04 05

DICAS DE PASSEIO DICAS CULTURAISAs informações a seguir estão sujeitas a alterações ou cancelamentos sem aviso prévio, conforme determinações dos organizadores.As informações a seguir estão sujeitas a alterações ou cancelamentos sem aviso prévio, conforme determinações dos organizadores.

INFORMAÇÕES DE HANAMI (お花見情報)Com o final do rigoroso inverno e a primavera chegando a passos lentos, chegou a hora de programar os passeios para apreciar a floração das cerejei-ras. Uma tradição já enraizada nos estrangeiros residentes que tornou um ponto de encontro de amigos e familiares. Veja alguns locais onde poderão apreciar a floração, dentro da cidade de Nagoya e proximidades.

TSURUMA KOEN (鶴舞公園)São cerca de 1.000 pés de cerejeira cobrindo o parque e convidando os visitantes a um agradável passeio.Localização: Aichi-ken Nagoya-shi Showa-ku Tsurumai 1-1Acesso: ao lado da estação [Tsurumai] do metrô da linha Tsurumai

SHIRATORI KOEN (白鳥公園)Cerca de 340 pés de cerejeira, no oasis da cidade, num ambiente tranquilo.Localização: Aichi-ken Nagoya-shi Atsuta-ku Atsuta Nishi-machi Acesso: 10 minutos da estação [Jingu Nishi] do metrô da linha Meijo ou 10 minutos da estação [Hibino] do metrô da linha Meiko.

NAGOYA-SHI TOGOKUZAN FRUITS PARK　(名古屋市東谷山フルーツパーク)São cerca de 1.000 pés de cerejeira, a maioria do tipo chorão, colorindo o parque num suave tom rosa.Horário de funcionamento: das 9h às 16h30Localização: Aichi-ken Nagoya-shi Moriyama-ku Oaza Kamishidami Aza Togoku 2110Acesso: pegar o ônibus para [Togokuzan Fruits Park] na estação de [Fujigaoka] do metrô da linha Higashiyama, descer no ponto final e caminhar cerca de 13 minutos ou caminhar 25 minutos da estação de [Kozoji] da linha de trem JR Aichi Kanjo Tetsudo

JARDIM ZOOLÓGICO E BOTÂNICO DE HIGASHIYAMA (東山動植物園)O Jardim Zoológico e Botânico de Higashiyama, estará recebendo seus visitantes no corredor com cerca de 1.000 pés de cerejeira de cerca de 100 espécies reunidas de todo Japão. Confira os diferentes tipos de flores!Horário de funcionamento: das 9h às 16h50 (venda de ingressos até as 16h30)Fechado: todas as segundas-feiras, exceto feriado fechando no dia útil seguinteLocalização: Aichi-ken Nagoya-shi Chikusa-ku Higashiyama Motomachi 3-70Ingresso: adultos 500 ienes, residentes de Nagoya acima de 65 anos 100 ienes, crianças até o ginásio gratuito.Acesso: 3 minutos da estação [Higashiyama Koen] do metrô da linha Higashiyama ou 7 minutos da estação [Hoshigaoka] do metrô da linha Higashiyama (próximo do Jardim Botânico)

RIO OE (大江川)À beira do Rio Oe que corta a cidade de Ichinomiya de norte a sul, cerca de 330 pés de cerejeira convidam seus visitantes a um passeio agradável.Localização: Aichi-ken Ichinomiya-shi Sakura 3 chome à Oe 3 chome.Acesso: cerca de 15 minutos da estação [Owari Ichinomiya] da linha de trem JR ou 15 minutos da estação [Meitetsu Ichinomiya] da linha de trem Meitetsu Nagoya Honsen

RIO KISO (木曽川堤)Em 1885 foram plantadas cerejeiras à beira do rio Kiso e atualmente cerca de 400 pés antigos transformam a beira do rio num corredor cor-de-rosa.Localização: Aichi-ken Ichinomiya-shi Kitagata-cho, Komyoji e Azai-choAcesso: da estação de [Meitetsu Ichinomiya] da linhe de trem Meitetsu Nagoya Honsen, pegar o ônibus para [Sango Nishi], descer no ponto [Komyoji] e caminhar cerca de 5 minutos

CASTELO DE NAGOYA (名古屋城)Cerca de 1.600 pés de cerejeira cercam o castelo de Nagoya. Uma paisagem típica de cartão postal!Horário de funcionamento: das 9h às 16h30. Durante o período do festival de cerejeiras, o horário será prorrogado.Ingresso: adultos 500 ienes, residentes de Nagoya com apresentação da carteira de idoso 100 ienes, crianças até o ginásio gratuito.Localização: Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Honmaru 1-1Acesso: 5 minutos da estação [Shiyakusho] do metrô da linha Meijo ou 7 minutos da estação [Sengencho] do metrô da linha Tsurumai.

RIO YAMAZAKI (山崎川)À beira do rio Yamazaki, num trecho de 2,8km, poderão apreciar o passeio debaixo de cerca de 600 pés de cerejeira.Localização: Aichi-ken Nagoya-shi Mizuho-ku Tanabedori (desde Ishikawabashi à Aratamabashi)Acesso: próximo da estação [Aratamabashi] do metrô das linhas Meijo ou Sakuradori ou 15 minutos da estação [Mizuho Kuyakusho] do metrô da linha Sakuradori.

PARQUE OKAZAKI (岡崎公園）Cerca de 1.700 pés de cerejeira dão um tom especial ao castelo de Okazaki e no parque ao redor. Poderão apreciar a floração também à beira do rio Otogawa. Será realizado ainda o desfile do Samurai Iyeyasu e seus súditos com demonstração de armas e flechas.Localização: Aichi-ken Okazaki-shi Kosei-cho 561 Acesso: 10 minutos da estação [Higashi Okazaki] da linha de trem Meitetsu Nagoya Honsen ou 10 minutos da estação [Naka Okazaki] da linha de trem Aichi Kanjo Tetsudo

PARQUE SAKURABUCHI (桜淵公園)Considerado parque natural provincial, abriga cerca de 2.500 pés de cerejeira, sendo um dos pontos mais belos para apreciar a floração das cerejeiras.Localização: Aichi-ken Shinshiro-shi Niwano Aza YanaidaAcesso: 15 minutos da estação [Shinshiro] da linha de trem JR ou 10 minutos da estação [Higashi Shinmachi] da linha de trem JR

RIO GOJO (五条川)Com cerca de 1.400 pés de cerejeira à beira do rio Gojo, faz parte da lista das mais belas paisagens de cerejeiras do Japão. Localização: Aichi-ken Iwakura-shi, à beira do rio GojoAcesso: cerca de 5 minutos da estação [Iwakura] da linha de trem Meitetsu Inuyama

O QUE É UM ÍCONE DA MODA? (時代を彩るファッション)Qual é a sua imagem de “moda”? Talvez um deslumbrante vestido na vitrine, os estilos não convencionais nas ruas da cidade, os estilos que se espalham como epidemia e se vão. A moda faz a época e são um fascínio para muitos. Através de cerca de 155 artigos do acervo do Museu de Belas Artes de Boston, a exposição irá explorar o mundo da moda e do processo de criação de ícones de estilos. A exposição contará com peças de John Galliano, Christian Dior, Karl Lagerfeld, Chanel, Olivier Theyskens, Rochas, Alexander McQueen, Givenchy, Arnold Scaasi e Christian Lacroix. Vestuário usado por Diana, a Princesa de Gales e atrizes de Hollywood, serão apresentados na exposição, juntamente com fotografias e ilustrações de modelagem de Audrey Hepburn, Jackie Kennedy, Madonna e outras celebridades.Data: 17 (sábado) de Março a 27 (domingo) de Maio de 2012Horário: terça a sexta das 10h às 19h, sábados, domingos e feriados das 10h às 17h (entrada permitida até 30 minutos antes do fechamento)Fechado: todas as segundas-feiras, exceto feriado fechando no dia útil seguinteLocal: Nagoya Boston Bijutsukan (Museu de Belas Artes Nagoya Boston) – Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Kanayama-cho 1-1-1Ingresso: adultos 1.200 ienes, estudantes e pessoas acima de 65 anos 900 ienes, crianças até o ginásio gratuito.Acesso: ao lado da saída sul da estação de [Kanayama] Informações: Nagoya Boston Bijutsukan – Tel: 052-684-0101 (em japonês)Foto: Arnold Scaasi [Woman’s Ensemble] Fall-Winter 1958 – photographs ©2012 – Museum of Fine Arts, Boston

EXPOSIÇÃO DE MARY BLAIR (スタジオジブリ所蔵: メアリー・ブレア原画展)Mary Blair (1911 – 1978) foi uma artista americana, destaque na produção de arte e animação da Disney, com desenhos de arte conceitual para filmes como “Alice no País das Maravilhas”, “Peter Pan” e “Cinderela”. Ela também criou designs de personagens para a atração da Disneylândia, o “It’s a Small World”. Mesmo trabalhando numa época em que a mão de obra feminina não era bem aceito, teve que equilibrar o seu tempo como esposa, mãe e artista da Disney, expressando seu amor pela vida e pela família através de sua arte.Mesmo após 100 anos de seu nascimento, as obras de Mary Blair continua inspirando muitos artistas. Nesta exposição, estarão expostas obras do acervo dos Estúdios Ghibli, focando na mãe Mary e o seu amor pela família. Data: 3 (sábado) de Março a 8 (domingo) de Abril de 2012Horário: das 10h às 19h30 (dia 8 de Abril até as 18h) Entrada permitida até 30 minutos antes do fechamento.Local: Matsuzakaya Bijutsukan (Museu de Arte Matsuzakaya) (7º andar da loja de departamentos Matsuzakaya, prédio sul) – Aichi-ken Nagoya-shi Naka-ku Sakae 3-16-1Ingresso: adultos 900 ienes, estudantes 700 ienes, crianças até o ginásio gratuito.Acesso: saída 5 da estação [Yabacho] do metrô da linha Meijo.Informações: Matsuzakaya Bijutsukan – Tel: 052-251-1111 (em japonês)Foto (dir.): Lemonade Girl ©The nieces of Mary Blair – cedida pelo Museu de Arte Matsuzakaya 　

FESTIVAL MUNDIAL DE FILME PUBLICITÁRIO (世界のCMフェスティバル)Um festival que está sendo realizado em 21 cidades no Japão, estará em Nagoya neste mês! Dedicado a mostrar os mais surpreendentes, bizarros e chocantes filmes publicitários de todo mundo, em tela grande numa atmosfera muito louca! A mostra dos filmes publicitários terão legendas em inglês e japonês. Não percam!Data: 24 (sábado) de Março de 2012Horário: abertura 16h, início 16h30 (previsão de término às 20h)Local: Winc Aichi (Aichi-ken Sangyo Rodo Center) – Aichi-ken Nagoya-shi Nakamura-ku Meieki 4-4-38Ingresso: 3.000 ienes, ingressos antecipados 2.500 ienes à venda nas agências Ticket Pia e loja de conveniência Lawson.Acesso: 5 minutos da estação central de [Nagoya] da linha de trem JR (saída Sakuradori) sentido Midland Square ou 2 minutos da saída 5 da passagem subterrânea Unimall.Informações: Sekai no CM Festival Jimukyoku – Tel: 092-843-7370 (em japonês)

IYEYASU GYORETSU (家康行列)Um desfile luxuoso do valente guerreiro da região de Mikawa, o grande samurai Tokugawa Iyeyasu, em seu traje típico, acompanhado das princesas e seus súditos. São cerca de 700 pessoas vestidas à caráter que estarão desfilando pelas ruas da cidade. Durante o desfile, haverá demonstrações de armas de fogo e de flechas.Data: 8 (domingo) de Abril de 2012 Horário: cerimônia no templo de Iga Hachimangu: 13hSaída do templo de Iga Hachimangu: 13h30Demonstração da batalha: beira do rio Otogawa: 15h30 às 16h30Local: Templo de Iga Hachimangu e proximidades da ponte IgabashiAcesso: 10 minutos da estação [Okazaki Koen Mae] da linha de trem MeitetsuInformações: Okazaki-shi Kanko Kyokai (Associação Turística da Cidade de Okazaki) – Tel: 0564-23-6217 (em japonês)Foto (dir): Demonstração de armas de fogo – cedida pla Associação Turística da Cidade de Okazaki

Foto cedida pela Associação Turística da Cidade de Okazaki