11001 Geography11002 Physiography (geomorphology, climatology, etc.)

11003 Gorge ; ravine11004 Canyon11005

11006 Small valley ; dale11007 Valley11008 Steep-walled valley (see

)11009 Burried valley11010 Slope (of a hill or mountain)11011 Versant11012 Saddle11013 Cliff11014 Karstic formation11015 Sink11016 Sink hole11017 Subsidence11018 Pot hole ; swallow hole11019 Karstic channel ; solution channel11020 Catchment ; drainage basin (Am.)11021 Catchment area ; drainage area (Am.)11022 Catchment boundary11023 Watershed ; divide (Am.)11024 River basin11025 Watercourse11026 River11027 Stream11028 Brook ; creek (Am.)11029 Torrent11030 Wadi11031 Outlet (from a lake)11032 Spring11033 Headwaters11034 Tributary11035 Right bank tributary11036 Junction ; confluence11037 River mouth11038 Estuary11039 River network ; stream drainage pattern (Am.)11040 Axis of stream11041 River course11042 Change of course (see

)11043 Upstream11044 Downstream11045 Intermittent stream ; ephemeral stream11046 Perennial stream11047 Channel ; bed11048 Bed

No English equivalent (the local narrowing of a valley)

11 051

11 054

11049 Flood plain11050 Streambed ; river bed ; main channel11051

)11052 Axis of streambed11053 Wandering (of a river)11054

)11055 Stable channel ; stable bed11056 Mobile bed11057 River training11058 Groyne (see

)11059 Mattress (see

)11060 Eddy11061 Free eddy11062 Confined eddy11063 Surface eddy11064 Vortex ; whirlpool11065 Pot hole (in the rock bed of a river)11066 Reach11067 Upper reach11068 Middle reach11069 Lower reach11070

11071 Stretch (of a river)11072 Branch (of a river)11073 Main branch11074 Oxbow11075 Fork11076 Loop11077 Bend11078 Meander11079 Straight (section between meanders)11080 Thalweg11081 Bank11082 Shore11083 Side11084 Surroundings (of a river) (not in common use)11085 Beach11086 Raised beach11087 Quicksand (see

)11088 Glacier11089 Glaciation

No English equivalent (river channel with steep banks) (see

11 008

Shifting of the bed ; shifting of the main channel (see

11 042

102 050

46 019

Reach forming a boundary (between two countries)

53 009

11090 Ablation11091 Ground moraine11092 Lateral moraine11093 Terminal moraine11094 Glacial threshold11095 Overdeepening11096 Erratic block11097 Subglacial stream11098

12001 Geodesy12002 Surveying12003 Preparation of plan12004 To measure the dimensions12005 Cartography12006 Photogrammetry12007 Global positioning system (GPS)12008 Altimetry12009 Planimetry12010 Trilateration12011 Coordinates12012 Map projection system12013 Plan reference system12014 Control network12015 Horizontal control network12016 Vertical control network12017 Map (scale less than 1/5 000)12018 Plan (see

) ; topographical plan12019 Survey team12020 Surveyor12021 Surveyor12022

12023 Staff man ; rodman (Am.)12024 Tacheometer12025 Optical plumb ; vertical collimator12026 Levelling instrument12027 Altimeter ; height gauge12028 Theodolite12029 Laser theodolite12030

12031 Planetable12032 Levelling staff12033 Pole12034 Post (e.g. fence post)12035 Peg12036 Rod12037 Ranging rod12038

No English equivalent (subglacial deep narrow channel)

61 023

Surveyor (using a surveying instrument); instrument man (Am.)

Tellurometer (for precise measurement of distance by radio microwaves)

Beacon (any structure to make a point observable from a distance for surveying or navigation)

12039

12040 Survey marker ; survey monument12041 Target12042 Survey station (see

and

)12043 Sighting12044

)12045 Survey point ; survey station12046 Geodetic survey station12047 Triangulation survey station12048 Bench mark (B.M.) (see

)12049 Ordnance bench mark

12050 Temporary bench mark12051 Traverse12052 Closed traverse survey plan12053 To make a closed traverse survey12054 Alignment method12055 Levelling12056 Datum point ; reference point ; fixed control point

12057 Bearing12058

12059 Intersection12060 Resection12061 Aerial coverage12062 Flight plan12063 Flight lines12064 Scale of aerial photograph12065 Overlap12066 Stereo pair12067 Plotting12068 Adjustment (of errors)12069 Contour line ; contour12070 Contour interval12071 No English equivalent12072 Parcels plan12073 Longitudinal profile12074 Cross-section12075 Demarcation of land

Signal (any object visible from a long distance for surveying, e.g. beacon, church spire)

113 019

113 022

Marker (any object used to indicate a position, e.g. boundary marker, flood marker (see

12 076

113 025

No English equivalent (observations from a single survey station to a number of survey points)

12076 Boundary marker ; boundary monument13001 Engineering geology13002 Soil mechanics13003 Rock mechanics13004 Geology structure13005 Rock mass13006 Rock matrix13007 Foundation exploration ; foundation investigation

13008 Weathering13009 Crustal rock13010 Unaltered rock13011 Outcrop13012 Overburden13013 Top soil13014 Dispersive soil13015 Compressible soil13016 Washing13017 Alluvial cone13018 Alluvium ; fluvial deposit13019 Colluvium13020 Eluvium13021 Epigenesis13022 Lanslide13023 Surface creep13024 Compactness13025 Consolidation13026 Rock spur13027 Rockfall13028 Talus13029 Residual material13030 Slope talus13031 River terrace13032 Stratigraphy13033 Stratum ; layer13034 Bed13035 Bedding13036 Strike ; trend13037 Dip13038 Fracture13039 Crack ; fissure13040 Joint13041 Jointed foundation13042 Joint pattern13043 Shear joint13044 Shear surface13045 Cleavage13046 Schistosity13047 Fault13048 Active fault13049 Normal fault13050 Reverse fault13051 Strike-slip fault13052 Overthrust fault

13053 Throw13054 Thrust13055 Fault gouge (material) ; infilling material13056 Fold13057 Dike ; dyke13058 Seam13059 Lens13060 Substratum13061 Basement ; bottom ; substratum13062 Earthquake ; seism13063 Seismic risk ; seismic hazard13064 Earth tremor ; shake13065 Ground motion13066 Ground response13067 Peak ground motion13068 Peak ground acceleration13069 Seismic intensity13070 Intensity scale13071 Intensity grade13072 Shallow earthquake (0-70 km)13073 Earthquake of intermediate depth (70-300 km)13074 Deep earthquake (> 300 km)13075 Magnitude13076 Richter scale13077 Maximum credible earthquake (MCE)13078

13079 Operating basis earthquake (OBE)13080 Reservoir induced earthquake13081 Tsunami ; seismically generated sea wave13082 Foreshock13083 Aftershock13084 Focus ; hypocentre13085 Epicentre13086 Depth of focus ; focal depth13087 Focal distance13088 Seismic wave; shock wave13089 Surface wave13090 Shear wave13091 Reflected wave13092 Spectrum13093 Continental drift13094 Plate tectonics13095 Rift13096 Petrography13097 Sedimentary rock13098 Igneous rock ; magmatic rock13099 Metamorphic rock13100 Plutonic rock13101 Intrusive rock13102 Extrusive rock13103 Sand13104 Silt13105 Mud

Design earthquake ; design basis earthquake (DBE)

13106 Breccia13107 Conglomerate13108 Siltstone13109 Argillite13110 Sandstone13111 Shale13112 Till13113 Phyllite13114 Varve (fine cyclic lake deposit)13115 Slate13116 Limestone13117 Marl13118 Marble13119 Dolomite13120 Chert13121 Gypsum13122 Anhydrite13123 Tufa (from a calcareous spring)13124 Laterite13125 Peat13126 Coal13127 Schist13128 Gneiss13129 Quartzite13130 Mica schist13131 Amphibolite13132 Greywacke13133 Hornfels13134 Rhyolite13135 Basalt13136 Granite13137 Gabbro13138 Lava13139 Tuff13140 Mylonite13141 Exploratory trench13142 Test pit13143 Test hole13144 Adit ; drift13145 Sounding13146 Geophysical methods13147 Boring13148 Drilling13149 Borehole13150 Drillhole13151 Auger boring13152 Auger hole13153 Wash drilling ; water flush drilling13154 Coring13155 Intact sample13156 Undisturbed sample13157 Borehole log ; drillhole log

13158

13159 Geological profile ; geological cross-section13160 Soil profile13161 Jack13162 Jacking test13163 Flat-jack test13164 Plate bearing test13165 Gravimetry13166 Gravimeter13167 Residual stress21001 Hydrological cycle21002 Exposure to sunlight21003 Hours of sunshine21004 Water vapour21005 Humidity21006 Hygrometer21007 Evaporation21008 Evaporimeter21009 Evapo-transpiration21010 Evaporation pan21011 Pan evaporation loss21012 Pan factor21013 Evaporation losses21014 Rainfall-evaporation balance21015 Rain21016 Rainfall21017 Depth of precipitation

21018 Rainfall records21019 Rainfall data21020 Sudden shower21021 Rain gauge21022 Storage rain gauge21023 Rain gauge station ; rain gauge21024 Recording rain gauge ; rainfall recorder21025 Telemetering rain gauge21026 Isohyet21027 Isohyetal map21028 Rainfall recorder chart21029 (Monthly) distribution of rainfall21030 Variation of rainfall (monthly, yearly)21031 Rain days21032 Average rainfall21033 Year of average rainfall21034 Dry year21035 Wet year21036 Wet spell ; rainy period21037 Drought21038 Dry spell21039 Snow21040 Snow cover ; snow pack21041 Snow gauge

Rock quality designation (RQD) (total percentage of pieces of drill core within a drill run which exceed 10 cm in length)

21042 Snow records21043 To make a snow survey21044 Snowfall21045 Snowmelt21046 Water equivalent (of snow)21047 Snowmelt storage21048 Hoar frost21049 Ice formation around cables21050 Ice cover ; consolidated ice cover21051 Floating ice21052 Anchor ice21053 Frazil ; frazil ice (Am.)21054 Frazil slush ; slush of frazil21055 Ice jam21056 Ice run21057 Break up (of ice)21058 Packing (formation of continuous ice cover)

21059 Ice sheet21060 Frost ; freeze21061 Thaw21062 Freeze-thaw cycles22001 Potamology22002 Flow22003 Underground flow22004 Surface flow22005 Absorption22006 Infiltration22007 Pervious soil22008 Impervious soil22009 Underground water ; subsurface water22010 Aquifer (stratum)22011

22012 Artesian aquifer22013 Phreatic surface ; water table ; groundwater level

22014 Groundwater lowering22015 Groundwater drawdown22016 Groundwater recharge

22017 Increase in groundwater level22018 Groundwater flow22019 Depth of groundwater22020 Depth to water table22021 Resurgence (of underground river)22022 Runoff

22023 Runoff coefficient22024 Flow deficiency22025 Volume of runoff22026 Annual runoff22027 Flow ; discharge ; yield22028 Instantaneous flow

Groundwater ; aquifer (saturated zone below groundwater level)

22029 Mean flow22030 Minimum flow22031 Flood flow22032 Yearly flow ; daily flow22033 Observed flow22034 Natural flow22035 Influenced flow22036 Regulated flow22037 Residual flow22038 Flow expressed as a ratio of mean flow22039 Inflow22040 Outflow22041 Specific yield (l/s/km2)22042 Hydrograph22043 Flow duration curve22044

22045 Hydrological records22046 Hydrological data22047 Generated data ; synthetic data22048 Driest period22049 Flow measurement22050 V-notch weir22051 Gauged flow22052 Flow gauging22053 Flow gauging station22054 Hydrometric station22055 Sounding weight22056 Current meter22057 Calibration22058 River stage ; river level22059 Stage-discharge curve22060 Flow rating curve (for flow gauging station)22061 Calibration curve22062 Staff gauge ; depth gauge22063 Water level indicator22064 Water level recorder22065 Telemetering water level indicator22066 Flow gauging weir ; measuring weir22067 Sharp crested weir22068 Broad crested weir22069 Compound weir22070 Drowned weir ; submerged weir22071 Free fall weir22072 Measuring flume22073 Standing wave flume22074 Velocity profile22075 Float measurement22076 Chemical flow gauging22077 Tracer22078 Echo sounder22079 Regime22080 Low water ; low flow

Mass flow curve ; cumulative flow curve ; mass curve ; summation curve ; integrated flow curve

22081 Flood22082 Fall in water level22083 Hydrometeorological method22084 Unit hydrograph22085 Rainfall-runoff model22086 Annual flood22087 10 year flood22088 100 year flood

22089 1 000 year flood22090

year flood22091 Flash flood22092 Largest recorded flood22093

22094 Design flood22095 Construction flood22096 Assumed flood during construction22097 Flood probability22098

22099 Flood records

22100 Flood marker22101 High flood marker22102 Flood hydrograph22103 Flood wave22104 Flood peak22105 River flood routing22106 Reservoir flood routing22107 Flood forecast22108 Flood warning22109 Flood prediction system22110 Flood control22111 Flood protection22112 Submerged ; drowned22113 Immersed

22114 Flooded (temporarily)22115 Flooded (permanently) ; inundated22116 Sedimentation22117 Sediment22118 Sediment inflow ; sediment yield22119 Sediment ; sediment deposit22120 Sediment transport ; solids transport22121 Sediment load22122 Total sediment load ; total solids load22123 Bed load transport

10 000

Probable maximum flood (PMF) (In American usage, distinction is made between the 'Standard Project Flood' (SPF) and the 'Probable Maximum Flood' (PMF). Both are flood discharges that may be expected from the most severe combination of critical

Recurrence interval ; recurrence period ; return period

22124 Bed load ; bed load sediment (Am.)22125 Suspended load transport22126

22127 Sediment trap22128 Density current22129 Turbidity current22130 Underflow22131 Stratified flow22132 Silt sampler22133 Decantation ; desilting ; settling22134 Accretion of sand22135 Siltation ; silting ; filling with mud22136

22137 Deposition22138 Aggradation22139 Degradation (of bed)22140 Bar ; sand bank22141 Scouring (see

to

)22142

23001 Fluid mechanics23002 Smooth23003 Rough23004 Roughness23005 Friction23006 Kinematic viscosity23007 Friction losses23008 Head losses23009 Water velocity23010 Mean velocity23011 Depth of water ; head23012 Bed slope23013 Water surface slope23014 Flow line ; streamline23015 Equipotential line23016 Wetted perimeter23017 Wetted area23018 Hydraulic radius ; hydraulic mean depth23019 Mean depth23020 Flow net ; flow pattern23021 Pressure flow23022 Free surface flow23023 Laminar flow23024 Turbulent flow23025 Uniform flow23026 Non uniform flow ; varied flow23027 Gradually varied flow23028 Steady flow

Suspended sediment load ; suspended load ; suspended sediment (Am.)

Trap efficiency (of a reservoir) ; rate of silting (in a reservoir)

83 015

83 018

Limiting discharge (minimum discharge at which bed movement begins)

23029 Unsteady flow

23030 Cavitation23031 Boundary layer23032 Laminar boundary layer23033 Vena contracta23034 Piezometric head23035 Piezometric height23036 Piezometric elevation23037 Velocity head ; kinetic head23038 Potential head23039 Total head23040 Kinetic energy23041 Potential energy23042

23043 Energy line ; energy grade line (EGL) (Am.)23044 Open channel ; free flow channel23045 Pressure tunnel23046 Specific energy23047 Critical velocity23048 Critical depth23049 Critical head23050 Hydraulic jump ; standing wave23051 Subcritical flow ; tranquil flow (Am.)23052 Supercritical flow ; rapid flow (Am.)23053 Transient flow23054 Roll wave23055

23056 Return current ; back current23057 Solitary wave23058 Water hammer23059 Buoyancy23060 Buoyancy23061 Centre of buoyancy23062 Flushing31001 Power economy (the economics of energy usage)

31002

31003 Water resource management31004 Inventory of water resources31005 Use31006

31007 Development (action)

31008 Development ; project (under construction)

31009 Scheme ; project31010 Implementation (of a project, a stage)31011 Staged development of a project

Piezometric line ; hydraulic grade line (HGL) (Am.) ; pressure grade line (PGL) (Am.)

Rejection surge (induced by rapid closure of a power canal)

No English equivalent (the economics of water usage)

Development ; exploitation (e.g. water resources, tidal power)

31012 Project designed for staged development31013 To abstract water

31014 Outage31015 Power cut31016 Breakdown31017 Shortage31018 Irrigation network31019 Sprinkler irrigation31020 Surface flooding irrigation31021 Flood irrigation32001 Lake32002 Reservoir ; man-made lake (Am.)32003 Storage reservoir ; conservation reservoir32004

32005

32006 Lake32007 Lake for recreational purposes32008 Water surface32009 Water surface area32010 Reservoir surrounded by embankments (or dikes)

32011 Hilltop réservoir32012 Impounding reservoir32013

32014 Underground reservoir32015 Reservoirs in cascade32016 Uppermost reservoir32017 Headwaters reservoir32018 Reservoir with natural inflow32019 Pumped storage reservoir32020 Reservoir for power generation32021 Direct supply reservoir32022 Regulating reservoir32023 Flood control reservoir32024 Reservoir for low flow augmentation32025 Afterbay reservoir ; re-regulating reservoir32026 Settling lagoon ; settling basin ; desilting basin

32026 Settling lagoon ; settling basin ; desilting basin

32027 Multipurpose reservoir (see

)32028 Year-to-year reservoir32029 Storage32030 Storage32031 Storage32032 Storage32033 Active storage

Basin ; pool ; reservoir (pumped storage scheme) ; pond

Upper or lower reservoir (pumped storage scheme)

Reservoir impounded by front and side embankments

41 030

32034 Active storage capacity32035 Inactive storage32036 Live storage32037 Dead storage32038 Flood storage32039

32040 Seasonal storage32041 Balancing storage ; conservation storage32042 Storage capacity32043

32044 Bank storage ; ground storage32045

32046

32047

32048

32049

32050 Reservoir level32051 Freeboard32052 Backwater curve32053 Drawdown curve32054 Axis of reservoir32055 Length of reservoir32056 Reservoir surface32057 Reservoir area32058 Depth-area curve ; height-area curve32059 Depth-volume curve ; height-volume curve32060

32061 Reservoir shore ; reservoir banks32062 Shoreline ; bankline (Am.)32063 Submerged area32064

32065 Clearing32066 Deforestation32067 Afforestation32068 Shape of reservoir basin32069 Reservoir operation32070 No English equivalent (first and controlled filling)

32071 No English equivalent (see

Reservoir capacity ; gross capacity of reservoir ; gross storage ; storage capacity

No English equivalent (that part of the storage capacity filled with sediment)

Retention water level ; top water level ; normal top water level ; full supply level ; normal water level (Am.)

Flood surcharge ; surcharge (The term 'joint use' (Am.) means that part of reservoir capacity, including both surcharge and the empty part of active storage, assigned to flood control or conservation depending on the time of year)

Maximum water level ; top of joint use (Am.) (see above)

Minimum operating level ; top of inactive storage (Am.)

Retention water level elevation ; normal water level elevation (Am.)

Area-volume curve (against height) ; area-capacity curve

Road or railway diversion ; road or railroad relocation (Am.)

122 006

32071

)32072 Drawdown32073 Fluctuation (of water level)32074 Drawdown range32075 Drawdown zone32076 To empty32077 Emptying

32078 To fill32079 Filling (action)32080 Storage32081 Percentage of storage32082 To draw down32083 To draw off ; to withdraw

32084 Withdrawal (from a reservoir) (see

)32085 Wave32086 Wave32087 Swell (long period)32088 Fetch32089 Wave action32090 Wave runup32091 Control of reservoir sedimentation32092 Scouring of sediment at low water level32093 Secondary reservoir and connecting aqueduct

32094 Secondary weirs and intakes32095 River intake32096

32097 Sand trap32098 Gravel trap32099 Decant pond ; sedimentation pond32100

32101 Intake with automatic flushing32102 Streambed intake32103 Flushing channel ; flushing canal32104 Skimming wall ; scum board32105 Collecting works32106 Diversion aqueducts (see

121 058

No English equivalent (Hollow intake weir with several small bottom sluices for continuous or discontinuous flushing used on mountain streams with appreciable bed load transport)

No English equivalent (Device that detects the build up of gravel in a gravel trap and which, for a determined gravel depth, controls subsequent flushing)

32106

and

)32107 Storage facilities and collecting works32108 Interbasin diversion41001 Dam41002 Large dam41003 Composite dam41004 Barrage ; gate-structure dam (Am.)41005 Sill41006 Sill (crest of spillway)41007 Sill (of gate, stoplog)41008 Weir41009 Fixed-crest weir41010 Embankment41011 Dike ; dyke (Am.) ; levee (Am.) ; bund (Ind.)41012 Front embankment41013 Side embankment41014 Flood embankment ; levee (Am.) ; flood bank41015 Flood wall41016 Saddle dam41017 Ancillary works ; appurtenant works41018 Associated works (bridge, access road, etc.)41019 Storage facilities41020 Power facilities41021 No English equivalent41022 Diversion dam ; diversion weir41023 Hydroelectric dam ; power dam (Am.)41024 Regulating dam41025 Afterbay dam ; re-regulating dam41027

41028 Check dam (Am.) ; debris dam (Am.)41029 Tailings dam41030 Multipurpose reservoir (see

)41031 Cofferdam

41032 Gravity dam41033 Buttress dam41034 Arch dam41035 Embankment dam ; fill dam41036 Masonry dam41037 Roller compacted concrete dam41038 Rubble dam41039 Crib dam41040 Gabion dam

90 040

90 041

Dam for water supply (Generally in English the purpose of the reservoir is described rather than the purpose of the dam ; 'Regulating dam' is used but 'Water supply dam' is not. We therefore have to say 'Dam for water suply'.

32 027

41041 Precast dam (concrete)41042 Prestressed dam41043 Overflow dam ; overtoppable dam ; spill dam41044 Non-overflow dam ; non-spill dam41045 Estuary dam41046 Storm surge barrier41047 Name of dam41048 Year of completion41049 Location of dam41050 Height above lowest foundation of dam

41051 Height above ground level41052 Top of dam ; crest of dam41053 Crest length41054

41055 Width of dam (Generally for other dams)41056

41057 Toe of dam ; downstream toe of dam41058

41059 Base width (Generally for other dams)41060

41061 Top width

41062 Elevation of top of dam

41063 Cross-section at crown (arch dam)41064 Maximum cross-section of dam41065 Slope41066 Batter (Sometimes wrongly termed 'slope') (see

)41067 Volume of dam41068 Body of dam ; mass of dam (Am.)41069 Drainage gallery41070 Sump41071 Gutter41072 Retaining wall41073 Wing (of a dam)41074 Wing wall41075 Training wall ; guide wall41076 Plinth41077 Axis of dam41078 Setting out line41079 Roadway of dam41080 Guard rail41081 Parapet wall ; parapet41082 Wave wall

41083 Landscaping

Thickness of dam (Generally for gravity or arch dams)

Heel of dam (concrete dams) ; upstream toe of dam (others)

Base thickness (Generally for gravity or arch dams)

Top thickness (Generally for gravity or arch dams)

43 007

41084 Landscaping (action)41085 Sowing grass seed41086 Turfing41087 Strengthening of a dam41088 Heightening of a dam ; raising of a dam42001 Face42002 Facing42003 Abutment42004 Rock abutment42005 Artificial abutment ; abutment block42006 Gravity abutment (not in common use)42007 Bedding concrete42008 Make-up concrete ; fill concrete (Am.)42009 Structural concrete

42010 Placing concrete against natural ground42011 Block42012 Joint42013 Joint face42014 Lift joint42015 Construction joint42016 Contraction joint42017 Expansion joint42018 Isolation joint42019 Control joint42020 Cold joint42021 Preparation of lift joint surface42022 Temporary opening42023 Sand blasting42024 Bedding mortar42025 Concrete lift ; placement lift (Am.)42026 Sealing strip42027 Waterstop ; water bar42028 Shear key ; keyway (Am.)42029

42030 Closure temperature (Am.)42031 Grout cell ; grout compartment42032 Grout groove42033 Feed pipe42034 Return pipe42035 Fixing (means of fixing things to concrete)42036 First stage concrete (Am.)42037 Second stage concrete43001 Arch-gravity dam43002 Curved gravity dam43003 Hollow gravity dam ; cellular gravity dam43004 Overflow section43005 Ogee dam (Am.)43006 Sloping upstream face

Joint grouting ; joint closure (Am.) ('Joint closure' (Am.) has a broader meaning than joint grouting since it covers both grouting of narrow joints between adjacent blocks as well as placing concrete in openings 0.6 to 1.20 m wide, termed 'closure

43007 Downstream slope (see

) (batter not in common use)43008 Concrete gravity dam with masonry facing44001 Flat slab dam ; Ambursen dam ; deck dam (Am.)

44002 Arch buttress dam ; curved buttress dam44003 Multiple arch dam44004 Multiple dome dam44005 Solid head buttress dam44006 Round head buttress dam44007 Diamond head buttress dam44008 Tee head buttress dam44009 Cantilever buttress dam44010 Inclined barrel arch ; arch barrel (Am.)44011 Buttress44012 Length of buttress44013 Thickness of buttress44014

44015 Buttress web44016 Splayed footing44017 Buttress splay44018 Buttress strut45001 Thick arch dam45002 Thin arch dam45003 Constant angle arch dam45004 Constant radius arch dam45005 Variable radius arch dam45006 Single curvature arch dam45007 Double curvature arch dam45008 Cylindral arch dam45009 Elliptical arch dam45010 Constant thickness arch dam45011 Variable thickness arch dam45012 Parabolic arch dam45013 Logarithmic spiral arch dam45014 Multi-centred arch dam45015 Crown (of arch, of arch dam)45016 Haunch45017 Extrados45018 Intrados45019 Springing45020 Springing of extrados45021 Springing of intrados45022 Springing line (of intrados or extrados)45023 Articulation ; hinge45024

45025

45026 Arch (structure)45027 Arc (line)45028 Chord

41 066

Buttress spacing ; distance between buttress centres

Peripherical joint ; perimetric joint ; perimeter joint

Pulvino (an element between an arch and its support)

45029 Circular arc45030 Cantilever ; cantilever element45031

45032

45033 Crest radius45034 Multi-centred arch45035 Variable curvature arch45036 Fixed arch45037 Articulated arch ; hinged arch45038 Inclined arch45039 Independant arch45040 Active arch46001 Hydraulic fill dam46002 Earth dam ; earthfill dam46003 Homogeneous earthfill dam46004 Zoned earthfill dam46005 Interface46006 Rockfill dam46007 Rockfill dam with vertical (or inclined) clay core

46008 Rockfill dam with concrete facing46009 Rockfill dam with asphaltic concrete core wall

46010 Slope46011 Lining (of canal, tunnel, shaft, etc.)46012 Layer46013 Single layer lining46014 Double layer lining46015 Sealing coat46016 Facing46017 Upstream membrane46018 Slope protection ; revetment46019 Mattress for protection46020 Pitching46021 Riprap46022 Armouring (see

) ; large riprap46023 Berm46024 Toe wall ; foot wall (Am.)46025 Upstream blanket46026 Shoulder ; shell (Am.)46027 Toe weight46028 Weighting of a slope46029

46030 Puddle clay core46031 Core wall46032 Diaphragm

46033 Filter ; filter zone

Central angle (angle subtended at the centre of a circular arc)

Subtended angle (angle of intersection of lines normal to tangents at the extremities of a non circular arc)

102 092

Core ; impervious core ; impervious zone (inclined, vertical)

46034 Reverse filter46035 Transition zone ; semi-pervious zone46036 Pervious zone46037 Chimney drain46038 Drainage layer46039 Drainage blanket46040 Drain pipes46041 Finger drains ; strip drains46042 Drainage collector46043 Toe drain46044 Line of seepage46045 Seepage pattern46046 Seepage collar46047 Piping47001 Industrial waste dam47002 Mine tailings dam47003 Valley fill47004 Cross-valley fill47005 Hillside fill47006 Ridge fill47007 Pile fill47008 Upstream method of construction47009 Downstream method of construction47010 Centreline method of construction47011 Starter dam47012 Spigotting47013 Cyclone (Hydrocyclone)47014 Slimes47015 Decant tower47016 Decant pipes48001 Inflatable dam48002 Roof weir ; bear trap dam (Am.)48003 Reinforced earth dam48004 Opening (for a barrage gate) (see

)51001 Rich concrete51002 Green concrete51003 Lean concrete51004 Mass concrete51005

51006 Cyclopean concrete51007 Unreinforced concrete51008 Reinforced concrete51009 Fibre (Fiber) reinforced concrete51010 Glass fibre reinforced concrete51011 Steel fibre reinforced concrete51012 Prestressed concrete51013 Plastic concrete51014 Shotcrete ; sprayed concrete51015 Gunite51016 Cement paste51017 Mortar

83 019

Roller compacted concrete (RCC) ; rollcrete ; rolled concrete

51018 Cementitious material51019 Hydraulic binder51020 Cement51021 Fineness (of cement)51022 Portland cement51023 Blended cement51024 Blastfurnace cement51025 Blastfurnace slag51026 Pozzolana51027 Pozzolanic cement51028 Portland pozzolana cement51029 Fly ash ; pulverised fuel ash (PFA)51030 High lime fly ash51031 Low lime fly ash51032 Bottom ash51033 Rapid hardening cement51034 High early strength cement51035 Low heat cement51036 High heat cement51037 Regulated-set cement51038 Aluminous cement51039 High alumina cement51040 Low alkali cement51041 Supersulphated cement51042 Sulphate resisting cement51043 Water repellent cement51044 Expanding cement51045 Bulk cement51046 Lime51047 Grading ; particle size distribution51048 Aggregate51049 Crushed aggregate51050 River gravel51051 Coarse aggregate51052 Fine aggregate51053 Maximum aggregate size51054 Fineness modulus51055 Continuous grading51056 Gap grading51057 Concrete composition ; concrete mix51058 Cement content51059 Water content (concrete composition) (see

)51060 Mixing water51061 Water-cement ratio (W/C)51062 Air content51063 Air void51064 Air entraining agent51065 Moisture content (concrete) (see

)51066 Adsorbed moisture51067 Water reducing agent

53 071

53 071

51068 Plasticizer51069

51070 Admixture51071 Accelerator ; accelerating admixture51072 Retarder ; retarding admixture51073 Batching51074 Mixing time51075 Precast concrete51076 Steam curing51077 Ready-mixed concrete51078 Plant-mixed concrete51079

)51080

51081 To concrete51082 To pour (an arch, beam, floor, wall, column, etc.)

51083 Spun concrete51084 Vacuum concrete51085 Dry batched concrete ; dry mixed concrete51086 Dry pack concrete51087 Dry tamped concrete51088 In situ concrete51089 Vibrated concrete51090 Binding layer51091 Bedding layer51092 Dental concrete51093 Set51094 Setting time51095 Hydration of cement51096 Heat of hydration51097 Initial set51098 Final set51099 Flash set51100 False set51101 Artificial cooling51102 Cooling coil51103 Embedded pipe cooling51104 Water spraying of concrete (see

)51105 Cold weather concreting51106 Insulation51107 Bleeding51108 Laitance51109 Drying shrinkage51110 Hardening51111 Cracking51112 Honeycombing51113 To strip formwork

Superplasticizer ; high range water reducing admixture

Transit-mixed concrete ; truck-mixed concrete (see

103 138

Placing of concrete ; pouring concrete ; concreting

53 048

51114 Finishing51115 Screeded finish51116 Floated finish51117 Trowelled finish51118 Tolerance51119 Spalling51120 Scaling51121 Finishing coat51122 Non slip protection51123 Floating51124 Concrete curing51125 Curing compound51126 Curing membrane51127 Tensile strength51128 Splitting tensile strength (Brazilian test)51129 Compressive strength51130 Crushing strength51131 Shear strength51132 Bond strength51133 Vibrational fatigue51134 Fatigue strength51135 Flexural (or bending) strength51136 Impact strength51137 Penetration resistance51138

51139 Shear modulus51140 Bulk modulus51141 Poisson's ratio51142 Plasticity index51143 Slump51144 Creep51145 Specific heat51146 Thermal conductivity51147 Thermal expansion51148 Thermal expansion coefficient51149 Shrinkage51150 Thermal shrinkage51151 Swelling51152 Permeability to water51153 Washout of concrete51154 Leaching of cement51155

and

)51156 Surface moisture51157 Surface texture51158 Workability51159 Durability51160 Progressive failure51161 Tensile test

Modulus of elasticity ; elastic modulus ; Young's modulus

Porosity (Ratio of the volume of voids to the total volume) (see

53 068

53 069

51162 Compression test51163 Bending test51164 Shear test51165 Slump test51166 Slump cone51167 Hardness test51168 Sclerometer51169 Accelerated test51170 Accelerated weathering test51171 Accelerated ageing test51172 Permeability test51173 Wet-dry test51174 Initial strength51175 Alkali reactivity51176 Loss on ignition (cement)51177 Air meter51178 Cube strength51179 Cylinder strength51180 Non destructive test51181 Mould51182 Test core51183 Test sample51184 Calorimeter51185 Capping plate52001 Vinyl resin concrete52002

52003 Bituminous hot mix52004 Cold premix ; bituminous cold mix52005 Open-graded bituminous concrete52006 Dense-graded bituminous concrete52007 Coated chippings52008 Supporting layer ; sub-base

52009 Seal coat52010 Levelling course52011 Filler52012 Binder52013 Bitumen (general term)52014 Cutback bitumen52015 Cutback (volatile diluent)52016 Asphalt52017

52018 Coal tar pitch52019 Hot pouring52020 Placing of the facing52021 Compaction52022 Asphalt grouting (of rockfill)52023 Polymer concrete52024 Resin concrete53001 Earth ; soil53002 Boulders

Asphalt concrete ; asphaltic concrete ; bituminous concrete

Asphalt (Mixture of asphaltic cement and mineral matter, or a naturally occurring material)

53003 Cobbles ; pebbles53004 Gravel53005 Sand53006 Silt53007 Clay53008 Marine aggregate53009 Running sand ; quick sand (Am.) (see

)53010 Loam53011 Fat clay53012 Lean clay53013 Lacustrine clay53013 Lacustrine clay53014 Marine clay53015 Swelling clay ; expanding clay53016 Mottled clay ; variegated clay53017 Varved clay (lacustrine)53018 Finely laminated clay (marine or lacustrine)53019 Organic clay53020 Residual clay53021 Flocculated clay53022 Dispersive clay53023 Cohesive material53024 Cohesionless material53025 Granular material53026 Borrow material53027 Borrow area53028 Gravel pit53029 Selected fill53030 Random fill53031 Quarry53032 Quarrying53033 Quarry material53034

53035 Selected rockfill53036 Bulk rockfill ; dumped rockfill53037 Hand placed rockfill ; hand placed riprap (Am.)

53038 Uncompacted rockfill ; loose rockfill53039 Compacted rockfill53040 Washed rockfill (see

)53041 Reinforced rockfill53042 Reinforced earth53043 Coursed rockfill ; bedded rockfill (Am.)53044 Dry stone fill53045 Dry stone pitching ; dry laid masonry (Am.)

11 087

Random rockfill (As placed in the works); quarry run rock (As it comes from the quarry) ; pit-run (Am.) (Pit-run means unprocessed material taken from either a quarry or a river bed)

53 048

53046

53047 Embedded stone pitching53048 Watering ; sprinkling (for earth-works) (see

and

)53049 Trial embankment53050 Particle size53051 Interlocking53052 Particle size analysis ; size analysis (Am.)53053 Sieve53054 Mesh53055 Grading curve ; particle size distribution curve

53056 Density (of solid particles)53057 Unit weight (of solid particles)53058

53059 Unit weight (of soil)53060 Density of dry soil (formerly dry density)53061 Unit weight of dry soil (formerly dry unit weight)

53062 Density of satured soil53063

53064

53065 Bulking53066 Bulking factor53067 Volume of voids53068

)53069

)53070 Air content53071 Water content (soil) (see

and

) (formerly moisture content)53072 Pore water53073 Degree of saturation53074 Permeability coefficient ; hydraulic conductivity

53075 Saturation curve53076 Hydraulic fracture53077 Consistency53078 Softening (of materials)

Stone pitching with filled joints (squarred masonry, precast blocks)

51 104

53 040

Density (of soil) (formerly bulk density ; wet density)

Unit weight of saturated soil (formerly saturated unit weight)

Unit weight of submerged soil (formerly buoyant unit weight)

Void ratio (Ratio of the volume of voids to the volume of solids) (see

51 155

Porosity (Ratio of the volume of voids to the total volume) (see

51 155

51 059

51 065

53079 Atterberg limits53080 Liquid limit53081 Plastic limit53082 Shrinkage limit53083 Consistency index53084 Liquidity index53085 Plasticity index53086 Density index (formerly relative density)53087 Angle of repose53088 Compressibility coefficient53089 Compression index53090 Consolidation coefficient53091 Degree of consolidation53092 Bearing capacity53093 Modulus of subgrade reaction

53094 Effective cohesion53095 Angle of internal friction53096 Apparent cohesion53097 Liquefaction53098 Settlement53099 Frost53100 Frost action53101 Soil susceptible to frost action53102 Frozen soil53103 Frost heave53104 Ice lens53105 Classification test53106 Stress-strain law53107 Bearing test53108 Compaction test53109 Triaxial test53110 Drained test53111 Vane shear test53112 Standard penetration test (SPT)53113 Unconfined compression test53114 Wetting and drying test53115 Immersion test53116 Density/moisture content curve53117 Pressure meter (see

)53118 Penetrometer53119 Permeameter53120 Vane apparatus53121 Volumeter53122 Aerometer ; hydrometer53123 Membrane densimeter53124 Nucleodensimeter53125 Consolidometer ; oedometer53126 Floc53127 Flocculation53128 Deflocculating agent ; dispersing agent54001 Soil-cement

64 072

54002 Natural resin54003 Epoxy resin54004 Vinyl chloride resin54005 Polyvinyl chloride (PVC)54006 Polyurethane54007 Polyethylene54008 Resin mortar54009 Resin adhesive54010 Elastomer54011 Plastomer54012 Geotextile54013 Woven material ; woven fabric54014 Woven geotextile54015 Non-woven material54016 Non-woven geotextile54017 Knitted material54018 Knitted geotextile54019 Geomembrane54020 Tearing resistance54021 Puncturing resistance ; punching resistance54022 Bursting resistance54023 Permittivity54024 Plugging ; clogging54025 Strain hardening54026 Steel fibre54027 Glass fibre (or fibreglass)54028 Silica fume54029 Ashlar54030 Timber54031 Structural timber54032 Lumber54033 Squared timber54034 Converted timber54035 Board ; plank54036 Thick plank54037 Rafter54038 Purlin54039 Veneer54040 Plywood54041 Preservation (e.g. of wood)54042 Protection (against deterioration)54043 Carbon steel54044 Mild steel54045 Hard steel54046 High tensile steel54047 Case hardened steel54048 Stainless steel54049 Prestressing reinforcement54050 Tendons54051 Secondary reinforcement (prestressed concrete)

54052 Reinforcement54053 Reinforcing bars

54054

54055 High bond reinforcing bars ; deformed bars54056 Hot rolled deformed bars (ribbed)54057 Hot rolled deformed bars (twisted and ribbed)54058 Drawn steel wire54059 Welded steel fabric54060

54061 Stirrup ; link (see above)54062 Stirrup ; link (see above)54063 No English equivalent (see above)54064 Bar hooked at one end (see above)54065 Bent bar (see above)54066 Bar hooked at both ends (see above)54067 Single bar54068 Bundled bars54069 Anchor bar54070 Anchorage obtained by bent bar54071 Steel-concrete bond coefficient54072 No English equivalent54073 No English equivalent54074 No English equivalent54075 Main reinforcement54076 Distribution reinforcement54077 Longitudinal reinforcement54078 Transverse reinforcement54079 Crack control reinforcement54080 Starter bars54081

54082 Dowel bars54083 Nominal reinforcement54084 Welded joint54085 Lap joint54086 Lap length54087 Reinforcing bar spacing (centre to centre) (see

)54088 Reinforcing bar spacer54089 Chairs (to support layers of reinforcement)54090 Concrete cover to reinforcement61001 Consulting Engineer ; consultant61002 Project director61003 Project engineer61004 Terms of reference61005

61006 Engineering

Plain reinforcing bars ; hot rolled steel bars (plain)

Stirrup ; link (In U.K. practice, reinforcing bars do not have particular names for the different shapes, but are generally specified in the bending schedule by the shape code as given in British Standard 4466 ; 1969)

No English equivalent (includes dowel bars and nominal reinforcement)

82 029

No English equivalent (project design and construction supervison)

61007 Preliminary studies ; draft design (for a structure)

61008 Inception report61009 Preliminary design61010 Preliminary report61011 Feasibility study61012 Feasibility report61013 Project cost estimate61014 Estimated cost (see

)61015 Design competition61016 Design contract61017 Advertisement61018 Tender design61019 Tender documents61020 Detailed technical specifications61021 Final design61022 Draftsman61023 Drawing (see

)61024 Outline drawings61025 Design directive drawing for civil works61026 Working drawing ; construction drawing61027 Detail drawing61028

61029

61030 Reinforcement drawing61031 Bending schedule61032 Record drawings61033 Set of record drawings

61034

61035 Draft report61036 Provisional report ; interim report61037 Final report61038 Comprehensive study61039 Aerial view61040 Perspective drawing ; artist's impression61041 Project appraisal61042 Project approval61043 List of sites61044 Searching for sites61045 Reconnaissance of a site61046 Site investigation ; site exploration61047 Site appraisal61048 Siting (of a dam)61049 Choice of dam type61050 Site61051 Site

101 027

12 018

No English equivalent (drawing showing excavation work)

No English equivalent (drawing for concrete work)

No English equivalent (supervision of tender procedure)

61052 Potential site61053 Alternative site61054 Considered site61055 Discarded site61056 Attractive site61057 Uneconomic site61058 Viable site61059 At the planning stage61060 At the design stage61061 Under construction61062 Near completion61063 In operation ; in service61064 Interest rate61065 Discount rate61066 Discounted value61067 Present worth61068 Rate of internal return61069 Cost/benefit ratio61070 Break-even cost61071 Benefit61072 Asset (accounting)61073 Profit61074 Surplus61075 Usefulness of a project61076 Economic worth of a project61077 Economic evaluation of a project

61078 Economic impact (of environmental factors)61079

61080 Interest during construction61081 Overheads61082 Turnover61083 Cost escalation61084 Ex-works price61085 FOB (Free On Board) price61086 CIF (Cost Insurance Freight) price61087 Capital cost61088 Amortization61089 Amortization charges61090 Financial provision for renewal61091 Sinking fund61092 Working life61093 Running costs ; operating costs (Am.)61094 Fuel costs61095 Fixed charges61096 Incremental costs61097 Land and compensation cost61098 Total present worth61099 Loan61100 Soft loan ; low interest loan61101 Grace period ; exemption period61102 To mature62001 Analysis method

Economic impact evaluation (of environmental factors)

62002 Static analysis62003 Pseudo-static analysis62004 Dynamic analysis62005 Arch-cantilever method62006 Trial load method62007 Shell analysis62008 Nodal point ; node (arches and cantilevers)62009 Radial adjustment62010 Tangential adjustment62011 Torsional adjustment62012 Vertical adjustment62013 Crown cantilever adjustment62014 Finite element method62015 Finite difference method62016 Two-dimensional analysis62017 Three-dimensional analysis62018 Slices method (slope stability)62019 Failure surface62020 Slip surface62021 Slip circle62022 Limiting equilibrium62023 Wedge analysis62024 Linear elasticity62025 Elasto-plastic analysis62026 Visco-elastic analysis62027 Mesh62028 Global coordinates62029 Local coordinates62030 Modal coordinates62031 Isoparametric element62032 Mass matrix62033 Stiffness matrix62034 Eigenvalue ; natural frequency62035 Eigenvector ; modal shape62036 Initial stress method62037 Incremental method62038 Probabilistic design method62039 Assumption ; hypothesis62040 Design assumption62041 Design load62042 Boundary conditions62043 Degree of freedom62044 Factor of safety62045 Safety factor against shear failure62046 Safety factor against sliding62047 Load62048 Overload62049 Unloading62050 Partial load factor62051 Force62052 Vector62053 Tensor62054 Composition of forces62055 Load combination

62056 Resolution of forces62057 Mass force (or body force)62058 Bulk effect62059 Self weight62060 Dead load ; dead weight (Am.)62061 Live load62062 Point load62063 Concentrated load62064 Distributed load62065 Reversed load62066 Resultant load62067 Normal load62068 Tangential load62069 Failure load62070 Collapse mechanism62071 Friction62072 Cohesion62073 Hydrostatic pressure62074 Hydrodynamic pressure62075 Active earth pressure62076 Ice load62077 Passive earth pressure62078 Normal force62079 Shear force62080 Inertia force62081 Overturning moment62082 Stress62083 Deviator stress62084 Normal stress62085 Radial stress62086 Tangential stress62087 Hoop stress62088 Allowable stress62089 Secondary stress62090 Principal stress62091 Compressive stress62092 Tensile stress62093 Shear stress62094 Stress intensity factor62095

62096 Stress path62097 Strength62098 Safety limit62099 Deformation62100 Strain62101 Volumetric strain62102 Elastic deformation62103 Reversible deformation62104 Plastic deformation ; permanent set62105 Dam break analysis62106 Deformation at failure62107 Strain at failure62108 Plastic yield

Fracture toughness (critical stress intensity factor)

62109 Rotation62110 Sliding62111 Deflection ; bending62112 Overturning ; tilting62113 Radial displacement62114 Flexural deflection62115 Tangential displacement62116 Nodal displacements62117 Seismic force62118 Seismic body force62119 Modal forces62120 Artificial vibration62121 Forced vibration62122 Random vibration62123 Seismic motion62124 Coupling matrix62125 Damping62126 Damping matrix62127 Modal damping62128 Radiation damping62129 Radiation condition62130 Free-field motion62131 Near-field motion62132 Topographical change62133 Hydrodynamic response62134 Response spectrum62135 Response spectra analysis62136 Reservoir-dam coupled system62137 Transient calculation ; time-history analysis (Am.)

62138 Modal superposition62139 Added mass62140 Kinetic energy62141 Modal response ; dynamic response (Am.)62142

63001 Model63002 Structural model63003 Physical model63004 Analog model63005 Mathematical model63006 Hydraulic model63007 Mobile-bed model ; movable-bed model63008 Fixed-bed model63009 Architectural model63010 Scale model study63011 Scale effect63012 Distorted model63013 Distortion63014 Similitude63015 Similitude criteria63016 Dimensional equations63017 Centrifuge test63018 Shaking table test

Computer aided design (CAD) ; computer aided design and drafting (CADD)

63019 Shear box test63020 Gammagraphic examination63021 X-ray examination63022 Non destructive test63023 Brittleness test64001 Equipment (see

)64002 Monitoring equipment64003 Measuring equipment64004 Apparatus

64005 Instrument64006 Survey instruments64007 Instrumentation (of something)64008 Central recording station64009 Instrument panel64010 Junction box64011 Oscillograph64012 Potentiometer64013 Terminal board ; terminal box64014 Transmitting station64015 Receiving station64016 Automatic station64017 Acoustic64018 Vibrating wire (instrument)64019 By electrical resistance64020 By magnetic induction64021 Piezoelectric64022 Photoelastic64023 Thermo-couple64024 Interference64025 Resonance64026 Wave velocity64027 Arrangement64028 Embedded64029 Inclined64030 Submerged

64031 External64032 Detector64033 Sensor64034 Inverted64035 Compensating64036 Displacement measurement64037

64038 Laser distantiometer64039 Deflectometer64040 Deformeter64041 Dial gauge ; comparator64042 Settlement device

90 009

Distantiometer (Electro-optical distance measuring equipment)

64043 Plumb line64044 Pendulum64045 Coordimeter64046 Telecoordimeter64047 Optical pendulum64048 Direct pendulum64049 Inverted pendulum64050 Joint measurement ; crack opening measurement

64051 Crack detector64052 Dilatometer64053 Joint gauge ; joint meter (Am.)64054 Deformation measurement64055 Strain gauge64056 Extensometer ; strain gauge ; strain meter (Am.)

64057 No stress strain gauge ; isolated strain gauge64058 Long-base extensometer64059 Sliding extensometer64060 Inclinometer ; tiltmeter64061 Clinometer64062 Clinograph64063 Foundation wire64064 Sliding micrometer64065 Flexure meter64066 Photoelastic coating64067 Brittle coating64068 Creep cell64069 Stress and pressure measurement64070 Stress meter (Am.)64071 Pressure gauge64072 Pressure cell ; pressure meter (Am.) (see

)64073 Total pressure cell64074 Earth-pressure cell64075 Manometer64076 Piezometer64077 Tapping point64078 Piezometer tube64079 Stand pipe piezometer64080 Open standpipe64081 Hydraulic piezometer64082 Pneumatic piezometer64083 Porous tip piezometer64084 Earthquake measurement64085 Seismometer64086 Seismoscope64087 Seismograph64088 Strong motion seismograph64089 Displacement seismograph64090 Velocity seismograph64091 Acceleration seismograph64092 Moving coil seismograph

53 117

64093 Accelerometer64094 Accelerograph64095 Turbidity meter64096 Hydrophone64097 Acoustic tomography64098 Radar tomography71001 Original ground ; ground surface71002 Foundation of dam71003 Bedrock71004 Foundation rock71005 Deformation modulus71006 Loose soil71007 Massive rock71008 Weathered rock71009 Fissured rock71010 Lowest point of foundation71011 Depth of excavation71012 Excavation line ; base of the excavation71013 Shaping the foundation71014 Foundation treatment71015 Rock bolting71016 Foundation slab ; foundation footing71017 Apron71018 Internal erosion71019 Scouring ; undermining71020 Erosion71021 Erodibility71022 Erodible material71023 Scour hole71024 Leakage71025 Seepage71026 Steady seepage71027 Percolation water71028 Underseepage71029 Uplift71030 External pressure71031 Pore pressure71032 Hydraulic gradient71033 Seepage path71034 Preferential path71035 Sealing with fines ; siltation71036 Drain71037 Drainage hole71038 Drilled drain hole71039 Sand drain71040 Pressure relief pipes71041 Well71042 Drainage wells71043 Relief wells71044 Drainage curtain71045 Drainage channel71046 Drain discharge71047 Land drainage network71048 Drainage system (for a structure)

72001 Cut off72002 Total cut off72003 Partial cut off72004 Sealing works72005 Depth of cut off72006 Cut off wall72007

72008 Cut off trench72009 Slurry trench72010 Concrete cut off72011 Clay filled cut off72012 Diaphragm wall72013 Grout cut off ; grout curtain

72014 Grout diaphragm wall72015 Bentonite slurry72016 Wing cut off72017 Pile72018 Secant piles72019 Secant pile cut off72020 Sheet pile72021 Sheet pile cut off (see

)72022 Driving (of piles)72023 Extraction (of piles)73001 Grouting73002 Grout ; grout mix (Am.)73002 Grout ; grout mix (Am.)73004 Bentonite-cement grout73005 Bitumen grout73006 Chemical grout73007 Resin grout73008 Gel73009 Stable grout73010 Parent slurry73011 Pressure grouting (for watertightness)73012 Cavity grouting ; backfill grouting73013 Consolidation grouting73014 Grout blanket73015 Grout hole73016 Split spacing (between grout holes)73017 Grout take73018 Inspection borehole73019 Water test73020 Backfilling (see

)73021 Wash water73022 Stage grouting73023 Packer grouting73024 Sleeve pipe

No English equivalent (a cut off wall extending for an appreciable distance into the bank)

102 106

102 047

73025 Grout cap73026 Grouting gallery73027 Working platform81001

81002 Surface spillway81003 Submerged spillway ; orifice spillway (Am.) (see

)81004 Controlled spillway ; gated spillway (see

)81005 Uncontrolled spillway ; free overflow spillway81006 Mid-level outlet ; mid-height outlet81007 Main spillway81008 Auxiliary spillway81009 Emergency spillway81010 Fuse plug spillway81011 Side spillway81012 Saddle spillway81013 Overflow spillway81014 Overfall spillway81015 Chute spillway81016 Skijump spillway81017 Shaft spillway81018 Bellmouth spillway ; morning glory spillway81019 Labyrinth spillway81020 Duckbill spillway81021 Daisy-shape spillway81022 Fan spillway81023 Type Y spillway81024 Cross-jet spillway81025 Multi-level outlet shaft spillway81026 Siphon spillway81027 Controlled inlet81028 Free inlet81029 Spillway tunnel81030 Spillway culvert

81031 Spillway channel81032 Spillway chute81033 Reinforced grass spillway81034 Free jet chute81035 Nappe81035 Nappe81036 Free-falling nappe ; free-falling jet81037 Aerated nappe81038 Aerator81039 Aeration slot81040 Aeration ramp

Spillway (In French, 'évacuateur de crue' includes any means of discharging flood water including an appropriately sized bottom outlet, sometimes termed 'orifice spillway' (Am.)

83 007

83 007

81041 Air shaft81042

81043 Gate control house81044 Stability of regulation81045 Sensitivity of regulation81046 Spillway pier81047 Spillway bridge81048 Footbridge81049 Pier nose81050 Cutwater ; upstream fairing (of pier)81051 Downstream fairing (of pier)81052 Energy dissipation81053 Energy dissipator81054 Scour hole81055 Scour plunge81056 Retrogressive erosion81057 Stilling basin81058 Plunge basin ; plunge pool81059 Hydraulic jump basin81060 Bucket basin81061 Solid bucket basin ; roller bucket basin81062 Slotted bucket basin81063 Bucket basin with sill81064 Hydraulic jump basin with impact blocks81065 Impact basin81066 Baffle wall81067 Baffle block ; impact block81068 Chute block81069 Nappe interrupter81070 Splitter81071 Jet diffusion81072 Jet deflector81073 Deflector hood81074 Flip bucket ; deflector bucket (Am.)81075 Apron81076 Bassin invert81077 Abrasion81078 Siphon mouth81079 Discharge leg of siphon81080 Priming81081 Priming depth81082 Priming level81083 Priming siphon81084 Deflector (for priming)81085 Depriming81086 Spillway capacity

81087 Spillage81088 Spillage loss81089 Overflowing ; overtopping81090 Flashboards82001 Intake82002 Intake works

No English equivalent (nappe with insufficient aeration)

82003 Headworks82004 Surface intake82005 Submerged intake82006 High level intake82007 Mid-level intake82008 Low level intake82009 Multi-level intake82010 Side intake82011 Drawoff tower ; intake tower (Am.)82012 Multi-level drawoff tower82013 Diversion intake82014 Gate shaft82015 Air shaft82016 Inlet82017 Orifice82018 Bellmouth orifice82019 Sharp edged orifice82020 Transition82021 Gradual transition82022 Sharp transition82023 Angle of convergence82024 Angle of divergence82025 Flaring82026 Screen (see

) ; trashrack (Am.)82027 Fine screen ; fine rack (Am.)82028 Coarse screen ; coarse rack (Am.)82029 Bar spacing (centre to centre) (see

)82030 Clear opening between bars82031 Floating debris (see

) ; floating material ; trash (Am.)82032 Screenings82033 Rake (for cleaning a screen)82034

82035 To clean a screen82036 Trash skip (Am.)83001 Outlet83002 Outlet

83003 Bottom outlet

83004 Outlet works83005 Outlet works

83006 Irrigation water outlet works

103 117

54 087

85 014

Screen cleaning machine ; trashrack rake gantry (Am.)

83007

83008 Compensation water83009 Compensation water outlet works83010 Water release83011

83012 Drawoff tunnel83013 Drawoff culvert83014 Drawoff pipe83015 Scour tunnel83016 Scour culvert83017 Scour pipe83018 Scour outlet ; scour sluice83019 Opening (see

)83020 Sluice ; undersluice (see

)83021

84001 Gate84002 Valve84003 Wedge gate valve ; sluice valve84004 Air valve (for release of air) (see

)84005 Pressure reducing valve84006 Pressure relief valve84007 Intake gate ; intake valve84008 Bottom gate ; bottom valve84009 Bottom sluice gate ; ground sluice gate84010 Crest gate84011 Crest gate84012 Spillway gate ; flood gate84013 Barrage gate84014 Head gate84015 Valve at turbine inlet84016 Valve at pump inlet or pump outlet84017 Valve (or gate) at inlet to penstock84018 Gate chamber ; valve chamber84019 Gate chamber ; valve chamber84020 Main control gate (for a barrage)84021 Emergency gate84022 Regulating gate ; regulating valve84023 Guard gate ; guard valve84024 Service valve84025 Self-closing valve84026

84027 Bulkhead gate84028 No English equivalent84029 Outlet gate ; outlet valve

Flood control outlet works (e.g. gated spillway, orifice spillway (Am.))

Subsidiary generation set using compensation water discharge

48 004

90 049

Sluice section (part of a structure containing sluices)

84 071

Automatic regulating gate ; automatic regulating valve

84030 Outlet gate ; outlet valve84031 Wash-out gate ; scour gate84032 Sand trap scour gate84033 Silt trap scour gate84034 Bypass valve84035 Drain valve ; scour valve ; wash-out valve

84036 Sluice gate ; penstock (UK) (see

); slide gate (Am.)84037 Hinged gate84038 Balanced gate84039 Vertical lift gate84040 Drop gate (see

)84041 Roller gate ; Stoney gate84042

84043 Caterpillar gate84044 Double leaf vertical lift gate84045 Radial gate ; Tainter gate84046 Drum gate ; sector gate84047 Roller drum gate ; rolling gate84048 Tilting gate ; oscillating flashboard84049 Automatic tilting gate84050 Flap (on a radial gate)84051 Flap gate84052 Flap valve84053 Reflux valve ; non return valve84054 Mushroom valve ; open chamber needle valve

84055 Roof gate ; roof weir ; bear trap gate (Am.)84056

84057 Needle valve84058 Jet flow gate84059 Hollow jet valve ; hollow core valve (Am.)84060 Howell-Bunger valve84061 Butterfly valve84062 Rotary valve ; sphere valve84063 Cylinder valve84064 Stoplogs84065 No English equivalent (slides and sill)84066 Groove ; slot84067 To install stoplogs ; to lower stoplogs into place

84068 Stoplog storage site84069 Vent ; orifice ; opening84070 Vent pipe ; air duct ; air vent (see

)84071 Air valve (to permit entry of air) (see

90 076

85 036

Fixed wheel gate ; fixed roller gate ; fixed axle gate (Am.)

Ring-follower gate ; ring-seal gate ; paradox gate (Am.)

103 210

84 004

84071

)84072 Counterweight84073 Float84074 Float chamber84075 Sprocket chain84076 Set of rollers (for roller gate)84077 Bevel gear84078 Bypass pipe84079 Trip mechanism (for self-closing valve)84080 Slip joint ; dismantling flange ; sliding flange84081 Rotary servomotor84082 Crane (see

)84083 Winding drum ; winch84084 Gantry crane84085 Travelling gantry84086 Overhead travelling crane85001 Fish facility (Am.)85002 Fish pass ; fishway (Am.)85003 Fish ladder85004 Fish lock85005 Fish lift85006 Fishery requirements85007 Fishery matters85008 Fish hatchery85009 Logway ; log chute85010 Log pond (Can.)85011 Boom85012 Trash boom (Am.)85013 Log boom (Am.)85014 Floating debris pass (see

)85015 Ice control structure (Can.)85016 Ice boom85017 Ice escape channel85018 Ice breaker85019 Ice chute85020 Navigation85021 Navigable waters85022 Waterway (see

)85023 Navigable river85024 Navigable channel85025 Navigation canal85026 Waterway (see

)85027 Navigation lock85028 Lock lay-by85029 Lock cut85030 Lock chamber

103 094

82 031

90 037

90 037

85031 Lock wall85032 Lock sill85033 Lock gate85034 Mitre gates85034 Mitre gates85036 Drop gate (see

)85037 Draft ; draught85038 Lift85039 Lockage water

85040 Dolphin85041 Bascule bridge85042 Lock keeper90001 High head scheme90002 Low head scheme90003 Medium head scheme90004 Pumped storage scheme

90005

90006 Powerhouse building90007 Cavern90008 Machinery90009 Equipment (see

)

90010 Plant90011 Plant ; heavy equipment90012 Outdoor power station (no roof over units)90013 Semi-outdoor powerplant (Am.)90014 Buried power station90015 Shaft power station90016 Underground power station90017 Above ground power station90018 Power station with annual storage90019 Power station with daily or weekly storage

90020 Run-of-river power station90021 Base load power station ; base load plant (Am.)

90022 Semi-base load power station90023 Peak load power station ; peaking plant (Am.)90024 Locally controlled power station90025 Remotely controlled power station90026

84 040

Power station ; station ; powerhouse ; powerplant (Am.) ; plant (Am.)

64 001

Remotely controlled power station with skeleton attendance

90027 Unattended remotely controlled power station

90028

90029 Barrage power station ; barrier power station90030 Power stations in cascade90031

90032 Forebay ; head pond90033 Afterbay reservoir90034 Compensation reservoir90035 Supply works (Am.)90036 Headrace

90037 Waterway (see

and

)90038 Waterway90039 Aqueduct90040 Aqueduct (see

)90041 Aqueduct (see

)90042 Channel90043 Channel90044 Canal90045 Flume90046 Flume90047 Flume90048 Flume90049 Sluiceway (see

)90050 Unlined canal90051 Power station supply canal90052 Headrace canal90053 Diversion canal (see

)90054 Diversion tunnel (see

)90055 Tunnel90056 Tunnel90057 Gallery90058 Adit90059 Adit90060 Culvert90061 Culvert90062 Forebay

Power station incorporated in or adjacent to a dam

Series of power stations ; chain of powerplants (Am.)

85 022

85 026

32 106

32 106

83 020

102 006

102 005

90063 Tailbay90064 Forebay90065 Tailbay ; afterbay90066 Headrace tunnel90067 Low pressure tunnel90068 Power tunnel90069 Surge chamber ; surge tank (above ground)90070 Surge shaft90071 Surge chamber90072 Expansion gallery90073 Shaft (see

)90074 Pressure shaft90075 Shaft (see

)90076 Penstock (see

)90077 Banded pipe90078 Cradle90079 Expansion joint90080 Anchor block ; thrust block90081 Bifurcation90082 Reinforcing gussets90082 Reinforcing gussets90084 Manhole90085 Tailrace90086 Tailrace canal90087 Tailrace tunnel90088 Machine hall90089 Unit bay ; set bay90090 Erection bay90091 Erection and dismantling bay90092 Valve gallery90093 Transformer hall ; transformer gallery90094 Transformer compound90095 Busbar gallery ; busbar tunnel90096 Cable tunnel90097 Switch yard90098 Optimum size of power station90099 General arrangement of works ; lay-out of works

90100 Headwater level90101 Tailwater level90102 Gross head90103 Maximum gross head90104 Mean gross head90105 Minimum gross head90106 Head loss90107 Net head90108 Maximum net head90109 Mean net head

90 075

90 073

84 036

90110 Minimum net head90111 Weighted net head90112 Nominal net head (for a machine)90113 Range of head90114 Minimum submergence for the runner90115 Setting (deep, shallow)90116 To pump against a head of ...90117 To turbine under a head of ...90118 Intercepted flow (m3/s)90119 Interception factor90120 Interception curve90121 Utilization factor of runoff90122 Optimum sizing of supply works90123 Design flow90124 Maximum utilizable flow90125 Nominal flow (turbine or pump)90126

90127 Rated capacity (machine)90128 Installed capacity (power station)90129 Maximum output (one hour)90130 Plant factor90131 Number of sets ; number of units90132 Spare unit ; standby unit90133 Spare parts90134 Machinery components90135 Out of order90136 Out of use90137 Shell curves90138 Turbine bypass90139 Orifice90140 Unit (or set or machine) operated as an orifice

90141 Performance90142 Output (GWh)90143 Input (GWh)90144 Mass output (GWh) ; cumulative output (GWh)90145 Gross output (GWh)90146 Plant consumption (GWh)90147 Net output (GWh)90148 Firm output (GWh)90149

90150 Emergency power supply90151 Maximum output capacity (MW)90152 Maximum input capacity (MW)90153

90154 Firm peak capability (MW)90155 Peak load (MW)90156 System peak load (MW)90157 Peak energy90158 Day of maximum demand90159 Load factor

Firm discharge ; guaranteed flow ; dependable discharge

Secondary energy ; non firm energy ; secondary power (GWh)

Firm capacity ; firm power ; dependable capability (MW)

90160 System load factor (for a certain period of time)

90161 Plant load factor90162 Operation at full load90163 Operation at part load90164 Off-peak hours90165 Peak hours

101001 Owner101002 Employer101003 Engineer101004

101005

101006 Manufacturer101007 Heavy equipment manufacturer101008 Supplier101009 Contractor101010 Joint venture101011 Sub-contractor101012 Invitation to tender101013 To call for tenders101014 Registration101015 Prequalification101016 Select tender list101017 Guarantee101018 Performance bond101019 Tender ; bid (Am.)101020 Tenderer ; bidder (Am.)101021 Form of tender101022 Instructions to tenderers101023 Specification101024 Standard specification101025 Conditions of contract101026 Bill of quantities101027 Priced bill of quantities (see

)101028

101029 Schedule of prices101030 Unit prices101031 Price level101032 Prices effective at (a given time)101033 Risk allowance101034 Contingencies101035 Provisional sum101036 Opening of tenders ; bid opening (Am.)101037 Analysis of tenders ; bid evaluation (Am.)101038 Lowest tender ; lowest bid (Am.)101039 Letter of intent

Project manager (When Employer in charge of construction supervision and contract administration) ; Engineer's Representative (When Engineer in charge of construction supervision and contract administration)

Assistant of project manager ; assistant of Engineer's Representative

61 014

Description of works (in U.K., part of the Specification)

101040 Award of contract101041 Signing of the contract101042 To order101043 To place an order with X101044 Contract101045 Construction contract101046 Negotiated contract101047 Competitive contract101048 Lump sum contract101049 Measure and value contract101050 Cost reimbursement contract101051 Turnkey contract101052 Erection101053 Provision, delivery and erection of101054 Supply and installation ; supply and erection101055

101056 Contract price101057 Easement boundary101058 Compensation for temporary land occupation101059

101060 Accident prevention101061 Safety regulations101062 Public safety101063 Emergency101064 Force majeure101065 Additional works101066 Actual quantities ; measured quantities101067 Quantity surveyor101068 Payment line101069 In situ volume101070 Bulked volume101071 Monthly statement101072 Monthly payment101073 Final account101074 Overall cost101075 Extra cost101076 Interest on overdue payments101077 Consent of the Engineer101078 Refusal101079 Disputes101080 Settlement of disputes101081 Penalty101082 Bonus101083 Claims101084 Arbitration101085 Time for completion (civil works)101086 Extension of time101087 Delivery period (equipment)101088 Cost and delivery period101089 Delay101090 Completion101091 Substantial completion

Design, provision, erection and commissioning of

No English equivalent (to survey existing conditions of land)

101092 Termination (of contract)101093 Acceptance101094 Contract measurement and payment101095 Provisional acceptance101096 Final acceptance101097 Acceptance of section or part101098 Commissioning date101099 Inauguration101100 Clearance of site on completion (see

)101101 Structure101102 Works101103 Works101104 Scope of the works101105 Project organization101106 Construction management101107 Construction programme101108 Critical path101109 Progress report101110 Construction site ; jobsite (Am.)101111 Preliminary works101112 Main works101113 Permanent works101114 Temporary works101115 Contractor's agent101116 Contractor's sub-agent101117 Foreman101118 Manpower ; labour force101119 Plant operator101120 Earthmoving plant operator101121 Construction camp ; village (Am.)101122 Strike101123 Unofficial strike ; wildcat strike (Am.)101124 Grievances101125 Shift (two or three shift working)101126

101127 Site supervision101128 Construction supervision102001 Construction phases102002 Dewatering102003 Construction in the dry102004 River control102005 Diversion tunnel (see

)102006 Diversion canal (see

)102007 Single-stage diversion102008 Multi-stage diversion102009 Cofferdam construction102010 Cofferdam enclosure

102 105

Instruction to commence work ; notice to proceed (Am.)

90 054

90 053

102011 River closure102012 Cofferdam removal102013 Setting out (of the works)102014 Stripping topsoil102015 Site clearance (see

)102016 To scarify102017 Earthworks102018 To excavate102019 To trench102020 Excavation (action)102021 Excavated material102022 Excavation ; cut102023 Excavation in bulk ; general excavation102024 Excavation in open cut

102025 Trench excavation102026 No English equivalent (full face excavation)102027 Benched excavation102028 Supported excavation102029 Underwater excavation102030 Shaft sinking102031 Setting out line102032 Overbreak102033 Stank ; partial bulkhead

102034 Bulkhead ; plug102035 Dredging102036 Berth102037 Re-use of excavated material102038 Bottom dumping102039 Balanced cut and fill102040 To trim a slope

102041 To clear a slope102042 Slope stake ; slope peg102043 Slope of an excavation102044 Slope of an embankment102045 Embankment102046 Fill

102047 Backfill (see

)102048 To fence land102049 Earth platform ; rockfill platform102050 Bund (see

)102051 To excavate a tunnel102052 Austrian tunnelling method

101 100

73 020

11 058

102053 To timber a tunnel102054 Tunnel face102055 Tunnel spoil102056 Stock pile102057 Spoil dump102058 Explosive102059 Low explosive102060 High explosive102061 Blast hole ; drillhole102062 Mine chamber ; coyote hole102063 Explosive charge102064 To prime102065 To ram a charge home102066 Blaster ; exploder102067 Detonator cap102068 Fuse102069 Detonating fuse ; primacord102070 Instantaneous cap102071 Time cap102072 Delay detonator102073 Firing ; initiating102074 Blasting ; plastering (see

) ; pop shooting102075 Rotation firing102076 Trial blasting102077 Shooting ; blasting102078 Open face blasting102079 Controlled blasting ; directional blasting102080 Muffling ; deep blasting102081 Underwater blasting102082 Coyote blasting (Am.)102083 Row shooting102084 Smooth blasting102085 Presplitting102086 Ground anchor ; rock anchor102087 Rock bolt102088 Anchor grouting102089 Tunnel lining102090 Tunnel support102091 Contact grouting102092 Armouring (see

)102093 Beam102094 Soffit102095 Column102096 Pillar102097 Slab102098 Deck (of bridge)102099 Floor102100 Hollow block flooring102101 Floor covering102102 Cement rendering

102 103

46 022

102103 Plastering (see

)102104

102105 Sheet piling102106 Sheet pile wall (see

)102107 Quality program102108 Quality insurance102109 Quality control103001 Constructional plant ; construction plant103002

103003 On-site equipment103004 Site huts ; site accomodation103005 Canteen103006 Changing room103007 Site office103008 Site road ; haul road ; haul route103009 Site railway103010 Railway103011 Narrow gauge railway103012 Mobile equipment103013 Tracked vehicles ; crawler vehicles103014 Incline ; inclined slope103015 New plant ; new equipment (Am.)103016 New plant (Am.)103017

103018 Hired plant ; hired equipment (Am.)103019 Erection equipment103020 Dismantling equipment103021 Earthmoving plant103022 Excavation plant103023 Bulldozer103024 Angledozer103025 Tiltdozer103026 Wheeled dozer ; turnadozer103027 Scraper103028 Ripper103029 Rooter103030 Excavator103031 Shovel103032 Shovel bucket103033 Face shovel103034 Backhoe shovel ; backacter103035 Rotating shovel103036 Bucket excavator103037 Ditcher ; trench excavator103038 Pipe laying machine ; pipe-layer103039 Backfiller103040 Dredge

102 074

Stripped surface of concrete (without any finishing treatment)

72 021

No English equivalent (fixed installations e.g. concrete batching plant)

Second-hand plant ; second-hand equipment (Am.)

103041 Clamshell ; grab103042 Hammer-grab103043 Cutter head ; breaker103044 Loader103045 Back loader103046 Chain bucket loader103047 Belt loader103048 Elevating loader103049 Backhoe loader103050 Bucket wheel excavator103051 Transportation plant ; hauling equipment103052 Locomotive103053 Train103054 Wagon103055 Car103056 Truck ; lorry103057 Trailer103058 Articulated lorry (see

)103059 Light truck103060 Van103061 Forklift truck103062 Pallet103063 Trolley

103064 Container103065 Dumper ; dump truck103066 Axle-load meter103067 Tractor103068 Dolly103069 Sledge103070 Skip ; bucket103071 Tilting skip103072 Cableway ; aerial cableway103073 Cable ; rope ; wire rope103074 Core103075 Strand103076 Reel103077 Supporting rope ; running cable103078 Operating rope ; winding cable103079 Lifting rope103080 Blondin ; cable crane ; cableway (Am.)103081 Head mast ; headtower (Am.)103082 Tail mast ; tailtower (Am.)103083 Tail mast rail track103084 Load car

103085 Lifting beam103086 Cablecar103087 Conveyor103088 Belt conveyor

103 185

103089 Bucket conveyor103090 Barge103091 Raft103092 Hoisting equipment103093 Handling equipment103094 Travelling crane (see

)103095 Rough terrain crane103096 Self propelled crane103097 Wheeled crane103098 Tracked crane ; crawler crane103099 Ringer crane103100 Tower crane103101 Lorry-mounted tower crane103102 Derrick103103 Sky-horse103104 Jib ; boom103105 Gin ; crab ; derrick103106 Aggregate plant103107 Crushing plant103108 Crusher103109 Primary crusher103110 Jaw crusher103111 Rotary crusher ; cone crusher103112 Grinder103113 Bar mill103114 Ball mill103115 Hammer mill103116 Screening plant103117 Screen (see

)103118 Grate (see

)103119 Shaking screen103120 Vibrating screen103121 Drum screen103122

103123 Feeder103124 Bin ; hopper103125 Cyclone ; hydraulic separator103126

103127 Asphaltic concrete batching plant103128 Weighbridge103129 Feed regulator103130 Weigh-batcher103131 Water regulator103132 Concrete mixer103133 Concrete batcher103134 Horizontal axis mixer

84 082

82 026

82 026

No English equivalent (covered area for aggregate stock-piles)

Concrete plant (small capacity) ; concrete batching plant (large capacity)

103135 Inclined axis mixer103136 Pan mixer103137 Tilting drum mixer103138 Transit mixer ; truck mixer (see

)103139 Agitating truck103140 Grout mixer103141 High speed mixer103142 Concrete pump103143

103144 Placing nozzle103145 Dryer103146

103147 Travelling formwork103148 Sliding formwork ; slip form (Am.)103149 Centering103150 Decking103151 Scaffolding ; falsework103152 Staging103153 Form hanger103154 Form tie103155 Spreader (see

) ; stretcher103156 Turnbuckle103157 Strut (horizontal)103158 Bracing (diagonal)103159 Shoring (of a vertical surface) (action)103160 Prop (vertical)103161 Propping (of a horizontal surface) (action)103162 Tamp103163 Vibrator103163 Vibrator103165 Immersion vibrator ; poker vibrator103166 Formwork vibrator103167 Finishing machine ; finisher103168 Float103169 Chamfering tool103170 Smoothing tool103171 Trowelling machine103172 Abrading tool103173 Grooving tool103174 Spreader (see

)103175

103176 Grader103177 Motor grader103178 Cultivator103179 Roller

51 079

Equipment for placing concrete by compressed air

Formwork ('Shuttering' no longer in common use) ; form (Am.)

103 174

103 155

Paving machine ; slope paving machine ; facing machine

103180 Flat drum roller103181 Flat wheel roller103182 Pneumatic-tyred roller103183 Sheepsfoot roller103184 Grid roller103185 Articulated roller (see

)103186 Vibrating roller ; vibratory roller103187 Self-driving roller103188 Trailer type roller ; towed roller103189 Vibrating compactor103190 Compactor103191 Concrete breaker ; concrete splitter103192 Tunnelling plant103193 Tunnel boring machine ; tunnelling machine103194 Full face machine103195 Tools ; cutters103196 Drag bits103197 Roller bits103198 Cutting head103199 Grippers103200 Buckets103201 Hammer drill103202 Air drill103203 Drill rod103204 Bit ; cutting edge103205 Jumbo103206 Jumbo boom103207 Air hose103208 Blower103209 Extractor (see

)103210 Air duct (see

) ; vent103211 Cherry picker103212 California switch103213 Sliding floor

103214 Shield103215 Split ring ; extractor (see

)103216 Reamer103217 Auger103218 Hollow stem auger103219 Bucket auger103220 Grouting equipment103221 Grout pump103222 Refusal pressure103223 Manometer103224 To pump

103 058

103 215

84 070

103 209

103225 Pipework103226 Junctions103227 Packer103228 Inflatable packer103229 Perforated tube103230 Casing103231 Swivel ; injection nozzle103232 Piledriver103233 Hammer ; ram ; monkey103234 Cap ; helmet111001 Regulations111002 Operating rules111003 Operating instructions111004 Flood gate operating instructions111005 Inspection111006 Inspection schedule111007

111008 Incident detection111009 Operational check111010 Diver111011 Diving suit111012 Bathyscope111013 Diving pump111014 Decompression chamber111015 Dam with attendance111016 Dam warden111017 Dam without attendance111018 Operational site staff111019 Local staff111020 Being on call111021 Attendant's houses111022 Operating staff quarters

111023 Access road ; access bridge111024 Service road111025 Access tunnel111026 Access shaft111027 Inspection gallery111028 Prohibited area111029 Abandonment of the dam111030 Dam removal112001 Maintenance112002 Routine maintenance112003 Routine overhaul ; preventive maintenance112004 Stoppage for yearly overhaul112005 Unit undergoing repair112006 Unit undergoing maintenance112007 Temporary workers ; casual workers112008 Mobile crew112009 Repair112010 Wear112011 Protective measures

Drawdown for inspection ; emptying for inspection

112012

113001 Surveillance (of works)113002 Monitoring113003 Monitoring network113004 Monitoring system113005 Data acquisition113006 Automated monitoring system113007 Automatic recording113008 Continuous recording113009 Automatic trigerring113010 Telemetry ; telemetering113011 Remote control113012 Automation113013 Monitoring point113014 Location map of monitoring points113015

113016 Monitoring survey113017 Points to be monitored113018 Monitoring survey scheme113019 Survey station (see

)113020 Datum point ; reference point113021 Datum point ; reference point113022 Survey station (see

)113023 Baseline113024 Reference system (monitoring) (see

)113025 Monitoring point for level (see

)113026 No English equivalent113027 No English equivalent113028 Movement113029 Displacement113030 Deformation113030 Deformation113032 Magnitude113033 Behaviour113034 Initial measurement113035 Differential measurement113036 Graphical derivation (of results from data)113037 Reference grid113038 Global calculation113039 Graphical presentation of results113040 Movement scale113041 Deformation scale113042 Ellipse of errors113043 Standard deviation

Rehabilitation ; refurbishment (Applied to electro-mechanical equipment)

Monitoring the performance of (drainage system, grout curtain)

12 042

12 042

12 013

12 048

113044 Analysis of results (evaluation of errors)113045 Data processing113046 Interpretation of results113047 Seepage measurement113048 Reading of piezometers121001 Environment121002 Environmentalists121003 Environmental factors121004 Environmental impact assessment121005 Preservation of the environment121006 Conservation of the environment121007 Protected area121008 Desired effects121009 Adverse effects ; nuisances121010 Induced effects121011 Direct effects121012 Indirect effects121013 Resettlement121014 Ecology121015 Ecologist121016 Man in the street121017 General public121018 Layman121019 Land reclamation121020 Yachting121021 Pleasure boating121022 Power boating121023 Sailing121024 Water skiing121025 Boating pool121026 Fishing121027 Hunting121028 Shooting121029 Game birds121030 Wildfowl121031 Wildfowling121032 Wildfowling area121033 Wildlife ; fauna121034 Flora121035 Recreation ; leisure121036 Camp site121037 Caravane site121038 Nature reserve121039

121040 Recreation area ; leisure area121041 Recreation centre121042 Green belt121043 Woodland ; forest121044 Walks ; footpaths121045 Nature trail121046 Ski run ; piste121047 Scenic route121048 Aesthetics

Game preserve ; area preserve for hunting and shooting

121049 Pollution121050 Thermal pollution121051 Mercury pollution121052 Cause and effect relationship121053 Water quality121054 Dissolved solids121055 Suspended solids121056 Dissolved gases121057

121058

)121059 Thermal stratification121060 Epilimnion121061 Thermocline121062 Hypolimnion121063 Eutrophication121064 Nutrient enrichment121065 Micro-organisms121066 Fertilizer121067 Waste water121068 Urban sewage121069 Sewer outfall121070 Industrial waste121071

121072 Watermilfoil121073

121074 Algae121075 Chemical control methods121076 To be infested with121077 Photosynthesis121078 Growing season121079 Water-borne disease121080 Insect121081 Disease carrier121082 Mosquito121083 Breeding ground ; breeding place121084 Climatic modification122001 Behaviour of dams122002 Safety criteria122003 Safety code122004 Safety measures122005 Governmental control authority122006 Filling control of a reservoir (see

)122007 Failure of dam122008 Deterioration of dam122009 Ageing of dam122010 Emergency conditions

Dissolved oxygen content ; dissolved oxygen concentration

Selective withdrawal (from selected depth in reservoir) (see

32 084

Retention of nutrients by reservoirs ; entrapment of nutrients by reservoirs (Am.)

To choke water intakes ; to obstruct water intakes

32 071

122011 Emergency situation122012 Emergency warning system ; alarm device122013

122014 Flood forecasting system122015 Inundation map122016 Flood-alarm siren122017 Slope failure (natural ground)122018 Slope failure (embankment or cutting)

122019

122020 Stability of reservoir slopes122021 Stability of foundations122022 Stability of abutments122023 Seismicity of a site122024 Earthquake resistance (of works)122025 Resistance to damage during overtopping122026 Risk122027 Own risk122028 Risk analysis122029 Fault tree122030 Statement of original conditions122031 Third party claims122032 Damage122033 Indirect loss or damage122034 Consequential damage122035 Maximum loss122036 Liability122037 Legal liability122038 Strict liability122039 Compensation ; indemnity122040 Indemnity122041 To indemnify122042 To indemnify

122043 Third party risks122044 Third party insurance122045 Insurance122046 Insurance policy122047 Insurance cover122048 Self insurance122049 Liability insurance122050 All risk insurance122051 Division of liability

Contingency plan ; emergency prepared- ness plan

Sloughing of an embankment ; sloughing of a cutting

GéographieGéographie physique (géomorphologie, climatologie, etc.)

GorgeCañonVerrou

VallonValléeVallée encaissée (voir

)Ancienne vallée ; vallée épigéniqueFlanc (d'une colline ou d'une montagne)VersantEnsellement ; colFalaiseTerrain karstiquePerteDoline ; trou d'affaissementAffaissement (abaissement du terrain)Aven ; bétoireConduit karstiqueBassin versantSurface du bassin versantLimite du bassin versantLigne de partage des eauxBassin fluvialCours d'eauFleuve ; rivièrePetite rivièreRuisseauTorrentOuedÉmissaire (d'un lac)SourceTête (d'une rivière)AffluentAffluent rive droiteConfluentEmbouchureEstuaireRéseau hydrographiqueAxe du cours d'eauCours de la rivièreChangement de cours (de direction) (voir

)AmontAvalRivière intermittenteRivière permanenteLit (d'un cours d'eau)Fond du lit

11 051

11 054

Lit majeurLit mineurLit encaissé (voir

)Axe du litDivagation (d'une rivière)Modification du lit ; changement de lit (voir

)Lit stableLit à fond mobileCorrection du litÉpi de correction (voir

)Clayonnage (voir

)TourbillonTourbillon (en pleine eau)Tourbillon (sur un obstacle)Tourbillon (superficiel)VortexMarmite (dans un lit rocheux)CoursCours supérieurCours moyenCours inférieurCours frontière (entre deux pays)

Tronçon (de rivière)Bras (d'une rivière)Cours principalBras mortBifurcationBoucleCourbeMéandreAlignement droit (entre deux méandres)TalwegBerge ; rive ; bord (rivière, retenue)Rivage (lac, mer, retenue)Rive (région latérale à la rivière)Rives ; bords ; abords (d'une rivière)PlagePlage soulevéeSable mouvant (voir

)GlacierGlaciation

11 008

11 042

102 050

46 019

53 009

AblationMoraine de fondMoraine latéraleMoraine frontaleVerrou glaciaireSurcreusementBloc erratiqueCours d'eau sous-glaciaireSillon sous-glaciaire

GéodésieTopographieTopographieRelever les dimensionsCartographiePhotogrammétrieTriangulation par satellites (GPS)AltimétriePlanimétrieTrilatérationCoordonnéesSystème de projection (cartographique)Système de référence (d'un plan)CanevasCanevas planimétriqueCanevas altimétriqueCarte (échelle inférieure au 1/5 000)Plan (voir

) ; plan topographique ; levé (en désuétude)Brigade topographiqueTopographeGéomètreOpérateur

Porte-mireTachéomètrePlomb optiqueNiveau (instrument)AltimètreThéodoliteThéodolite à laserTelluromètre (appareil électro-optique de mesure des distances)

PlanchetteMirePoteau ; perche ; mâtPiquet (piquet de clôture)Piquet (pour faire du piquetage)CanneJalon (canne peinte de couleurs conventionnelles)

61 023

Balise (matérialisation d'un repère topographique ou marin pour le rendre visible de loin)

Pilier (en topographie)Voyant

et

)Visée (topographique)

)Repère topographiqueRepère géodésiqueRepère de triangulationRepère altimétrique fixe (voir

)

Repère de nivellement (provisoire)CheminementPolygonationFaire une polygonationMéthode topographique des alignementsNivellementPoint de base ; point de référence ; point d'appui

GisementTour d'horizon ; séquence

IntersectionRelèvementCouverture aériennePlan de volAxes de volÉchelle de prise de vueRecouvrementCouple (de photos aériennes)RestitutionCompensation (des erreurs)Courbe de niveau ; ligne de niveauÉquidistance des courbes de niveauPlan de basePlan parcellaireProfil en longProfil en traversBornage

Signal (en topographie, tout point défini ou quelconque que l'on peut viser de loin, par ex. une balise, un clocher)

Station d'observation (tout point à partir duquel on peut faire des mesures) (voir

113 019

113 022

Repère (tout objet - marque, voyant, balise, pilier - utilisé pour matérialiser une position, par ex. borne, repère de crue) (voir

12 076

113 025

Repère de nivellement du réseau général - En France, repère NGF (Nivellement Général de la France)

BorneGéologie de l'ingénieurMécanique des solsMécanique des rochesStructure géologiqueMasse rocheuseMatrice rocheuseReconnaissances des fondations

Altération météorologiqueRoche de la croûte terrestreRocher sainAffleurementMort-terrain ; terrain de couvertureTerre végétaleSol dispersifSol compressibleDélavageCône de déjectionAlluvions ; dépôt fluvialColluvionÉluvionÉpigénieGlissement de masseGlissement de surfaceCompacitéConsolidationMerlon rocheuxÉboulement (de rochers)ÉboulisMatériau résiduelÉboulis de penteTerrasse alluvialeStratigraphieStrate ; couche ; assiseLitStratificationDirectionPendageFractureFissure ; cassureDiaclase ; jointFondation avec diaclases ; fondation diaclaséeRéseau de diaclasesJoint de cisaillementSurface de cisaillementClivageSchistositéFailleFaille activeFaille normaleFaille inverseFaille avec décrochement (rejet)Faille avec chevauchement

RejetChevauchementRemplissage de faille (matériaux)PliFilonVeineLentilleSubstratumSocleTremblement de terre ; séismeRisque sismiqueSecousse telluriqueMouvement du solRéponse du solMouvement de pointe (maximale) du solAccélération de pointe du solIntensité sismiqueÉchelle d'intensitéDegré d'intensitéSéisme superficiel (0-70 km)Séisme intermédiaire (70-300 km)Séisme profond (> 300 km)MagnitudeÉchelle RichterPlus grand séisme possibleSéisme de dimensionnement (de projet

Séisme de base d'exploitationSéisme induit par la retenueTsunami ; raz de maréeSecousse prémonitoireRéplique ; secousse consécutiveFoyer ; hypocentreÉpicentreProfondeur du foyerDistance du foyer ; distance focaleOnde sismique ; onde de volume ; onde de chocOnde de surfaceOnde transversale (de cisaillement)Onde réfléchieSpectreDérive des continentsTectonique des plaquesRiftPétrographieRoche sédimentaireRoche cristallineRoche métamorphique ; roche cristallophyllienneRoche plutoniqueRoche intrusiveRoche effusiveSableSiltVase ; boue

BrècheConglomératPéliteArgiliteGrèsArgile litée ; schiste argileuxArgile à blocaux ; morainePhylliteVarve (dépôt lacustre fin et cyclique)ArdoiseCalcaireMarneMarbreDolomieSilex ; chaille ; chertGypseAnhydriteTuf ; tuffeau (de source)LatériteTourbeCharbon ; houilleSchisteGneissQuartziteMicaschiste ; calcschisteAmphiboliteGrauwackeCornéenneRhyoliteBasalteGraniteGabbroLaveTuf (volcanique)MyloniteTranchée de reconnaissancePuits de reconnaissanceTrou de reconnaissanceGalerie de reconnaissanceSondageMéthodes géophysiquesForage par percussion (action)Forage par rotation (action)Forage par percussion (trou)Forage par rotation (trou)Forage à la tarière (action)Forage à la tarière (trou)Lançage (forage par curage hydraulique)CarottageÉchantillon intactÉchantillon non remaniéLog de sondage ; relevé de sondage

Coupe géologique (par sondages)Profil du sol (en mécanique des sols ou pédologie)VérinEssai au vérinEssai au vérin platEssai à la plaqueGravimétrieGravimètreContraintes résiduellesCycle de l'eau ; cycle hydrologiqueEnsoleillementHeures d'ensoleillementVapeur d'eauHumidité (de l'air)HygromètreÉvaporationÉvaporimètreÉvapotranspirationBac d'évaporationHauteur d'évaporation sur bacCoefficient de correction de bacPertes par évaporationBilan pluie-évaporationPluiePrécipitation ; chute de pluieHauteur de précipitation ; lame d'eau précipitée ; lame d'eau tombée

Relevés pluviométriquesDonnées pluviométriquesAversePluviomètrePluviomètre totalisateurPoste pluviométriquePluviomètre enregistreurPluviophoneIsohyèteCarte des isohyètesPluviogramme ; diagramme d'enregistrement des pluiesRépartition (mensuelle) des précipitationsVariation des précipitations (mensuelles, annuelles)Jours de pluiePrécipitation moyenneAnnée de précipitation moyenneAnnée sècheAnnée humidePériode de pluieSécheressePériode de sécheresse (courte)NeigeCouverture de neigeNivomètre

RQD (taux de carottage pour carottes de plus de 10 cm de longueur ; indice de fracturation)

Relevés d'enneigementFaire un relevé d'enneigementPrécipitation nivale ; chute de neigeFonte de neigeÉquivalent en eau (de neige)Réserve de neigeGivreManchon de givreCouverture de glaceGlace flottanteGlace de fondSorbet ; frazil (Can.)Glace visqueuseEmbâcleDébâcle (courant de glace)Début de la débâcle

Miroir de glaceGelDégelCycles de gel-dégelPotamologieÉcoulement de l'eau (idée de débit)Écoulement souterrainÉcoulement superficielImbibitionInfiltrationTerrain perméableTerrain imperméableEau souterraineAquifère (couche)Nappe phréatique ; nappe aquifère

Nappe artésienneNiveau de la nappe phréatique

Rabattement de nappe (action)Rabattement de nappe (hauteur)

Relèvement de la nappe phréatique (hauteur)Débit de la nappe phréatiqueÉpaisseur de la nappe phréatiqueEnfoncement de la nappe phréatiqueRésurgenceÉcoulement (idée de quantité, pour les eaux de surface ) ; ruissellement

Coefficient de ruissellementDéficit d'écoulementVolume écouléVolume d'écoulement annuelDébitDébit instantané

Pas d'équivalent français (formation de la couverture de glace par arrêt des glaces flottantes)

Relèvement de la nappe phréatique (action); réalimentation de la nappe phréatique

Débit moyen ; module annuelDébit d'étiageDébit de crueDébit annuel ; débit journalierDébit observéDébit naturelDébit influencéDébit régulariséDébit excédentaireDébit exprimé en modulesDébit entrantDébit sortantDébit spécifique (l/s/km2)Hydrogramme ; monotone des débitsCourbe des débits classésCourbe des débits cumulés

Relevés hydrologiquesDonnées hydrologiquesSéries reconstituéesPériode la plus sècheMesure des débitsDéversoir triangulaireDébit jaugéJaugeageStation de jaugeageStation hydrométriqueSaumon (lest)MoulinetÉtalonnageNiveau de la rivièreCourbe hauteur-débitCourbe de tarage (station de jaugeage)Courbe d'étalonnage (appareil)Échelle limnimétrique (fixe)LimnimètreLimnigrapheLimniphoneDéversoir de jaugeage ; seuil de mesureDéversoir à mince paroiDéversoir à large seuilDéversoir complexeDéversoir noyé ; déversoir à nappe noyéeDéversoir dénoyéCanal de jaugeageCanal à ressaut hydrauliqueDiagramme des vitessesMesure par flotteurJaugeage chimiqueTraceurSondeur acoustiqueRégime (du cours d'eau)Étiage ; basses eaux

CrueDécrueMéthode hydrométéorologiqueHydrogramme unitaireModèle pluie-débitCrue annuelleCrue décennale

Crue millennale (voir ci-dessus)Crue décamillennale (voir ci-dessus)

Crue brutalePlus grande crue connueCrue maximale probable

Crue de projetCrue de chantierCrue prise en compte pour les travauxProbabilité des cruesRécurrence ; période de retour

Crues observées ; catalogue des crues (expression encore peu usitée)

Repère de crueRepère de grande crueHydrogramme de crueOnde de crue ; onde de submersionPointe de la crueCalcul de l'amortissement de la crue dans la valléeCalcul de l'amortissement de la crue dans le réservoirPrévision des cruesAnnonce des cruesRéseau d'annonce des cruesMaîtrise des cruesProtection contre les cruesSubmergéImmergé (partiellement) (voir 64 030)

InondéNoyé (par les flots)Sédimentation ; alluvionnementSédimentApports solidesDépôt solideTransport solide (action)Charge en sédiments ; débit solideDébit solide total (matériaux)Transport solide par charriage ; charriage ; transport solide de fond

Crue centennale (Et non pas centenaire, millénaire, décamillénaire (qui dure cent ans, mille ans, dix mille ans)

Débit solide de charriage ; débit charriéTransport solide par suspension

Bassin de rétention (captage) des sédimentsCourant de densitéCourant de turbidité (généralement de fond)Courant de fondÉcoulement stratifiéTurbidisondeDécantationEnsablementEnvasementTaux de décantation (dans un réservoir)

Dépôt (action)RemblaiementCreusement (du lit)BarreDéblaiement hydraulique ; affouillement (voir

à

)Débit critique d'entraînement

Mécanique des fluidesLisseRugueuxRugositéFrottementViscosité cinématiquePertes par frottementPertes de chargeVitesse de l'eauVitesse moyenneHauteur d'eauPente du fondPente superficielleLigne d'eauLigne équipotentiellePérimètre mouilléSection mouilléeRayon hydrauliqueProfondeur moyenneRéseau d'écoulementÉcoulement en chargeÉcoulement à surface libreÉcoulement laminaireÉcoulement turbulentÉcoulement uniformeÉcoulement varié (dans l'espace)Écoulement graduellement variéÉcoulement permanent

Charge solide en suspension ; débit solide en suspension ; débit en suspension

83 015

83 018

CavitationCouche limiteCouche limite laminaireVeine contractéeCharge piézométriqueHauteur piézométriqueNiveau piézométriqueCharge cinétiqueCharge potentielleCharge totaleÉnergie cinétiqueÉnergie potentielleLigne piézométrique

Ligne de chargeCanal à écoulement libreGalerie en chargeÉnergie spécifiqueVitesse critiqueProfondeur critiqueCharge critiqueRessaut hydrauliqueÉcoulement fluvialÉcoulement torrentielÉcoulement transitoire ; régime transitoireRouleau d'eauIntumescence

Courant de retourOnde solitaireCoup de bélierFlottabilitéPoussée (d'Archimède)Centre de pousséeChasseÉconomie énergétique

Économie hydraulique

Gestion des ressources en eauInventaire des ressources en eauUtilisation

Équipement (action) (voir

) ; aménagement (action)

Projet ; aménagementMise en œuvre (d'un projet, d'une étape)Évolution par étapes d'un projet

Écoulement variable (dans le temps) ; écoulement non stationnaire ; écoulement non permanent

Utilisation ; exploitation (par ex. des ressources hydrauliques, de l'énergie marémotrice) (a tendance à tomber en désuétude)

90 009

Aménagement (ensemble des ouvrages terminés ou en cours de construction)

Projet conçu pour une réalisation par étapesFaire un prélèvement d'eau (voir

) ; dériver de l'eauDélestageCoupure (d'électricité)PanneManqueRéseau d'irrigationIrrigation par aspersionIrrigation par ruissellementIrrigation par submersionRetenue naturelle ; lacRetenue artificielle ; retenueRéservoirBassin

Bassin supérieur ou inférieur (aménagement de pompage)

Plan d'eau ; lacPlan d'eau de loisirsPlan d'eauSurface du plan d'eau ; superficie du plan d'eauRéservoir entièrement artificiel

Réservoir établi sur un plateau ; réservoir de sommetRéservoir créé par barrage de vallée ; réservoir de valléeRetenue d'encagement de rivière

Réservoir souterrainRéservoirs en cascadeRéservoir de tête (le plus à l'amont)Réservoir en tête de valléeRéservoir à remplissage naturelRéservoir rempli par pompageRetenue énergétique ; réservoir énergétiqueRéservoir d'alimentationRéservoir régulateurRéservoir de maîtrise des cruesRéservoir de relèvement des étiagesBassin de compensationBassin de décantation

Bassin de décantation

Réservoir à buts multiples (voir

)Réservoir interannuelRéserveTrancheRetenueStockage ; accumulationRéserve utile ; tranche utile

32 083

41 030

Volume de la tranche utile ; volume utile de la retenueCulot vidangeableRéserve vidangeable ; tranche vidangeableTranche morte ; tranche non vidangeable ; culotTranche de crueVolume de la retenue ; capacité totale de la retenue

Accumulation saisonnièreCapacité de reportCapacité de stockage ; capacité d'accumulationCapacité comblée

Réserve occulteRetenue normale (RN) ; niveau normal de retenue

Surremplissage de crue ; surélévation due à la crue

Niveau minimal d'exploitation

Cote normale de retenue (RN)

Cote du plan d'eau ; niveau du lac (S)RevancheCourbe de remousCourbe de remousAxe de la retenueLongueur de la retenuePlan d'eau de la retenueSurface de la retenue ; superficie de la retenueCourbe hauteur-surfaceCourbe hauteur-volumeCourbe surface-volume

Berges de la retenue ; rives de la retenue ; bords de la retenueContour de la retenueEmprise des submersionsRétablissement des communications

DéfrichementDéboisementReboisementTopographie de la cuvetteExploitation du réservoirMise en eau (d'un canal, d'une retenue)

Programme de mise en eau (voir

Niveau maximal ; niveau des plus hautes eaux (PHE) ; niveau en cas de crue

122 006

)CreuxMarnageAmplitude du marnageZone de marnageVider (complètement)Vidange (action de vider) (voir

,

et

)RemplirRemplissage (action)Remplissage (état)Degré de remplissageDéstocker (baisse de niveau)Prélever (quelle que soit l'influence sur le niveau) (voir

)

OndeVagueHouleFetchBatillageDéferlement de la vagueMaîtrise de l'alluvionnement dans les retenuesChasse à niveau basRéservoir secondaire et ouvrage de liaison

Prises secondaires ; captagesPrise en rivièreDigue creuse

DessableurDégraveurBassin de décantationDétecteur d'engravement

Prise à chasse automatiquePrise par en dessousCanal de chasseCloison de partition de l'eau claireAdductionsGaleries, canaux ou conduites d'adduction (dans une retenue) (voir

83 002

83 003

83 005

31 013

Prélèvement ; déstockage ; vidange (jusqu'au niveau minimal d'exploitation)

et

)Ouvrages de retenue et d'adduction (dans une retenue)Dérivation avec changement de bassin versantBarrageGrand barrageBarrage mixte ; barrage compositeBarrage mobileSeuil noyéSeuil de déversoirSeuil (de vanne, de batardeau)Seuil ; seuil en rivière ; seuil déversantSeuil fixeDigueDigueDigue frontaleDigue latéraleDigue de protection contre les cruesDigue de protection contre les crues (béton ou maçonnerie)Barrage de colOuvrages annexesOuvrages associés (pont, liaisons routières,etc.)Ouvrages de retenueOuvrages de chuteBarrage de relèvement du plan d'eauBarrage de dérivation ; barrage de priseBarrage de production d'énergieBarrage régulateurBarrage de compensation

Barrage de correction de torrentBarrage de stérilesBarrage à buts multiples (voir

)Batardeau (voir

)Barrage-poidsBarrage à contrefortsBarrage-voûteBarrage en remblaiBarrage en maçonnerieBarrage en béton compacté au rouleauBarrage en maçonnerie grossièrePas d'équivalent françaisBarrage en gabions

90 040

90 041

Barrage d'alimentation en eau (En anglais le but s'applique en général au réservoir et non au barrage. On dit cependant 'barrage de régularisation' mais jamais 'barrage d'alimentation en eau'. Il faut donc dire 'barrage pour l'alimentation en eau'.

32 027

102 033

Barrage en éléments préfabriqués (béton)Barrage précontraint ; barrage à tirantsBarrage déversoir ; barrage déversantBarrage non déversantBarrage d'estuaireBarrage anti-tempêteNom du barrageAnnée d'achèvementSituation du barrage

Hauteur au-dessus du lit ; hauteur hors solCrête du barrage ; couronnement (barrage-poids et barrage-voûte)Longueur en crête

Largeur du barrage (Généralement pour les autres barrages)Pied amont du barrage

Pied aval du barrage

Largeur à la base (Généralement pour les autres barrages)

Profil en clé (barrage-voûte)Profil en travers dans l'axe de la valléeTalus ; penteFruit (voir

)Volume du barrageCorps du barrageGalerie de drainagePuisardCaniveau ; cunetteMur de soutènementAile (d'un barrage)Mur d'aileMur guideau ; mur bajoyerPlinthe ; socleAxe du barrageLigne de référencePassage routier sur le barrageGarde-corpsParapet ; garde-corps (plein)

Paysagisme

Hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations ; hauteur maximale du barrage

Épaisseur du barrage (Généralement pour les barrages-poids ou les barrages-voûtes)

Épaisseur à la base (Généralement pour les barrages-poids ou les barrages-voûtes)

Épaisseur en crête (Généralement pour les barrages-poids ou les barrages-voûtes)

Largeur du couronnement (barrage en béton) ; largeur en crête (barrage en remblai)

Cote du couronnement (barrage en béton); cote de la crête du barrage (barrage en remblai)

43 007

Mur de batillage ; mur de protection contre le batillage ; parapet anti-vagues

Aménagement des abordsEngazonnement (par semis)Mise en place de plaques de gazonRenforcement de barrageSurélévation de barrageParement ; faceRevêtement ; parementAppuiAppui rocheuxAppui artificielCulée-poidsBéton de propretéBéton de blocage ; béton de remplissage

Bétonnage à pleine fouilleBloc ; plotJointFace du jointJoint de reprise (horizontal) ; surface de repriseJoint de constructionJoint de contraction ; joint de retraitJoint de dilatationJoint d'isolationJoint de contrôleJoint sec ; reprise accidentelle de bétonnagePréparation de la surface de reprise de bétonnageJoint élargi ; pertuis provisoireSablageMortier de repriseLevée de bétonnageLame d'étanchéitéWaterstopClavette de cisaillementClavage des joints

Température de clavageCompartiment d'injectionRainure d'injectionTuyau d'alimentationTuyau de retourScellementBéton de 1ère phaseBéton de 2ème phaseBarrage poids-voûteBarrage-poids incurvéBarrage-poids évidéSection déversantePas d'équivalent françaisParement amont incliné

Pas d'équivalent français (béton de structure résistante par opposition au béton de propreté, de blocage, de remplissage)

Fruit aval (voir

)Barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie

Barrage à contreforts incurvé en planBarrage à voûtes multiplesBarrage à dômes multiplesBarrage à contreforts à tête élargieBarrage à contreforts à tête rondeBarrage à contreforts à tête en forme de diamantBarrage à contreforts à tête en forme de TBarrage à dalles planes en consoleVoûte en berceau inclinéContrefortLongueur du contrefortÉpaisseur du contrefortEspacement des contreforts

Âme du contrefortBase évaséeÉvasement du contrefortÉtrésillonBarrage à voûte épaisseBarrage à voûte minceBarrage-voûte à angle constantBarrage-voûte à rayon constantBarrage-voûte à rayon variableBarrage-voûte à simple courbureBarrage-voûte à double courbureBarrage-voûte cylindriqueBarrage-voûte elliptiqueBarrage-voûte d'épaisseur constanteBarrage-voûte d'épaisseur variableBarrage-voûte paraboliqueBarrage-voûte à spirale logarithmiqueBarrage-voûte à plusieurs centresClé (d'un arc, d'une voûte)ReinExtradosIntradosNaissance (d'un arc)Naissance d'extradosNaissance d'intradosLigne de naissances (d'intrados ou d'extrados)ArticulationJoint périmétral

Pulvino

Voûte ; arcArcCorde

41 066

Barrage à contreforts et dalles planes ; barrage à dalles planes ; barrage Ambursen

Arc circulaireConsoleAngle au centre ; ouverture d'un arc circulaire

Ouverture d'un arc non circulaire

Rayon du couronnementArc à plusieurs centresArc à courbure variableArc encastréArc articuléArc incliné ; arc plongeantArc indépendantVoûte activeBarrage par remblayage hydrauliqueBarrage en terreBarrage en terre homogèneBarrage en terre zonéeContact (entre couches)Barrage en enrochementBarrage en enrochement à noyau d'argile vertical (ou incliné)

Barrage en enrochement à masque amont en bétonBarrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux

TalusRevêtement (pour canal, galerie, puits, etc.)CoucheMono-couche (revêtement)Bicouche (revêtement)Couche de fermetureMasque amontMasque amont souple ; membrane amont d'étanchéitéProtection de talusEntrelacs de protection ; fascinePerréRiprapGrand riprap (voir

)RisbermeMur de piedTapis amontRecharge amont ; recharge aval (d'un barrage)Recharge de piedRecharge de talusNoyau (incliné, vertical)

Noyau d'argile corroyéeÉcran interne d'étanchéité

Filtre

102 092

Membrane interne d'étanchéité (centrale) ; écran interne d'étanchéité souple

Filtre inverséZone de transitionZone perméableDrain cheminéeCouche drainanteTapis drainantDrains (tuyaux) ; buses de drainageAntenne de drainage ; bandes drainantesCollecteur de drainDrain de piedLigne de percolationRéseau de percolationCollier d'arrêt de fuitesRenardBarrage de résidus industrielsBarrage de stériles miniersRemblai de comblement de valléeRemblai en travers de valléeRemblai à flanc de coteauRemblai sur arêteRemblai empiléMéthode amont de constructionMéthode aval de constructionConstruction suivant la méthode de l'axe centralRemblai d'amorceDéversement des stérilesCyclone (Hydro-cyclone)BouesTour de décantation ; tour d'évacuation de l'eau décantéeTuyaux de décantation ; tuyaux d'évacuation de l'eau décantéeBarrage gonflableBarrage à vanne toitBarrage en terre arméePasse ; pertuis (pour la vanne d'un barrage mobile) (voir

)Béton grasBéton fraisBéton maigreBéton de masseBéton compacté au rouleau (BCR)

Béton cyclopéenBéton non arméBéton arméBéton armé de fibresBéton armé de fibres de verreBéton armé de fibres d'acierBéton précontraintBéton plastiqueBéton projetéGunitePâte de cimentMortier

83 019

LiantLiant hydrauliqueCimentFinesse (du ciment)Ciment PortlandCiment à composants secondairesCiment de laitier ; ciment de haut fourneauLaitier de haut fourneauPouzzolaneCiment aux pouzzolanesCiment mixte Portland-pouzzolaneCendres volantesCendres volantes à haute teneur en chauxCendres volantes à faible teneur en chauxCendres de foyerCiment promptCiment à haute résistance initialeCiment à faible chaleur d'hydratationCiment à forte chaleur d'hydratationCiment à prise contrôléeCiment alumineuxCiment fonduCiment à basse teneur en alcalisCiment sursulfatéCiment résistant aux sulfatesCiment hydrofugeCiment expansifCiment en vracChauxGranulométrieGranulatsGranulats concassésGranulats roulésGros granulatsGranulats finsDimension maximale des granulatsModule de finesseGranulométrie continueGranulométrie discontinueComposition du bétonDosage en cimentDosage en eau ; eau totale ; poids d'eau (béton) (voir

)Eau de gâchageRapport ciment sur eau (C/E)Teneur en airVide rempli d'airEntraîneur d'airTeneur en eau (béton) (voir

)Eau adsorbéeRéducteur d'eau

53 071

53 071

PlastifiantSuperplastifiant

AdjuvantAccélérateur (de prise)Retardateur (de prise)GâchéeTemps de malaxageBéton préfabriquéÉtuvage à la vapeurBéton prêt à l'emploiBéton malaxé en centraleBéton malaxé en bétonnière portée (voir

)Mise en place du béton ; bétonnage

BétonnerCouler (une voûte, une poutre, un plancher, un mur, un poteau, etc.)

Béton centrifugéBéton sous videBéton malaxé à secBéton sec de remplissageBéton sec daméBéton coulé en placeBéton vibréCouche de liaisonCouche de fondation ; couche de béton de propretéBéton de remplissage de cavités de fouillePrise (du béton)Temps de priseHydratation du cimentChaleur d'hydratationDébut de priseFin de prisePrise instantanéeFausse priseRefroidissement artificielSerpentin de refroidissementRefroidissement par tuyau noyé dans la masseArrosage du béton (voir

)Bétonnage par temps froidCalorifugeageExsudation ; ressuageLaitanceRetrait hydrauliqueDurcissementFissurationNid de cailloux ; nid de gravierDécoffrer

103 138

53 048

FinitionFini au profileurFini à la talocheFini à la lisseuseToléranceÉcaillageÉpaufrageEnduit de finissageRevêtement antidérapantTalochageCure de béton (protection)Produit de cureRevêtement de cureRésistance à la tractionRésistance à la traction par fendage (essai brésilien)Résistance à la compressionRésistance à l'écrasementRésistance au cisaillementRésistance à l'adhérenceFatigue de vibrationRésistance à la fatigueRésistance à la flexionRésistance au chocRésistance à la pénétrationModule d'élasticité ; modèle de Young

Module de cisaillementModule de déformation volumiqueCoefficient de PoissonIndice de plasticitéAffaissement ; slumpFluageChaleur spécifiqueConductibilité thermiqueDilatation thermiqueCoefficient de dilatation thermiqueRetraitRetrait thermiqueGonflementPerméabilité à l'eauDélavage du bétonLessivage du cimentPorosité (Rapport du volume des vides au volume total) (voir

et

)Humidité superficielleTexture superficielleManiabilitéDurabilitéRupture progressiveEssai de traction

53 068

53 069

Essai de compressionEssai de flexionEssai de cisaillementEssai d'affaissement (slump)Cône d'AbramsEssai de duretéScléromètreEssai accéléréEssai d'altération accéléréeEssai de vieillissement accéléréEssai de perméabilitéEssai de mouillage-séchageRésistance initialeRéactivité à l'alcaliPerte au feu (ciment)Mesureur d'airRésistance sur cubeRésistance sur cylindreEssai non destructifMouleCarotte d'essaiÉprouvetteCalorimètreCoiffeBéton de brai-vinyleBéton bitumineux ; enrobés

Enrobés bitumineux à chaudEnrobés bitumineux à froidEnrobés ouvertsEnrobés denses ; enrobés fermésGravillons enrobés

Couche de fermetureCouche d'égalisation ; couche de régularisation ; couche de réglageFiller ; finesLiant ; liant bitumineuxBitume (en général)Bitume fluxé ; bitume fluidifiéCutback (diluant volatil)Bitume (de raffinerie)Asphalte

Brai de houille ; goudronÉpandage à chaudMise en place du revêtementCompactagePénétration de mastic bitumineux (dans des enrochements)Béton aux polymèresBéton de résineTerre ; solBlocs

Couche support ; sous-couche ; binder (Le binder est une couche support perméable)

CaillouxGraves ; gravierSableSilt ; limonArgileGranulats marinsSable boulant (voir

)GlaiseArgile grasseArgile maigreArgile lacustreArgile lacustreArgile marineArgile gonflanteArgile bigarréeArgile varvée (lacustre)Argile finement litée (marine ou lacustre)Argile organiqueArgile résiduelleArgile floculéeArgile dispersive ; argile défloculéeMatériau cohérent (avec cohésion)Matériau sans cohésionMatériau granulaireMatériau d'empruntZone d'empruntBallastière ; gravièreRemblai en matériaux sélectionnésRemblai tout-venantCarrièreAbattage en carrièreMatériau de carrièreEnrochement tout-venant

Enrochement classé ou sélectionnéEnrochement déverséEnrochement rangé à la main

Enrochement non compactéEnrochement compactéEnrochement arrosé (voir

)Enrochement arméTerre arméeEnrochement mis en place par couches ; enrochement assiséRemblai en pierres sèchesPerré en pierres sèches ; maçonnerie à joints secs

11 087

53 048

Perré en maçonnerie appareillée (avec joints remplis)

Perré maçonnéArrosage (terre) (voir

et

)Remblai d'essaiDimension des grainsEnchevêtrementAnalyse granulométriqueTamisMailleCourbe granulométrique

Masse volumique (des particules solides)Poids volumique (des particules solides)Masse volumique (du sol) (ex-densité apparente)

Poids volumique (du sol) (ex-poids spécifique absolu)Masse volumique du sol sec (ex-densité apparente sèche)Poids volumique du sol sec (ex-poids spécifique apparent sec)

Masse volumique du sol saturéPoids volumique du sol saturé (ex-poids spécifique saturé)

Poids volumique du sol déjaugé (ex-poids spécifique déjaugé)

FoisonnementCoefficient de foisonnementVolumes des videsIndice des vides (Rapport du volume des vides au volume des pleins) (see

)Porosité (Rapport du volume des vides au volume total) (voir

)Teneur en airTeneur en eau (sol) (voir

et

)Eau interstitielleDegré de saturationCoefficient de perméabilité

Courbe de saturationFracturation hydrauliqueConsistanceRamollissement des matériaux

51 104

53 040

51 155

51 155

51 059

51 065

Limites d'AtterbergLimite de liquiditéLimite de plasticitéLimite de retraitIndice de consistanceIndice de liquiditéIndice de plasticitéIndice de densité (ex-densité relative)Angle de talus naturelCoefficient de compressibilitéIndice de compressionCoefficient de consolidationDegré de consolidationPortanceModule de réaction (verticale) ; coefficient ou module de raideur (vertical)

Cohésion effectiveAngle de frottement interne (angle de cisaillement)Cohésion apparenteLiquéfactionTassementGelAction du gelSol gélifSol geléGonflement par le gelLentille de glaceEssai d'identificationLoi contrainte-déformation ; loi rhéologiqueEssai de portanceEssai de compactageEssai triaxialEssai drainéEssai au scissomètreEssai de pénétrationEssai de compression simpleEssai de mouillage-séchageEssai d'immersionCourbe densité/teneur en eauPressiomètre (voir

)PénétromètrePerméamètreScissomètre ; sonde à ailettesVolumètreAéromètre ; densimètreDensitomètre à membraneNucléodensitomètre ; nucléodensimètreConsolidomètre ; œdomètreFloculatFloculationDéfloculantSol-ciment

64 072

Résine naturelleRésine époxideRésine de chlorure de vinyleChlorure de polyvinyle (PVC)PolyuréthanePolyéthylèneMortier de résineColle à base de résineÉlastomèrePlastomèreGéotextileMatériau tisséGéotextile tisséMatériau non tisséGéotextile non tisséMatériau tricotéGéotextile tricotéGéomembraneRésistance au déchirementRésistance au poinçonnementRésistance à l'éclatementPermittivitéColmatageÉcrouissageFibre d'acierFibre de verreFumée de silice ; poudre de silicePierre de taille ; moëllonBois d'œuvreBois de charpenteBois de sciageBois équarriBois débitéPlancheMadrierChevron de toitureChevron de plancherBois de placageContreplaquéConservation (par ex. du bois)ProtectionAcier au carboneAcier douxAcier durAcier à haute limite élastiqueAcier cémentéAcier inoxydablePrécontrainteArmatures de précontrainteArmatures passives (précontrainte)

FerraillageAciers pour béton armé ; armatures pour béton armé ; armatures ; aciers ; fers à béton

Ronds lisses ; ronds à béton

Armatures à haute adhérenceBarrages à haute adhérence crénelées ou nervuréesBarrages à haute adhérence en acier écrouiFil tréfiléTreillis soudéCadre

ÉtrierÉpingleLigatureCrochetArmature coudéeArmature à crochetsBarre isoléeBarres en paquetBarre d'ancrageAncrage par courbure (avec ligature)Coefficient d'adhérence acier-bétonBarres flottantesBarres relevéesChapeauArmatures principalesArmatures secondairesArmatures longitudinalesArmatures transversalesFerraillage de peauFers en attente ; aciers en attenteAciers de couture

Aciers de couture de repriseAciers de couture d'attache (dans la masse)Jonction par soudageJonction par recouvrementLongueur de recouvrementEspacement des armatures (d'axe en axe)

Cale entre armature et coffrageBarres de montageEnrobage d'une barreIngénieur conseilChef de projetIngénieur de projetMissions (de l'Ingénieur conseil)Maîtrise d'œuvre

Ingénierie générale

Études préliminaires

Rapport préliminiareAvant-projet ; avant-projet sommaireDossier d'avant-projetÉtude de faisabilité ; faisabilité technico-économiqueDossier de faisabilitéEstimation du coût du projetDevis estimatif (avant-projet) (voir

)Concours techniqueMarché d'études ; contrat d'étudesAnnonceAvant-projet détailléDossier de consultation des entreprisesSpécifications techniques détailléesProjet d'exécutionDessinateur (technique)Plan (voir

)Plans générauxPlan-guide de génie civil (fourni par le constructeur)Plan d'exécutionPlan de détailPlan de fouille

Plan de coffrage

Plan de ferraillageNomenclature des fersPlans conformes à l'exécutionDossier des plans conformes à l'exécution; dossier des ouvrages exécutés

Assistance marché de travaux

Projet de rapportRapport provisoireRapport définitifÉtude d'ensembleVue aérienneVue perspectiveAvis sur un projetApprobation d'un projetInventaire des sitesRecherche de sitesReconnaissance d'un siteReconnaissances sur le siteAvis sur la qualité d'un siteChoix de l'emplacement (d'un barrage)Choix du type de barrageSiteEmplacement ; passage (canal, route, ligne électrique)

101 027

12 018

Site possibleVariante d'emplacementSite envisagéSite écartéSite intéressantSite non rentableSite rentableEn projet ; au stade de l'avant-projetEn étude ; au stade de l'avant-projet détailléEn constructionEn voie d'achèvementEn serviceTaux d'intérêtTaux d'actualisationValeur actualiséeValeur actuelleTaux de rentabilitéCoefficient de valeur ; rapport coût/profitsCoût limite ; coût d'équilibreActifActif (comptabilité)EnrichissementExcédentIntérêt d'un projetIntérêt économique d'un projetCalcul de la valeur économique d'un projet; valeur économique d'un projet

Incidence économique (des facteurs d'environnement)Calcul de l'incidence économique (des facteurs d'environnement)

Intérêts intercalairesFrais générauxChiffre d'affairesHausse des prixPrix départ usinePrix FOB (sur bateau port de départ)Prix CIF (rendu port d'arrivée)Montant des investissementsAmortissement financier (action)Amortissement financier (charges annuelles)Charges de renouvellementFonds d'amortissementDurée de vieCharges d'exploitationCharges de combustibleCharges fixesCharges proportionnellesTerrains et indemnités (coût)Coût total actualiséPrêtPrêt à faible taux d'intérêtPériode de franchise de remboursementArriver à échéanceMéthode de calcul

Calcul statiqueCalcul pseudo-statiqueCalcul dynamiqueMéthode des arcs-consolesMéthode des ajustements ; méthode du Trial LoadCalcul suivant une coqueNœud d'intersection ; nœud (des arcs et des consoles)Ajustement radialAjustement tangentielAjustement de torsionAjustement verticalAjustement en cléMéthode des éléments finisMéthode des différences finiesCalcul bidimensionnelCalcul tridimensionnelMéthode des tranches (stabilité des talus)Surface de ruptureSurface de glissementCercle de glissementÉquilibre limiteCalcul de dièdresÉlasticité linéaireCalcul en élasto-plasticitéCalcul visco-élastiqueMaille ; maillage ; super-maille ; réseauRéférentiel globalRéférentiel localCoordonnées modalesÉlément isoparamétriqueMatrice de masseMatrice de raideurValeur propre ; fréquence naturelleVecteur propre ; forme modaleMéthode des contraintes initialesMéthode des accroissementsMéthode probabiliste de projetHypothèseHypothèse de calculHypothèse de chargeConditions aux limitesDegré de libertéCoefficient de sécuritéCoefficient de sécurité au cisaillementCoefficient de sécurité au glissementChargeSurchargeDéchargementFacteur de charge partielForceVecteurTenseurComposition des forcesCombinaison de charges

Décomposition des forcesForce de masse (force volumique)Effet volumiquePoids proprePoids mortCharge ; charge utileCharge ponctuelleCharge concentréeCharge répartieCharge inverséeCharge résultanteCharge normaleCharge tangentielleCharge de ruptureMécanisme de ruptureFrottementCohésionPoussée hydrostatiquePoussée hydrodynamiquePoussée des terresPoussée de la glaceButée des terresEffort normalEffort tranchantForce d'inertieMoment de renversementContrainteDéviateur de contrainteContrainte normaleContrainte radialeContrainte tangentielleContrainte circulaireContrainte admissibleContrainte secondaireContrainte principaleContrainte de compressionContrainte de tractionContrainte de cisaillementCoefficient d'intensité de contrainteCoefficient d'intensité de contrainte critique

Chemin des contraintesRésistanceLimite de sécuritéDéformationDéformation (unitaire)Déformation volumiqueDéformation élastiqueDéformation réversibleDéformation permanenteCalcul de rupture de barrageDéformation à la ruptureDéformation à la ruptureAllongement plastique

RotationGlissementFlècheRenversement ; basculementDéplacement radialFlècheDéplacement tangentielDéplacements aux nœudsForce sismiqueForce sismique de masseForces modalesVibration artificielleVibration forcéeVibration erratiqueMouvement sismiqueMatrice de couplageAmortissementMatrice d'amortissementAmortissement modalAmortissement par rayonnementCondition de rayonnementMouvement dans le champ libreMouvement dans le champ procheModification topographiqueRéponse hydrodynamiqueSpectre de réponseAnalyse par spectre de réponseCouplage retenue-barrageCalcul en régime transitoire

Superposition modaleMasse additionnelleÉnergie cinétiqueRéponse modaleConception assistée par ordinateur (CAO)

ModèleModèle mécaniqueModèle réduit physiqueModèle analogiqueModèle mathématiqueModèle hydrauliqueModèle à fond mobileModèle à fond fixeMaquetteÉtude sur modèle réduitEffet d'échelleModèle distorduDistorsionSimilitudeLois de similitudeÉquations de dimensionEssai à la machine centrifugeEssai sur table vibrante

Essai à la boîte de cisaillementExamen gammagraphiqueExamen aux rayons XEssai non destructifEssai de fragilitéAppareils (variés) (voir

)Appareils d'auscultationAppareils de mesureAppareillage (voir

)Instrument ; appareilAppareils topographiquesPas d'équivalent français (action d'équiper en appareils)Poste central d'enregistrementTableauBoîte de jonctionOscillographePotentiomètreTableau d'arrivéePoint d'émissionPoint de réceptonStation automatiqueAcoustiqueCorde vibrante (à)Résistance électrique (à)Magnéto-striction (à) ; inductance (à)PiézoélectriquePhotoélastiqueThermo-coupleInterférenceRésonanceVitesse de l'ondeDispositionNoyé (dans du béton)InclinéSubmergé (entièrement) (voir

)ExtérieurDétecteurDétecteurInverséCorrecteur (adjectif)Mesure des déplacementsAppareil électro-optique de mesure de distances

Appareil de mesure de distances au laserFleximètre (flèche)DeformètreComparateurAppareil de mesure de tassement

90 009

90 009

22 113

Fil à plombPenduleCoordimètreTélécoordimètrePendule optiquePendule directPendule inverséMesure d'ouverture de joints ; mesure d'ouverture de fissures

FissuromètreDilatomètreJauge d'ouverture de jointMesure des déformationsStrain gauge ; jauge de déformationExtensomètre

Témoin 'correcteur' (isolé des contraintes)Extensomètre à longue baseExtensomètre coulissantInclinomètreClinomètre (niveau de précision)ClinographeFil de fondationMicromètre coulissant ; micromètre glissantPas d'équivalent français (mesure des angles de flexion)Vernis photoélastiqueVernis craquelantCellule de fluageMesure des contraintes et pressionsJauge de contrainteJauge manométrique ; piézomètreCapsule de pression (voir

)Cellule de pression totaleCellule de pression des terresManomètrePiézomètrePrise de pressionTube de transmission de pressionTube piézométriqueTube piézométrique ouvertPiézomètre hydrauliquePiézomètre pneumatiquePiézomètre à pierre poreuseMesures sismiquesSismomètreSismoscopeSismographeSismographe pour forte secousseSismographe de mesure des déplacementsSismographe de mesure des vitessesSismographe de mesure des accélérationsSismographe à cadre mobile

53 117

AccéléromètreAccélérographeTurbidimètreHydrophoneTomographie acoustiqueTomographie au radarTerrain naturel (TN)Terrain de fondation ; fondation du barrageFond rocheux du lit ; bedrockRocher de fondationModule de déformationSol meubleRocher compactRocher altéréRocher fracturéPoint le plus bas de la fondationProfondeur des fouillesFond de fouilleMise en forme du fond de fouilleTraitement des fondationsBoulonnage du rocherSemelle de fondationRadier généralÉrosion interneAffouillementÉrosionÉrodabilitéTerrain affouillableFosse d'affouillementFuites (à l'air libre)Percolation ; fuites par percolationPercolation permanenteEau de percolationFuites à travers la fondation ; fuites par en dessousSous-pressionSous-pression ; pression externePression interstitielleGradient hydrauliqueChemin d'écoulementChemin préférentielColmatageDrainTrou de drainage ; forage de drainageDrain foréDrain de sableDrains de décompressionPuitsPuits filtrants ; puits drainantsPuits de décompressionRideau de drainage ; écran de drainsCanal de drainageDébit des drainsRéseau de drainage (zone marécageuse)Dispositif de drainage ; système de drainage (pour un ouvrage)

Parafouille ; écran d'étanchéité ; coupure (souterraine)Coupure totale (souterraine)Coupure partielle (souterraine)Ouvrage d'étanchéitéProfondeur du parafouilleMur parafouilleÉcran de rive

Tranchée du parafouille ; mur parafouilleTranchée à boue lourde ; mur parafouilleMur parafouille en bétonParafouille par tranchée remplie d'argileParoi mince ; paroi étanche ; paroi mouléeVoile d'injection ; écran d'injection ; rideau d'injection ; voile d'étanchéité

Paroi au coulisBoue bentonitiqueVoile au largePieuxPieux sécantsRideau en pieux sécants ; parafouille en pieux sécantsPalplancheRideau de palplanches ; parafouille en palplanches (voir

)Battage (des pieux)Arrachage (des pieux)Injection ; traitement par injectionCoulisCoulisCoulis bentonite-cimentCoulis de bitumeCoulis chimiqueInjection de résineGelCoulis stableCoulis primaire ; coulis mèreInjection d'étanchéitéInjection de bourrageInjection de consolidatonZone injectée de la fondationForage d'injection (trou)Division de l'espacement (entre trous d'injection)Absorption de coulisForage de contrôleEssai d'eauRebouchage (voir

)Eau de lavageInjection en descendantInjection en montantTube à manchettes

102 106

102 047

Cavalier d'injectionGalerie d'injectionPlateforme de travail

Évacuateur de surfaceÉvacuateur en charge

Évacuateur avec vanne

Évacuateur de surface sans vanne ; déversoir libreÉvacuateur de demi-fondÉvacuateur principalÉvacuateur auxiliaireÉvacuateur de secoursDigue fusibleDéversoir latéralÉvacuateur de colÉvacuateur par déversementDéversoir à nappe libreÉvacuateur à coursierÉvacuateur à saut de skiÉvacuateur en puitsÉvacuateur en tulipeÉvacuateur en labyrintheÉvacuateur à bec de canardÉvacuateur en margueriteÉvacuateur en éventailÉvacuateur du type YÉvacuateur à jets croisésÉvacuateur à pertuis étagésÉvacuateur en siphonEntonnement contrôléEntonnement libreGalerie de l'évacuateur de crue (en souterrain)

Chenal de l'évacuateur de crueCoursier de l'évacuateur de crueCoursier d'évacuateur recouvert d'herbe à résistance renforcéeCoursier correspondant au profil naturel de la lameNappe déversanteNappe déversanteNappe déversante en chute libreNappe aéréeAérateurRainure d'aérationRampe d'aération

Évacuateur de crue (En français, le terme 'évacuateur de crue' s'applique à tout organe d'évacuation des crues, y compris un évacuateur en charge (de fond ou de demi-fond) alors qu'en anglais 'spillway' est normalement un évacuateur de surface

Conduit de l'évacuateur de crue ; galerie de l'évacuateur de crue (dans le corps d'un barrage)

Puits d'aérationNappe déprimée

Cabine de commande (des vannes)Stabilité du réglageSensibilité du réglagePile du déversoirPont sur déversoirPasserelleNez de pileAvant-bec (de pile)Arrière-bec (de pile)Dissipation d'énergieDissipateur d'énergieFosse d'érosionFosse d'amortissementÉrosion régressiveBassin de tranquillisation ; bassin de dissipationBassin d'amortissement ; fosse d'amortissementBassin à ressaut hydrauliqueBassin à augeBassin à auge à rouleauBassin à auge avec dentsBassin à auge avec seuilBassin à ressaut hydraulique avec blocs brise-chargeBassin de dissipation avec blocs brise-chargeTranquillisateurBloc brise-charge ; dent de dissipation (sur un radier ou une auge)Dent de dissipation (sur un coursier)Dent d'aérationBec de fractionnement ; cloison de séparationDiffusion du jetDéflecteur de jetMasque déflecteurCuillère de dissipation ; auge de déflectionTapis de réceptionRadier du bassinAbrasionEmbouchure du siphonGaine du siphonAmorçageCharge d'amorçageNiveau d'amorçageSiphon d'amorçageBec déflecteur (d'amorçage)Désamorçage

DéversésPertes par déversementDéversement (action)Hausses de déversoirPrise d'eauOuvrages de prise

Capacité de l'évacuateur ; débit maximal de l'évacuateur ; débit de l'évacuateur

Ouvrages de têtePrise de surfacePrise en chargePrise hautePrise à mi-hauteurPrise bassePrise à niveaux multiplesPrise latéraleTour de prise d'eauTour de prise à pertuis étagésPrise de dérivationPuits de commande des vannesPuits d'aérationPertuis d'entréeOrificeOrifice évaséOrifice à angles vifsRaccordementRaccordement longRaccordement courtAngle de convergenceAngle de divergenceÉvasementGrille

Grille fineGrille grossièreEspacement des barreaux (d'axe en axe)

Écartement entre barreaux (vide entre deux barreaux)Corps flottants (voir

)Produits de dégrillageRateau (de dégrillage)Dégrilleur

DégrillerBenne à détritusRestitution (ouvrage)Vidange (ouvrage) (voir

)Vidange de fond ; pertuis de fond (voir

)Ouvrage de restitutionOuvrage de vidange (voir

)Ouvrage de restitution des débits agricoles

85 014

32 077

32 077

32 077

Pas d'équivalent français (évacuateur avec vanne, en charge ou non)

Débit réservéOuvrage de restitution des débits réservésLâchure d'eauGroupe de restitution des débits réservés

Galerie de vidange (en souterrain)Galerie de vidange (dans le corps d'un barrage)Conduite de vidange ; conduit de vidangeGalerie de chasse (en souterrain)Galerie de chasse (dans le corps d'un barrage)Conduite de chassePertuis de chassePertuis (voir

)Pertuis avec vanne (voir

)Section de vannage

VanneVanneRobinet-vannePurgeur ; robinet purgeur d'eau

DétendeurSoupapeVanne de priseVanne de fondVanne de pertuis de fondVanne de surfaceVanne de déversoirVanne d'évacuateur de crueVanne de barrage mobileVanne de têteVanne de turbineVanne de pompeVanne de conduite forcéeChambre des vannesLocal de commande des vannesVanne principale (dans un barrage mobile)Vanne de secours ; vanne de sécuritéVanne de réglageVanne de gardeVanne de serviceVanne à fermeture automatiqueVanne à réglage automatique

BatardeauVanne batardeauVanne de vidange

48 004

90 049

Vanne de restitutionVanne de chasse (sur pertuis)Vanne de dessablageVanne de dévasementVanne by-pass ; vanne de dérivation

Vanne à glissières

Vanne sur articulationVanne équilibréeVanne levante verticaleVanne abaissante (voir

)Vanne StoneyVanne wagon

Vanne chenillesVanne levante à double corpsVanne segmentVanne secteurVanne tambour ; vanne rouleauClapet (sur un seuil)Clapet automatiqueVolet (sur une vanne segment)Clapet (sur un seuil ou dans un pertuis)Clapet (à une extrémité de conduite)Clapet (en conduite)Vanne à clapet

Vanne toitVanne à opercule (anciennement vanne à lunette)

Vanne à pointeauVanne à jet pleinVanne à jet creux cylindriqueVanne à jet creux divergentVanne papillonVanne sphériqueVanne cylindriqueBatardeauxPièces fixes (glissières et seuil)RainureMettre en place (des batardeaux)

Aire de stockage des batardeauxÉventReniflard (voir

)Ventouse

Vanne de purge (d'une tuyauterie pour en achever la vidange ou effectuer le nettoyage)

85 036

103 210

Ventouse

ContrepoidsFlotteurPuits du flotteurChaîne GalleTrain de galetsRenvoi d'angleTuyauterie du bypass ; tuyau en dérivationPalette de déclenchement (pour vanne à fermeture automatique)Joint de démontageServomoteur toriqueGrue (voir

)TreuilPortique de manœuvre (à treuil mobile)PortiquePont roulantOuvrage pour le passage des poissonsPasse à poissonsÉchelle à poissonsÉcluse à poissonsAscenseur à poissonsObligations piscicolesQuestions piscicolesPisciculture ; station piscicolePasse à bois flottants ; passe à billes (Can.)Étang de stockage des bois flottantsDrome ; estacade (Can.)Drome (pour les corps flottants)Drome (pour les bois flottants)Passe d'évacuation des corps flottants (voir

)Barrage de maîtrise des glaces (Can.)Estacade à glacesChenal d'évacuation des glacesBrise-glacePertuis à glaceNavigationVoies navigablesVoie navigable (voir

)Rivière navigableChenal navigableCanal de navigationVoie d'eau (voir

)Écluse de navigationGarage d'écluseChenal d'écluseSas d'écluse

103 094

82 031

90 037

90 037

Bajoyer d'écluseSeuil d'éclusePorte d'éclusePortes busquéesPortes busquéesPorte abaissante (voir

)Tirant d'eauDifférence de niveauÉclusée (pour une écluse) (voir

)Duc d'AlbePont levantGardien d'écluseAménagement de haute chuteAménagement de basse chuteAménagement de chute moyenne

Usine (électrique)

Bâtiment d'usine ; usineCaverneMachinesMatériel ; équipement ; appareillage (voir

,

et

)Usine ; centrale ; station ; installationMatériel (lourd)Usine out-doorUsine semi out-door ; usine à toit basUsine enterréeUsine en puitsUsine souterraineUsine à l'extérieurUsine de lac (à grand réservoir)Usine d'éclusée (voir

)Usine au fil de l'eauUsine de base

Usine de semi-baseUsine de pointeUsine à service de quartUsine commandée à distanceUsine gardiennée

84 040

90 019

Aménagement de pompage ; aménagement de transfert d'énergie par pompage

64 001

64 004

31 007

85 039

Usine non gardiennée

Usine de pied de barrage

Usine-barrageUsines en cascadeChaîne d'usines

Bassin de tête ; bassin de mise en charge ; chambre d'eauBassin de restitutionBassin de compensationOuvrages d'amenée (à l'usine)Pas d'équivalent français (canal ou galerie d'amenée à écoulement libre)

Voie d'eau ; voie navigable (voir

et

)Pas d'équivalent françaisPas d'équivalent françaisCanal d'adduction (voir

)Galerie d'adduction (voir

)ChenalCanalCanalCanalAqueducCanal autoporté (irrigation)Canal vitré (laboratoire)Canal (voir

)Canal à berges non revêtuesCanal usinierCanal d'amenéeCanal de dérivation (voir

)Galerie de dérivation (voir

)TunnelGalerie (en souterrain)Galerie (de circulation dans une construction)Galerie (d'accès, courte)FenêtrePonceau ; passage inférieur (pour l'eau)Galerie (d'écoulement dans un barrage)Bief amont

85 022

85 026

32 106

32 106

83 020

102 006

102 005

Bief avalEntrée de canal ou de galerie (élargie et à ciel ouvert)Sortie de canal ou de galerie (élargie et à ciel ouvert)Galerie d'amenée (à écoulement libre)Galerie d'amenée (en charge)Galerie de force motriceCheminée d'équilibrePuits de la cheminée d'équilibreChambre d'expansionGalerie d'expansionPuits

Puits en chargeArbre

Conduite forcée

Conduite frettéeBerceauJoint de dilatationMassif d'ancrage ; massif de butéeCulotteGoussets de renfortGoussets de renfortTrou d'hommeOuvrages de fuiteCanal de fuiteGalerie de fuite (en charge ou à écoulement libre)Hall des machines ; salle des machinesTravée de groupeTravée de montageTravée de montage et de démontageGalerie des vannesHall des transformateurs ; galerie des transformateursPlateforme des transformateursGalerie des barresGalerie des câblesPoste électrique extérieurDimensionnement optimal de l'usineDisposition générale des ouvrages

Niveau amontNiveau avalChute bruteChute brute maximaleChute brute moyenneChute brute minimalePertes de chargeChute netteChute nette maximaleChute nette moyenne

Chute nette minimaleChute nette pondéréeChute nette nominale (pour une machine)Variation de la chuteCharge minimale sur la roueEnfoncement ; calage ; positionnement (profond, faible)Pomper sous une chute de ...Turbiner sous une chute de ...Débit dérivé (m3/s)Débit dérivé (en modules)Courbe d'utilisation des apports (en fonction du débit dérivé)Coefficient d'utilisation des apportsDimensionnement économique des ouvrages d'amenéeDébit équipéDébit maximal dérivableDébit nominal (pour turbine ou pompe)Débit garanti

Puissance nominale (d'une machine)Puissance installée (d'une usine)Puissance maximale possible (1 heure)Degré d'équipement de l'usine (durée d'utilisation de Pi)Nombre de groupesGroupe de réseervePièces de rechangePièces de machineEn panneHors serviceCourbes en collineDéchargeurDéchargeurGroupe fonctionnant en déchargeur

PerformancesProduction (GWh)Énergie absorbée (GWh)Production cumulée (GWh)Production brute (GWh)Consommation des auxiliaires (GWh)Production nette (GWh)Énergie garantie (GWh)Énergie fugace ; part non garantie de la production ; autre énergie (GWh)

Fourniture d'énergie de secoursPuissance maximale produite (MW)Puissance maximale absorbée (MW)Puissance garantie (MW)

Puissance de pointe garantie (MW)Puissance de pointe (Pp) (MW)Puissance de pointe du réseau (MW)Énergie de pointeJour de la pointe maximaleFacteur de charge (durée d'utilisation de Pp)

Facteur de charge du réseau (pour une période donnée)

Facteur de charge d'une usineMarche à pleine chargeMarche à charge partielleHeures creusesHeures pleines ; heures de pointeMaître d'ouvragePersonne responsable du marchéMaître d'œuvreChef d'aménagement

Conducteur de travaux (côté maître d'œuvre)

ConstructeurConstructeur de gros matérielFournisseurEntrepreneurGroupement d'entreprisesSous-traitantAppel d'offresFaire un appel d'offresInscriptionPrésélectionListe des entreprises consultéesGarantieCautionnementSoumission ; offreSoumissionnairePas d'équivalent français (pas de formulaire; lettre de soumission)Dispositions relatives à la soumissionCahier des chargesCahier des charges typesCahier des clauses générales administrativesEstimation des quantitésDevis estimatif (d'appel d'offres) (voir

)Description des travaux

Bordereau des prixPrix unitairesNiveau de prixAux conditions économiques de (donner la date)Majoration pour risquesImprévusSomme à valoirOuverture des offresDépouillement des offresMoins-disant ; soumissionnaire le moins-disantLettre d'intention

61 014

Adjudication du marchéSignature du marchéCommanderPasser une commande à XMarchéMarché de travauxMarché de gré à gréMarché sur appel d'offresMarché à forfaitMarché sur bordereau de prixMarché en dépenses contrôléesMarché clé en mainMontageConstruction, transport et montage deFourniture et montageÉtude, construction, montage et réception de

Montant du marchéPérimètre de servitudeIndemnité d'occupation temporaireDresser l'état des lieux

Prévention des accidentsRèglement de sécuritéSécurité publiqueCas d'urgenceForce majeureTravaux supplémentairesMétréMétreurProfil de paiementVolume de matériaux en placeVolume foisonnéSituation mensuelle ; décompte mensuelRèglement mensuelDécompte définitifCoût globalSurcoûtIntérêts pour retard de paiementAccord du maître d'œuvreRefusContestations ; litigesRèglement des litigesPénalitéPrimeRéclamationsArbitrageDélai d'exécution (pour les ouvrages)Prolongation des délaisDélai de livraison (pour le matériel)Prix et délaisRetardAchèvementAchèvement aux finitions près

Résiliation (du marché)RéceptionMétré et décompte des travauxRéception provisoireRéception définitiveRéception partielleDate de réceptionInaugurationRepliement des installations

OuvrageOuvragesTravaux ; chantierConsistance des travauxOrganisation du chantierConduite des travauxProgramme des travauxChemin critiqueRapport d'activitéChantierTravaux préparatoiresTravaux définitifsOuvrages définitifsOuvrages provisoiresDirecteur des travaux (côté entreprise)Ingénieur de travaux ; conducteur de travaux (côté entreprise)ContremaîtreMain d'œuvreConducteur d'enginConducteur d'engin de terrassementCité de chantierGrèveGrève sauvageRevendicationsPoste (travail à deux ou trois postes)Ordre d'exécution

Maîtrise de chantierContrôle général des travauxPhases de constructionExhaureConstruction à secMaîtrise de la rivièreDérivation provisoire (DP) ; galerie de dérivation provisoire

Canal de dérivation provisoire

Dérivation en une seule phaseDérivation en plusieurs phasesConstruction des batardeauxEnceinte batardée

Coupure de la rivièreEnlèvement des batardeauxImplantation (des ouvrages)Décapage (sol)

ScarifierTerrassementCreuserCreuser une tranchéeExtraction de déblaisDéblai (produit)FouilleFouille en grand

Tranchée (étroite, à parois verticales)Fouille à pleine sectionFouille en gradinsFouille blindéeFouille dans l'eauFonçage de puitsGabarit (ligne sur pointes)Hors profilBatardeau (en canal ou galerie) (voir

)Bouchon (en galerie)DragageSouilleReprise des déblaisDéchargement par le fondÉquilibre déblai-remblai

Purger un talusPiquet de réglage (de talus)Talus de déblaiTalus de remblaiRemblai (soigné et en élévation)

Remblai (pour reboucher une fouille) (voir

)Clôturer un terrainTerre-pleinÉpi de protection (voir

)Perforer une galerieMéthode Autrichienne de creusement de tunnel

Défricher un terrain (En français, on utilise plutôt le verbe que le nom ; c'est le contraire en anglais)

Excavation à ciel ouvert (Large fouille, de grande longueur, coupant une butte, en tranchée ou en talus)

41 031

Régler un talus (En anglais, on utilise de préférence le verbe alors qu'en français on utilise indifféremment le verbe (régler) ou le nom (réglage)

Remblai (de n'importe quelle sorte, y compris le comblement d'une dépression naturelle)

73 020

11 058

Boiser une galerieFront de tailleMarin ; produits de marinageTas de stockageDépôt de déblais ; décharge de déblaisExplosifExplosif lentExplosif brisantTrou de mineFourneau de mineCharge (d'explosif)Charger (une mine)Bourrer (une mine)ExploseurAmorceMèche fusanteCordeau détonantAmorce instantanéeAmorce à retardementDétonateur à retardMise à feuPétardage

Sautage tournantTir d'essaiSautage ; tirSautage à ciel ouvertSautage contrôléCamouflet (sautage profond)Sautage sous l'eauTir d'un fourneau de mineSautage en ligneDécoupage (soigné)PrédécoupageTirantBoulonInjection de scellementRevêtement de galerieBlindage (de galerie) ; soutènement (de galerie)Injection de collageBlindage extérieur (seuil, dent de dissipation) (voir

)PoutreDessous de poutrePoteau (support de poutre)PilierDalleTablier (de pont)PlancherPlancher en hourdis creuxChapeEnduit de ciment

46 022

Enduit de plâtre

Béton brut de décoffrage

Construction en palplanchesMur en palplanches (voir

)Organisation de la qualitéAssurance de la qualitéContrôle de la qualitéInstallations, matériel et outillage de chantierInstallations (fixes)

Engins de chantierBaraquements de chantierCantineVestiaireBureau de chantierRoute de chantier ; piste de chantierVoie ferrée de chantierVoie ferréeDecauville ; voie étroiteMatériel roulantMatériel sur chenillesPlan inclinéMatériel neufNouvelle usineMatériel d'occasion

Matériel de locationMatériel de montageMatériel de démontageMatériel de terrassementMatériel de creusementBouteur ; bulldozerBouteur biaisBouteur inclinableBouteur à pneusDécapeuseDéfonceuse portée (lourde)Défonceuse tractée (légère)ExcavateurPelleGodet de pellePelle (équipée) en buttePelle (équipée) en rétroPelle tournante (ou giratoire)Pelle à godetsTrancheusePose-tubesRemblayeuseDrague

72 021

Benne preneuseTrépan-benneDésagrégateurChargeuseRétrochargeuseChargeuse à godetsChargeuse à bandeChargeuse-élévateurChargeuse-pelleteuseExcavateur à roue-pelleMatériel de transportLocomotiveTrainWagonVoiture ; automobileCamionRemorqueSemi-remorque (voir

)CamionnetteFourgonnetteChariot porte palettesPaletteChariot (sur le sol) (voir

)ConteneurTombereau ; camion à benne basculanteAppareil de mesure de charge d'essieuTracteurDiaboloTraîneauBenneBenne basculanteTransporteur aérienCâbleÂme (du câble)ToronTouretCâble porteurCâble de tractionCâble de levageBlondinPylône fixePylône mobileChemin de roulement du pylône mobileChariot (sur câbles) (voir

)PalonnierTéléphériqueTransporteurTransporteur à bande ou à tapis

103 185

103 084

103 063

Transporteur à godetsBargeRadeauMatériel de levageMatériel de manutentionGrue mobile (voir

)Grue tout-terrainGrue automobileGrue sur rouesGrue sur chenillesGrue à chemin de roulement circulaireGrue à tourGrue à tour sur camionMât de charge ; derrickSky-horse (contrepoids mobile de grue)Flèche (de la grue)ChèvreStation de granulatsInstallation de concassageConcasseurConcasseur primaireConcasseur à mâchoiresConcasseur giratoireBroyeurBroyeur à barresBroyeur à bouletsBroyeur à marteauxInstallation de criblageCrible ; tamis

Grille (voir

)Tamis à secoussesTamis vibrantTamis rotatif (trommel)Abri de stockage (pour granulats)

Alimentation du distributeurTrémieCycloneCentrale à béton

Centrale d'enrobageBasculeDoseurDoseur pondéralDoseur à eauBétonnière (petite)Bétonnière (grande)Bétonnière horizontale

84 082

82 086

Bétonnière à axe inclinéBétonnière à tambourBétonnière basculanteBétonnière portée (voir

)Agitateur porté ; toupie (langage courant)Malaxeur à coulisMalaxeur à haute turbulencePompe à bétonTransporteur de béton à air comprimé ; Johny

Buse (de projection)SécheurCoffrage

Coffrage mobileCoffrage glissantCoffrage en cintrePlatelageÉchafaudagePlateforme (sur un échafaudage, pieux ou pilotis)Tige de suspension (de coffrage)Attache (de suspension)Tendeur de suspension

Lanterne de tendeurÉtrésillon ; étai ; entretoiseÉtrésillon ; entretoiseSoutènement (d'une surface verticale) (action)Étai ; chandelle ; étançonÉtaiement (d'une surface horizontale) (action)DameVibreurVibreurPervibrateurVibreur de coffrageFinisseur ; surfaceuseTalocheTaloche pour arêtesLissoirLisseusePonceuseRainureuseÉpandeuse

Répandeuse (à action longitudinale ou transversale ou horizontale) (route)

Niveleuse ; régleuseNiveleuse automotriceÉmietteuseRouleau ; cyclindre

51 079

Rouleau lisseRouleau à jantes pleinesRouleau sur pneusRouleau à pieds de moutonRouleau à grilleRouleau tandem (voir

)Rouleau vibrantRouleau automoteurRouleau type remorqueCompacteur vibrantCompacteurBrise-bétonMatériel de perforation (en souterrain)TunnelierTunnelier pour pleine sectionOutils (de tunnelier)PicsMolettesTête de foragePatins d'appuiAugets (de marinage)Marteau perforateurMarteau perforateur à air compriméFleuretTaillantJumbo (portant plusieurs marteaux)Bras de jumboFlexible à airVentilateur (marche en refoulement)Ventilateur (marche en aspiration)

Conduite de ventilation en galerie (voir

)Cherry-picker (échangeur de wagons par effacement vertical)Aiguillage californienSliding floor (Ensemble de voies et d'aiguillages, qui suit l'avancement)

BouclierExtracteur

AléseurTarièreTarière à tige creuseTarière à augetsMatériel d'injectionPompe d'injectionPression de refusManomètrePomper

103 058

84 070

CanalisationRaccordsObturateurObturateur gonflableTube crépinéTubageTête d'injectionSonnetteMoutonCasque (de pieu ou de palplanche)RéglementationRègles d'exploitationConsignes d'exploitationConsignes de manœuvre des vannes (de l'évacuateur de crue)Visite (des ouvrages pour contrôle)Programme de visitesVidange pour visite

Détection des incidentsContrôle de fonctionnementScaphandrier ; plongeurScaphandreSoucoupe plongeantePompe de plongéeChambre de décompressionBarrage gardiennéPersonnel d'exploitation du barrage sur place; gardien du barrageBarrage non gardiennéPersonnel d'exploitation sur placePersonnel localÉtat de veilleLogements du personnelCité d'exploitation (pour usine) (voir

)Route d'accès ; pont d'accèsRoute de serviceGalerie d'accès (en souterrain)Puits d'accèsGalerie de visiteZone interditeAbandon du barrageDémolition du barrageEntretien ; maintenanceEntretien courantEntretien préventif ; révisionArrêt pour révision annuelleGroupe en réparationGroupe en entretienPersonnel temporaireÉquipe mobileRéparationUsureMesures de protection

101 121

Rénovation ; restauration ; restructuration

Surveillance (des ouvrages)AuscultationRéseau d'auscultationDispositif d'auscultationAcquisition des données ; recueil des donnéesDispositif automatique d'auscultationEnregistrement automatiqueEnregistrement continuDéclenchement automatiqueTransmission à distanceContrôle à distanceAutomatisationPoint d'auscultation (expression peu usitée)Plan de situation des appareils d'auscultationContrôle du fonctionnement d'un (dispositif de drainage, voile d'étanchéité)

Auscultation topographiqueRepères à ausculterSchéma d'auscultation topographiqueStation d'observation ; pilier d'observation (voir

)Repère de référencePilier de référence ; pilier de basePilier d'observation de base (voir

)Base de référenceSystème de référence (auscultation) (voir

)Repère altimétrique d'auscultation (voir

)Auscultation absolue (topographie)Auscultation relative (topographie)MouvementDéplacementDéformationDéformationAmpleur ; grandeurComportementMesure initialeMesure différentielleDépouillement graphiqueGrille de dépouillement ; grille de référenceCalculs en blocPrésentation graphique des résultatsÉchelle de représentation des mouvementsÉchelle de représentation des déformationsEllipse d'erreurÉcart-type

12 042

12 042

12 013

12 048

Analyse des résultats (évaluation des erreurs)Traitement des donnéesInterprétation des résultatsMesures de fuite (percolation)Lecture des piézomètresEnvironnementDéfenseurs de l'environnementFacteurs de l'environnementÉtude d'impact sur l'environnementPréservation de l'environnementConservation de l'environnementPaysage protégéEffets recherchésNuisancesEffets induitsEffets directsEffets indirectsRelogementÉcologieÉcologisteHomme de la rueGrand publicProfaneMise en valeur de terres ; assèchement de terresYachtingNavigation de plaisanceNavigation à moteurNavigation à voileSki nautiqueBassin de nautismePêcheChasse à courreChasse au fusilGibier à plumesGibier d'eauChasse au gibier d'eauZone de chasse au gibier d'eauFaune naturelleFloreLoisirsTerrain de campingTerrain de camping pour caravanesParc naturelRéserve de chasse

Zone de loisirs ; aire de loisirs (sans construction)Centre de loisirs (avec constructions : tennis, piscine, hall)Ceinture verteBois ; forêtSentiers ; pistes (en forêt)Sentier aménagéPiste de skiRoute touristiqueEsthétique

PollutionPollution thermiquePollution par le mercureRelation de cause à effetQualité de l'eauMatières dissoutesMatières en suspensionGaz dissousTeneur en oxygène

Prélèvement sélectif (voir

)Stratification thermiqueÉpilimnionMétalimnion ; thermoclineHypolimnionEutrophisationAccroissement du niveau trophique (nutritif)Micro-organismesEngraisEau résiduaireEaux usées urbainesSortie d'égoutsDéchets industriels ; résidus industrielsStockage d'éléments nutritifs dans les réservoirs

Millefeuille aquatique (myriophyllum spicatum L.)Boucher les prises d'eau

AlguesMoyens chimiques de lutteÊtre envahi dePhotosynthèsePériode de végétationMaladie d'origine hydriqueInsecteVecteur de maladieMoustiqueLieu de reproductionModification du climatComportement des barragesCritères de sécuritéCode de sécuritéMesures de sécuritéAutorité gouvernementale de contrôleContrôle du remplissage d'un réservoir (voir

)Rupture de barrageDétérioration des barragesVieillissement des barragesConditions critiques

32 084

32 071

Situation critiqueDispositif d'alertePlan d'alerte

Système de prévision des cruesCarte des zones d'inondationSirène d'alarme 'crue'Glissement de rives

Effondrement de talus (voir observation ci-dessus) par érosion du pied

Stabilité des versants de la retenue ; stabilité des rives de la cuvetteStabilité des fondationsStabilité des appuisSéismicité d'un siteRésistance aux séismes (des ouvrages)Résistance au déversementRisqueRisque propreCanal du risqueArbre de défaillancesConstatation de l'état initialRéclamations des tiersDommagesDommage indirectDommage consécutifSinistre maximalResponsabilitéResponsabilité légaleResponsabilité civile causaleIndemnitéPas d'équivalent français (dégagement légal de responsabilité)Indemniser

Risques des tiersAssurance (contre les risques aux tiers)Assurance (contre des dégâts personnels)Police d'assuranceCouverture par les assurancesPropre assuranceAssurance de responsabilitéAssurance tous risquesPartage des responsabilités

Glissement de talus ('Talus' en français s'applique aussi bien à un remblai (embankment) qu'à une fouille (excavation)

Pas d'équivalent français (dégager légalement la responsabilité de quelqu'un)