Die Pestalozzischule

Школа им. ПестолоцциFörderschule mit dem

Förderschwerpunkt Lernender Stadt Erkelenz

Школа развитияс приоритетным направлением

«Обучение»

города Еркеленц

Тот, кто не сворачивает с дороги, остаётся на дистанции.

Wer nicht vom Weg abweicht, bleibt auf der Strecke.

Schulstadt Erkelenz

Kreis Heinsberg

Regierungsbezirk Köln

Nordrhein-Westfalen

117,3 km²

37.500 Einwohner

Die Stadt Erkelenz liegt

zwischen Aachen und

Mönchengladbach im Kreis

Heinsberg,dem westlichsten

Kreis der Bundesrepublik

Deutschland

Германия

Нидерланды

Бельгня

Еркеленц

Ахен

Кёльн

Дюссельдорф

Школа им. Пестолоцци была основана в 1986 году.Die Pestalozzischule wurde im Jahre 1986 erbaut.

В настоящее время она насчитывает172 ученика и 22 учителя.Sie hat zurzeit 172 Schülerinnen und Schüler und 22 Lehrkräfte.

С 1999 г. школа последовательно подключилась к работе в общеобразовательных школах, вначале для консультации, в дальнейшем для того, чтобы обучать детей этих школ, нуждающихся в помощи /коррекционном развитии. Seit 1999 hat sich die Schule kontinuierlich für die Arbeit in den Allgemeinen Schulen geöffnet,zuerst zur Beratung, dann auch, um deren Kinder mit Förderbedarf zu unterrichten.

Школа им. ПестолоцциШкола развития

с приоритетным направлением «Обучение» 

Центр развития опирается на 4 столпа:Das Förderzentrum wird von vier Säulen getragen.

1

Базовая школа

Stammschule

2

Совместные занятия

Gemeinsamer Unterricht

3

Муниципальный сервисный

центр

Kommunales Dienstleistungs-

zentrum

4

Дидактическая

мастерская

Didaktische Werkstatt

Столп № 1

Базовая школаStammschule

помощь детям с ЗПР и с

проблемами в поведении

(трудные дети)

Förderung lernbehinderter und verhaltensauffälliger Kinder

Столп № 2

Совместные занятия

Gemeinsamer Unterricht

помощь всем детям с ОВЗ из

курируемого района г. Еркеленц

Förderung aller Kinder mit Behinderungen aus dem

Einzugsgebiet der Stadt Erkelenz

Столп № 3

Муниципальный сервисный

центрKommunales Dienstleistungs-

zentrum

Сетевое взаимодействие всех участвующих в этом

процессе служб, учреждений и

обществVernetzung aller beteiligten Dienste,

Institutionen und Vereine

Столп № 3

Дидактическая мастерская

Didaktische Werkstatt

информированиеи повышение

квалификации всех участвующих в этом процессе учителей

Information und Fortbildung aller beteiligten Lehrkräfte

Работа в базовой школеDie Arbeit in der Stammschule

Начальная ступень Primarbereich

начинается со вступительного класса (по возможности вместо школы детсада)beginnend mit einer Eingangsklasse (eventuell anstelle des Schulkindergartens)

занятия на разновозростных ступенях на основе индивидуальных планов развитияUnterricht in jahrgangsübergreifenden Stufen auf der Grundlage individueller Förderpläne

дополнительная помощь посредством логопедии и эрготерапииzusätzliche Betreuung durch Logopädie und Ergotherapie

педагогическая езда верхом pädagogisches Reiten

Работа в базовой школеDie Arbeit in der Stammschule

Средняя ступень Sekundarbereich I

занятия в разно-возростных чебных группах на основе индивидуальных планов развития Unterricht in jahrgangsüber-greifenden Lerngruppen auf der Grundlage individueller Förderpläne

занятия по профподготовке, ориентированные на конкретные действия и проектированиеhandlungs- und projektorientierter berufsvorbereitender Unterricht

работа в школьной фирме, велосипедной мастерской, малярной и лакировочной мастерской Arbeit in der Schulfirma, in der Fahrradwerkstatt, in der Maler- und Lackiererwerkstatt

класс трудового обучения, при пограничных случаях доступен также школе для умственно отсталыхWerkstufenklasse auch zugänglich für Grenzfälle der Schule für Geistigbehinderte

Работа в рамках совместных занятийDie Arbeit im Gemeinsamen Unterricht

В начальных школахIn den Grundschulen

В общеобразовательных школах средняя ступеньIn den allgemeinen Schulen des

Sekundarbereichs I

разноцелевая и целенаправленная поддержка

детей с ОВЗ и со снижением интереса к учёбе

zieldifferente und zielgleiche Förderung von Kindern mit Behinderungen und

Lernbeeinträchtigungen

целенаправленная и разноцелевая поддержка

детей и подростков с ОВЗ и со снижением интереса к учёбе

zielgleiche und zieldifferente Förderung von Kindern und

Jugendlichen mit Behinderungen und Lernbeeinträchtigungen

Работа в качестве муниципального сервисного центра

Die Arbeit als kommunales Dienstleistungszentrum

Сеть внешкольной помощиVernetzung außerschulischer Hilfen

wie

консультативная служба по вопросам воспитания Erziehungsberatungsstelle

Управление здравоохраненияGesundheitsamt

Школьная психологическая службаSchulpsychologischer Dienst

Комитет по работе с молодежьюJugendamt

ТерапевтыTherapeuten

бюро по трудоустройствуArbeitsamt

ПредприятияBetriebe

ПалатыKammern

другие службыandere Dienste

Работа в качестве муниципального сервисного центра

Die Arbeit als kommunales Dienstleistungszentrum

Координационное бюро для Koordinationsstelle für

нестационарных консультаций родителей ambulante Elternberatung

консультаций в детских садах и дошкольных учреждениях (превенция)Beratung in Kindergärten und Vorschule (Prävention)

реализации программ раннего развития в детсадах и школах детсадаDurchführung von Frühförderung in Kindergärten und Schulkindergarten

составления планов развития и оказания помощиErstellung von Förder- und Hilfeplänen

организации приёмных часовEinrichtung von Sprechstunden

планирования программ по повышению квалификацииPlanung von Fortbildungsangeboten

проведения терапевтических мероприятий Durchführung therapeutischer Maßnahmen

перехода в постшкольную сферу Übergang in den nachschulischen Bereich

проведения совместных занятий Durchführung des gemeinsamen Unterrichts

Работа в дидактической мастерскойDie Arbeit in der Didaktischen Werkstatt

• сбор вспомогательных материалов для учеников, нуждающихся в специальном образованииSammlung von Fördermaterialien für Schüler und Schülerinnen mit sonderpädagogischem Förderbedarf

• выдача материалов и консультации для начальных школ и школ средней ступениAusleihe und Beratung für Grundschulen und Schulen der Sekundarstufe

• программы по повышению квалификацииFortbildungsangebote