dialogues 45

Download Dialogues 45

Post on 17-Mar-2016

237 views

Category:

Documents

7 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Le magazine de l'ambassade de France en Israel

TRANSCRIPT

  • Fvrier-Mars2013

    DIALOGUESL'actualit de la France en Isral

    2013 -Dialogues#45

    10e dition du FESTIVAL DU FILM FRANAIS10 ,

  • L'EDITO de l'ambassadeur

    2 Dialogues # 45 Fvrier - Mars 2013

    , . . . .

    . . ,

    . . . , ,

    . , . , , ; , , ; ,

    . . : , . , , .

    .

    Chers amis,

    Il y a un an, la France tait meurtrie, abasourdie, indigne par le massacre de Toulouse. En rponse, un immense lan de mobilisation, de solidarit se faisait jour. Noublions pas. Tirons-en toutes les leons. Sachez que les autorits franaises sont dtermines tout faire pour combattre la recrudescence de lantismitisme et du terrorisme.

    Cette anne est place ici, en Isral, sous le signe du renouveau politique. Quelle que soit la composition du prochain gouvernement, il est vident que la France continuera travailler en troite collaboration avec les autorits israliennes.

    Ds la premire semaine de mars, le Prsident de lEtat dIsral, Shimon Peres, s'est rendu Paris o il a t reu par le Prsident de la Rpublique, Franois Hollande. Ce ft loccasion pour les deux hommes de clbrer ensemble la relation privilgie qui unit nos deux pays.

    Les Franais dIsral, pont naturel entre nos deux pays, vont dailleurs tre particulirement sollicits. Aprs la dcision du Conseil constitutionnel, vous serez nouveau appels aux urnes dans les mois venir pour faire entendre votre voix et lire un ou une dput/e lAssemble Nationale.

    La France se veut trs active sur le front international. Trois exemples. Nous avons rpondu lappel lanc par le Mali, envoyant des milliers de troupes, obtenant un trs large soutien africain, europen et amricain pour combattre avec succs le terrorisme dans le Sahel. A lheure de la reprise du dialogue dit E3+3, la France reste vigilante pour sassurer que lIran ne se dote pas de larme nuclaire. Enfin, nous souhaitons apporter toute notre contribution la relance espre, et si ncessaire, du processus de paix pour quIsraliens et Palestiniens vivent enfin en paix et en scurit dans deux Etats.

    Un mot pour conclure : la culture franaise se porte bien en Isral. La premire semaine de la gastronomie a t salue comme une belle russite. Vous tes convis au 10me anniversaire du Festival du Film Franais en Isral, dans toutes les cinmathques du pays, de Sderot Hafa, pour repartir riches en dcouvertes et en motions. Enfin, lInstitut franais de Tel Aviv vous invite clbrer la Journe de la Femme lors de confrences et de tables rondes et fter avec nous la Francophonie tout au long du mois de mars.

    Christophe Bigot

    EDF

    COMITE DE REDACTIONDominique Jakubowicz

    IMPRESSIONGold Print

    TRADUCTION Lior Yechieli

    DATE DE PARUTIONMars 2013

    : ,

    .

    :- diplomatie@

    ambafrance-il.org : :

    :

    Copyright : Tous droits de reproduction rservs, sauf autorisation expresse du Service de presse

    DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONSonia Barbry

    PHOTO Sbastien Leban

    Flickr

    Clause de non-responsabilit : le Service de Presse sefforce de diffuser des informations exactes et actualises. CONCEPTION GRAPHIQUE

    Sbastien Leban

    Toutefois, il ne peut en aucun cas tre tenu responsable de lutilisation et de linterprtation

    S'adresser : diplomatie@ambafrance-il.org

    : ' :

    .

    .

    DIPLOMATIE

    : 2013

  • OMMAIRE

    3

    S

    Iran : vers des sanctions plus svres

    L'intervention de la Franceau Mali

    4/5

    La francophonie en fte lInstitut franaisJourne de la femme

    6/7

    CULTURE 10me dition du Festival du FilmFranais

    La Foire du livre de Jrusalem

    8/9ECONOMIE

    EDF et la coopration France-Isral

    Tourisme en mditerrane

    10/11

    SCIENCESJrusalem l'ge des possibles

    Les mathmatiques pour traiterlpilepsie et lautisme

    FRANCE - ISRAL

    -

    10 ,

    EDF

    12/13

    UN FRANAIS EN ISRAL

    14/15

    Guillaume Gomez, chef cuisinier de l'Elyse

    ,

    2013 - 45 '

    DIPLOMATIE

    12/1312/13

  • 4 Dialogues # 45 Fvrier - Mars 2013

    Diplomatie

    Depuis le 11 janvier dernier, la France mne au Mali une intervention militaire pour soutenir les troupes maliennes cherchant repousser lavance de groupes arms islamistes ayant pris le contrle du nord du Mali.

    Les objectifs de cette intervention, tels quils ont t exprims par le prsident de la Rpublique le 15 janvier, sont d'arrter l'avance en direction de Bamako des forces djihadistes, de scuriser la capitale du Mali et de permettre

    au pays de recouvrer son intgrit territoriale.

    La France et le Mali ont pu bnficier du soutien quasi-unanime de la communaut internationale, car comme la soulign Laurent Fabius, tous ont compris que la lutte contre les groupes terroristes concerne chacun . La France , a de son ct rappel le prsident Franois Hollande, est elle aussi engage dans la lutte contre le terrorisme et si elle opre au Mali, ce nest pas pour

    LA FR ANCEfer de lance de la lutteanti-terroriste au Mali

    dfendre quelque intrt que ce soit en tant que puissance, mais pour veiller ce quaucun groupe terroriste ne puisse conqurir un pays .

    Aprs plus dun mois dintervention, les objectifs de lopration semblent avoir t atteints : lessentiel du territoire malien a t libr et la MISMA )Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine( est en train de prendre le relais.Certes, la scurisation du territoire malien se poursuivra

    pour djouer dventuels actes terroristes isols et la France participe avec ses partenaires la formation et lappui aux troupes maliennes, mais Paris a raffirm sans ambigut que larme franaise navait pas vocation demeurer ternellement au Mali.

    Le 13 fvrier dernier, lIran a de nouveau rejet un accord avec lAIEA, ritrant ainsi son refus de faire toute la lumire sur les possibles dimensions militaires de son programme nuclaire, douvrir laccs au site de Parchin et de sengager dans un vritable processus de coopration et de transparence. Cette dcision proccupante conforte la position franaise en faveur de sanctions renforces contre Thran. A ce jour, le rgime de sanctions aurait cot plus de quarante milliards de dollars au rgime iranien.

    Le prsident Franois Hollande appelle au renoncement clair de lIran tout programme nuclaire militaire.

    La France, lAllemagne, le Royaume-Uni, les Etats-Unis, la Chine et la Russie ont une position cohrente et appellent lIran cooprer pleinement avec lAIEA, faire preuve de transparence et cesser son programme denrichissement nuclaire. Ils partagent une double approche, qui combine des sanctions pour contraindre le rgime la coopration, et un dialogue srieux assorti dune offre attractive faite lIran.

    Alors que les ngociations entre les grandes puissances et l'Iran ont repris le 26 fvrier au Kazakhstan, le Conseil des gouverneurs de lAIEA doit se runir au dbut du mois de mars pour faire le point sur ltat du programme nuclaire iranien. Ce sera l'occasion de rappeler une nouvelle fois l'Iran ses obligations internationales et d'en tirer les consquences.

    Iran Vers des trains de sanctions de plus en plus svres

  • 5

    ' 54 - 3102

    , ". : , .

    , . , .

    ECNA RF ALettul al ed ecnal ed refilaM ua etsirorret-itna

    -11 .

    , -51 , , .

    , " ", . " " "

    -31 (") . , ' . . -04 . ., , , ",

    ", . , .

    -62 , " . .

  • 6 Dialogues # 45 Fvrier - Mars 2013

    La rvision constitutionnelle du 23 juillet 2008 a introduit la reprsentation lAssemble nationale des Franais tablis hors de France. Pour la premire fois en 2012, onze dputs ont t lus par les Franais de ltranger. Dans une dcision rendue publique le 15 fvrier 2013, le Conseil constitutionnel a annul les oprations lectorales qui se sont droules dans la premire et dans la huitime circonscription lectorale des Franais tablis hors de France, pour des considrations lies aux comptes de campagne des deux candidates dont llection tait conteste.

    Des lections partielles vont donc tre nouveau organises par le ministre des affaires trangres dans la premire et dans la huitime circonscription lgislative ) c i r c o n s c r i p t i o n q u i comprend Isral, l'Italie, Malte, Saint-Marin, Vatican, Chypre, la Grce et la Turquie(, selon les mmes rgles que celles fixes pour le scrutin de juin 2012.

    Des informations supplmentaires sur la date des lections et les bureaux de vote seront communiques u l t r i e u r e m e n t , notamment sur le site Internet de lambassade : www.ambaf rance. i l .o rg

    ELECTIONSPARTIELLES

    8ecirconscription

    Rassemblant plus de 70 pays autour de la langue franaise, la Francophonie est un espace de diversit unique, clbr au mois de mars dans le monde entier, depuis 1998. En Isral, les festivits ont commenc cette anne ds le 1er mars : les ambassades de Belgique, du Cameroun, du