dga catalogo 2014 2015 150dpi 4 immersione 1

www.dreamlight.kiev.ua

www.

dream

light.ki

ev.ua

504

www.

dream

light.ki

ev.ua

IMMERSIONEIMMERSION

505

www.

dream

light.ki

ev.ua

INSTALLAZIONI IN IMMERSIONE PERMANENTE

DGA ha progettato una gamma di apparecchi dilluminazione a LED in grado di rispondere alle esigenze tecniche e normative riguardanti installazioni in immersione permanente.Grazie alla continua ricerca che accompagna ogni progetto, DGA si confer-ma il partner pi affidabile per installazioni in ambienti come: piscine, fontane, vasche, ambienti salmastri..La linea DGA per immersione permanente garantisce la massima sicurezza e affidabilit nelle installazioni di apparecchi LED in ambiente subacqueo. Particolare attenzione rivolta nella scelta dei materiali e nelle migliori tec-nologie produttive, finalizzati al rispetto totale del grado di protezione IP68. DGA fornisce i propri prodotti IP68 gi assemblati con cassaforma e cavo uscente in Neoprene.

IDEALI PER LE INSTALLAZIONI ESTREME

La qualit dei materiali, le forme essenziali e la cura delle finiture fanno della linea DGA per immersione permanente unottima soluzione per installazioni in ambienti soggetti alla normativa CEI 64-8. Il materiale di costruzione ACCIA-IO INOX AISI 316L rende gli apparecchi idonei ad essere applicati anche in ambienti particolarmente aggressivi come quello salmastro (banchine, aree portuali, zone limitrofe al mare). Sono possibili inoltre soluzioni illuminotecni-che dalta qualit per applicazioni pi comuni come per le piscine, o per la creazione di giochi di luci nelle fontane, o suggestivi punti luminosi in vasche dacqua.

I MATERIALI

DGA utilizza esclusivamente Acciaio Inox AISI 316L per il corpo lampada, per tutte le componenti meccaniche e per le viterie. La controcassa per in-stallazioni in muratura realizzata in materiale plastico, per evitare leffetto di corrosione che si genera tra metalli diversi in immersione. La protezione della sorgente luminosa realizzata in vetro borosilicato. Il cavo di alimentazione estremamente flessibile, in Neoprene H07RN-F. Tutte le guarnizioni sono in Silicone per garantire la massima tenuta stagna tra le parti assemblate.

INSTALLATIONS IN PERMANENT IMMERSION

DGA has designed a range of LED luminaires able to meet the requirements of technical norms concerning the installations in permanent immersion. Thanks to the continuous research carried on for all projects, DGA is one of the most reliable partners for all installations in places such as : pools, foun-tains, basins, salty environments. The DGA range for permanent immersion ensures the maximum safety and reliability for the installation of LED fixtures in an underwater environment.A special attention is paid to the choice of raw materials and manufacturing techniques, both aimed at the total respect of the IP68 protection rate. All IP68 products provided by DGA come already assembled with housing and out-going neoprene cable.

SUITABLE FOR EXTREME INSTALLATIONS

The quality of the raw materials, the minimal shapes and the attention for the finishings, make the DGA products for permanent immersion an excellent so-lution for installations in environments regulated by the CEI 64-8 norms. The products are manufactured in Stainless Steel AISI 316L, that makes them su-itable for installations in aggressive and salty environments (quays, harbours, or seaside areas). These products are also suitable for a more common use like applications in pools, or to create light effects in fountains, or to design suggestive light points in water basins.

THE MATERIALS

DGA uses only Stainless Steel AISI 316L for the body, the mechanical com-ponents and the screws. The box for recessed installation is manufactured in plastic, in order to avoid the corrosion that may be caused when different metals are installed together underwater. The light source is protected by borosilicate glass. The cable is extremely flexible, in Neoprene type H07RN-F. The waterproof sealing between all the assembled parts is ensured by sili-cone gaskets.

Protezione totale contro solidi e liquidi.Protezione totale contro solidi e liquidi.Total protection against solid objects and liquids.Total protection against solid objects and liquids.

506

www.

dream

light.ki

ev.ua

GRADO DI PROTEZIONE

Il codice IP (International Protection) una convenzione definita nella norma EN 60529 (recepita dal CEI come norma CEI 70-1) per individuare il grado di protezione degli involucri dei dispositivi elettrici ed elettronici (tensione nomi-nale fino a 72.5 kV) contro la penetrazione di agenti esterni di natura solida o liquida.

La 1 cifra indica la protezione contro laccesso di corpi solidi e contatto con parti pericolose.6 indica che lapparecchio totalmente protetto contro le polveri

La 2 cifra indica la protezione contro laccesso di liquidi.8 indica che lapparecchio protetto contro gli effetti delle immersioni con-tinue

Il grado IP68 permette una protezione totale alla penetrazione di corpi solidi e polverie allingresso di liquidi in immersione permanente fino a 3 metri di profondit.

(rif. EN 60529:1997-06)

PROTECTION RATE

The IP code (International Protection) is a convention defined in the EN 60529 norm, in order to classify the protection rate of the mechanical casings of electric and electronic devices (tension up to 72.5 kV) against the intrusion of solid objects, dust, accidental contact, and water.

The 1st digit indicates the level of protection against the ingress of solid forei-gn objects and contact with hazardous parts.6 indicates that the fixture is completely protected against dusts.

The 2nd digit indicates the level of protection against ingress of water.8 indicates that the fixture is protected against the effects of continuous im-mersion.

The IP68 rate permits a total protection against the entry of solid objects and dust and the entry of liquids in permanent immersion up to 3 meters depth.

IP68

AISI 316L

Apparecchi in classe IP67con flangia in Acciaio INOX AISI 316L con trattamento passivazione.

Fixtures with IP67 protection rate, bezel manufactured in Stainless Steel 316L with passivation treatment.

507

www.

dream

light.ki

ev.ua

DGA utilizza solo materiali di prima qualit per la realizzazione dei propri pro-dotti ad immersione permanente.

Lacciaio Inox AISI 316L una lega che unisce alle propriet meccaniche tipiche degli acciai caratteristiche peculiari di resistenza alla corrosione. un acciaio contenente nickel e cromo in quantit importanti tali da conferire ottime caratteristiche.Le propriet fondamentali dellacciaio inox AISI 316L sono:- ottima resistenza alla corrosione in atmosfere di acqua dolce, e marina;- facilit di pulizia.

Queste sue caratteristiche principali lo rendono un materiale costruttivo ide-ale per installazioni in ambienti con agenti a forte aggressivit, come la salinit nei siti in vicinanza del mare o le piogge acide causate dallinquinamento atmosferico.Per questo motivo DGA utilizza questo materiale per costruire ogni corpo lampada della collezione LED ad immersione permanente.Inoltre ogni componente viene sottoposto a un trattamento di passivazione dellacciaio che scongiura ogni minima possibilit di formazione di ruggine superficiale.

Lindiscutibile qualit costruttiva si evidenzia anche dallaccurata progettazio-ne delle controcasse stagne da abbinare ai nostri prodotti. Il risultato un apparecchio LED in grado di affrontare anche le prove pi severe in sicurezza e affidabilit.

DGA uses only first-quality raw materials for manufacturing its products for permanent immersion.

The Stainless Steel AISI 316L is an alloy that joins to the typical mechanical features of the steels some peculiar characteristics of resistance to the cor-rosion.This type of steel contains a high quantity of nickel and chromium, that give to steel some excellent features.The fundamental properties of stainless steel AISI 316L are :- high resistance to corrosion in fresh water and seawater;- easiness of cleaning.

These features make it a constructive material, perfect to be installed in environments with aggressive agents like the saltiness near to the sea or the acid rains caused by the atmospheric pollution.That is why DGA uses this material to manufacture the body of the fixtures belonging to the PERMANENT IMMERSION collection.Furthermore, each component is subjected to a passivation treatment of the steel, in order to avoid as much as possible the formation of rust on the surface.

The unquestionable manufacturing quality is highlighted also by the accurate design of the waterproof boxes to install with our products.The result is a LED fixture able to face the strictest proofs in terms of safety and reliability.

Qualit totale della progettazione.Total quality of the design.

508

www.

dream

light.ki

ev.ua

2 m 2 m1,5 m 1,5 m

ZONE 2 ZONE 2ZONE 1 ZONE 1

ZONE 0

ZONE 0ZONE 0

2,5

m

1,5 m

2,5

m

1,5 m

NORMA CEI 64-8/7

La linea DGA per immersione risponde alle linee guida per la progettazione di impianti elettrici di piscine e fontane espresse dalla Norma CEI 64-8/7.

Al fine di specificare le prescrizioni di sicurezza e di installazione degli impianti elettrici nelle fontane la Norma definisce tre zone:

LaZONA 0 il volume interno alla vasca che contiene lacqua.

LaZONA 1 il volume delimitato dalla superficie verticale situata a 2 m dal bordo della vasca, dal pavimento o dalla superficie dove possono sostare le persone e dal piano orizzontale situato a 2,50 m al di sopra di questa super-ficie o del pavimento.

LaZONA 2 il volume compreso tra la superficie verticale esterna allazona 1e la superficie parallela a questultima, situata a 1,50 m dalla stessa e de-limitata orizzontalmente dal pavimento o dalla superficie dove possono so-stare le persone e dal piano orizzontale posto a 2,50 m al di sopra di questa superficie o del pavimento.

DEFINIZIONE DELLE ZONE SECONDO LA NORMA CEI 64-8/7Nelle Zone 0 ed 1, permessa solola protezione per mezzo di circuiti SELV (Safety Extra Low Voltage) aduna tensione nominale non superiore a 12Vac o a 30Vdc, con sorgente di sicurezza situata al di fuori delle Zone 0, 1, e 2.

I componenti elettrici devono avere almeno i seguenti gradi di protezione:

nella ZONA 0: IPX8 involucro protetto contro gli effetti dellimmersione permanente

nella ZONA 1: IPX5 involucro protetto contro i getti dacqua

nella ZONA 2: IPX4 (per le vasche allaperto) involucro protetto contro gli spruzzi dacqua (IPX5 se si utilizzano getti dacqua per la pulizia).

CEI 64-8/7 REGULATION

The DGA range for immersion complies with the design of electrical instal-lations of pools and fountains defined by the Italian CEI 64-8/7 regulation.

In order to respect the prescriptions of safety and installation of the electrical wirings in the fountains, the Regulation identifies three different zones :

The ZONE 0 is the volume within the pool which contains water.

The ZONE 1 is the volume delimited by the vertical area placed at 2 meters from the pool edge, from the floor or from the area where people can stand, and by the horizontal plan placed at 2,50m above this area or the floor.

The ZONE 2 is the volume delimited by the vertical surface out of the Zone 1 and the surface parallel to this one, placed at 1,50m and delimited horizon-tally by the floor or the surface where people can stand and by the horizontal level placed at 2,50m above this surface or the floor.

DEFINITION OF THE ZONES ACCORDING TO THE CEI 64-8/7 REGULA-TIONIn the Zone 0 and 1 the protection is allowed through SELV (Safety Extra Low Voltage) circuits, at a rated voltage not exceeding 12Vac or 30Vdc, with backup power units placed outside of Zones 0, 1 and 2.

The electrical components must have a minimum IP rates as follows:

In the ZONE 0:IPX8 casing protected against the effects of permanent immersion

In the ZONE 1:IPX5 casing protected against water jets

In the ZONE 2:IPX4 (for outdoor basins) casing protected against splashing water(IPX5 in case water jets are used for cleaning purposes).

509

www.

dream

light.ki

ev.ua

INCASSI CON CASSAFORMARECESSED WITH HOUSING

510

www.

dream

light.ki

ev.ua

511

www.

dream

light.ki

ev.ua

IP68

Class III

Incasso a pareteWall recessed

Incasso a pavimentoFloor recessed

Cavo in neoprene 100 cm100 cm neoprene cable

Collegare in serie 350mA o 500mAConnect in series at 350mA or 500mA

110 gr

ECO Energy Saving

Gemma 20 IP68

IMMERSIONE - INCASSI CON CASSAFORMA IMMERSION - RECESSED WITH HOUSING

76 mm 00 mm

A00130.40Page 525

23 mmDimensione foro incassoCut-out 00 mm

ControcassaRecessed boxA00285.40page 567

Alimentatori consigliatiSuggested drivers

AccessoriAccessories

350mA CC20-F-350-Npage 553

500mACC20-F-500-Npage 554

2 STEP MACADAM 3000KElevata precisione cromaticaHigh chromatic precision

DGA COOLER MAX Sistema di dissipazione brevettatoPatented heat dissipation system

AISI 316L (6) Totalmente in acciaio con trattamento passivazioneTotalmente in acciaio con trattamento passivazioneotalmente in acciaio con trattamento passivazioneTEntire Stainless Steel with passivation treatment

www.dga.it/photometrics

1W350mA

2W500mA

Lumen 3000K 100lm 150lm

Vetro trasparente Transparent glass 723042. 6 _ 723043. 6 _

Vetro satinato Frosted glass 713042. 6 _ 713043. 6 _

LED COLOUR

Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K

FINISHING LED COLOUR

6 AISI 316L Acciaio inox Stainless Steel

3

23

18

76

Gemma 20 ipage 206

Gemma 20 IP67 m page 360

76 mm 00 mm

A00130.40Page 525

Dimensione foro incassoCut-out

Micro connettore stagnoMicro watertight connectorA00357.40page 576

512

www.

dream

light.ki

ev.ua

513

www.

dream

light.ki

ev.ua

76 mm 00 mm

A00130.40Page 525ControcassaRecessed boxA00231.30page 568


76 mm 00 mm


IP68

Class III



Possibilit di scelta tra 6 differenti otticheAvailable in 6 different optics



200 gr

ECO Energy Saving

Gemma 35 IP68




350mA CC20-F-350-Npage 553


Vetro temperato ad alta resistenzaVetro temperato ad alta resistenzaetro temperato ad alta resistenzaVHi-resistance tempered glass





1W350mA

2W500mA

3W350mA

Lumen 3000K 100lm 150lm 300lm

10 Lens 730920. 6 _ 730921. 6 _

30 Lens 760920. 6 _ 760921. 6 _

40 Lens 740920. 6 _ 740921. 6 _

Vetro trasparente Transparent glass 720920. 6 _ 720921. 6 _ 720922. 6 _

Vetro satinato Frosted glass 710920. 6 _ 710921. 6 _ 710922. 6 _

Lente ellitticaElliptical lens 770920. 6 _ 770921. 6 _

LED COLOUR

Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K



3

35

30

67

Gemma 35 IP67 m page 364

Gemma 35 IP67page 364

76 mm 00 mm

A00130.40Page 525



514

www.

dream

light.ki

ev.ua

515

www.

dream

light.ki

ev.ua

76 mm 00 mm

A00130.40Page 525Connettore stagno Watertight connectorA00387.40page 576


IP68

Class III



Possibilit di scelta tra 6 differenti otticheAvailable in 6 different optics



Collegare in parallelo 24VdcConnect in parallel at 24Vdc

400 gr

ECO Energy Saving

Arco 50 IP68


76 mm 00 mm



76 mm 00 mm




350mA CC20-F-350-Npage 553


24VdcCV45-F-24-Npage 559





Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K




1W350mA

1W24 Vdc II

2W500mA

2W24 Vdc II

Lumen 3000K 100lm 100lm 150lm 150lm

10 Lens 730862. 6 _ 730868. 6 _ 730863. 6 _ 730869. 6 _

30 Lens 760862. 6 _ 760868. 6 _ 760863. 6 _ 760869. 6 _

40 Lens 740862. 6 _ 740868. 6 _ 740863. 6 _ 740869. 6 _

Vetro trasparente Transparent glass 720862. 6 _ 720868. 6 _ 720863. 6 _ 720869. 6 _

Vetro satinato Frosted glass 710862. 6 _ 710868. 6 _ 710863. 6 _ 710869. 6 _

Lente ellitticaElliptical lens 770862. 6 _ 770868. 6 _ 770863. 6 _ 770869. 6 _

LED COLOUR

4.5

50

40

77

Arco 50 ipage 378

516

www.

dream

light.ki

ev.ua

517

www.

dream

light.ki

ev.ua

76 mm 00 mm

A00130.40Page 525



IP68

Class III

Incasso a parete, soffitto, pavimentoWall, ceiling, floor recessed

Carrabile 2000 kgDrive over up to 2000 kg



400 gr

ECO Energy Saving

Arco H55 IP68


76 mm 00 mm



76 mm 00 mm



76 mm 00 mm




350mA CC20-F-350-Npage 553





Ridotta profondit di incassoShallow recess depth luminaire



1W350mA

2W500mA


10 Lens 733050. 6 _ 733051. 6 _

30 Lens 763050. 6 _ 763051. 6 _

60 Lens 753050. 6 _ 753051. 6 _

Lente ellitticaElliptical lens 773050. 6 _ 773051. 6 _

LED COLOUR

Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K



4.560

40

55

Arco H55 page 380

518

www.

dream

light.ki

ev.ua

519

www.

dream

light.ki

ev.ua

76 mm 00 mm



76 mm 00 mm



76 mm 00 mm


4.5

60

40

77

Arco 60 IP68






Usare solo in immersione permanenteUse only in permanent immersion


350mA CC20-F-350-Npage 553




Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K





3W350mA

3W24 Vdc II

6W500mA

6W24 Vdc II


15 Lens 7A0790. 6 _ 7A0830. 6 _ 7A0834. 6 _ 7A0838. 6 _

30 Lens 760790. 6 _ 760830. 6 _ 760834. 6 _ 760838. 6 _

60 Lens 750790. 6 _ 750830. 6 _ 750834. 6 _ 750838. 6 _



3W RGB350mA

30 Lens 760790. 6 7

Vetro satinato Frosted glass 710791. 6 7

LED COLOUR

350mA RGB CC36-X-350-Npage 560

4.5

40

77

IP68

Class III

60Incasso a pareteWall recessed





420 gr

ECO Energy Saving

Arco 60 ipage 382

520

www.

dream

light.ki

ev.ua

76 mm 00 mm



76 mm 00 mm



4.5

77

60

40


Arco 60 IP68






4.5

77

40

IP68

Class III

60Incasso a pareteWall recessed





450 gr

ECO Energy Saving


PER CONTROCASSA STAGNAFOR WATERPROOF BOX


350mA CC20-F-350-Npage 553



Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K




3W350mA

3W24 Vdc II

6W500mA

6W24 Vdc II

300lm 300lm 450lm 450lm

15 Lens 7A0840. 6 _ 7A0841. 6 _ 7A0845. 6 _ 7A0846. 6 _

30 Lens 760840. 6 _ 760841. 6 _ 760845. 6 _ 760846. 6 _

60 Lens 750840. 6 _ 750841. 6 _ 750845. 6 _ 750846. 6 _



LED COLOUR

521

www.

dream

light.ki

ev.ua

76 mm 00 mm

A00130.40Page 525



IP68

Class III

Incasso a parete, soffitto, pavimentoWall, ceiling, floor recessed

Carrabile 2000 kgDrive over up to 2000 kg



770 gr

ECO Energy Saving

Ares H65 IP68


76 mm 00 mm



76 mm 00 mm




350mA CC20-F-350-Npage 553






Ridotta profondit di incassoShallow recess depth luminaire




3W350mA

6W500mA


10 Lens 733054. 6 _ 733055. 6 _

30 Lens 763054. 6 _ 763055. 6 _

60 Lens 753054. 6 _ 753055. 6 _

3W RGB350mA

10 Lens 733054. 6 7

30 Lens 763054. 6 7

60 Lens 753054. 6 7

LED COLOUR


Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K


3.580

60

65

Ares H65page 384

522

www.

dream

light.ki

ev.ua

523

www.

dream

light.ki

ev.ua

524

www.

dream

light.ki

ev.ua

525

www.

dream

light.ki

ev.ua

76 mm 00 mm



4.5

80

60

95

Arco 80 IP68






IP68

Class III






1070 gr

ECO Energy Saving



7W350mA

7W24 Vdc II

10W500mA

10W24 Vdc II

Lumen 3000K 700lm 700lm 1050lm 1050lm

10 Lens 730797. 6 _ 730798. 6 _ 730947. 6 _ 730948. 6 _

20 Lens 780797. 6 _ 780798. 6 _ 780947. 6 _ 780948. 6 _

30 Lens 760797. 6 _ 760798. 6 _ 760947. 6 _ 760948. 6 _


LED COLOUR


350mA CC20-F-350-Npage 553




Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K



76 mm 00 mm



76 mm 00 mm


Arco 80 i mpage 386

526

www.

dream

light.ki

ev.ua

76 mm 00 mm



76 mm 00 mm




5

80

60

95

Arco 80 IP68






IP68

Class III






1120 gr

ECO Energy Saving


www.dga.it/photometrics LED COLOUR

PER CONTROCASSA STAGNAFOR WATERPROOF BOX


350mA CC20-F-350-Npage 553



Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K



7W350mA

7W24 Vdc II

10W500mA

10W24 Vdc II

Lumen 3000K 700lm 700lm 1050lm 1050lm

10 Lens 730801. 6 _ 730802. 6 _ 730805. 6 _ 730806. 6 _

20 Lens 780801. 6 _ 780802. 6 _ 780805. 6 _ 780806. 6 _

30 Lens 760801. 6 _ 760802. 6 _ 760805. 6 _ 760806. 6 _


527

www.

dream

light.ki

ev.ua

AISI 316L

Apparecchi in classe IP68con flangia in Acciaio INOX AISI 316L con trattamento passivazione.

Fixtures with IP68 protection rate, bezel manufactured in Stainless Steel 316L with passivation treatment.

528

www.

dream

light.ki

ev.ua

529

www.

dream

light.ki

ev.ua

Iride 3 IP68 i


76 mm 00 mm






Controller DMXpage 557



RGBW - DMX

DYNAMIC WHITE - DMX

ALL WHITE - DMX


IP68

Class III



Installazione con controcassa obbligatoriaRecessed box needed

Fornito con cavi uscenti in neoprene L=100cm Provided with outgoing neoprene cables L=100cm24V DMX in DMX out


2300 gr

ECO Energy Saving




20W RGBW24 Vdc II Controller DMX

30 Lens 760628. 6 7

60 Lens 750628. 6 7

20W DINAMIC WHITE24 Vdc II Controller DMX

30 Lens 760628. 6 8

60 Lens 750628. 6 8

20W ALL WHITE24 Vdc II Controller DMX

30 Lens 760628. 6 _

60 Lens 750628. 6 _

Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K



100

80

5

141

Iride 3 ipage 478 LED COLOUR

530

www.

dream

light.ki

ev.ua

531

www.

dream

light.ki

ev.ua

PROIETTORI A PARETE E ORIENTABILIWALL MOUNTING AND ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

532

www.

dream

light.ki

ev.ua

533

www.

dream

light.ki

ev.ua

Picchetto in Acciaio Inox AISI 316LStainless Steel stakeA00277.60page 579

Visiera antiabbagliamentoLow glare visorA00323.60 Acciaio Inox - Stainless Steelpage 579

IP68

Class III

Montaggio a pareteWall mounting

Montaggio a pavimentoFloor mounting


In acciaio, idoneo per ambienti aggressivi o salmastriSuitable in stainless steel for aggressive or salty environments316L

Collegare in serie 350mAConnect in series at 350mA

280 gr

ECO Energy Saving

Micro IP68

IMMERSIONE - PROIETTORI A PARETE E ORIENTABILI IMMERSION - WALL MOUNTING AND ADJUSTABLE SPOTLIGHTS

Orientabile con staffaAdjustable with bracket


VISUAL COMFORT Sistema antiabbagliamentoEnsured by a low glare system





3W350mA

Lumen 3000K 300lm

15 Lens 7A0837. 6 _

30 Lens 760837. 6 _

60 Lens 750837. 6 _

Vetro satinato Frosted glass 710836. 6 _

Lente ellitticaElliptical lens 770837. 6 _

LED COLOUR

59

+/- 355

32

31

58

+/- 90

Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K



Micropage 450



350mACC6-F-350-Ppage 553


76 mm 00 mm

A00130.40Page 525



534

www.

dream

light.ki

ev.ua

535

www.

dream

light.ki

ev.ua

76 mm 00 mm



IP68

Class III







1600 gr

ECO Energy Saving

Scuba 3 IP68


350mA CC20-F-350-Npage 553

500mA CC20-F-500-Npage 554








3W350mA

3W24 Vdc II

6W500mA

6W24 Vdc II


15 Lens 730478. 6 _ 730477. 6 _ 730623. 6 _ 730622. 6 _

30 Lens 760478. 6 _ 760477. 6 _ 760623. 6 _ 760622. 6 _

LED COLOUR

Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K



102

135

120

+/- 180

91

+/- 355

64


Scuba 3page 460


536

www.

dream

light.ki

ev.ua

76 mm 00 mm




IP68

Class III







1900 gr

ECO Energy Saving

Scuba 7 IP68


350mA CC20-F-350-Npage 553

500mA CC20-F-500-Npage 554








7W350mA

7W24 Vdc II

10W500mA

10W24 Vdc II

Lumen 3000K 700lm 700lm 1050lm 1050lm

10 Lens 730489. 6 _ 730488. 6 _ 730625. 6 _ 730624. 6 _

30 Lens 760489. 6 _ 760488. 6 _ 760625. 6 _ 760624. 6 _

LED COLOUR

102

138

120

+/- 180

107

+/- 355

80


7W RGB350mA

30 Lens 760489. 6 7

Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K




Scuba 7page 461


537

www.

dream

light.ki

ev.ua

538

www.

dream

light.ki

ev.ua

539

www.

dream

light.ki

ev.ua

IP68

Class III



Fornito con cavi uscenti in neoprene L=100cm Provided with outgoing neoprene cables L=100cm24V DMX in DMX out


2800 gr

ECO Energy Saving

Iride 3 IP68 P



24VdcCV45-F-24-Ppage 559

Controller DMX page 557




RGBW - DMX

DYNAMIC WHITE - DMX

ALL WHITE - DMX


AISI 316L (6) Totalmente in acciaio con trattamento passivazioneotalmente in acciaio con trattamento passivazioneotalmente in acciaio con trattamento passivazioneTotalmente in acciaio con trattamento passivazioneotalmente in acciaio con trattamento passivazioneTEntire Stainless Steel with passivation treatmentEntire Stainless Steel with passivation treatmentEntire Stainless Steel with passivation treatment




20W RGBW24 Vdc II Controller DMX

30 Lens 760591. 6 7

60 Lens 750591. 6 7

20W DINAMIC WHITE24 Vdc II Controller DMX

30 Lens 760591. 6 8

60 Lens 750591. 6 8

20W ALL WHITE24 Vdc II Controller DMX

30 Lens 760591. 6 _

60 Lens 750591. 6 _

Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K



103

145

153

+/- 180

115

+/- 355

80

Iride 3 Ppage 479

LED COLOUR

540

www.

dream

light.ki

ev.ua

541

www.

dream

light.ki

ev.ua


HI-EFFICACY SYSTEMApparecchio ad elevata efficienzaFixture with Hi-efficacy LED module



2300lm - 3000kElevato flusso luminosoHigh luminous flux

Massima efficienza, minimo spessoreMaximum efficacy, minimum thickness


IP68

Class III






2600 gr

ECO Energy Saving

Sirena 25Series

542

www.

dream

light.ki

ev.ua


76 mm 00 mm



Sirena 25 IP68

Sirena 25 IP68 P






25W24 Vdc II

Lumen 3000K 2300lm

10 Lens 730898. 6 _

30 Lens 760898. 6 _

40 Lens 740898. 6 _


25W24 Vdc II

Lumen 3000K 2300lm

10 Lens 730900. 6 _

30 Lens 760900. 6 _

40 Lens 740900. 6 _


LED COLOUR

LED COLOUR

98

154

63

+/- 355

190

+/- 180

190

112

28

98

154

63

+/- 355

190

+/- 180

190

112

28


Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K




543

www.

dream

light.ki

ev.ua

HI-EFFICACY SYSTEMApparecchio ad elevata efficienzaFixture with Hi-efficacy LED module



6000lm - 3000kElevato flusso luminosoHigh luminous flux

Massima efficienza, minimo spessoreMaximum efficacy, minimum thickness


IP68

Class III






4100 gr

ECO Energy Saving

Sirena 70Series


544

www.

dream

light.ki

ev.ua


76 mm 00 mm



Sirena 70 IP68

Sirena 70 IP68 P





70W24 Vdc II

Lumen 3000K 6000lm

10 Lens 730899. 6 _

30 Lens 760899. 6 _

40 Lens 740899. 6 _


LED COLOUR


Y 2700K 6 3000K 9 4000K 1 5000K


28

150

240

117

194

68

+/- 355

240

+/- 180


70W24 Vdc II

Lumen 3000K 6000lm

10 Lens 730901. 6 _

30 Lens 760901. 6 _

40 Lens 740901. 6 _


LED COLOUR

28

150

240

117

194

68

+/- 355

240

+/- 180

117117

194194

6868

+/- 355+/- 355

240240



545

www.

dream

light.ki

ev.ua

546

www.

dream

light.ki

ev.ua

547

www.

dream

light.ki

ev.ua

INDICE ANALITICO INDEX

Acrobat 360 p. 152Acrobat p. 152Albus p. 344Arco 50 iL p. 376Arco 50 i p. 378Arco 50 IP68 p. 516Arco 60 i p. 382Arco 60 IP68 p. 520Arco 60 IP68 per controcassa stagna p. 521Arco 60 m p. 356Arco 80 i m p. 386Arco 80 i p. 386Arco 80 IP68 p. 526Arco 80 IP68 per controcassa stagna p. 527Arco H55 IP68 p. 518Arco H55 p. 380Arco Hdr p. 381Ares H65 IP68 p. 522Ares H65 p. 384Astro 80 p. 372Astro Qd80 p. 372Aura 12 p. 396Aura 6 p. 394Aura 8 p. 394Azimuth IP65 p. 452Azimuth p. 238Brio Am p. 146Brio p. 146Circo 1-2 p. 148Circo 3 p. 148Cometa p. 250Crono B p. 308Crono p. 228Crono Up p. 228Cubic LED Small p. 398Dec p. 310Discovery p. 410Eclipse p. 236Eden 12 p. 470Eden 18 p. 470Eden 6 p. 466Eden 8 p. 466Egeo f p. 188Emporio BV p. 282Emporio mRT p. 124Emporio mT p. 122Emporio NV p. 320Emporio PLV p. 318Emporio Q1 p. 126Emporio Q2 p. 128Emporio QF1 p. 130Emporio QF2 p. 132Eos 12 B p. 290Eos 12 P p. 330Eos 18 B p. 290Eos 18 P p. 330Eos 25 B p. 292Eos 25 m p. 190 Eos 25 P p. 332Eos 37 B p. 292Eos 37 m p. 190Eos 37 P p. 332Eos 50 B p. 294Eos 50 P p. 334Eos 6 B p. 288Eos 6 P p. 328Eos 8 B p. 288Eos 8 P p. 328Exp 7 p. 312

Futura B p. 286Futura P p. 326Futura T p. 184Gemma 18 g p. 198Gemma 18 m p. 138Gemma 20 i p. 206Gemma 20 IP67 m p. 360Gemma 20 IP67 p. 360Gemma 20 IP68 p. 512Gemma 30 g p. 200Gemma 30 gR p. 202Gemma 30 i p. 208Gemma 30 iR p. 209Gemma 35 IP67 m p. 364Gemma 35 IP67 p. 364Gemma 35 IP68 p. 514Gemma 40 Am p. 142Gemma 40 m p. 140Gemma 40 mR p. 144Gemma 50iF p. 214Gemma 50 i p. 212Gemma 50 m p. 352Gemma Bubble p. 216Gemma Flat 50 m p. 354Gemma Qd 18 g p. 198Gemma Qd 18 m p. 138Gemma Qd 35 i p. 210Gemma Qd 35 IP67 m p. 368Gemma Qd 35 IP67 p. 368Gemma Qd 40 m p. 140Genius 2-4-6 p. 490Geo 12 R p. 401Geo 6-8 R p. 400Giove 3S R p. 390Giove 7S R p. 392Iride 15 p. 483Iride 3 i p. 478Iride 3 IP68 i p. 530Iride 3 IP68 P p. 540Iride 3 P p. 479Iride 9 p. 482Lei IP65 p. 408Lei p. 220Linea p. 430Lui IP65 p. 406Lui p. 218Micro IP68 p. 534Micro p. 450Mirum Am+ p. 86Mirum B+ p. 276Mirum m+ p. 84Mirum m p. 82Mirum mR+ p. 88Mirum N+ p. 276Mirum P p. 438Mirum Q1+ p. 90Mirum Q2+ p. 92Mirum QF1+ p. 96Mirum QF2+ p. 98Mirum SB+ p. 338Mirum SP+ p. 338Mirum Tekno p. 102Museum p. 254Neos 8-12 nQ p. 322Neos 8 Am p. 106Neos 8 m p. 106Neos 8 mR p. 106Neos 8 n2P p. 324Neos 8 Q1 p. 108

Neos 8 Q2 p. 108Neos 8 QF1 p. 110Neos 8 QF2 p. 110Nexus Evo p. 456Nexus Evo staffa ribassata p. 458Nexus Small p. 454Opera p. 230Operaprima p. 234Orion Evo p. 414Polaris 70 B p. 298Polaris 70 P p. 336Power Tower p. 240Primadonna p. 235Prisma p. 258Quantum Am+ p. 52Quantum B+ p. 280Quantum m+ p. 50Quantum m p. 46Quantum mR+ p. 54Quantum N+ p. 280Quantum P p. 434Quantum Q1+ p. 58Quantum Q2+ p. 62Quantum QF1+ p. 64Quantum QF2+ p. 68Quantum SB+ p. 340Quantum SP+ p. 340Quantum Tekno p. 72Quark Evo p. 418Quasar mW - m p. 192Reading Light Flex p. 244Reading Light Flex P p. 246Riga 2 p. 263Riga 3 p. 264Riga 5 p. 268Riga 8 p. 270Saturno p. 176Scuba 3 IP68 p. 536Scuba 3 p. 460Scuba 7 IP68 p. 537Scuba 7 p. 461Sirena 25 IP68 p. 542Sirena 25 IP68 P p. 542Sirena 70 IP68 p. 544Sirena 70 IP68 P p. 544Sirio 12 Evo p. 444Sirio 20 Evo p. 444Sirio 6 Evo p. 442Sirio 9 Evo p. 442Star 15 p. 170Star 3Am p. 159Star 3 p. 158Star 4 p. 160Star 4 R p. 161Star 5 p. 164Star 5 R p. 165Star 7 Am p. 168Star 7 AmR p. 169Star 7 Evo p. 462Starlight Evo p. 464Stella 3 R p. 180Stella 7 R p. 182Tekno p. 174Tini p. 226Verso 3-6 p. 178Zenith Duo p. 423Zenith p. 422

592

www.

dream

light.ki

ev.ua

Imparate a pretendere sempre il massimo.Ask always for the best.

ProductsOn-line

Consulta la nostra area prodotti e troverai:

SCHEDE PRODOTTI FOTO REALIZZAZIONI VIDEO

Have a look at our products section and you will find:

TECHNICAL DATA SHEETS MAJOR PROJECTS PICTURES VIDEOS

CatalogueDownload

Resta in contatto con la nostra azienda, sul sito DGA troverai:

NEWS ANTEPRIME PRODOTTI EVENTI

Keep in touch with our company, on the DGA website you will find:

NEWS PRODUCTS PREVIEW EVENTSIn contact with thecompany

Accedi alla nostra area downloade potrai accedere a:

CATALOGO PRODOTTI FOTOMETRIE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Enter our download area to get access to:

PRODUCT CATALOGUE PHOTOMETRICS INSTALLATION MANUALS

www.dga.it

Quando dovete scegliere un apparecchio LED non accontentatevi mai e cer-cate sempre il meglio.Anche noi facciamo sempre cos in ogni prodotto che realizziamo. Il risultato una gamma di prodotti a LED insuperabili per affidabilit, qualit costruttiva e componenti impiegati. Il tutto con la certezza di una produzione totalmente realizzata in Italia.Perch solo DGA pu darti molto di pi!

When you have to select an LED fixture, choose the best and forget the rest.This is exactly what we do for each product we manufacture.The result is an amazing range of LED luminaires, unequalled in terms of reliability, manufacturing quality, and used components. Add to this the con-fidence of a production line entirely carried on in Italy.Because DGA can give you something more!

E molto altro ancora...And much more...

593

www.

dream

light.ki

ev.ua

PROGETTO GRAFICO / PROJECTStudio Breda (Treviso)

FOTOGRAFIE / PHOTOSSlowstudio (Firenze)IEFFEstudio (Firenze)Grattacaso Ennio (Salerno)Gadotti Alessandro (Trento)Francesco MorganaIsolapress (Imola)Ingrosso&Matteazzi (Torino)

SI RINGRAZIA / WE WOULD LIKE TO THANK

ABSOLUTE HOTEL PARIS by DGA PARISElectricien: MIGDALPhotographe: Guillaume GRASSET

AGRITURISMO SOTTOTONO - Carmignano (PO)www.agriturismosottotono.it

ART & CARS MUSEUM - SingenLichtberatung Stromlinie Mahler GmbHArchitekturfoto Olaf Herzog

BURO5 ARCHITECTES & ASSOCISwww.architectures.be - [email protected]

CHIESA SAN DOMENICO - Cortona (AR)Progetto illuminotecnico: Rossi Paolo - SAE Srl Elettrodistribuzione

COMUNE DI SAN BENEDETTO DEL TRONTO

FONDAZIONE OPERA CAMPANA DEI CADUTI - Rovereto (TN)

GIOIELLERIA GISMONDI - Genova

GRAND HOTEL PALAZZO - Livorno

HOTEL LE FONTANELLE - Castelnuovo Berardenga (SI)

ISTITUTO GIANNINA GASLINI - Genovaa2 architetti associati - Mauro Saredi e Gabriella Sedazzari - Genova

LIBRAMONT EXHIBITION & CONGRESSArchitecture: SYNERGY INTERNATIONAL - www.synergy-international.comBureau dtude: A+ CONCEPT - www.aplusconcept.be

MEDITERRANEA BELFIORE - Cecina (LI)www.mediterraneabelfiore.it

MUSEO DI SAN MARCO - FirenzeSu concessione del Ministero per i Beni e le Attivit Culturali

MUSEO DARTE ORIENTALE - VeneziaSu concessione del Ministero per i Beni e le Attivit Culturali

MUSEO SALVATORE FERRAGAMO - FirenzeAllestimento: Prof. C. GambardellaProgetto illuminotecnico: Ciro Ruggiero - Arte Lux - Agropoli (SA)

PEDESTRIAN BRIDGE OVER THE B36 IN KARLSRUHE dva_5106 & dva_0941-2 Architect: Gassmann ArchitektenLighting designer: luna.lichtarchitekturPhoto: Daniel Vieser, Karlsruhe

PIEVE DI S. MARIA A LAMULA - Grosseto

POLITIHYSKOLEN STAVERN - AUDITORIUMArchitects: LPO Arkitektur & Design ASElectr. Consultant: Malnes & Endresen AS

SANVIDO ARREDA - Torinowww.sanvidoarreda.it

THE ROYAL SNAIL HOTEL - Belgiumwww.theroyalsnail.com

www.

dream

light.ki

ev.ua

Il presente catalogo supera e sostituisce i precedenti

Tutti i prodotti del catalogo sono progettati e costruiti nel rispetto delle direttive Europee sulla sicurezza. I dettagli sulla conformit del prodotto sono forniti nelle schede tecniche o nei manuali duso.

A causa della continua evoluzione della tecnologia del LED le caratteristiche tecniche dei prodotti costruiti in periodi diversi possono presentare leggere differenze nelle caratteristiche di luminosit o di finitura, nellottica del continuo miglioramento delle prestazioni e della qualit.

Tutte le affermazioni riportate nel presente catalogo sono indicative e non vincolanti per lazienda. La stessa si riserva la facolt di modificare i propri prodotti per migliorarne le caratteristiche tecniche o qualitative, anche senza preventiva informazione.

La DGA si riserva inoltre la facolt di sopprimere o sostituire eventuali prodotti dalle collezioni presenti in questo catalogo.

La comunicazione delle eventuali modifiche sar data al cliente al momento dellofferta o dellordine.

Per qualunque chiarimento rivolgersi al nostro ufficio assistenza clienti.

DGA un marchio registrato.La riproduzione di tale marchio su documentazione di vendita, cataloghi, siti o altri supporti deve essere preventivamente autorizzato per iscritto da DGA srl titolare del marchio.Il marchio non pu essere modificato ne usato in modi diversi da quelli autorizzati dallazienda.

Le immagini e i disegni presenti in questo catalogo possono essere utilizzate esclusivamente a supporto di comunicazioni riguardanti i nostri prodotti e la nostra azienda.Non possibile utilizzare immagini estratte dai nostri cataloghi senza approvazione da parte di DGA srl.

This catalogue overtakes and replaces the previous ones. All the products shown in the catalogue are manufactured in compliance with the European safety directives. The details about the conformity of the products can be found in the datasheets or in the instruction manuals. Because of the constant evolution of the LED technology, the technical features of products manufactured in different periods may show up some slight differences, in particular concerning finishing or luminous flux, in order to enhance unceasingly performances and quality. All the statements listed in this catalogue are indicative and they cannot be considered as binding for the company. DGA reserves the right of modifying the products in order to improve their technical or quality features, even without prior notice. DGA reserves the right of discontinuing or replacing products inside this catalogue. Any eventual changes will be communicated to the customers at the moment of the quotation or of the purchase order.For any further information please contact our customer care service. DGA is a registered trademark.The reproduction of the brand on documents, catalogues, websites or other means of communication may be used only under express written license from DGA Srl.The brand may not be modified or used except in accordance with these regulations. Pictures and drawings in this catalogue may be used only as supports of advertising and promotional material concerning our products and our company.No picture or symbol extracted from our catalogue may be used without the consent of DGA Srl.

www.

dream

light.ki

ev.ua

Unit ProduttivaVia Gattinella, 1850013 Z.I. CapalleCampi Bisenzio (FI) ItalyTel./Ph. +39-055 5391520

Export Sales [email protected]. +39 055 8945892Fax +39 055 8986243

Uf cio Vendite [email protected] Tel. +39 055 8986235Fax +39 055 8986243

Consulenza E Progettazione IlluminotecnicaLighting Planning & [email protected]. +39 055 8986235Fax +39 055 8986243

Assistenza Tecnicauf [email protected] Tel. +39 055 8986235Fax +39 055 8986243

DGA s.r.l.

Sede Legale E AmministrativaVia Pietro Nenni 72/B50013 Z.I. CapalleCampi Bisenzio (FI) ItalyTel./Ph. +39 055 8986235 r.a.Fax +39 055 [email protected]

www.dga.it

stud

io b

reda

.com

5

/ 2

014

www.

dream

light.ki

ev.ua

DGA 1 Indice e introduzioneDGA 2 Interno - incassi hi efficacy generationDGA 3 Interno - incassi a molleDGA 4 Interno - incassi con ghieraDGA 5 Interno - incassi con cassaformaDGA 6 Interno - illuminazione vetrineDGA 7 Interno - flessibiliDGA 8 Interno - lineariDGA 9 Interno - apparecchi a binarioDGA 10 Interno - applique e sospensioniDGA 11 Esterno - incassi a molleDGA 12 Esterno - incassi con cassaformaDGA 13 Esterno - segnapasso con cassaformaDGA 14 Esterno - applique a pareteDGA 15 Esterno - proiettori orientabiliDGA 16 Esterno - proiettori scenograficiDGA 17 Esterno - lineariDGA 18 Immersione - incassi con cassaformaDGA 19 Immersione - proiettori parete e orientabiliDGA 20 Accessori e indici

dga catalogo 2014 2015 150dpi 4 immersione 1

Documents