MIér

cole

sAñ

o 1 - N

úmero

249

13 de

octu

bre d

e 201

0Q

2.00

www.hoy.com.gt

¡grANAdAzo!

Páginas 2 y 3

AteNtAdo eN fIscAlíA del MP dejA 3 PersoNAs herIdAs y 5 cAPturAdAs

Foto

: Jor

ge C

elis

/ HOY

HoyHoyguatemala

naCiOnales página 5

Foto

: Cor

tesí

a de

la P

resi

denc

ia /

HOY

inician rescate de mineros en Chile

naCiOnales pág. 4

Foto

: age

ncia

s/ H

OY

www.hoy.com.gt

HOYHOYHOY

GUATEMALA

CRISTIANO

RONALDO

FECHA DE NACIMIENTO : 05/02/1985

LUGAR: PORTUGAL

PROFESIÓN: FUTBOLISTA

DEPORTISTA INTERNACIONAL

añosaños25

Se desempeña como extremo y actualmente milita en el Real Madrid de la Primera División de España. Es considerado uno de los mejores futbolistas del mundo.

BusQue HOY su póster

Culmina Cumbre internacional por la reconstrucción del país

noticiasHoY

2 Miércoles 13 de octubre de 2010

Pandilleros lanzan granada a una sede del Ministerio Público

Esta sede del Ministerio Público fue atacada con granada de fragmentación y disparos de AK 47.

EDIFICIO

nivia góMez/ HoyAyer en horas de la mañana, un grupo de pandilleros que se con-ducía en un vehículo de color ver-de, sin más características, lanzó una granada de fragmentación en contra de una de las sedes del Mi-nisterio Público, ubicada en la 16 avenida, lote 24, de la zona 6, Chi-nautla, y no satisfechos con esta acción, realizaron disparos contra el inmueble, con un arma AK47, dejando en el pavimento varios casquillos de la misma, informó la Policía Nacional Civil.

En el ataque resultaron cuatro personas heridas, siendo ellas el jefe segundo de la estación de la Policía, ubicada en Santa Lui-sa, Erick Fuentes Orozco, quien presentaba una herida de bala en la mano derecha y una más en el costado; Jorge Esteban Castillo, de 62 años, y un hombre no iden-tificado, quienes fueron traslada-dos por los Bomberos Volunta-rios al hospital San Juan de Dios en estado delicado. En tanto, los Bomberos Municipales llevaron a Priscila Castro, de 26 años, con 6 meses de gestación, al 7/19 pre-sentando crisis nerviosa.

En el lugar se pudo observar un vehículo color azul con pla-cas P-040BPP, severamente da-ñado por las esquirlas del arte-facto explosivo.

Elementos de la Policía die-ron persecución a los atacantes, quienes fueron copados en la entrada de la colonia Arimany, en la misma zona, donde se lo-gró la captura de tres individuos con apariencia de pandilleros, identificados como Arturo Nico-lás Palomo Calderón, de 18 años; William Alexander Saret, de 18, y Héctor Wilfredo López Cabre-ra, de 25, a quien se le incautó el arma AK47, la cual se presume fue utilizada en el ataque, así también se les decomisó 3 pistolas 9 mi-límetros. Éstos se conducían en un vehículo color verde. Minutos después se detuvo a dos menores sindicados de complicidad.

Al lugar se presentaron altas autoridades del Ministerio Pú-blico, quienes manifestaron que investigarán a fondo el hecho, mientras que Jesús Esquivel, jefe de la Comisaría 12, expresó que el atentado pudo ser una represalia por las capturas de pandilleros que se han dado en ese sector.

ataque arMado

Los dos menores detenidos por la Policía Nacional Civil, sindicados de complicidad en los ataques a la sede del Mi-nisterio Público en la zona 6, Chinautla, fueron consignados a los tribunales correspondientes.

Foto

s: J

orge

Cel

is/H

OY

noticias 3Miércoles 13 de octubre de 2010

“ya no podemos salir tranquilos a la calle. tenemos temor, por todos estos ataques que suceden a diario. Hay mucha violencia, ya no se puede vivir en guatemala”.

AMÍLCAR PUNAYestudiante

Las personas que resultaron heridas en el ataque, fueron trasladadas por los Bomberos Voluntarios a la emergencia del hospital general San Juan de Dios, en estado delicado.

ataque arMadodañosEl inmueble que alberga las oficinas del Ministerio Público, quedó con serios daños en su estructura a raíz de los ataques.

“da pena. estos ataques contra las autoridades nos asustan. Porque si esto hacen con ellos que son seguridad, imagínese lo que nos puede pasar a nosotros”.

MIRIAM SANTOSama de casa

Foto

s: W

illia

m G

onzá

lez/

HOY

AGENCIAS/ hoyChile. Después de perma-necer 70 días atrapados a 700 metros de profundi-dad en el yacimiento San José, los 33 mineros chi-lenos, verán de nuevo a sus familiares, después de que las autoridades correspondientes dieran la orden para comenzar su rescate.

Tras minuciosos estu-dios y utilizando una cáp-sula especial que descen-dió unos 630 metros, a través de un túnel de 60 centímetros de ancho,

socorristas especializa-dos empezaron la tarea titánica del rescate de los hombres atrapados en las entrañas de la Tierra.

Después de un estu-dio, se decidió rescatar primero a Florencio Áva-los, a quien se le catalo-ga por ser el más fuerte y que pudiera soportar el trayecto para alcanzar la superficie, además, por-que su conocimiento del área ayudaría en determi-nado momento a informar si las condiciones del suelo eran idóneas para la labor emprendida.

El primer minero Ávalos sería rescatado a la media-noche (hora de Chile).

noticias Miércoles 13 de octubre de 20104

Terminan 70 días de agoníaFlorencio Ávalos primer minero en ser rescatado

El presidente de Chile, Sebastián Piñeira, acompañado de su esposa, en la conferencia de prensa que antecedió al rescate de los mineros atrapados en el yacimiento San José.

Capital: Santiago de Chile Población: 17,094,275 hab.Extensión: 1756,096,300 KM2Presidente:

Sebastián Piñera

Chile

CápsulaLa cápsula utilizada en el rescate de los mineros descendió a una profundidad de 630 metros, a través de un túnel de 60 centímetros de ancho desde el inicio.

Trabajadores examinan minuciosamente la cápsula antes de proceder al rescate.

Ávalos. Por su complexión física sería el primero en salir a la superficie.

Foto

s: A

FP/H

OY

noticiasMiércoles 13 de octubre de 2010 5

Álvaro Colom, Presidente de la República, al momento de su intervención en la Conferencia Internacional de Cooperantes.

Conferencia Internacionalgustavo argueta/ hoyLos días 11 y 12 se realizó en Guatema la, la Conferencia Internacional de Cooperantes para la Reconstrucción de Gua-temala, con la presencia de 150 delegaciones oficiales de varios países del mundo y organiza-ciones internacionales.

Estos organismos ofrecie-ron su apoyo para la recons-trucción de nuestro país, por lo que el Gobierno de Guatemala espera obtener recursos para emprender la reconstrucción de los daños provocados por los desastres naturales de este año que ascienden a más de 12 mil millones de quetzales.

El Banco Interamericano de Desarrollo BID, anunció un aporte de 250 millones de dóla-res para la mitigación de los efectos del cambio climático, que ha provocado millones de quetzales en pérdidas econó-micas y humanas.

  E l G obier no pr et ende

recaudar 11 mil 900 millo-nes de dólares, aunque Karen Slowing, encargada de Sege-plan, indicó que se necesitan al menos 15 mil millones de dóla-res para la reconstrucción del territorio.

El pla n que presenta el

Gobierno incluye varios pro-gramas y proyectos de asisten-cia humanitaria y rehabilita-ción, recuperación de medios de vida y reactivación económica, adaptación y mitigación al cam-bio climático, y fortalecimiento institucional.

Culmina Cumbre para la reconstrucción del país

Los miembros asistentes a la Conferencia Internacional de Cooperantes por la Reconstrucción de Guatemala, realizada en un hotel de la zona 10, capitalina.

Las Naciones Unidas donará US$46.43 millones para ejecutar diversos programas de reconstrucción.

El presidente Álvaro Colom sostuvo pláticas con diversas organizaciones internacionales.

Ayer finalizó la cumbre en la que se discutió la reconstrucción del país.

Foto

s: C

orte

sía

de la

Pre

side

ncia

/HOY

OPINIóN Miércoles 13 de octubre de 20106

Parece que todos han olvidado la creencia que tenían cuando eran niños, esa convicción de que cualquier cosa es posible.

No nos damos cuenta que realmente cualquier cosa sigue siendo posible. No existen imposibles para la voluntad hu-mana que utiliza su razón para lograr sobreponerse a cualquier adversidad.

Vivimos en un mundo cuyo resultado es la prueba fehaciente de que un solo individuo puede hacer la diferencia. Día a día las acciones individuales de aque-llos que cuestionan, innovan e inventan permiten que continúe el progreso y la vida de la civilización humana.

Prueba de ello son todas aquellas

personas que han venido sin nada y han logrado crear grandes hazañas, gente como nuestros abuelos, nuestros padres, y nuestros hijos, que armados con nada más que una buena idea han ayudado a construir cosas grandes como lo es Guatemala. Esta gente de talento, gente de razón, esa gente que está lista para dejar su marca nos en-seña a cambiar nuestros paradigmas acerca de lo que es posible.

Estas personas tienen un nombre: Emprendedores. Tienen una clara vi-sión acerca de lo que quieren, y acerca de cómo sus visiones individuales pueden ayudar a hacer de este un mundo mejor elevando la calidad de vida para todos.

Aun en la adversidad y en tiempos di-fíciles, cuando los obstáculos no parecen ceder, es entonces cuando se dan las con-diciones históricas para que aparezcan oportunidades para el éxito. Si algo nos ha enseñado la historia es que en medio de terribles turbulencias es cuando sur-gen los grandes personajes que generan oportunidades en la nada para construir el éxito, y nos empujan a todos en una nueva dirección para hacer las cosas.

Así que ¿qué oportunidades vamos a perseguir, y por qué? Todos contamos con la capacidad de razonar, por ende, contamos con la herramienta básica para hacernos dignos. ¡Hagamos la diferencia HOY!

Editorial

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:

Orlando Chile MonroyCorreo electrónico:

opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

El motor del progreso

Deben educar“Sí, deben educar a la gente para que no tire la basura en las calles. Sólo así tendremos un país libre de basura, poner rótulos en la calle, programas en las escuelas para que desde ya los niños, que son nues-tro futuro, reciclen”.Ludin GodínezEstudiante

Por el ambiente“Sí, para que las calles y carreteras se mantengan limpias y ayudar al ambiente”.odilio Hernándezagente de seguridad

Nuevas políticas“Crear nuevas políticas para hacer conciencia en todos los guatemaltecos”.Néstor chicasEstudiante

Limpiar calles“Implementar en toda la capital programas de limpieza de las calles en la ciudad”.sonia ramírezama de casa

Sería bueno“Sería muy bueno que lo hicieran, pero que inicie primero en la ciudad capital”.rodolfo Nojoperador

Hacer publicidad“Hacer mucha publici-dad colocando rótulos que motiven a no tirar basura”.rosario mancillacocinera

Con campañas “Sí, pero deben crear muy buenas campa-ñas para que la gente recicle”.dani mencosEstudiante

Primero los niños“Sí. Primero que em-piecen con los niños en las escuelas para que aprendan”.Yadira armasmaestra

Cuando a nivel mundial se realizan campañas para descontaminar el ambiente,las autoridades compe-tentes en Guatemala no se preocupan por implemen-tar campañas en pro del medio ambiente.

NIvIa gómez/ Hoy

¿debe el ministerio del medio ambiente

crear programas para enseñar a reciclar?

Contaminación

Por el Día de la Dignidad

noticiasMiércoles 13 de octubre de 2010 7

Cientos de campesinos recorren las calles capitalinasgustavo argueta/ hoyEn el marco  de la conmemo-ración del Día de la Dignidad y Resistencia de los Pueblos Indígenas, miles de campesi-nos se dieron cita desde las 8 de la mañana en El Obelisco, zona 10 capitalina, para exigir el res-peto a los recursos naturales.

Al menos 10 mil labriegos participaron en la concentra-ción que enfiló sobre la aveni-da La Reforma hasta llegar a la Embajada de Estados Uni-dos, donde lanzaron una serie de consignas, al señalar que no perdonarían al gobierno norte-americano por los experimen-tos hechos a guatemaltecos en la década de los 40, y que se deten-ga la deportación de connancio-nales que viven en aquel país.

Posteriormente, se dirigie-ron hacia el Palacio de Justi-cia, donde solicitaron a los magistrados que la justicia

sea equitativa para todos los guatemaltecos.

Minutos más tarde, el gru-po de campesinos enfiló por la 7a. avenida de la zona 1, hacia el Congreso de la República, donde esperaban ser atendi-dos y entregar un manifies-to en ese alto organismo del Estado, en el cual solicitan se atiendan sus peticiones en materia agrícola y social.

Foto

s: J

orge

Cel

is/H

OY

Los campesinos llegaron a la Corte Suprema de Justi-cia, donde realizaron varias peticiones.

Cientos de manifestantes a su paso por el Centro Cívico capitalino.

Manifestaciones

Demandas

Centro Cívico

historiaEl 12 de octubre se celebraba anteriormente en conmemoración a la fecha en que el ContinenteAmericano fue descubierto por Cristóbal Colón, en su primer viaje. El Decreto Gubernativo No. 1489, de fecha 26 de diciembre de 1933, declara como Día de la Raza, el 12 de octubre.

La marcha campesina formó gran embotellamiento a su paso.

congestionamiento

Los manifestantes se dirigen hacia el Centro Cívico, donde permanecieron varios minutos.

HOY departamentOs8 Miércoles 13

de octubre de 2010

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.94Q8.14

Día Nacional de la Resistencia IndígenaAlgunas personas, como esta se-ñora, encontraron dificultades para desplazarse de un lugar a otro.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km BLOQUEAN CARRETERA

ROLANdO MiRANdA/HOyRetalhuleu. Ayer, desde muy temprano y antes de que el sol saliera, un grupo de campesinos y pescado-res de diferentes comuni-dades se hicieron presen-tes en el kilómetro 177 de la carretera que conduce de esta ciudad a los departa-mentos de Suchitepéquez y Quetzaltenango, en el lugar conocido como El Zarco.

En el bloqueo partici-paron más de 500 perso-nas, quienes representa-ban a diferentes organi-zaciones. El motivo del taponamiento fue porque celebraban el Día Nacional de la Resistencia Indígena.

Los manifestantes deja-ron por un lado la tradi-cional caminata alusiva a esta fecha, y decidieron ir y a bloquear las diferentes carreteras a nivel nacio-nal, para aprovechar este

Barricadas con llantas que ardían fueron colocadas por los manifestantes, durante los bloqueos en el kilómetro 177 de la carretera que conduce a los departamentos de Suchitepéquez y Quetzaltenango.

Unos 500 inconformes cerraron la carretera desde la madrugada de ayer, impidiendo el paso de los transportistas por ese lugar.

día para exigir al Gobierno de turno, las diferentes peti-ciones que los inconformes han planteado en diversas ocasiones.

Por otro lado, algunos ciu-dadanos y pilotos que tran-sitan a diario por este lugar, estaban molestos por los constantes bloqueos que se han dado en estos últimos meses.

En el lugar se formaron largas colas de vehículos de ambos lados.

Largas colas se formaron en la carre-tera como consecuen-cia de las manifesta-ciones que se realiza-ron el día de ayer, en El Zarco.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/ H

OY

DEPaRTamEnToSMiércoles 13 de octubre de 2010 9

Protesta por la falta de agua

Heidy samayoa/ HoyHuehuetenango. Unos 200 veci nos del mu n icipio de Chiantla, entre hombres, muje-res y niños paralizaron por cin-co horas continuas y mantienen parcialmente parado el tránsi-to al norte del departamento, en demanda de una solución a los problemas por falta de agua que padecen en los hogares des-de hace dos semanas.

Marta Herrera, una incon-forme, dijo que no han recibido el servicio de agua entubada por dos semanas, lo que ha ocasio-nado enfermedades en niños y problemas para la higiene en

el hogar y responsabilizan al alcalde Ricardo Herrera, pues se comprometió a ejecutar algunos proyectos en las aldeas de Cho-chal y Sibilá y no ha cumplido.

Fijan plazoArgumentaron que dan un pla-

zo al alcalde para que solucio-ne el problema, de lo contrario asumirán otras acciones.Ade-más, demandan una rendición de cuentas acerca de un présta-mo de Q17 millones que hizo la corporación y que se desconoce su destino.

Cabecera: HuehuetenangoPoblación: 1,056,566 hab.Extensión: 7,403 Municipios: 32

HUEHUETENANGO

Elementos de la Policía Nacional Civil acudieron al lugar en prevención.

Vecinos inconformes paralizan el tránsito en Huehuetenango

Los pobladores de Chiantla se unieron para exigir que el alcalde cumpla con la distribución de agua.

maniFestación

Foto

s: H

eidy

Sam

ayoa

/HOY

Los inconformes recorrieron las calles del municipio de chiantla y solicitaron que el alcalde rinda cuentas sobre un préstamo de Q17 millones.

cientos de manifestantes entre hombres, niños y mujeres exigieron al alcalde del municipio de chiantla, el suministro de agua potable.

DEPaRTamEnToS Miércoles 13 de octubre de 201010

Un piloto es atacado a tiros

viviana Urías/ HOY

Escuintla. El cadáver de José Guillermo Villegas, de 29 años de edad, fue encontrado muer-to en un camino de terracería que conduce a la colonia María Matos, del municipio de Palín, el hallazgo lo hicieron poblado-res del sector, indicó la Policía Nacional Civil.

  José Villega s trabajaba como piloto de un microbús, a quien se le vincula con una ban-da de secuestradores que ope-ra en ese sector, indicaron las autoridades.

Según versiones de los inves-tigadores de la Policía, a éste se le encontró dentro de sus per-tenencias Q90 en billetes de diferentes denominaciones, así como un billete de Q100 falso, dos llaves electrónicas, tipo tar-jetas del hotel Vista Real, de la ciudad capital y un celular.

carlOs ventUra/HOYQuetza ltena ngo . Dos personas heri-d a s , u n n e g o c i o baleado y un vehí-culo dañado, es el resultado de un ata-que que perpetra-ron desconocidos, quienes dispararon contra un negocio de venta de licor que se

ubica sobre la 4a. calle entre 21 y 22 avenidas de la zona 1, de esta ciudad, a un costado del cementerio general.

 Los heridos como consecuencia de las balas perdidas son Julio César Calderón Morales, de 45 años, quien resultó con una herida en el brazo y Elsa del Rosario Chim López, de 22 , con una herida en la cabeza y su esta-do es delicado, siendo trasladados al hospital regional San Juan de Dios por los bomberos voluntarios que tardaron en llegar.

La mujer trabaja en una ceviche-ría a la par del negocio baleado y el hombre estaba en el comercio.

 Se desconocen los móviles del ata-que y hacia quién iba dirigido.

Hombres desconocidos les pasan disparando

Esta es la calle donde se originó la balacera y que dejó dos personas heridas.

El cuerpo del fallecido quedó en una zanja, luego de ser atacado.

Ataque directoLos agentes agregaron que una de las hipótesis señala que se trató de un ajuste de cuentas, pues al occiso no le robaron nada y el vehículo que manejaba quedó abandonado en un terreno baldío, en cuyo interior se observaron dos casquillos 9 milímetros y res-tos de sangre.

El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif, para la necropsia médico-legal.

El vehículo en el que se conducía Villegas, fue hallado abandonado en la misma colonia.

Por un posible ajuste de cuentas entre pandillas

Fiscales del Ministerio Público reca-ban evidencias en uno de los locales atacados.

Foto

s: C

arlo

s Ven

tura

/ HO

Y

Foto

s: V

ivia

na U

rías /

HOY

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951 Municipios: 24

QUETZALTENAN

GO

Cabecera: EscuintlaPoblación: 655,189 hab.Extensión: 4,384Municipios: 13

ESCUINTLA

llevaba entre sus pertenencias la víctima

Q90

billete falso de Q100 le fue encontrado

1

Dos heridos enconfusa balacera

Este vehículo también resultó con varias perforaciones de bala.

DEPaRTamEnToSMiércoles 13 de octubre de 2010 11

AlbA pAxtor / hoy

Chiquimula. El deporte de la lucha es uno de los ejercicios que ha tomado auge en la ciudad de Chi-quimula, debido a que se ha creado un Complejo Deportivo, en el cual los jóvenes llegan a practicar varios deportes, en espe-cial éste.

La lucha es un deporte que no cualquier perso-

na puede acceder a prac-ticarlo, ya que se necesi-ta tener una complexión física aceptable, y aun-que algunas son muy delgadas, logran obtener fuerza en sus músculos. Este deporte es usado también como defensa personal.

 Alrededor de unos 20 jóvenes están llegando al Complejo ubicado en la zona 5, de esta ciudad, tal es el caso de Diyei Marvin Danilo Casasola, quien dio a conocer la impor-tancia de este deporte y que a pesar de no tener

padres y ser huérfano ha podido llegar muy alto, pues irá a Rusia a repre-sentar a Guatemala.

Marvin se inició a la edad de 10 años. Viajó a Nicaragua, lugar donde obtuvo el primer lugar y fue nombrado como mejor atleta destacado.Las oportunidades que le ha dado este triunfo son muchas, pues reci-bió una beca para viajar a Rusia, donde estará tres años y lo entrenarán para el Mundial del año 2013. Se irá a Rusia a principios de enero de 2011.

Joven deportista es becado e irá a Rusia

Carretera está en mal estado

Wendy Gómez / hoy

Jalapa. Más de 500 veci-nos de la aldea de La Lagu-nilla, se encuentran inco-municados, debido a que la carrertera que conduce de San Luis Jilotepeque a la cabecera departamental, está en pésimas condicio-nes, así lo manifestaron a medios de comunicación, los pobladores el lunes recién pasado.

“Queremos que las auto-ridades municipales nos arreglen la carretera, ya que desde hace 25 días no pueden pasar los vehículos, pues la carretera prsenta grandes zanjones y piedras en la vía, lo que no permite que los automotores pue-dan circular en ese sector”, afirmóLuis Hernández.

“Tenemos varios días de estar incomunicados, las más afectadas son las

personas que se enferman y no las podemos llevar a un centro asistencial, porque nilas ambulan-cias pueden llegar hasta la aldea, pues no quieren arriesgar sus vehículos o irse en uno de los zanjo-nes. Las autoridades de la Municipalidad deberían darnos el apoyo neesario y mejorar este tramo”, agregó Hernández.

Francisco Aragón, otro vecino, mencionó que los zanjones y las piedras no permiten que pasen los carros.

“Queríamos areglar-lo nosotros con piochas y barras, pero no se puede, necesitamos maquinaria para areglar más de 5 kiló-metros”, indicó.

 Por su parte, Fernando Sanchinel, alcalde de San Luis Jilotepeque, afirmó que mandará maquina-ra especial al lugar y así poder solventar este pro-blema, para poder velar porque no sufran los veci-nos de la aldea.

Vecinos solicitan ayuda municipal

Marvin Casasola viajará a Rusia, donde permanecerá por tres años.

Enormes rocas atraviesan el camino de terracería e impiden la circulación de vehículos.

Los pobladores deben caminar largas distancias para llegar a su destino, debido al deterioro de la carretera.

Marvin Casasola 1er. lugar en Lucha

Foto

s: A

lba

Paxt

or/H

OY

Obtuvo el primer lugar de Lucha en Nicaragua, donde fue nombrado Mejor Atleta Destacado.

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 347,960 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

Cabecera: JalapaPoblación: 293,926 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

La carretera que conduce a la aldea La Lagunilla, fue destruida por las lluvias, donde se formaron zanjones.

vía destRuida

Foto

s: W

endy

Góm

ez/H

OY

EL MUNDO12 Miércoles 13

de octubre de 2010

CORRE Y VA DE NUEVOEl trabajo contrarreloj continúa en el poblado de Kolontár, en el oeste de Hungría, para construir un dique de contención que frene una posible riada de “barro rojo” tóxico procedente de la cercana represa.

HOY

ADELANTAN LA HORALos primeros mineros podrían haber sido rescatados la tarde del martes

Una cápsula utilizarán para sacar a los 33 mineros y a los socorristas que bajen al rescate, que será jalada por una grúa.

Foto

s: A

FP /

HOY

REDACCIÓN / HOYOriginalmente, el cronograma apun-taba a que la operación partiera cerca de la medianoche del martes.

Golborne explicó que en las próxi-mas horas de ayer martes se termina-rían de preparar las condiciones téc-nicas y de seguridad para empezar la inédita operación, que sacará del fon-do de la tierra a los trabajadores des-pués de casi 70 días de encierro.

“En los pasos de rescate, continua-mos trabajando para iniciar esto a las últimas horas del día de hoy (mar-tes), que es lo que esperamos. Hemos

avanzado un poquito más rápido en esta concreción de estas materias (...) Estamos hablando del último cuarto del día”, dijo Golborne a periodistas.

Entre las labores previas se está terminando de anclar la grúa encar-gada de izar una cápsula, donde viaja-rán cada uno de los atrapados durante unos 15 a 20 minutos hasta salir a la superficie, explicó.

“Estamos finalizando también todo el sistema de comunicaciones hacia el fondo de la mina que permitirá mante-ner comunicación en línea con las per-sonas que están abajo, en sonido y en imagen, para ir coordinando adecuada-

mente al equipo bajo la mina y al equi-po sobre la mina”, comentó el Ministro.

“Todas estas tareas debiesen ter-minar en el transcurso de la tarde de ayer para poder iniciar el rescate pro-piamente, después de las pruebas que se efectúen hacia el fin del día de hoy. Esperamos concluir este día martes (...), con al menos uno de estos mineros acá en la superficie”, agregó.

Golborne no detalló el orden en que saldrán los mineros, aunque está pre-visto que primero suban los más hábi-les, para luego dar paso a un grupo de los más débiles y finalmente al de los catalogados como los más fuertes.

Don Francisco se encuentra en Chile para apoyar a sus compatriotas que por fin saldrán a la superficie.

ASÍ SERÍA EL RESCATE• Un equipo de 16 socorristas, ambulancias, helicópteros y personal médico participarán en la última fase y se prolongará unas 48 horas, según los responsables de la operación.• El rescate se llevará a cabo a través del conducto de unos 66 centímetros de diámetro abierto por la máquina T-130, encargada del llamado Plan B, que a las 12:02 GMT de este sábado llegó a la galería en la que desde el pasado 5 de agosto están los mineros.• Uno de los miembros del equipo de rescate descenderá a donde se encuentran los mineros para colocarles, sucesivamente, un arnés especial que controlará su frecuencia cardiaca, respiración, ventilación, consumo de oxígeno y temperatura.• El trayecto de subida durará alrededor de 20 minutos, aunque el proceso completo de sacar a cada uno se prolongará durante una hora y media.

Se les practicará exámenes psicológicos y dentales, además se les administrará suero y vitamina D y se podrán reencontrar con dos familiares.

Capital: Santiago de Chile Población: 17,094,275 hab.Extensión: 1756,096,300 KM2Presidente:

Sebastián Piñera

CHILE

Miércoles 13 de octubre de 2010CORRE Y VA DE NUEVO 13EL MUNDOFo

tos:

AFP

/ H

OY

Foto

: AFP

/ HO

Y

La Policía examina los restos de un autobús que se estrelló con un ferrocarril, en un paso a nivel, en Marganest, los cuerpos de las víctimas están en la orilla. La camioneta se estrelló con el tren después de pasarse el semáforo en rojo, matando a 40 personas y dejando a 10 heridas.

Día de la Hispanidad conmemora el Descubrimiento de América por parte de la Corona de Castilla. La celebración tiene lugar cada 12 de octubre, donde se presenta un desfile militar al que asisten el Rey junto a la Familia Real.

Se los llevó el tren

Día de la Hispanidad

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

‘MACHO MEN’ EN FRANCIA

HOLANDA

Un petrolero griego que transportaba querosene ha colisionado con un carguero chipriota en la costa holan-desa. El choque ha producido un agujero de cinco por seis metros en el buque, del que se ha vertido combustible.

Querosene al mar

HOLANDA

Capital: Amsterdam Población: 16,785,088 hab.Extensión: 41,526 KM2Primer Ministro: J. P. Balkenende

Estudiantes franceses y trabajadores del sector privado lanzaron una serie de huelgas contra la reforma al sistema de pensiones, al poner a prueba la determinación del gobierno del presidente Nicolás Sarkozy, mientras la iniciativa se acerca a convertirse en ley. El plan de Sarkozy se está convirtiendo en una de las mayores batallas de su presidencia, enfrentándolo a sindicatos que frustraron un intento de reforma previo en 1995, pero su gobierno se niega a ceder.

FRANCIA

ESPAÑA

UCRANIA

EL MUNDO Miércoles 13 de octubre de 201014

Bogotá se sitúa en una zona de fallas geológicas con un riesgo intermedio de sismos. La realización del ejercicio duró poco menos de cinco minutos.

Simulacro de terremoto

Los habitantes de la ciudad colombiana de Bogotá, llevaron a cabo un simulacro de emergencia como precaución ante un posible terremoto.

CON ÉXITO

EL MUNDO 15Miércoles 13 de octubre de 2010

Habitantes de Bogotá lo realizan

El último sismo que afectó a Bogotá se produjo el 24 de mayo de 2008 con una magnitud de 5.5 grados en la escala de Richter.

HACE DOS AÑOS

Trabajadores, alumnos de colegios y universidades participaron. El presidente Juan Manuel Santos se unió a la actividad.

Simulacro de terremotoCapital: Bogotá Población: 45,013,674 hab.Extensión: 1,138,910 KM2Jefe de Estado:

Juan Manuel Santos

COLOMBIA

AGENCIAS /HOYLos habitantes de Bogotá, que viven sobre una zona de fallas geológicas con riesgo intermedio de sismo, participaron en un simulacro de emergencia como precaución ante un posible terremoto que pueda sacudir a la capital colombiana.

Más de 4 millones de personas salieron a las calles a las 11H00 GMT (16H00 GMT) ante la recreación de un supuesto sismo, es la segunda vez que se efectúa este ejercicio en la capital.

Según el secretario de Gobierno de la ciudad, Yuri Chillán, participaron 4 millones 893 mil habitantes, un millón más que el año anterior.

La realización del simulacro, que duró poco menos de cinco minutos, fue programada por el alcalde Samuel Moreno.

“Se cumplió el objetivo. Participaron todos los brigadistas, no solamente del distrito. Y quedó demostrada la capacidad de respuesta ante una eventual tragedia”, dijo Moreno.

Trabajadores de todas las empresas públicas y 300 mil privadas, así como alumnos de 120 cole-gios y 38 universidades, paralizaron sus activida-des al activarse las alarmas a la hora señalada y salieron ordenadamente de oficinas y aulas para ubicarse en lugares señalados como seguros.

“Si los ciudadanos, si la sociedad es discipli-nada, si tomamos las precauciones ante posibles desastres, si somos cautelosos, vamos a evitar muchísimos problemas, vamos a evitar realmen-te desastres”, declaró el presidente Juan Manuel Santos, que participó en el evento.

Mientras tanto, el ministro del Interior y Jus-ticia, Germán Vargas, abandonó su despacho ubicado en el octavo piso de un céntrico edificio, descolgándose por la fachada del despacho oficial ayudado de una cuerda, con apoyo de miembros de organismos de socorro.

Foto

s: A

FP /H

OY

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA CR

IST

IAN

O

RO

NA

LD

O

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 05

/02/

1985

LUGA

R:

PO

RTUG

ALPR

OFES

IÓN:

FUTB

OLIST

A

DE

PO

RT

IST

A

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años25

Se de

sem

peña

com

o ext

rem

o y

actu

alm

ente

mili

ta en

el R

eal M

adrid

de

la P

rimer

a Div

isió

n de E

spañ

a.

Es co

nsid

erad

o uno

de lo

s mej

ores

fu

tbol

ista

s del

mun

do.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA CR

IST

IAN

O

RO

NA

LD

O

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 05

/02/

1985

LUGA

R:

PO

RTUG

ALPR

OFES

IÓN:

FUTB

OLIST

A

DE

PO

RT

IST

A

INT

ER

NA

CIO

NA

L

años25

Se de

sem

peña

com

o ext

rem

o y

actu

alm

ente

mili

ta en

el R

eal M

adrid

de

la P

rimer

a Div

isió

n de E

spañ

a.

Es co

nsid

erad

o uno

de lo

s mej

ores

fu

tbol

ista

s del

mun

do.

HOY

18 Miércoles 13 de octubre de 2010

VidaModerna

Estadísticas nos muestran que de cada 10 accidentes 7 de los afectados resultaban seriamente lesionados o muertos por no contar con casco al momento del siniestro, esto nos muestra la grave ausencia del uso del casco a pesar de las leyes que lo obligan a utilizarlo o los grandes beneficios de tenerlo puesto al momento de tener una caída en la moto.

Su mejor aliado

Presentan los modelos para el 2011

AGENCIAS /HOYEsta semana tiene lugar el Salón Intermot de Colo-nia, donde las principales marcas de la industria motociclista han desvelado sus novedades para el año 2011. El mes próximo de noviembre llegará la Feria EICMA de Milán.

El fin de año es tiempo de novedades, y entre el Salón Intermot de Colonia y la Feria EICMA de

MOTOSEXPOSICIÓN DE

ALEMANIA Capital: BerlínPoblación: 82.021,000 hab.Extensión: 357,021 KM2Presidente: Horst Kohler

Se presenta en Colonia, Alemania, las tendencias tecnológicas en motos para el próximo año.

PARA EL 2011

Vida 19Miércoles 13 de octubre de 2010

La gran protagonista ha sido la BMW K 1600 GT, la nueva seis cilindros alemana cuyo motor vimos el año pasado como parte de la Concept-6, una “concept bike” de BMW, y que ahora ha cobrado realidad. También ocupa un espacio amplio la nueva Kawasaki ZX-10R y sus 200 CV de potencia.

MOTOSMilán, los visitantes tendrán la oportunidad de conocer todas las novedades de la industria de cara a 2011, un año en el que llegan nuevos y esperados modelos. Una gran mayoría se han desvelado en Colonia, pero todavía quedan algunos por conocer en Milán. Honda, por ejemplo, sólo ha mostrado las nuevas decoraciones 2011 en Colonia, y se reserva para Milán sus novedades, anunciando ocho nuevos modelos. Triumph ha estado más repartida, pero se guarda la esperad Tiger 800 para la cita italiana.

La gran protagonista

Foto

s: A

FP/ H

OY

La nueva referencia de BMW en cuanto a tecnología y distinción. Su motor de 1.649cc proporciona 160 CV a 7.750 rpm, con un par motor de 175 Nm a 5.250 rpm.

DE LUJO

Aunque se desvelaron la mayoría de modelos, quedan algunos pendientes que serán exhibidos en la próxima ex-posición que se llevará a cabo en Milán.

PARA EL 2011

CAUSA

INDIA

Capital: Nueva DelhiPoblación: 1,147,995,898 hab.Extensión: 3,287,590 km2Jefe de Estado: Pratibha Patil

REDACCIÓN / HOY

La Semana de la Moda de la India dio inicio, en medio de un ambiente de lujo e ins-piración, que contó con la presencia de varias celebri-dades de este país. El show de alta costura se inició con una exposición de joyería. Abrieron la pasarela vesti-dos de gasa en tonos negro y gris, cargados de ornamen-tación pesada.

Pero lo más sobresalien-te de la tarde y noche fue la aparición de rostros popu-lares del cine de la India, mundialmente conocido como Bollywood.

Los artistas desfilaron en la rampa a beneficio de la fundación no gubernamen-tal “Being Human”.

POR UNA NOBLE

Artistas realizan pasarela para ayuda benéfica

HOY

20 Miércoles 13 de octubre de 2010 f ama

Varias celebridades de la India desfilaron en una presentación especial.

famaMiércoles 13 de octubre de 2010 21

Separados

Le tiene miedo

Por la inseguridad

DICEN POR AHÍ

Maribel Guardia está temerosa de trabajar en ciertos lugares de México, por miedo a ser asaltada o secuestrada, porque en las carreteras suele pasar muy tarde. Maribel se ha vuelto más selectiva con los lugares a donde se presenta y evita principalmente aquellos donde varios de sus compañeros han sido víctimas de la delincuencia.

Facundo ya se prepara para seguir haciendo chistes y bromas sobre su pleito con Laura Bozzo y es que después de todo lo que comentó en Twitter, ahora se prepara para Halloween con un disfraz de la peruana y lo guarda porque aseguró que está horroroso. Con su sentido del humor, declaró que no le gustaría encontrase a Laura cara a cara por el susto que le podría dar.

Courteney Cox y David Arquette emitieron un comunicado que hace oficial su separación tras 11 años de relación. En él aseguran que seguirán siendo padres responsables. “La razón de este distanciamiento es para entendernos mejor y las cualidades que requerimos en un compañero y para nuestro matrimonio”, aclararon.

Foto

s: A

FP /H

OY

La pasarela fue a beneficio de la fundación “Being Human”.

La pasarela dio inicio a la Semana de la Moda en la India.

fama22 Miércoles 13 de octubre de 2010

Fue descubierta cuando todavía estaba estudiando en Londres.

La rubia inglesa participará en la secuela de la saga de “Transformers”, que se estrenará en el 2011.

fama 23Miércoles 13 de octubre de 2010

HUNTINGTONROSI

E

Sensualidad inglesaREDACCIÓN /HOYRosie Huntington-Whiteley nació el 18 de abril de 1987, es una modelo inglesa. Conocida por su trabajo con Victoria’s Secret, apareció en la portada de la revista “Vogue”, acompa-ñada por los modelos Eden Clark y Jourdan

Dunn en la edición de noviembre de 2008.En 2003, Huntington-Whiteley

estaba estudiando en el Tavistock College cuando fue descubierta, inmediatamente fue contratada por una agencia, a pesar de que nunca había pensado en convertirse en una modelo, porque no creía que ella era bastante bonita. Apareció en “Teen Vogue” y “Vogue Nipon”, y pronto fue trabajar con diseñado-res como Ralph Lauren,Shiatzy Chen,Tommy Hilfiger y DKNY BCBG Max Azria.

Actualmente fue contratada para trabajar en la nueva saga de “Transformers” “The Dark of the Moon” como la coprotagonista junto a Shia LaBeouf.

EN LA PANTALLA GRANDE

Es una de las musas de la marca de lencería Victoria’s Secret.

Foto

s: A

rchi

vo /H

OY

fama24 Miércoles 13 de octubre de 2010

SHERY SUENA DE NUEVO

Hoy a partir de las 11:00 am, las emisoras de Guatemala en los distintos géneros presentarán el nuevo tema de Shery “Uno solo en este juego” a dúo con “El Bardo”. Las emisoras que lanzarán el tema son de género pop, tropical y tex mex.

Sharon Stone en la serie NascarLa actriz estadounidense Sharon Stone saluda a los asistentes a la apertura de la serie de Sprints NASCAR, que se llevó a cabo en Fontana, California. La actriz de 52 años saltó a la fama desde que protagonizó junto a Michael Douglas en 1992, la película dirigida por Paul Verhoeven “Bajos instintos”, ocupa un lugar de privilegio en la industria cinematográfica de Hollywood,

además de estar considerada una de las actrices más bellas y atractivas del cine.

FOTO NOTA

EUA

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

Foto

:Arc

hivo

/ HO

Y

Foto

:AFP

/ HO

Y

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Soledad

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

Impacto inminenteUn asteroide se aproxima y amenaza la Tierra, por lo que un arma debe ser activada para detenerlo antes de que destruya al mundo. Por Multi-premier, a las 14:00 hrs.

tvC A B L E

Tengo una prima que nunca se casó. Al principio para ella todo era fies-ta y siempre le dijimos que formara su

hogar, que tuviera hijos y que no se quedara sola. Sin embargo, siempre se molestó con ese tipo de comentarios. Ahora ya todos somos adultos, con hogares formados e inclusos con nietos. Me da pena cada vez que la veo, pues se hizo vieja y ya no encaja en la vida de nin-guno de nosotros. Trata de seguir viviendo su vida, pero sabemos que no es lo mismo. Un día incluso le dije que llegara a vivir conmigo, por-que no hace mucho enviudé y mis hijos ya se casaron, aunque no estoy sola, porque cuido a dos de mis nietos, quise que nosotros fuéra-mos su compañía y no aceptó. ¿Cómo la ayudo?

Rosaura Sánchez

Estimada Rosaura

Tu consejera

La soledad es dura y más cuando se ha llega-do a una edad de adulto mayor, pero también cuando se ha vivido casi toda la vida en fies-tas y diversiones no se dimensionan en sí los problemas que representa el hecho de llegar a esa edad en completa soledad (sin compa-ñía). Lo que sucede con tu prima, se llama orgullo. Saber que todo cuanto le dijeron era cierto, ha de ser duro para ella admitirlo. Creo que lo correcto es que le insistas a que forme parte de tu hogar. Así ella sabrá que la quieres y valoras como ser humano. Dile que ella es parte importante en la vida de ustedes y convéncela de vivir en tu casa. Supongo que ella actúa así, porque no tuvo calor de hogar.

Phineas y FerbPhineas y Ferb, dos medio hermanos de 10 años de edad, decidirán que cada día se vuelva más emocionante que el anterior a través de fabulosas aventuras.Por Disney, a las 12:30 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Nubarrones aparecen en las últimas horas de este día. Cú-brase pues está propenso a enfermarse y por el momento no le conviene caer en cama.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Un día muy difícil se presenta, sin embargo guarde la calma. Ya vendrán días mejores para usted.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Un romance ronda muy de cerca. Sólo felicidad y alegría habrá a su alrededor. Disfrute esa armonía.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)No tome decisiones apresuradas, puede que después se arrepienta. Alguien espera mucho de usted, no lo defraude.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Las cosas vuelven a tomar su lugar. Se disipan las tormentas que le impedían ser feliz. Un negocio muy bueno toca a su puerta.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Visitas inesperadas que le desconcertarán. No dude en aceptar ese trabajo que le ofrecen. Allí está su futuro y prosperidad.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Días emocionantes y cargados de bellas sorpresas. Sentirá latir cerca de usted, un nuevo ser que le llenará de felicidad.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Siéntase completo. Tiene todo cuanto deseaba, pero es hora de sentar cabeza, de forma un hogar. Hay cosas en la vida que no se compran con dinero.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Deje a los demás vivir su vida. Delegue en otros muchas de sus obligaciones, porque ellos también deben colaborar. No sa absorbente.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Confusiones en el plano sentimental,le harán dudar de esa persona en la que ha puesto los ojos. Medite sus pasos, para no equivocarse.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)No se lamente por lo que pudo ser y no fue. Ya vendrán días mejo-res para usted. No siempre salen las cosas como se planificaron.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Sus finanzas están consolidadas. Cuidado con los gastos de más. Piense y construya para su futuro y el de su familia. No derroche sus ganancias.

25Miércoles 13 de octubre de 2010

15 añosMACHETE

Eskala: 14:40/ 16:55/ 19:10/ 21:25Oakland Vip: 16:00/ 18:30/ 21:30Oakland: 14:20/ 16:40/ 19:00/ 21:20Miraflores: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:00Concepción: 3:05/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Vía: 3:05/ 5:10/ 7:20Prad-Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 12:50/ 14:50/ 16:50/ 18:50/ 20:50Eskala: 13:20/ 15:20/ 17:20/ 19:20/ 21:20Oakland 3D: 14:40/ 17:00/ 19:20/ 21:40Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 15:10/ 17:30/ 19:50/ 22:10Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:35/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00

Concepción: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:00/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 14:50/ 17:00/ 19:10/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Pradera: 3:10/ 5:10/ 7:10Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30AGENT SALTOakland: 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/

20:25Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:30/ 6:30EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREEskala: 14:25/ 16:40/ 18:55/ 21:10Oakland 3D: 15:00Oakland: 19:00/ 21:20Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:30/ 17:45/ 19:50Miraflores: 11:45/ 14:00/ 16:15/ 18:30/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20SON COMO NIÑOSOakland: 16:10/ 18:30/ 20:50Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:30/ 18:00/ 20:10Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 6:00/ 8:00Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:15/ 6:15Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00Santa Clara: 2:00/ 4:00

CARTELERA DE CINE

MACHETE

Puede que parezca un jornalero más que trabaja en las calles pero en rea-lidad es Machete (Danny Trejo), un legendario ex federal con habilidades que están más que a la altura de su actitud mortífera.

HOY DEPORTES26 Miércoles 13 de octubre de 2010

Luis Pérez / HoyLa edición 51 en bicicleta a Gua-temala fue presentada en una conferencia de prensa en las ins-talaciones de la Cervecería Cen-troamericana. En ella se ratificó el recorrido y se dieron a conocer algunos de los gastos en los que incurre la Federación para orga-nizar el evento.

“Serán 10 equipos, cinco nacionales y cinco extranjeros, para completar 60 pedalistas con un total de 1 mil 312 kilómetros”, dijo el gerente de la Federación, Jorge Mario Marroquín.

Durante la presentación se dio a conocer la última nómina extranjera que estará presen-te en la competencia, el equipo EPM-UNE de Colombia.

Esteaño los homenajeados son los atletas que obtuvieron el oro en los Juegos de Mayagüez.

Los sué teresPresentan oficialmente la 51 Vuelta a Guatemala

Presentaron los suéteres que se utilizarán en la Vuelta y son: Montaña, Metas Volantes, Mejor Guatemalteco, Novato y ganador de etapa.

Los representantes de la Vuelta Ciclística a Guatemala ofrecieron una conferencia de prensa a los medios, donde detallaron los gastos y reglas para esta competencia.este es el suéter de regularidad

DEPORTESMiércoles 13 de octubre de 2010 27real vuelve a entrenar El conjunto madridista regresó a los entrenamientos después de tres días de descanso, con el regreso de Higuaín , Di María y Diarra, pero con la ausencia de los once que se encuentran con sus selecciones.

Los sué teresPresentan oficialmente la 51 Vuelta a Guatemala

Presentaron los suéteres que se utilizarán en la Vuelta y son: Montaña, Metas Volantes, Mejor Guatemalteco, Novato y ganador de etapa.

Los representantes de la Vuelta Ciclística a Guatemala ofrecieron una conferencia de prensa a los medios, donde detallaron los gastos y reglas para esta competencia. esta bella modelo nos muestra el suéter líder

Foto

s: J

orge

Sar

avia

DEPORTES Miércoles 13 de octubre de 201028

‘TYSON’ SErá bajaBradley y Núñez las dos ausencias blancas ante Mictlán

LuiS PérEz / HOYEl día de ayer el volante de con-tención Luis Wellington Bra-dley, y el delantero Milton Omar “Tyson” Nuñez, se confirman como las dos primeras bajas del cuadro de Comunicaciones para enfrentar al Deportivo Mictlán en la continuación del Torneo Apertura 2010.

El volante Bradley fue some-tido a exámenes médicos para determinar el daño en una de sus rodillas. A ellos se une la posible ausencia de Rigoberto la ‘Chula’ Gómez, quien junto a ‘Tyson’ Núñez hicieron un tra-bajo menos intenso.

Los cremas se ubican en la quinta posición del torneo y juegan contra Mictlán el próximo domingo 17 de octu-

bre, a las 11 de la mañana por la jornada 13 del tor-neo nacional.

Bradley presentó molestias y es duda para el fin de semana.

jornada 13Sábado 16: Xinabajul - Univer-sidad 8 pm Los Cuchumatanes, Municipal - Malacateco 3 pm Mateo FloresDomingo17: J. Retalteca - Suchitepéquez 11:00 Óscar Monterroso, Mictlán - Comuni-caciones 11:00 La Asunción, He-redia - La Mesilla 12:00 Julián Tesucún, Xelajú - Marquense 12:00 Mario Camposeco

El hondureño Milton Omar Núñez sería posible baja para el partido ante Mictlán este domingo.

‘Tyson’ núñez

Foto

s: A

rchi

vo

DEPORTES 29Miércoles 13 de octubre de 2010

Se jugaban seis minutos entre Italia y SerbiaagENciaS / HOYEl encuentro Italia-Serbia, de la fase de clasificación de la Eurocopa 2012, que se tenía que disputar en Génova, se ha sus-pendido cuando se llevaban disputados seis minutos, debido a los incidentes en las gradas de los ultraserbios.

Tras algunos minutos, y tras hablar con los respectivos capitanes, el colegia-do escocés decidió suspender el encuen-tro definitivamente.

Antes de su llegada al campo, cerca de 300 hinchas serbios, ya habían prota-gonizado una verdadera batalla campal al lanzar piedras y petardos contra las tiendas del centro de la ciudad.

Otros partidosAlemania goleó 3-0 a Kazajstán en la cuarta jornada del grupo A. Tur-quía, dirigida por el prestigioso holan-dés Guus Hiddink, sufrió su segunda derrota y su primera caída en ocho enfrentamientos ante Azerbaiyán, al perder 0-1 en Bakú por un tanto del

defensor Rashad Sadygov, al minuto 39.Francia doblegó 2-0 a Luxembur-

go como anfitriona en Metz y siguió al frente de la zona D, con tantos de Karim Benzema y Yoann Gourcuff a los 22 y

76 minutos, respectivamente.En la llave E, Holanda, subcampeo-

na mundial en Suráfrica goleó 4-1 a Suecia en Amsterdam, con los doble-tes de Huntelaar e Ibrahim Afellay.

SuSPENdidO Francia 2-0 Luxemburgo

aLemania 3-0 KazajsTán

suiza 4-1 gaLes

Los italianos se retiraron de la cancha luego que se suspendiera el encuentro.

Tras los incidentes en la cancha de Génova, el árbitro central decidió al minuto 6 suspender el juego.

peTardos

Foto

s: A

FP

Foto

s: A

rchi

vo

DEPORTES Miércoles 13 de octubre de 201030

AgenciAs / HoyLa selección española ha podido reflejar su superioridad con un corto y trabaja-do 2-3 sobre Escocia en Hampdem Park (Glasgow) en el tercer partido clasifica-torio para la Eurocopa del 2012.

Tras ese resultado, España lidera su grupo, con nueve puntos en tres parti-dos y tres puntos ya de ventaja sobre la República Checa, que ha ganado en Lie-chtenstein (0-2).

La campeona del mundo dejó su sello ante una afición tan guerrera como sus jugadores, que acabó rendida a la calidad de España. Donde se inscribieron leyen-das madridistas, con la conquista de dos Copas de Europa, Villa protagonizó una más. Marcó su tanto 44 para inscribir su nombre entre los goleadores de la ‘Roja’.

El gol de Villa en la primera parte (de

penalti en el minuto 44), que ha iguala-do los 44 tantos del pichichi histórico de la selección, Raúl, y el primero de Iniesta desde el que le dio a España el título mun-dial en Suráfrica, ha puesto a la selección por delante (0-2) en el minuto 55.

Después, 10 minutos de despiste defen-sivo del combinado de Vicente del Bosque han propiciado la reacción de los volun-tariosos escoceses, que han empatado con un buen cabezazo en plancha de Naismith y un autogol de Piqué al intentar intercep-tar un centro de Morrison al 66’.

Un par de cambios en el equipo, con la entrada da Pablo Hernández por Cazorla (70’) y de Fernando Llorente por David Silva (75’) han reactivado a la selección, que ha sido capaz de hacerse con el triunfo con un remate con el pie en el área peque-ña de Llorente, que ya marcó dos goles el pasado viernes ante Lituania.

sigue imbAtibleEspaña vence 3-2 a Escocia y Villa entra como goleador de la ‘Roja’

David Villa marcó su gol 44 y en-tró a la historia de los goleadores de la selección de España.

El golEador

Fernando Llorente reemplazo a David Villa y fue el salvador para el triunfo de España sobre Escocia.

3-2

DEPORTES 31Miércoles 13 de octubre de 2010

Foto

s: A

FPLorenzo entró así a la meta en el gran premio de Malasia.

SEllo dE iniESta

ama

belleza

inglesa

la sensualidad de rosie

huntington páginas

22 y 23

estrellas de la india participan en un desfile de modas a beneficio de la

fundación “being Human”

Miércoles 13 de octubre de 2010

hoyhoyf

Presentan oficialmente la 51 Vuelta a GuatemalaPáGinas 26 y 27

DEPoRTES

shery suena en la radio con “Uno sólo en este juego”PáGina 24

PáGina 20 y 21