเดนทาง

ไปทงทวปแอฟรกา เอเชย และยโรป โดยเมอคนวน

พธทผานมากเปนแมตชทใหญทสดและแฟนบอล

ตางตงหนาตงตารอกนมากทสดในการทวรปรซซน

ปน ในการพบกบทมตางดาวเจาบญทม บารเซโลนา

ในศก Super Match ทเมองโกเทนเบรก ประเทศ

สวเดน ซงกมผชมเขามาชมเกมในสนามชนดเตม

ความจของสนาม รวมถงยงมแฟนบอลทตดตามชม

การถายทอดสดกนเปนจ�านวนมาก และกเปนทาง

ฝายเจาบญทมทสามารถเอาชนะไปไดจากการดวล

จดโทษ 2-0 หลงจากเสมอในเวลา0-0 แตในนดน

ถอวาทมปศาจแดงเลนกนไดดมากในทกต�าแหนง

เลยทเดยวครบทงการบกจนเกอบจะไดประตและตง

รบจนท�าใหทมตางดาวไมสามารถพงประตได แตก

นาเสยดายทรนยไมสามารถเปลยนลกจดโทษใหเปน

ประตไดเชนกนครบ ในทสดการทวรปรซซนของทม

ปศาจแดงกเดนทางมาจนถงนดสดทายทจะพบกบ

ฮนโนเวอรในชวงคนวนเสาร (1.20น.ของวนอาทตย)

ตอนรบวนแมแหงชาตกนเลยทเดยวละครบ ใครท

ตดตามการทวรครงนมาตลอดกคงไมพลาดทจะ

ตดตามชมอยางแนนอนครบ

jesper blomqvistเปดสสาน เลาขานเดกเกาผ | โดย Thananon Boonkrong


ส�าหรบคอลมนเปดสสาน เลาขานเดกเกาผใน

ฉบบน กสบเนองมาจากการพบกนของยไนเตดกบ

บารซาเมอคนวนพธทผานมานนละครบ เพราะศก

Super Match ครงนแขงขนกนทประเทศสวเดน ผม

จงขอน�าเสนอประวตของอดตนกเตะทมชาตสวเดนท

เคยมาคาแขงในถนโอลด แทรฟฟอรดในฐานะปกซาย

แบกอพของนากกส เขากคอ เจสเปอร บลอมควสต

นนเองครบ

ลารส เจสเปอร บลอมควสต เกดเมอวนท 5

กมภาพนธ 1974 ทเมองทาเวลสโจ อดตนกเตะ

ต�าแหนงปกซายทมชาตสวเดนคนนไดรอนเรพเนจรไป

คาแขงอยกบหลายทมในหลาย ๆ ประเทศ และพาทม

ตนสงกดควาแชมปมาหลายครง ทงควาแชมปลก

ออลสเวนคานของสวเดนกบไอเอฟเค โกเทนเบรก 4

สมยรวดในป1993-1996 ควาทรปเปลแชมปกบ

แมนเชสเตอร ย ไนเตดในป 1999 และแชมป

ออลสเวนคานอกสมยกบเดอรการเดนในป 2003 ซง

เปนแชมปสดทายของบลอมควสต กอนทจะแขวนสตด

ไปในป 2005 เนองจากปญหาอาการบาดเจบ และกลบ

มาเลนฟตบอลอกครงในป 2008 และ 2010

การคาแขงในลกอาชพของงบลอมควสตเรมตน

หลงจากอยในทมเยาวชนของทาเวลสโจไดไมนาน เขา

กไดเซนสญญากบสโมสรยเมยทเพงกอตงขนมาไดไม

นานในป 1992 ในฤดกาลแรก เขากพาทมควาแชมป

ลกดวชน 2 โซนภาคเหนอตอนบน และพาทมเลอนชน

มาเลนในดวชน 1 โซนภาคเหนอไดส�าเรจในเวลาตอมา

กอนทจะยายมาเซนสญญากบไอเอฟเค โกเทนเบรก

เมอวนท 11 กนยายน 1993 และมสวนพาทมควา

แชมปออลสเวนคานไดส�าเรจตงแตปแรกทรวมทม ใน

ฤดกาลตอมา เขาท�าประตใหโกเทนเบรกไปได 8 ประต

จาก 24 นดในลก และพาทมควาแชมปไปอกสมย ยง

ไปกวานน เขายงมสวนในการพาทมชาตสวเดนเขารอบ

รองชนะเลศฟตบอลโลก 1994 และยงประตไดในเกม

เปดสสาน เลาขานเดกเกาผEX-UNITED


ทโกเทนเบรกเอาชนะแมนเชสเตอร ยไนเตดไปได 3-1

และเขยทมปศาจแดงตกรอบยฟา แชมปเปยน ลกไป

ซงนนกเปนจดเรมตนทท�าใหปาเฟอรกเรมสนใจในตว

บลอมควสตจากการพาโกเทนเบรกผานเขารอบ 8 ทม

สดทายในเกมยโรปนนเอง แชมปลกอกสมยกบ

โกเทนเบรกกตามมาในป 1995 พรอมกบประตของ

บลอมควสตในเกมทพบกบเฮลซงบอรกไดรบการโหวต

ใหเปนประตยอดเยยมประจ�าฤดกาลดวย และใน

ฤดกาลสดทายกบโกเทนเบรก เขากไดลงเลนพบกบ

ตนสงกดเกาอยางยเมยซงเลอนชนขนมาเปนครงแรก

ในประวตศาสตรของสโมสรดวย ซงเขากยงพาทมควา

แชมปลกอกเปนสมยท 4 ตดตอกน และไดรบการโหวต

ใหเปนผเลนยอดเยยมแหงปจากการโหวตของแฟน

บอล และมดฟลดยอดเยยมแหงป เมอจบฤดกาล 1996

กไดยายไปอตาลเพอเซนสญญากบทมแชมปเซเรย อา

อยางเอซ มลาน

ฤดกาลแรกในการเลนฟตบอลในอตาล มลานวด

ทกแชมป ตวบลอมควสตเองกไดแตนงเปนตวส�ารอง

มหน�าซ�าทมแชมปเกาของลกอตาลยงจบฤดกาลท

อนดบ 11 อดเลนฟตบอลยโรปอก ท�าใหบลอมควสต

เ ก อบจะต ดส น ใจท จ ะ ไม ย ายมาย งถ น โอลด

แทรฟฟอรดซะแลว เพราะกลววาทมแชมปพรเมยรลก

จะท�าใหประวตศาสตรซ�ารอยอยางทเกดขนกบมลาน

อก หลงจบฤดกาลในชวงซมเมอรป 1997 ตนสงกดก

ขายเขาไปใหกบทมรองแชมปลกอยางปารมา ซงนนก

ท�าใหเขามความสขกบการเลนฟตบอลแบบธรรมดา ๆ

มากขน แมวาทมจะไดอนดบท 6 และอดไปเลน

แชมปเปยนลกกตาม ประตเดยวทเขาท�าใหกบปารมา

เกดขนในเกมทปารมาบกไปถลมนาโปลถงถน 4-0

หลงจบฤดกาลในป 1998 ทมปศาจแดงกไดควา

ตวบลอมควสตมาเพอเปนปกซายแบคอพของไรอน

กกส ดวยคาตว 4.4 ลานยโร เขาไดลงเลนไมบอยนก

เปดสสาน เลาขานเดกเกาผ | โดย Thananon Boonkrong


แตกไดเลนในเกมลกจนพอทจะไดรบเหรยญรางวลใน

ฐานะแชมปพรเมยรลกฤดกาล 1998/99 โดยท�าประต

ไดเพยงประตเดยวในนดทบกไปถลมเอฟเวอรตน 4-1

นอกจากนยงไดรบเหรยญรางวลในฐานะแชมปเอฟเอ

คพทง ๆ ทเปนตวส�ารองทไมไดใชในนดชงชนะเลศ

และยงเกอบท�าประตไดในนดชงแชมปยโรปทพบกบ

บาเยร น มวนกด วย แต ถกเปลยนตวกบเทดด

เชอรรงแฮมซงท�าประตตเสมอไดกอนทจะควาแชมป

ดวยการเอาชนะไป2-1

แตโชครายกเกดขนกบบลอมควสต เนองจากเขา

ไดรบบาดเจบทเขาอยางรนแรง ท�าใหไมไดลงเลนยาว

ไปถง 2 ฤดกาลเลยทเดยว ซงกท�าใหยไนเตดตดสนใจ

ไมตอสญญาฉบบกบเขาอก โดยระหวางทเขาตองพก

แขงยาว กไดท�างานอยกบชอง MUTV และมรายการ

ท�าอาหารของตวเองในชอวา “Cooking with Jesper”

แตยงไมทนหมดสญญากบทมปศาจแดง ปาเฟอรกกได

รบขอเสนอจากวอลเตอร สมธ กนซอของเอฟเวอรตน

ในการควาตวปกสวดชไปอยทกดสน ปารคในชวงเวลา

สนๆ ซงทมทอฟฟสน�าเงนกไดตวบลอมควสตไปรวม

ทมตงแตเดอนพฤจกายน 2001 จนจบฤดกาล โดยเขา

ไดเลนเปนปกคกบนคลาส อเลกซานเดอรสสน เพอน

รวมทมชาตสวเดนดวย ประตเดยวทเขาท�าใหทอฟฟ

สน�าเงนเกดขนในเกมพบกบซนเตอรแลนดในเดอน

มกราคม 2002 หลงจบฤดกาล แมวาอาการบาดเจบ

ของเขาจะหายดแลว แตกนซอคนใหมของทมอยาง

เดวด มอยสกตดสนใจปลอยตวเขาไปในชวงซมเมอร

บลอมควสตไดไปทดสอบฝเทากบมดเดลสโบรห แตไม

ไดรวมทมเพราะเขาเหนวาการท�างานของสโมสรไม

คอยเปนมออาชพเทาทควร จงไปเซนสญญากบ

ชารลตน แอธเลตก ของอลน เคอรบชลยแทนแบบไร

คาตว และไดลงเลนในลกเพยงแค 3 นดเทานน

หลงจากเลนใหชารลตนรวม 4 นด อาการ

บาดเจบกเกดขนซ�าอก บลอมควสตจงยายกลบไปยง

สวเดนบานเกด และเซนสญญากบเดอรการเดนในเวลา

สน ๆ แต นนกท�าให เขาถกมองแฟนบอลของ

โกเทนเบรกทมเกาของเขามองวาเปนคนทรยศไป



โดยปรยาย แตอยางไรกตาม เขากพาทมตนสงกดใหม

ควาแชมปลกปนนไดส�าเรจ ซงกเปนแชมปสดทายใน

ชวตการคาแขงของเขาแลว เนองจากอาการบาดเจบ

ท�าใหเขาไดลงเลนอกเพยง 9 นด ใน 2 ฤดกาล กอนท

จะแขวนสตดไปในป2005

บลอมควสตไดเปนโคชใหกบเอนโคปงส ในป

2008 และจ�าใจกลบมาเลนฟตบอลอกครงใหกบทมใน

ลกซเปอรเรทเทน เนองจากสภาพของทมซงนกเตะไม

เพยงพอเนองจากไดรบบาดเจบกนเปนจ�านวนมาก แต

กไมวายทจะมใบแดงเกดขนกบเขาในนดท2ทเขาลง

เลน ท�าใหตองตดโทษแบนและเอนโคปงมนกเตะทใช

การไดแค 15 คนเทานน ในวนท 15 กนยายน 2008

บลอมควสตกไดท�าประตแรกของเขาในรอบ5ปได

ส�าเรจซงเปนประตชยในเกมทเอาชนะไอเค ซรอสไป

1-0 รวมแลว10นดทไดเลนในซเปอรเรทเทน แตกยง

ไมสามารถชวยใหเอนโคปงรอดพนจากการตกชนไป

เลนในดวชน 1 ในฤดกาล 2009 ได เขาจงลาออกกอน

ทตอมาจะเซนสญญาเปนผชวยโคชของไมเคล บอรกค

วสตโคชทมฮมมารบซงกเพงจะตกชนมาจากออลสเวน

คานนนเอง

บลอมควสตอยกบฮมมารบตงแตเดอนธนวาคม

2009 จนถงเดอนพฤศจกายน 2010 ไดลงเลนไป

ทงหมด 6 นด โดยนดแรกไดลงเลนเปนตวส�ารองใน

นาทท 85 ในเกมทพบกบเทรเลบอรกในสวดช คพ เปน

โคชหนงในไมกคนทตองทงคมทมไปดวยและลงเลนไป

ดวย หลงจากนนกลาออกและไมยงเกยวกบฟตบอลอก

เลย โดยหลงจากนนเขาไดท�างานดานพลเรอนและ

ศกษาเกยวกบการตลาดไปดวย

ส�าหรบผลงานกบทมชาต บลอมควสตไดเลนทม

ชาตนดแรกพบกบทมชาตโคลมเบยในป 1994 และได

มสวนในการพาทมควาอนดบ 3 ในฟตบอลโลก 1994

ทสหรฐอเมรกา โดยนดเดยวทไดลงเลนเปนตวจรงใน

ทวรนาเมนตนคอเกมทพบกบทมชาตแคเมอรน และ

ไดลงเลนเปนตวส�ารองแทนทเฮนรก ลารสนในครงหลง

ของเกมทเสมอกบทมชาตบราซล นกเตะทมชาต

สวเดนทกคนในทมกไดรบเหรยญ “Svenska

Dagbladet Gold Medal” จากการสราง

เกยรตยศในฟตบอลโลกครงนนจากการควา

อนดบ 3 มาไดส�าเรจ แนนอนวาบลอมควสตกได

รบดวยเชนเดยวกน นอกจากนเขายงไดตดทม

ชาตชดลยฟตบอลโลก 2002 ดวย รวมแลวเขา

ไดรบใชทมชาตสวเดนไปทงหมด 30 นด แตท�า

ประตไมไดเลย

เปดสสาน เลาขานเดกเกาผ | โดย Thananon Boonkrong

นคออกหนงนกเตะผโชครายทไมคอยไดมโอกาสไดลงเลนให

กบทมใดทมหนงมากนก แถมตองเรรอนไปมาหลายตอหลายครง

และยงเปนมดฟลดทท�าประตไดนอยมากคนหนงอกดวย แตสง

ด ๆ ทเกดขนในชวงทยงคาแขงอยกมอยมากเชนกน ทงการควา

แชมปลกสวเดนรวมแลวถง 5 สมย และยงมสวนใหทมปศาจแดง

ควาทรปเปลแชมปไดอกดวย แมจะไดลงเลนใหทมปศาจแดงไม

ถง 30 นดกตาม หากไมไดรบบาดเจบจนตองพกยาวซะกอนกอาจ

มโอกาสขนมาเปนต�านานของทมปศาจแดงอกคนหนงกไดครบ

ส�าหรบคอลมนเปดสสาน เลาขานเดกเกาผกตองขอลาไปแตเพยง

เทาน และอยาลมเตรยมตวกบพรเมยรลกฤดกาลใหมทจะเปดฉาก

ขนในสปดาหหนากนนะครบ สวสดครบ

Thananon Boonkrong



เนมนยา วดชกปตนทมตวจรงของแมนเชสเตอร

ยไนเตดทเจบไปและตองพกทงฤดกาลรสกพงพอใจมาก

ทเขาไดกลบมาลงสนามใหกบสโมสรอกครงหลงจากท

หางหายไปเปนเวลานานถง 8 เดอนดวยกน

วดชลงสนามใหกบทมถง 1 ชวโมงเตมในนดพรซซนนท

ยไนเตดเสมอกบวาเลเรนกา ทมจากนอรเวยไป 0-0

พรอมทงหวงวาจะกลบมาชวยทมไดอยางดหลงจากทม

การบาดเจบบรเวณเสนเอนบรเวณหวเขาทฉกขาดอนสง

ผลใหเขาตองพกยาวไป กปตนทมเปดเผยวา

“ผมรสกดใจมากทไดกลบมา มนเปนเวลานานถง 8 เดอน

เตมทผมไมมเกมใหลงเลนนนท�าใหผมตองอยกบอารมณ

นนอยางเคยชนใหได และผมยงคงตองเขาฟตเนสเพอให

รางกายพฒนา ผมรสกดใจมากทเขาของผมนนหายดแลว

Vidic content with comeback: เมอกปตนวดชกลบคนสนาม

ผมรสกดจรงๆ และหวงวาเกมตอ ๆ ไปจะดขนไปอก”

“มนเปนอะไรทนาผดหวง ผมรดวาผมตองพกยาวไมต�า

กวา 6 เดอน ผมพยายามท�าทกอยางทดทสดกบตวผม

และอาการบาดเจบน ผมท�างานอยางหนกและกไดผล

ผมรกษาตวหายไดใน 6 เดอน มนท�าใจยากนะแตนกเปน

ส วนหนงทอาจจะเจอในการเดนทางของอาชพ

นกฟตบอล นกเตะทกคนมโอกาสทจะไดรบบาดเจบอย

เสมอ ผมเพยงหวงวาอาการบาดเจบทไดรบนนจะเปน

เพยงแคอดตแลวจะมแตวนทดยง ๆ ขนไปจากน”

นอกจากนวดชยงพอใจกบผลเสมอกนของทมในนดน

และก�าลงม งหนาตอไปยงนดตอไปทแมนเชสเตอร

ยไนเตดจะลงสนามพบกบบารเซโลนาทโกเธนเบรก

ประเทศสวเดน



“การลงสนามนดแรกในพรซซนทวรนเปนไปอยางด

นกเตะหลายคนในทมพบหนากนเปนครงแรกรวมทง

ผมดวย มนเปนบททดสอบทดของพวกเรา ถงแมวาผล

เสมอนนไมเปนไปตามทเราคาดหมายไวแตเรากม

โอกาสท�าประตไดมาก ผมคดวานเปนเกมทดนะ และ

เปนเกมททดสอบอะไรเราไดมากมาย”

“การพบกบบารเซโลนาเปนเกมทยากเกมหนง แตใน

ขณะเดยวกนกเปนเกมททดสอบเราไดเปนอยางด เรา

ตองการเกมแบบนกอนการแขงขนในลกจะเรมขน

แนนอน แตเราคงจะไมหลงไปกบชยชนะหากชนะได

เพราะเราตองไมลมวานเปนเพยงเกมกระชบมตรทไมม

ผลตอแชมปหรอคะแนนอะไร ปกอนนเรากชนะพวก

เขาได แตสดทายเรากไมไดเปนแชมปเชนกน แตนกจะ

เปนเกมทดทไดทดสอบพวกเรา ผมคดวาเกมจะออก

มาดเกมหนง แตทส�าคญเราตองเตรยมทมเพอรบมอ

กบพรเมยรลก และยฟาแชมปเปยนลกซงเปนเปาหมาย

หลกของพวกเราเปนอยางด”

Ploy_MUTD

NEWS

DEVIL NEWS


เมอฤดกาลทผ านมา อย างททราบกนดว า

ปศาจแดงของเรานนตองพลาดแชมปไปแบบโคตรเซง

ในวนาทสดทาย แตในฤดกาลน เราพรอมทจะพดวา

“เอาแชมปขากลบมา”

ในศกปรซซนกระชบมตรทผานมา ปศาจแดง ก

ยงพอโอเคอยบางแมจะยงไมคอยรอนเทาไร ยงไดไม

เกน 1 ลก ตอ 1 เกม (Update 08/07/55) แตทส�าคญ

กคอการเตรยมทมกอนเปดซซนนนในดานการซอขาย

นกเตะ กคบหนาไปเยอะทเดยว ไดนค พาวล กบชนจ

Season Preview 2012/2013 คากาวะมาชวยเตมเกมของปศาจแดงใหสมบรณมาก

ยงขน

และทส�าคญไปมากกวานน คอผแดง อาจจะได

โรบน ฟาน เพอรซ มาลาตะขายคกบเวยน รนย ใน

ฤดกาลหนากเปนได

ในกรณน ฟาน เพอรซเอง กออกมาบอกวา

ตองการยายจากปนใหญในฤดกาลหนาแนนอน โดยม

ทมทแยงกนคอ แมนฯซต ยเวนตส และแมนฯยไนเตด

ซงตอนน พดตรง ๆ วา ฟาน เพอรซ มโอกาสทจะได

DEVIL SPICY | โดย super_devil99


มาตดออยรวมกบปศาจแดงสงทสด หลงจากปฏเสธขอ

เสนอของทมยเว อกทงทางมนโช กยงออกมายอมรบ

วา อาจจะไมไดมารวมทมอกแลว ท�าใหตอนนโอกาส

มนกลบมาอยททมปศาจแดงทนท

งานน เซอรอเลกซ คงจะเอาจรงกบการเสรมทพ

ครงใหญครงนแนๆ อกทงตะไดลคส มรา มาเสรมแกรง

อกคน

มาว ากนด วยโปรแกรมพรเมยร ลกกนบ าง

โปรแกรมนดแรกของทมปศาจแดง คอตองบกไปเยอน

ถนกดสน ปารค ของเอฟเวอรตนในคนมนเดยไนท นบ

วาเปนงานทไมหมนกเลยทเดยว

ปดทายดวยทวาชวงนเปนชวงของโอลมปก ซง

ฟตบอลชายนน ทมจบของตกรอบไปเรยบรอย กลาย

เปนบราซล กบเมกซโกชงกน สดทายกอยาลมเชยร

นกกฬาทมชาตไทยในโอลมปกดวยนะครบ

super_devil99

DEVIL SPICY


ปเตอร ชไมเคลต�านานผรกษาประตของแมนเชสเตอร

ยไนเตดซงปจจบนท�าหนาทเปนทตสโมสรเชอมนวาป

น จะ เป นป ท ย ง ใหญ ในการตด สนใจเร องของ

ผรกษาประตในยคปจจบนพรอมกลาววา

“ส�าหรบผมแลว ในตอนทผมอยกบสโมสรผมไดลงเลน

เกอบทกเกมการแขงขนตลอดทงฤดกาล และเชนเดยว

กบเอดวน (ฟาน เดอ ซาร) เมอเขามารวมทมกบเราเขา

กลงเลนทงฤดกาลเชนเดยวกนกบผม และส�าหรบปน

คงจะมค�าถามมากมายเกยวกบเรองราวของต�าแหนง

ผรกษาประตททกคนตางเฝาดการตดสนใจของเซอร

อเลกซ”

Schmeichel's watching briefปเตอร ชไมเคล ถงดาบด เด เคอา จากมอหนงในต�านานสมอหนงรนปจจบน

ต�านานรนใหญยงกลาวถงดาบด เด เคอาผรกษาประต

มอหนงของทมในขณะนถงผลงานทผานมาตลอด

ฤดกาลแรกทลงเฝาเสาใหแมนเชสเตอร ยไนเตดวา

“ในตอนเรมตนฤดกาลทแลวนนไมใชความผดพลาด

ของเด เคอาเลยในเหตการณตาง ๆ ทสอพยายามจะ

สรางขาว สอหลาย ๆ ทพยายามจะมงประเดนมากบ

ทมของเรา ผจดการทมของเราอยกบเรามากวา 25 ป

และดงนนคณไมอาจจะพดไดวาเขาเลอกผดคน สอ

เพยงแตน�าเสนอเรองราวทไมเปนธรรมออกไป ผมรสก

เสยใจกบดาบด (เด เคอา) ในเรองเหลานในขณะนน

เพราะตวผมเคยไดดเขาลงเลนใหสเปนชด U-21 ใน



เดนมารกและเขาเลนไดนาทงมากๆ”

"จากวนนนผมไดเฝารอคอยทจะไดเหนวนทเด เคอามาได

มาเลนทโอลด แทรดฟอรดใหกบเรา และจดทนาประทบใจ

ของเขาคอเขาท�าไดดมาก ๆ อกครงเมอครงทลนเดอรการด

บาดเจบไป จากนนไมตองสงสยเลยวาใครทเหมาะสมและ

สมควรจะไดลงเลน"

“มนท�าใหเขามความมนใจมากขนและเขาใจในเกมทเขาลง

เลนไดเปนอยางมาก เมอเด เคอาไดลงเลนในเกมตอๆ ไป

เขายงท�าไดดยง ๆ ขนไปตลอดชวงครงหลงของฤดกาล”

“เขามสวนชวยท�าใหเรามแตมขยบเขาหาแมนเชสเตอร ซต

ไดเปนอยางมาก เขาเซพอยางนาอศจรรยไดมากมาย รวม

ถงลกฟรคกในนดเจอเซลซ และในทสดเด เคอากสามารถ

เอาชนะใจแฟนบอลและสอตางๆ ไดในทสด ดงนนใน

ฤดกาลนซงเปนฤดกาลท 2 ของตวเด เคคาเอง ถาเขา

สามารถรกษามาตรฐานและท�าไดดยง ๆ ขนไป เขาจะไดม

ฤดกาลทยงใหญกบทมอยางแนนอน” ต�านานกลาวทงทาย

Ploy_MUTD

NEWS

DEVIL NEWS


โบ เดกผสชวต…Devil Story ทน�ามาเสนอน เปนเรองเลาจากคณโบ แฟน

แมนเชสเตอร ยไนเตดทจะมาเลาประสบการณจากการเรมตนเปนแฟนผ

ตลอดจนเรองราวชวตทเคยผกผนด�าดงจนกลบขนจากหนาผาแหงความ

มดมนนนมาได...

DEVIL STORY | โดย 7 Legend


สวสดครบ ผมนาย 7 Legend ชอเลน โบ ครบ

อาย 27 ป จบปรญญาตร คณะรฐศาสตร มหาวทยาลย

รามค�าแหง ครบปจจบนท�างาน ธรกจสวนตว

ผมตดตามชนชอบสโมสรแมนฯยฯ ตงแตเดก

จนถงปจจบน เมอตอนผมยงอาย ราว ๆ 10-12 ก�าลง

เรยนอยประถม โรงเรยนแถวจงหวดพะเยา ผมมเพอน

คนหนง เปนเพอนสนท ปจจบนกยงคบกนอย เพยงแต

ท�างานคนละจงหวด ปหนงจะเจอกนครงหนง คอ ชวง

เทศกาลตองกลบบาน สมยยงเดกผมชอบไปอยบาน

เพอนซะเปนสวนใหญ การทผมเขามาเปนแฟนปศาจ

แดง เรมจากทไดไปดบอลบานพตายซงมบานตดกบ

เพอนผมนนเอง เพอนผมเขาเปนนกฟตบอลของ

โรงเรยน(ประถม) ไอผมตวเลกยงเตะบอลไมคอยจะ

เปน แตไดดแมทชทเจอกนระหวาง แมนฯยฯ vs

ลเวอรพล พตายทอยขางบานเพอนผมเขาเปนแฟน

ลเวอรพล สวนผมกบเพอนเปนแฟนแมนฯยฯ ดวย

ความทยงเลกยงไมรวาตองเชยรทมไหน แตสงทท�าให

ผมเชยรแมนย เพราะวา ยคนนผมชอบคนโตนามาก

เขาเปนกองหนา สไตลการครองบอลไมคอยเยอะ ใช

โอกาสไมเปลอง แอคชนของเขาเทหเวลาทยงได ถงแม

ในแมทชในวนนนจะแพ ผมกเชยรแมนยมาโดยตลอด

แตเพอนผมเขาเลอกทเชยรลเวอรพล ดวยเหตผลทวา

ชนะแมนยแมทชนนประกอบกบ พขางบานคงเปาหทก

วน ฮาๆ มาถง ม.ตน ผมชอบทตดตามขาวสารทกวน

ผมชอบซอ ซอคเกอรรายวนมาอาน บางทตองเกบเงน

คาขนมตวเอง ไวซอมาอาน เปนเอามากชวงนน ทบาน

ผมไมม UBC ไมมอนเตอรเนต ยงเปนบานนอกเอา

มากๆ เรยกไดวาถาบานไหน เหรอวาทไหน ม UBC

ถอวายคนน ฐานะทางบานดมาก เพราะวาตอนนน ตด

UBC ตองใชคาใชจายคอนขางแพง ตองมหลกสองหมน

บาท แน ๆ ผมจงใชวธตสนทกบพวกพ ๆ ทเตะบอล

ดวยกน เพอจะไดไปดบอลบานเขา พเขาขายยาอยหนา

ปากซอย เปนยาแผนปจจบนครบ ผมกชอบไปดบอล

บานเขาทกวนทแมนฯยฯมแขง เขาชอบผมตรงทผม

คอนขางรเรองหลายๆ อยางเกยวกบฟตบอล เพราะวา

STORYDEVIL STORY


ผมชอบอานพวกซอคเกอรอยเปนประจ�าอยแลว

เลยรเรองการ โยกยายทม ตลาดนกเตะ ประวต ทม

ไหนอนดบเทาไหร ฟอรมของนกเตะเปนยงไง

ประมาณน ท�าใหผมเขานอกออกในบานเขาได

ตลอด ออ (แอบเนยนเลยเรา)

พอมาถงชวง ม.ปลาย กมการพฒนาอยางเหน

ไดชด แถวหนาโรงเรยนทผมศกษาอยกจะมราน

อนเตอรเนต-รบปรนทงาน, รานกาแฟ, รานนมสด

ซงรานนมสดนแหละ เปนทสงสถตทตอไป อยางวา

แหละครบคนมนชอบ จะไดมาโดยวธไหนกตองท�า

ชวงเวลาพรเมยรฯเปดฤดกาล รานนมสดจะขายด

มาก ถงเปนรานเลกๆ มทวขนาด 30 นว แตกม

UBC ใหไดตดตามตลอด เวลาชวงทมจนถงหาทม

คนเตมรานตลอด ประมาณวาเตะบอลเสรจทกคน

กจะไปรวมกน ตรงนน ผมกเปนหนงในนน และผม

กเปนเพยงชนกลมเลก ๆ ทเชยร แมนฯยฯ เพราะ

สวนมากคนทไปดบอลดวยกน จะอายหางจากผม

ราว ๆ 5 ปได ผมตอนนนอายราว ๆ 17 พวกพๆเขา

กประมาณ 24-25 ประมาณน พวกนนสวนใหญ

เปนแฟนลเวอรพล เพราะวา ยคกอน ๆ ถอเปนยค

รงเรองของ หงสแดง เจอทมไหนกไมตองกลว ถงไม

เคยประสบผลส�าเรจเปนแชมปพรเมยรลคเลยกตาม

ทมไหนทไปเยอนหงสแดงละก สวนมากเสรจทก

ราย ท�าใหมแฟนบอลชนชอบคอนขางเยอะ รวมถง

เพอน ๆ ผมอกหลาย ๆ คน รานนมสดนเปน ราน

หองเชาเลก ๆ ครบ ประมาณสองชน ชนแรกเปด

คาขายนมสด ขนมปงปง เบยรสด ชนทสอง เอาไว

เปนทพกผอนในรานกไมมอะไรมากครบ เปนบท

เอาไวชงกาแฟ นมสด ปงขนมปง ทวหอยไวสง

หนอยเพอใหคนนอกรานไดเหน โตะประมาณหา

โตะ คนนอกรานตองยนด สวนมากพวกอยขางใน

รานจะเปนพวก พ ๆ ขาประจ�า ผมไปทไร ไมเคย

จะไดนงสกท ยนซะสวนใหญ ดวยความทเปนเดก

ไมกลาทจะขอนง



สวนความทรงจ�าวนนนทท�าใหผม ปลม แมนฯ

ยฯเปนอยางมาก คอแมทช ทเจอกบสเปอรแหละ

ครบ โดนน�ากอน 3-0 พลกมาชนะ 5-3 มนสดยอด

จรง ๆ นะครบ เปนการโกงความตายอยางแทจรง

แมนยไมใชทมท โกงความตายไดโดยความบงเอญ

แตเปนทมทโกงความตายไดโดยเปนนสยเลยกวาได

ไมพลกมาชนะ ทดเวลาบาดเจบ กยงตเสมอ แบบเจบ

แสบ มใหเหนแลว แมทชทเจอเซลซลาสดทผานมา

โดนน�ากอน พลกกลบมาเสมอ จนไดฉายาเปนทมท

โดนซาตานปลกใหมาหายใจอยบอยครง

มาถงชวงเรยนมหาวทยาลย ไมคอยมอะไรให

จดจ�าเทาไหรเกยวกบฟตบอล เพราะเปนชวงทผม

ตองดนสชวตมากกวา สงทผมจะเลาเปนเรองท ผม

ประสบมากบการใชชวตจรง ๆ ไมไดมแตงขนมาแต

อยางใด ผมเรยนป 1 ทราชภฎเชยงราย สาขา

วทยาการคอมพวเตอร ไอทเรยนสาขานเพราะวา

อยางเกงเรองโปรแกรม แตดวยความทยงไมม

ประสบการณ ถอวาคดผดเอามาก ๆ ครบ วชานตอง

ใชสมอง ทกษะ แควชาทตองเขยนโฟลชารตสง

อาจารยยงยากเลยครบ ผมเรยนสอบผานทกวชา

ยกเวนวชาหลก ผมเลยตดสนใจ ออกจากทนน

มงหนาสกรงเทพมหานคร ผมใชชวตในกรงเทพ ตอง

บอกวาเปนเรองของชวตลวน ๆ ผมหนตามแฟนมา

เรยนทกรงเทพครบ ซงตอนนนทางบานไมได

สนบสนนสกเทาไหร เพราะวาไมไดมญาตอยทนน

อกอยางมนไกลบาน ผมไดเรยนราม ป 1 ดเหมอน

ทกอยางจะไปไดดครบ ลงทะเบยนเรยน 8 วชา ผาน

6 ไอทตก คอ องกฤษ เปนวชาทผมออนมาก ผานมา

ปทสอง ชวตผมตองหกเห ไมใชเพราะวาฟาลขตแต

อยางได แตเปนเพราะการกระท�าของตวเอง รวมถง

คนรอบขาง ผมเลนเกมสออนไลน เขาขนทวา ไมนอน

สองวนยงได บางวนไมไดเลน กออกไปกนเหลา-เทยว

ผมใชชวตแบบนอยทงปครบ เทยวรชดา อาทตยหนง

ตองม 3-4 วน เลนเกมสทกวน ไมตอนเยนกตอนเชา

STORYDEVIL STORY


ไมตองไปเรยนมนละหนงสอ พอเวลาสอบ แตงตว

นกศกษาลงมาสอบ แตแวะเขารานเกมสยาวละครบไม

ไดสอบอก ชวตผมตองประสบกบความล�าบากอยาง

จง แบบวามาโดยไมทนไดตงตวเลยครบ แมผมตองเขา

โรงพยาบาล จากทผมเคยไดรบเงนจากทางบาน เดอน

หนง 8 พนถง 1 หมนตอเดอน เดอนทแมผมปวย ทาง

บานขาดเสาหลก เดอนนนผมไมไดรบเงนจากทบาน

เลย ผมตองหยดเลนเกมส เงนทเคยมกหายไป เรยนก

ยงไมจบ เดกป 1 ทมาเรยนชากวาแซงหนาไปหมด ผม

ตองกนขาววนละ 20-30 บาท แบงเปนสองมอ มอ

กลางวนแลวกมอดก มอดกเปนมอทตองกนทงน�าตา

เลยครบ ผมตองกนขาวทมคนตางดาวมาขาย อยาง

พวกขาวราดแกง พวกแกงเขยวหวานทจด ๆ ขาวแฉะ ๆ

เยอะๆ ผมตองใชน�าปลาเทลงไปใหเยอะ ๆ เพอใหม

รสชาต บหรทเคยไดดดทกวน ผมตองเกบตามกระถาง

ทรายหนาหางมาดด

และแลวโชคชะตากเขาขางผม ผมมเงนอยกอน

หนง ไมถงหนงพนบาท ผมเลยตดสนใจหางานท�า งาน

แรกทผมไดท�าคอ เปนแคชเชยรอยท บกซบางนา ขาง ๆ

เซนทรลบางนาครบ ตองบอกเลยวาเหนอยมาก ๆ

เหนอยทงกายและใจ สมองตองท�างานอยตลอดเวลา

ประมาณวา เงนทคดตงคลกคา ตองหามขาดและเกน

เพราะวาจะมผลตอเงนเดอนทจะไดรบ ขาดเทาไหรหก

ออกเทานน ท�าใหรจกการท�างาน หาเงนมนล�าบาก

อยางนนเอง ยอนไปดแตกอนเคยท�าตวไมด พอแม

ตองหาเงนสงเราเรยน คงเหนอยกวาหลายเทา ผมรบ

เงนเดอนเดอนแรก ราว ๆ 5พนครบ ตอจากนน เดอน

ทสองผมกไมไปท�าอกเลย เพราะวามนเหนอย เงนทผม

ไดมาท�าใหผมใชชวตตอไปอกหนงเดอน ผมเลยหางาน

ท�าตอ โดยทมเงนในกระเปาไมถงหารอยบาท ผมเดน

หางานไปทว จนมาถงหางซคอนครบ ผมสมครงานไว

สองท ทแรกกคอ ท�างานท Aeon เปนพนกงานตอนรบ

แลวอกท คอขายโทรศพทมอสอง ผมเลอกทจะท�างาน

ขายโทรศพทครบ เพราะไมตองมาตอกบตร ไมตองเปะ

กบเวลาเทาไหร อกอยางผมไดเจอกบคนทเปนคนด

คนหนงในชวตผมเลยครบ พเขาชอวา พชมพ เปนคน

แรกทผมไดคยตอนสมครงาน พเขาอายหางผมราว ๆ

5-6 ปคบ เพงจบมหาลยไมนาน เขาเปดรานมอถออย

กบแฟนชอพหนม ผมมาสมครงานกบพเขาผมรสกเลย

วา ผมเลอกไมผดทมาขายมอถอ พเขาใจดกบผมมาก

ครบ แรก ๆ ผมตองใชเงน ผมตองเบกวนละ 100 เพอ

ไมใหตวเองใชเงนเปลองครบ ผมท�าอยางนอย 1 ป พอ

ตอมาผมกไดรบเงนเปนกอน ผมท�ายอดใหพเขาไดมาก

เลยแหละครบ ถอวาเปนพนกงานขายชายทพเขารบ

ท�างานแลวไมท�าใหผดหวง ผมท�างานกบพเขามา 4 ป

เตม ๆ ครบ ผมไดประสบการณ ไดความรก ไดความ

รสกแบบพชาย พสาว นองชาย ซงไมเหมอนทอน ๆ

ทผมท�างานไมมการเปนเจานาย ลกนอง มการท�างาน

แบบครอบครว เดอนหนงกนขาวเยนกนหลงเลกงาน

พเขาเปนไอดอลของผมในการท�างานเลยแหละครบ

ผมแทบจะเดนตามรอยเทาของพเขาเลยกวาได ผมขอ

ขอบคณพสาวผมคนนทท�าให ผมมชวตทดจนถง

ทกวนน

แตชวตยงไมจบแคนครบ ทกลมหายใจทมตอง

ดนรนสตอไป จากวนทผมออกจากพเขา ผมกไดเปด

รานโทรศพทเปนของตวเอง ผมมเงนเกบไมไดเยอะ

มากมาย ไมไดมทางบานลงทนให ผมมเงนเกบกคอเงน

เดอนเดอนสดทายของผม ราว ๆ สองหมนกวาบาทเอง

ผมตดสนใจ กยมนอกระบบ ผมกเงนจากลกคาประจ�า

ผมมา 1 แสนบาท ดอกเบย รอยละ 5 ถอวาเปนการ

วดดวงเลยถาสงทผมท�ามนผด ผมกคงเปนหน หวโต

เพราะวาเงนแสนหนง กวาจะหาใชเขาหมดผมคงตาย

แตเลย แตโชคชะตา การตดสนใจผม เปนสงทถกตอง

ทสดในชวตครบ ผมเรมเปดราน มกราคม 2555 ขาย

ดมากคบ ผมขายไดก�าไรเดอนแรก แสนกวา ผมแบง

เงนสวนหนง ใชหน สงใหทางบาน ลงทนของในราน

เหลอ สองหมนเกบไวใชจาย ชวตประจ�าวน ผมใชหน

หมดใน 4 เดอนแรก และแลวรานนกเปนของผม โดย

เตมตว ผมไมตองมาคอยหวง เรองหนสน ทกวนนผม

เตบโต กวาสงทผมคดไว ตอนแรกคบ ไมคดวา ตวเอง



มาไกลไดถงทกวนน ผมมรถขบ มธรกจระยะยาว มเงน

สงใหพอแมท�าบานใหม มเงนสงใหพอแมใช โดยทพอ

แมไมตองท�างานอกตอไป ผมมความสขมาก เพราะวา

ผม ไดตอบแทนพระคณพอแม มเงนใชโดยสจรต ไม

ตองดนรนเหมอนเมอกอน ผมไดรจกการใชเงน และ

รจกค�าวา สงมคาทสดของเรา คอสงทไดมาอยางยาก

ล�าบาก ผมไมเคยนงรอโชคชะตา ผมเชอวา ความ

พยายามของคนเทานน ท�าใหประสบผลส�าเรจ

เมอสองเดอนทผานมา ผมไดเสยพชายแท ๆ ของ

ผมไปดวยโรคซงแกปวยมานานเกอบสบป ถาถามวา

ผมเสยใจไหม ตองบอกวาเสยใจแตไมมาก เพราะผมวา

ผมเสยใจตงแตพผมลมลงวนแรกแลวครบ ผมไดเพยง

แตคดวาพชายผมคงหมดหวง เพราะวามผมคอยดแล

เปนเสาหลกตนใหญ ของบานไดแลว กลบมาถงเรอง

ฟตบอลกนบางครบ หลงจาก ฟตบอลยโร จบไปแลว

เรองทท�าใหแฟนบอลของแตละทมตดตามกนคงไมพน

เรอง ตลาดซอขายนกเตะ ผมเขา อานขาวทกเวปทรจก

ไมว าจะเปน mthai.com, soccersuck.com,

fanmautd.com manutd.com ทงเวบไทยและนอก

คงหนไมพนขาวของ โรบน ฟาน เพอรซ หลกจากทได

คากาวะ และ มดฟดล ดาวรง นค พาววเวล มาแลว

ตองบอกวา ทมแมนฯยฯปจจบน เปนทสนใจของ

นกเตะนอยลงกวาจะไดมาแตละคนยากล�าบากมาก

อาจเปนเพราะวา มเงนเรองเงนมาเกยวของ ไมวาจะ

เปนเรองคาตว คาเหนอย ททมอยาง ปารสฯ, เชลซ

รวมถง อรอยาง แมนฯซต ททมไมอน ท�าใหนกเตะ

หนามด ผมขอทายวาเปอรเซนตการยายทมของ ฟาน

เพอรซ โอกาสมาแมนย มมากถง 70% แตตอง

ประกอบกบ หลาย ๆ อยาง 1.การยายออกของ ดมทาร

เบอบาตอฟ 2.คาตวทยนใหกบอาเซนอลตองมหลก 20

ลานปอนด 3.คแขงอยางแมนซตยงไมขายพวกกองหนา

อยาง เอดน เซโก, คารอส เตเบส 4.ขนอยกบนกเตะ

ตองการเงนหรอวาความส�าเรจ 5.อยทปาตองการจรงๆ

เหมอนสมยตองการเบอบาตอฟหรอเปลา โอกาสยาย

ไปยเวนตส มเปอรเซนตมากเหมอนกน แตขนอยตว

นกเตะวาตองการยายไปลคททาทายอกไหม แตทผม

มนใจวาจะมาแมนฯยฯ มากกวานน เพราะวาอายของ

นกเตะ ถายายไปลคอนตองอาศยการปรบตว กวาจะ

พคใชเวลามากอย ถามาแมนยไมตองปรบตวเยอะ

เพราะวาคนเคยกบพรเมยรลกอยแลว มาชวยกนลนวา

จะไดนกเตะอกกคนกอนตลาดปด แลวจะเปนใครไป

ดวยกนครบ กอนทผมจะจากไป ขอฝากขอคด ไวสก

นดครบ - อยารอโชคชะตา ชวตของเรา เราลขตเอง

- วธทดทสดในการท�านายอนาคตกคอ การสรางมน

ขนมา - เวลาเราเสยใจอยาหยดนง เพราะวาน�าตา

จะไหลลงหนา ใหเราเดน วงตอไป เพอใหน�าตา ไหล

ไปขางหลง (พง ล�าพระเพลง) สดทายขอใหเพอน ม

แตความสข พกผอนใหเปนเวลา อยาหกโหมมากนก

ดแลสขภาพดวยครบ

7 Legend

STORYDEVIL STORY


คอลมนเกดมาเปนเดกผเลมน พาไปพบกบสาวสวยจากแดน

เจาภาพโอลมปกสเกมครงน วย 27 ป นามวา วกก (Vicky) หรอ

ใชชอนามปากกา footie_lass ซงเธอมความสามารถในการเขยน

เรองราวตางๆเกยวกบฟตบอลอกดวย

BORN AND REDVicky

BORN AND RED | สมภาษณโดย: นายถวตม

คณกลายมาเปนแฟนยไนเตดไดอยางไร?

ทกอยางมนเกดขน 20 ปทแลวเมอแมฉน

แต งงานกบพ อ เ ลยงซ ง ตว เขาเป นแฟน

แมนเชสเตอร ยไนเตดมาอยางยาวนาน ฉนถก

ท�าใหเกยวของกบฟตบอลตงแตวยเดกแลวละ

แตเมอพอเลยงเขามาสชวตฉน เขาไดแนะน�าฉน

ใหรจกแมนเชสเตอร ยไนเตด และฉนกตดมน

ตงแตครงแรกเลยเราไดนงและดทมดวยกน

พรอมกบทเขาจะเลาเรองราวประวตศาสตร

ตาง ๆ ของแมนเชสเตอร ยไนเตดใหฉนฟง ฉน

รสกรกพวกเขา (แมนเชสเตอร ยไนเตด) มาก

ขนและกเปนแฟนยไนเตดมาตงแตบดนนเลย

แมตซแรกทไดเขาชม?

ไมไดเขาชมเลยจนกระทงถงป 2010 เมอฉนได

ชมเกมแรกซงเขาไปดกบนองชาย เกมนนเปน

เกมยโรป มนเปนครงแรกของพวกเราทงคใน

เกมเลย เราขบรถ 100 ไมล ไปดเกมและกนงด

ในอณหภมทหนาวจดแตมนเปนเกมทดและ

พวกเราชอบบรรยากาศแบบนนของโอลด

แทรฟเฟรด

ทนงทชอบเปนพเศษทโอลด แทรฟเฟรด?

เราดเหมอนวาจะมกนงทแสตนดฝงตะวนออก

ทต�า ๆ หนอย อยดานหลงเสาประตหรอท

มมธงซงท�าใหเราเหนมมทดในเกมไดทว

นกเตะยไนเตดทชอบตลอดกาล?

ถายคสมยใหม งาย ๆ เลยกคงจะตองเปนโรนลโดเนองจาก

ทกษะและความรกในฟตบอลอยางชดเจนของเขาและเขา

กฝากความทรงจ�าด ๆ เอาไวใหแฟนยไนเตดแตตลอดกาล

เหรอ ฉนขอบอกวา “เซอร บอบบ ชารลตน”

นกเตะทชอบในทมปจจบนละ?

เฮอรนานเดซ เขามจตวญญาณและเขาดมความคลองแคลว

และไดท�าใหเราไดแตมส�าคญมาก ๆ ในชวงทผานมา เขา

เปนกองหนาทเกงส�าหรบเราและฉนกหวงวาเขาจะประสบ

ความส�าเรจในฤดกาลทก�าลงจะมาถงน


การเซนสญญาทท�าใหคณรสกตนเตนมากทสด?

วาเลนเซย นกเตะคนนอาจไมไดเปนทสดส�าหรบคน

อน ๆ อยางไรกตามฉนเคยดเขาเลนในเกมมากอนและ

ฉนกคดวาเขามทกษะและฝเทาทเกง ฉนยงเคยคด

อยากใหเซนสญญาเขามาเลย เขานาจะกลายเปน

นกเตะทมอทธพลส�าคญไดซงเขากไดท�ามนใหเหนใน

ฐานะนกเตะเบอร 7 ของเราตอนน เปนการเซนสญญา

ทยอดเยยมอกหนงคนจากเซอร อเลกซ!

นกเตะยไนเตดทชอบนอยทสด?

คารลอส เตเวซ ฉนรวาเขาไมไดเปนนกเตะในทมชด

ปจจบน แตฉนรสกถงความไมเคารพของเคาตอสโมสร

และเซอร อเลกซหลงจากทไดยายออกไป

คณเปนคนทไปดเกมเยอนประจ�าหรอไม?

ไมคะ แตอยางไรกตามฉนเคยไปดทเวมบลยครงนงใน

แมตซแมนเชสเตอร ยไนเตดเลน

สนามเยอนทดทสด?

ฉนคงตองบอกวาเวมบลยในวนชงถวย!

ประสบการณเยอนทดทสด?

เกมแชรรต ชลด ในตอนตนฤดกาล 2011 เจอกบ

แมนเชสเตอร ซตนนละคะ เกมนเตมไปดวยความนา

ตนเตนและเราคมแบคกลบมาชนะ มนเปนการดทนา

ตนเตนจรง ๆ คะ

FAN ZONEBORN AND RED


ปกตแลวเปนคนตะโกนหรอนงครนคดตอนชมเกม?

ฉนเปนคนตะโกนนะ ฉนชอบทจะตะโกนค�าด ๆ

ออกไป!

สงทดและสงทแยทสดเกยวกบสโมสร?

สงทดทสดเกยวกบสโมสรกคอประวตศาสตรอนยงใหญ

ของสโมสรน ฉนไมอยากคดในแงลบนะงนฉนขอเปน

ตอบสงในแงดล�าดบรองลงไปกแลวกนคะและนนกคอ

ระบบเยาวชนซงน�านกเตะดาวรงเกง ๆ ใหเราในอดต

ทผานมา

คณอยากเหนใครเปนผจดการทมยไนเตดคนตอไป?

ฉนคดวามนอาจจะเปนไปไดทเปนนกเตะเกาอยางเชน

โอเลร กนนาร โซลชารซงฉนคดวานกเตะใหการ

ตอบรบเขาและเปนผ จดการทมทร สกเชอมนใน

การน�าพาสโมสรดวยมอของเขา มสงลบอยางเดยว

กคอวาเขายงขาดประสบการณในการเปนผจดการทม

ระดบสง

มประสบการณรวมกบนกเตะอยากจะแชรมย?

ฉนเคยเผชญหนาตอหนากบเซอร บอบบ ชารลตนดวย

และฉนกพดอะไรไมออกเลยจรง ๆ

แมตซทดทสดทคณเคยเขาชม?

มนจะตองเปนแมตซแชรรต ชลดเกมนน เมอเรากลบ

มาจากทตามหลงและแซงเอาชนะแมนเชสเตอร ซต

ศตรเราไปได!

ของทระลกชนโปรดเกยวกบยไนเตด?

ผาพนคอ champ19ions คะ ซงไดมาจากตอนเขาด

เกมแรกของฤดกาล 2011/2012 มนเปนชนทสวยงาม

ทจะเปนเครองทรงจ�าส�าหรบความส�าเรจอนยอดเยยม

ของเรา

BORN AND RED | สมภาษณโดย: นายถวตม


Paul Scholesgary pallister

wayne rooney

RYAN GIGGS

david beckhamGary Neville

Roy Keane

Rafael

Nemanja Vidic

Peter Schmeichel

Vicky ‘s best United XI

george best

ศตรทส�าคญทสดและท�าไม?

แมนเชสเตอร ซตและเชลซเปนศตรทส�าคญทสดของ

เราในฤดกาลทก�าลงจะมาถงนเนองจากเงนทพวกเขา

ลงทนไปมหาศาลและจ�านวนนกเตะจ�านวนมากมายท

พวกเขาม

เหตการณทดทสด? ตอบในฐานะแฟนยไนเตดคนนง

ฤดกาล 1998/1999 เมอเราไดสามแชมป มนเปนเวลา

ทยงใหญในการเปนแฟนแมนเชสเตอร ยไนเตดและ

เปนหนงเหตการณทจะยงคงอยในความทรงจ�าของ

พวกเราไปอกนานแสนนานเลย

เหตการณทแยทสดในฐานะแฟน?

วนสดทายของซซน 2011/2012 ฉนรองไหเลย ทเสย

แชมปผลประตตางใหกบศตรตวแสบของพวกเรา

หยะแหยงใครมากทสดในกฬาฟตบอล?

ฉนไมใชแฟนของสตว จ!

FAN ZONEBORN AND RED


DEVIL JOKE ภาพเกาวนวาน

10 Oct 2001 | UEFA Champions League


ภาพเกาวนวานREMEMBER

วนท 10 ตลาคม 2001 ในศกยฟา แชมเปยนลก รอบแบงกลม แมนฯยไนเตดบกไปเยอน

โอลมเปยกอส ซงผลการแขงขนในวนนนยไนเตดเอาชนะไปได 2-0 โดยไดประตจากเดวด เบคแฮม

ในนาทท 66 กบแอนด โคล ทถกเปลยนตวลงมาในชวงทายเกม เชอวาหลายๆ คนคงจ�ายไนเตด

ชดนไดเพราะถอวาเปนชดทประกอบไปดวยนกเตะดๆ มากมาย


LIKE!Devil Magazine

http://www.facebook.com/Devil.Magazine

devil mag issue 52

Documents