disporas, migra§µes,tecnologias da comunica§£o e identidades transnacionais

Download Disporas, Migra§µes,Tecnologias da Comunica§£o e Identidades Transnacionais

Post on 24-Jul-2015

120 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

E-book Diásporas, migrações, tecnologias da comunicação e identidades transnacionais, editado pelo InCom-UAB (Instituto de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Barcelona). A obra reúne uma parcela representativa da atual produção científica internacional sobre diáspora, migrações transnacionais e tecnologias da comunicação

TRANSCRIPT

Disporas, migraes, tecnologias da comunicao e identidades transnacionais Disporas, migraciones, tecnologas de la comunicacin e identidades transnacionales

2

Diaspora, migration, communication technologies and transnational identities Diasporas, migrations, technologies de la communication et identits transnationales

Disporas, migraes, tecnologias da comunicao e identidades transnacionais Disporas, migraciones, tecnologas de la comunicacin e identidades transnacionales Diaspora, migration, communication technologies and transnational identities Diasporas, migrations, technologies de la communication et identits transnationales

Denise Cogo Mohammed ElHajji Amparo Huertas (eds.)

3

Disporas, migraes, tecnologias da comunicao e identidades transnacionais Disporas, migraciones, tecnologas de la comunicacin e identidades transnacionales

Comit Cientfico / Comit cientfico / Scientific Committee / Comit scientifique: Adela Ros Migration and Network Society Programme // Internet Interdisciplinary Institute (IN3) Universitat Oberta de Catalunya (Espaa) Aly Tandian Universit Gaston Berger de St. Louis (Senegal) Carmen Peafiel Siz Universidad del Pas Vasco (Espaa) Jamal Eddine Naji l'Institut Superieur de l'Information et de la Communication de Rabat (Marruecos). Director Titular de la Ctedra Orbicom Unesco en Comunicacin Pblica y Comunitaria Joo Maia Universidade Estadual do Rio de Janeiro (Brasil) Jos Ricardo Cavalheiros Universidade da Beira do Interior (Portugal) Manuel Jos Damsio Universidade Lusfona de Humanidades e Tecnologias (Portugal) Marta Rizo Garca Universidad Autnoma de la Ciudad de Mxico (Mxico) Miquel Rodrigo Alsina Universitat Pomepu Fabra (Espaa) Raquel Paiva Universidade Federal do Rio de Janeiro (Brasil) Rosa Cabecinhas Universidade do Minho (Portugal)

Denise Cogo, Mohammed ElHajji & Amparo Huertas (eds.) (2012): Disporas, migraes, tecnologias da comunicao e identidades transnacionais = Disporas, migraciones, tecnologas de la comunicacin e identidades transnacionales = Diaspora, migration, communication technologies and transnational identities = Diasporas, migrations, technologies de la communication et identits transnationales. Bellaterra : Institut de la Comunicaci, Universitat Autnoma de Barcelona. ISBN 978-84-939545-7-4

Editores / Editors / Editeurs: Denise Cogo Mohammed ElHajji Amparo Huertas Contribuintes / Colaboradores / Contributors / Contributeurs: Ramon G. Sed Yolanda Martnez Surez

Institut de la Comunicaci (InCom-UAB) Universitat Autnoma de Barcelona Campus UAB - Edifici N, planta 1. E- 08193 Bellaterra (Cerdanyola del Valls) Barcelona. Espanya http://incom.uab.cat ISBN: 978-84-939545-7-4

4

Diaspora, migration, communication technologies and transnational identities Diasporas, migrations, technologies de la communication et identits transnationales

INDEX / NDICE FOREWORD/PRLOGO/AVANT-PROPOS 9

PRIMEIRA PARTE / PRIMERA PARTE / PART I / PREMIRE PARTIE

Cidadania e construo de espaos identitrios transnacionais Ciudadana y construccin de espacios identitarios transnacionales Citizenship and construction of transnational identity spaces Citoyennet et construction despaces identitaires transnationaux1 Mohamed ElHajji. Rio de Janeiro Montreal: Conexes transnacionais / Rudos interculturais (Brasil) 2 Denise Cogo. Cidadania comunicativa das migraes transnacionais: usos de mdias e mobilizao social de latino-americanos (Brasil) 3 Pilar Uriarte Blsamo & Daniel Etcheverry. Tecnologias da comunicao y reconfigurao de identidades em processos migratrios entre frica Ocidental, Europa e o Cone Sul (Brasil) 4 Cristina Wulfhorst & Eurico Vianna. Communicating new forms of belonging in the transnational space of Capoeira (Australia) 5 Gloria Gmez-Escalonilla. La voz de la comunidad latina espaola en Internet (Espaa) 6 Liliane Dutra Brignol. Dispora latino-americana e redes sociais da internet: a vivncia de experincias transnacionais (Brasil) 7 Denise T. da SILVA. Imigrao e Gnero: construes identitrias reveladas pela fotografia (Brasil) 8 Gerardo Halpern. Paraguayos en el mundo: migracin, comunicacin y ciudadana en disputa (Argentina) 9 10 Norberto Kuhn Junior. Trabalhadores brasileiros na China: Experincia migratria transnacional e meios de comunicao (Brasil) Teresa Cristina Schneider Marques. Transnacionalizando o combate ditadura: as publicaes das redes de solidariedade aos exilados brasileiros (1973-1979) (Brasil)

29

31 43 67

85 105 123 141 161 179

199 213

11 Isabel Ferin Cunha The Portuguese Postcolonial Migration System: a qualitative approach (Portugal)

5

Disporas, migraes, tecnologias da comunicao e identidades transnacionais Disporas, migraciones, tecnologas de la comunicacin e identidades transnacionales

12 Fernando Carlos Moura. A construo identitria da comunidade portuguesa da Argentina atravs do Jornal Portugus: Um olhar diferente do que notcia (Portugal) 13 Melissa Blanchard. Senboutique.com ou comment le recours Internet participe la construction dune nouvelle identit transnationale pour les migrants sngalais (Italie) 14 Angeliki Koukoutsaki-Monnier. Universalismes virtuels de la diaspora grecque (France) 15 Maria Catarina Chitolina Zanini. Midias, Italianidades e Pertencimentos tnicos no sul do Brasil (Brasil)

231

253 269 283

SEGUNDA PARTE / PART II / DEUXIME PARTIE

Sociabilidade, interao e percepo mediticas Sociabilidad, interaccin y percepcin mediticas Sociability, Interaction and Perception on media Sociabilit, interaction et perception mdiatique16 Amparo Huertas Bailn. Procesos de sociabilidad e identidades en Internet: una aproximacin a partir del estudio de contextos sociales multiculturales juveniles en Espaa (Espaa) 17 Jos Carlos Sendn Gutirrez. Migration and prejudice. Youth perspectives through media diet (Espaa) 18 Josianne Millette & Mlanie Millette & Serge Proulx. Consommation mdiatique et hybridation identitaire: le cas de trois groupes montralais issus de l'immigration (Canada) 19 Daiani Ludmila Barth. Usos da internet e migrao transnacional de brasileiros na Espanha (Brasil) 20 Karima Aoudia. Rception des mdias arabes au Qubec: Transformations identitaires d'immigrants maghrbins Montral (France) 21 Amarela Varela Huerta. Un modelo de anlisis para comprender, desde la comunicacin, la identidad de una audiencia diasprica: Aproximacin exploratoria sobre los hbitos de consumo meditico de la comunidad pakistan en Barcelona (Mxico) 22 Libertad Mora Martnez. Migracin transnacional, TICs y nuevos procesos identitarios en el sur de la Huasteca, Mxico (Mxico) 23 Sofia Cavalcanti Zanforlin Etnopaisagens, Migrao Contempornea e as Tecnologias da Comunicao: o Corredor da Central e a nova migrao africana para o Rio de Janeiro (Brasil)

299

301 319

333 351 365

383 399

433

6

Diaspora, migration, communication technologies and transnational identities Diasporas, migrations, technologies de la communication et identits transnationales

24 Bruna Bumachar. Por meus filhos: usos das tecnologias de comunicao entre estrangeiras presas em So Paulo (Brasil) 25 Delia Dutra da S. & Pedro Russi Duarte. Lecturas y significados: vivencias mediticas de mujeres peruanas, trabajadoras domsticas, en Brasilia (Master en Ciencias de la Comunicacin (Brasil) 26 Maria Ogcia Drigo Alteridade/comicidade: manifestaes em peas publicitrias (Brasil) 27 Rafael Foletto. Onde perigoso ser brasileiro: a questo dos brasiguaios em revistas semanais (Brasil)

449

469 487 507

7

Disporas, migraes, tecnologias da comunicao e identidades transnacionais Disporas, migraciones, tecnologas de la comunicacin e identidades transnacionales

8

Diaspora, migration, communication technologies and transnational identities Diasporas, migrations, technologies de la communication et identits transnationales

Foreword Thomas Tufte

Bringing together 32 scholars contributing 27 chapters, this book, entitled Diaspora, Migration, Communication Technologies and Transnational Identities delivers a fascinating cross-disciplinary insight into some of the current social and mediatized dynamics that inform identitary processes in times of radical socio-cultural and political-economic transition. While the empirical emphasis of this book is on diasporic groups and their experiences with mainly new communication technologies, the topic is embedded in a broader set of questions that inform social sciences today. The book speaks to and analyses convergence cultures, community building, transnational connections and processes of identity formation in the midst of these processes and relations. One of the overriding premises for the book seems to be the development within media and communication technologies and the exploration of their influence upon the increasingly mediatized social and cultural practices. New media geographies, growing virtual spaces, mediated social networks and processes of mass self-communication are all part and parcel of the contexts in which identity formation - diasporic or not - is taking place. It is a book which brings together a confluence of relevant contemporary themes within social sciences in general, and media and communication studies in particular. The book is published at a moment in time where social sciences are in transition and new research agendas are being formulated. Processes of globalization and transnationalism, neoliberalism, individualization and commercialization are marking our times, heavily influencing the organization of time, space and social relations, and obviously also influencing processes of formation of identity. While the mentioned macro-social processes have been underway for decades, and have been theorized equally long,