(diesel) seprőgép magyar hu felhasználói kézikönyv filebevezetÉs ezt a kézikönyvet...

*9007241*

9007241Rev. 08 (11‐2016)

SeprőgépMagyar HU

Felhasználói kézikönyv

S20(Diesel)

Az alkatrészeket ismertető legfrissebb kézikönyvetés a Felhasználói kézikönyv más nyelvű változatáta következő webhelyről töltheti le:

www.tennantco.com/manuals

BEVEZETÉS

Ezt a kézikönyvet valamennyi új modellhez mellékeljük. A kézikönyv tartalmazza a szükséges működtetési éskarbantartási útmutatásokat.

Olvassa végig a kézikönyvet, és legyen tisztában a gép működésével, mielőtt használja vagy javítást végez rajta.

A gép kiváló minőségű szolgáltatást nyújt. Ugyanakkor a hatékony és költségtakarékos üzemeltetés akkorbiztosítható, ha:

� A gépet megfelelő gondossággal működtetik.

� A gépet rendszeresen karbantartják – a gépre vonatkozó karbantartási utasítások szerint.

� A gép karbantartásához gyári vagy azzal megegyező alkatrészeket használnak.

VÉDJE AKÖRNYEZETET!

A csomagolóanyagokat,elhasználódottgépalkatrészeket,akkumulátorokatés veszélyes folyadékokatkörnyezetkímélő módon, ahulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyiszabályozásnakmegfelelően selejtezze le.

Mindig gondoskodjon ahulladékok szelektívmódon való gyűjtéséről.

Modellszám – Sorozatszám – Üzembe helyezés időpontja –

Kérjük, hogy a későbbivisszakeresések érdekében arovatokat az első üzembehelyezéskor töltse ki.

A GÉP ADATAI

TERVEZETT FELHASZNÁLÁS

Az S20 egy ipari takarítógép, amelyet arra tervezték, hogy kemény felületeket (beton, aszfalt, kő, szintetikusstb.) seperjen. Felhasználási helyei többek között a következők: ipari áruházak, gyárak, logisztikaiközpontok, stadionok, arénák, konferenciaközpontok, parkolóházak, közlekedési terminálok és építésiterületek. Ne használja a gépet földes területen, fűben, mesterséges pázsiton vagy szőnyeggel fedettfelületeken. A gépet egyaránt használhatja bel- és kültéren, de beltéri használat esetén ügyeljen a helyiségmegfelelő szellőztetésére. A gép nem alkalmas közutakon történő használatra. Ne használja a gépet aFelhasználói kézikönyvben megadottaktól eltérő módon.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 AB

P.O. Box 6 5400 AA Uden-The Netherlands

[email protected]

www.tennantco.com

A műszaki adatok és a felhasznált alkatrészek külön értesítés nélkül változhatnak.

Eredeti utasítások. Copyright � 2010, 2011, 2014, 2015, 2016 TENNANT Company. Nyomtatás helye: Hollandia. Minden jog fenntartva.

TARTALOMJEGYZÉK

1S20 Diesel 9007241 (4-2014)

TARTALOMJEGYZÉKOldalszám

Fontos Biztonsági Útmutatások – Mentse Ezeket Az Útmutatásokat 2. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Működtetés 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Részei 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kezelőegységek És Műszerek 7. . . . . . . . . . . .Jelmeghatározások 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Kezelőegységek Működése 10. . . . . . . . . . . .

Iránybeállító Pedál 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fékpedál 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rögzítőfék Pedál 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rögzítőfék Jelzőfény 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Főburkolat Karja 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kormánykerék Billenő Fogantyú 11. . . . . . . . .Főkefe Beállító Gomb 11. . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldalkefe Beállító Gomb 11. . . . . . . . . . . . . . . .Rendszertöltés Jelzőfény 12. . . . . . . . . . . . . . .Motor Vízhőmérséklet Jelzőfény 12. . . . . . . . .Eltömődött Porszűrő Jelzőfény 12. . . . . . . . . .Garathőmérséklet Jelzőfény –

Thermo-Sentry 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zzógyertya Jelzõfény 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .Motor Olajnyomás Jelzőfény 13. . . . . . . . . . . .Zárt Garatajtó Jelzőfénye 13. . . . . . . . . . . . . . .Eltömődött Hidraulikus Szűrő Jelzőfénye 13.Üzemanyagszint-Mérő 14. . . . . . . . . . . . . . . . .Üzemóra-Számláló 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Működési/Vész-Jelzőfények Kapcsolója 14. .Deluxe Felfüggesztett Ülés 15. . . . . . . . . . . . .Biztonsági Övek 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Gép Működése 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kefe Jellemzői 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Működtetése Közben 17. . . . . . . . . . . . . .Működtetés Előtti Ellenőrzések 18. . . . . . . . . . .A Gép Beindítása 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Kikapcsolása 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seprés 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seprés Leállítása 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Hulladéktartály Kiürítése 23. . . . . . . . . . . . . . .A Garatrögzítő Rúd Rögzítése 24. . . . . . . . . . . .A Garatrögzítő Rűd Kiengedése 26. . . . . . . . . .Opcionális Felszerelések 28. . . . . . . . . . . . . . . . .

Vákuumos Pálca 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Magasságütközők 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hibaelhárítás A Gépen 30. . . . . . . . . . . . . . . . . .Karbantartás 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Karbantartási Táblázat 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kenés 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorolaj 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hátsó Kerék Támasz 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Első Kerék Csapágyai 33. . . . . . . . . . . . . . . . . .Garatemelő Kar Forgócsapjai 33. . . . . . . . . . .

Hidraulika 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidraulikafolyadék-Tartály 34. . . . . . . . . . . . . .Hidraulikafolyadék 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidraulikus Tömlők 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hűtőrendszer 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Légszűrő Jelzőegység 37. . . . . . . . . . . . . . . . .Légszűrő 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motor Ékszíj 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szelephézag 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Üzemanyagszűrő 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OldalszámÜzemanyagvezetékek 39. . . . . . . . . . . . . . . . . .Az Üzemanyagrendszer Feltöltése 39. . . . . . .

Vákuumszivattyú Ékszíj 39. . . . . . . . . . . . . . . . . .Akkumulátor 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Olvadóbiztosítók És Relék 40. . . . . . . . . . . . . . .

Relétábla – Olvadóbiztosítók És Relék 40. . .Garat Porszűrője 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Garat Porszűrőjének Cseréje 41. . . . . . . . . .A Garat Porszűrőjének Tisztítása 42. . . . . . . .

A Ciklonegység Tisztítása 42. . . . . . . . . . . . . . . .Ciklonikus Portálca Tömítései 42. . . . . . . . . . .Ciklonikus Tartósszűrő 43. . . . . . . . . . . . . . . . .Ciklonikus Burkolattömítések 43. . . . . . . . . . . .

A Garat Portálcafedelének Tömítései 43. . . . . .Főkefe 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Főkefe Cseréje Vagy Elforgatása 44. . . . . .Főkefe Működési Sémájának Ellenőrzése 45.Kefenyom Beállítása A Főkefe Esetében 45.A Főkefe Szélességének Beállítása 46. . . . . .

Oldalkefék 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldalkefe Cseréje 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Az Oldalkefe Működési Sémájának

Beállítása 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldalkefe Burkolata 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldalkefe Lengőcsap 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Köpenyek, Terelőlapok És Tömítések 48. . . . .Garat Szegélyköpeny 48. . . . . . . . . . . . . . . . . .Garat Oldalköpeny 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kefeajtó Köpenyek 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hátsó Köpenyek 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oldakefe Porszabályozó Köpenyek

(Opcionális) 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kefeajtó Tömítések 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garat Tömítések 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garatajtó Tömítés 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Belső Garatajtó-Tömítés (Opcionális –

Csak Porszívócső) 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garatajtó Tömítések 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Szűrőrekesz Bemeneti Tömítése 50. . . . . . . .

Fékek És Kerekek 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fékek 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kerekek 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hátsó Kerék 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hajtómotor 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Tolása, Vontatása És Szállítása 52. . . .

A Gép Tolása Vagy Vontatása 52. . . . . . . . . .A Gép Szállítása 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Gép Felemelése 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tárolási Információk 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Műszaki Leírás 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Általános Méretei/Kapacitásai 55. . . . . .Általános Teljesítményadatok 56. . . . . . . . . . . . .Áramellátás 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kormányzás 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hidraulikarendszer 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fékrendszer 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kerekek 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A Gép Méretei 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

S20 Diesel 9007240 (4-2015)2

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – ŐRIZZE MEG

Az alábbi, óvintézkedések szükségességét jelzőmegjegyzések végig szerepelnek a kézikönyvbena mellettük található leírásnak megfelelően:

FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyekrevagy nem biztonságos eljárásokrafigyelmeztet, amelyek súlyos személyisérülést vagy halálos balesetetokozhatnak.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: E felirat után aberendezés biztonságos működtetéséhezszükséges eljárások ismertetése olvasható.

Az alábbi jelek olyan körülményekre hívják fel afigyelmet, amelyek veszélyt jelenthetnek akezelőszemélyzetre. Legyen tisztában azzal, hogyilyen körülmények mikor fordulhatnak elő. Ismerjemeg a gép valamennyi biztonsági tartozékánakhelyét. Azonnal jelentse, ha a gép megrongálódottvagy hibásan működik.

FIGYELMEZTETÉS: Mozgó szíj ésventilátor. Tartson megfelelő távolságot.

FIGYELMEZTETÉS: A motor mérgezőgázokat bocsát ki. Súlyos személyisérülés vagy halálos balesetkövetkezhet be. Biztosítson megfelelőszellőzést.

FIGYELMEZTETÉS: A felemelt garatleeshet. Rögzítse a garatrögzítő rudat.

FIGYELMEZTETÉS: Becsípődési pont azemelőkaron. Ne tartózkodjon a garatemelőkarjainak közelében.

FIGYELMEZTETÉS: Megégés veszélye.Forró felület. NE érjen hozzá.

FIGYELMEZTETÉS: A gép túlzott zajtbocsáthat ki. Halláskárosodáskövetkezhet be. Viseljen hallásvédőfelszerelést. (Csak kezelőfülke)

FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély. Neműködtesse a vákuumpálcát, amikor agéppel halad. (Csak a vákuumos pálca)

A készülék rendelkezhet mobilhálózatonautomatikus kommunikációt biztosítótechnológiával. Ha a gépet olyan helyenüzemelteti, ahol eszközinterferencia miatt tilosmobiltelefont használni, akkor amobilkommunikáció letiltásának módjáróltájékozódjon a Tennant képviselőjétől.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN:

1. Ne működtesse a gépet:- Ha nincs erre kiképezve és

felhatalmazva.- Ha nem olvasta el a felhasználói

kézikönyvet, és nincs tisztában azabban foglaltakkal.

- Alkohol vagy tudatmódosító szerekhatása alatt áll.

- Mobiltelefon vagy más elektronikuseszköz használata közben.

- Ha mentális vagy fizikai állapota miattnem képes a gépre vonatkozóutasításokat követni.

- Ha a gép nincs megfelelőenműködőképes állapotban.

- Ha a szűrők nincsenek a helyükön.- Olyan területen, ahol gyúlékony

gázok/folyadékok vagy éghető porokvannak jelen.

- Olyan területen, amely túl sötét, ígynem látja biztonságosan a vezérművetvagy a fényszórók felkapcsolásanélkül nem tudja biztonságosanműködtetni a gépet.

- Olyan területeken, ahol tárgyakeshetnek le, hacsak a gépet nemszerelték fel felső védőszerkezettel.

2. Mielőtt a gépet beindítja:- Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e

folyadék.- Nyílt láng és szikrák nem lehetnek az

üzemanyagtöltő terület közelében.- Győződjön meg arról, hogy minden

biztonsági védőeszköz a helyén van,és megfelelően működik.

- Ellenőrizze a fékek és a kormánymegfelelő működését.

- Állítsa be az ülést, és kösse be abiztonsági övet (ha van).

3. Amikor a gépet elindítja:- Tartsa a lábát a féken, és az

iránybeállító pedál legyen üresfokozatban.

4. Amikor a gépet használja:- A gépet kizárólag a jelen kézikönyvben

leírtak szerint használja.- ne szedjen fel égő vagy füstölő

hulladékot, mint például cigarettát,gyufákat vagy forró hamut.

- Használja a fékeket a gépmegállításához.

- Lassan haladjon lejtőkön és csúszósfelületeken.

- Ne seperjen 14%-nál meredekebbemelkedőkön, és ne közlekedjenszállításnál 17,6%-nál meredekebbemelkedőn.


3S20 Diesel 9007240 (4-2014)

- Forduláskor lassítson.- Amíg a gép mozgásban van, egész

testével tartózkodjon a kezelőállásban.- Körültekintően tolasson a géppel.- Óvatosan haladjon a géppel, miközben

a garat felemelt helyzetben van- Győződjön meg arról, hogy megfelelő

távolság áll rendelkezésre, mielőttfelemelné a garatot.

- Ne emelje meg a garatot, ha a gépetlejtőn használja.

- Ne tartózkodjanak gyerekek és nemengedélyezett személyek a gépközelében.

- A gép semelyik részén ne szállítsonszemélyeket.

- Mindig tartsa be a biztonsági és aközlekedési szabályokat.

- Azonnal jelentse, ha a gépmegrongálódott vagy hibásanműködik.

5. Mielőtt a gépet elhagyja vagy javítástvégez rajta:- Ne parkoljon le a géppel gyúlékony

anyagok, porok, gázok vagyfolyadékok közelében.

- Vízszintes felületen álljon meg.- Húzza be a rögzítőféket.- Állítsa le a gépet, és vegye ki a

kulcsot.

6. Amikor a gépet javítja:- A géppel kizárólag megfelelően

megvilágított és látható helyendolgozzon.

- A terület legyen jól szellőzött.- Tartson megfelelő távolságot a mozgó

alkatrészektől. Ne viseljen lengeruházatot, ékszereket, hosszú hajátkösse fel.

- A gép felemelése előtt rögzítse akerekeket.

- Csak erre kijelölt helyen emelje fel agépet. Bakolja alá a gépet.

- A gép tömegének megtartásáhozhasználjon megfelelőemelőberendezést.

- Ne permetezze vagy locsolja le a gépetelektromos alkatrészek közelében.

- Válassza le az akkumulátorcsatlakozásait, mielőtt a gépenmunkálatokat végez.

- Ne érjen az akkumulátorsavhoz.- Ne érintkezzen a forró

motor-hűtőfolyadékkal.- Ne vegye le a fedelet a vízhűtőről,

amikor a motor forró.- Várjon, amíg a motor lehűl.- Az üzemanyagrendszer javítási

területénél láng és szikrák nemlehetnek a közelben. A terület legyenjól szellőzött.

- Használjon kartonlapot a nyomás alattszivárgó hidraulikafolyadék helyénekazonosítására.

- Minden javítási munkát szakembernekkell végeznie.

- Ne változtassa meg a gép eredetikialakítását.

- Használjon a Tennant által beszállítottvagy jóváhagyott cserealkatrészeket.

- Szükség esetén és az ebben akézikönyvben javasolt helyzetekbenviseljen egyéni védőeszközt.

A biztonság érdekében: viseljenhallásvédő felszerelést.

A biztonság érdekében: viseljenvédőkesztyűt.

A biztonság érdekében: viseljenvédőszemüveget.

A biztonság érdekében: viseljenporvédő maszkot.

7. A gép pótkocsiról való lerakodása vagypótkocsira történő felrakása esetén:- A gép berakodása előtt ürítse ki a

hulladékgaratot.- Állítsa le a gépet, és vegye ki a

kulcsot.- Olyan rámpát, teherautót vagy

utánfutót használjon, amely elbírja agép és a kezelő súlyát.

- 25%-nál nagyobb dőlésszögű rámpátne használjon a be- vagykirakodáshoz.

- Használjon csörlőt. Amikor a gépetteherautóra vagy pótkocsira hajtja fel,illetve onnan le, a tehermegemelésének talajhoz viszonyítotttávolsága ne legyen több mint 380 mm(15 in).

- Miután a gépet felrakta, használja arögzítőféket.

- Ékelje ki a gép kerekeit.- Lekötözéssel rögzítse a gépet a

teherautóhoz vagy a trélerhez.


S20 Diesel 9007240 (4-2014)4

A gépen a következő biztonsági címkéktalálhatóak a jelzett helyeken. Ha bármelyik címkemegsérül, illetve olvashatatlanná válik, tegyen újcímkét a helyére.

A kezelőállás oldalán található.

Mindkét garatemelő karonmegtalálható.

A motorékszíj köpenyéntalálható.

354902

Kizárólag a kezelőfülkével rendelkezőkgépeken található.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE - A motor mérgezőgázokat bocsát ki Súlyos személyi sérülésvagy halálos baleset következhet be.Biztosítson megfelelő szellőzést.

FIGYELMEZTETŐCÍMKE - Mozgószalag vagyventilátor. Nemenjen a közelébe.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE - Emeljefel az emelőkar becsípődési pontját.Ne tartózkodjon a garatemelőkarjainak közelében.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE - A gép túlzott zajtbocsáthat ki. Halláskárosodás következhet be.Viseljen hallásvédő felszerelést.


5S20 Diesel 9007240 (4-2014)

A garatemelő karon található.

A kezelőállás oldalántalálható.

A garatrögzítő rúdon található.

Az opcionális porszívócsövön található.

354902

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE - A felemeltgarat leeshet. Rögzítse agaratrögzítő-reteszt.

A kipufogócsőburkolatántalálható.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE - Égésveszélye. Forró felület. Ne érjenhozzá.

BIZTONSÁGI CÍMKE -Olvassa el a kézikönyveta gép üzembe helyezéseelőtt.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE - A felemeltgarat leeshet. Rögzítse agaratrögzítő-reteszt.

FIGYELMEZTETŐ CÍMKE - Balesetveszély.Ne működtesse a vákuumpálcát, amikor agéppel halad.

MŰKÖDTETÉS

6 S20 Diesel 9007241 (1-2010)

MŰKÖDTETÉS

A GÉP RÉSZEI

12 3

4

6

7

5

8

9

1. Vezetőülés2. Kormánykerék3. Műszertábla4. Garatburkolat5. Oldalkefe

6. Kefeajtó7. Üzemanyagtartály8. Garatajtó9. Főburkolat

MŰKÖDTETÉS

7S20 Diesel 9007241 (1-2010)

KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK

3

1

4

5

2

6

7

8

9

1019

20

11

12

13

14 15

18

17

1621

23

22

24

25

26

2728

29

1. Iránybeállító pedál2. Rögzítőfék pedál3. Fékpedál4. Ülésbeállító kar5. Gázkar6. Garatemelő / -leengedő kar7. Garatajtó kar8. A vákuumszivattyú és a szűrőrázó

szerkezet karja9. Főkefe kar

10. Főkefe beállítógombja11. Garathőmérséklet jelzőfény -

Thermo Sentry12. Eltömődött porszűrő jelzőfény13. Motor vízhőmérséklet jelzőfény14. Rendszertöltés jelzőfény�� 16. Motor olajnyomás jelzőfény

17. Zárt garatajtó jelzőfénye18. Eltömődött hidraulikus szűrő jelzőfénye19. Üzemanyag szintmérő20. Üzemóra-számláló21. Kormánykerék22. Kürt23. Kormánykerék billenő fogantyú24. Gyújtáskapcsoló25. Oldalkefe kar26. Munkalámpák/vészjelző fények

kapcsolója27. Oldalkefe beállítógombja28. Bal oldalkefe beállítógombja

(csak kettős oldalkefe)29. Főburkolat karja

MŰKÖDTETÉS

8 S20 Diesel 9007241 (1-2010)

JELMEGHATÁROZÁSOK

Ezek a jelölések a gépen találhatókezelőegységek, kijelzők és jellemzőkazonosítására szolgálnak.

Szűrőrázó Thermo Sentry

Vákuumszivattyú be Eltömődött porszűrő

Vákuumszivattyú ki Garatajtó zárva (jelzőfény)

Gyors motorfordulatszám Eltömődött hidraulikus szűrő

��

Garat lefele Üzemóra-számláló

Garat felfele A kormánykerék billeg

Garatajtó nyitva Ki

Garatajtó zárva (kar) Be

Főkefe lefele és bekapcsolva Indítás

Főkefe felfele és kikapcsolva Kürt

Akkumulátor töltő rendszer Munkalámpák

Motor olajnyomás Vészjelzés jelzőfény

MŰKÖDTETÉS

9S20 Diesel 9007241 (1-2010)

�� !��

�� !�� "��

#��"�� $!�%��"��& #��"�� $"%��&

'%�� #�� (��"��

)�� "�� "��"

)�� "��"

MŰKÖDTETÉS

10 S20 Diesel 9007241 (1-2010)

A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE

IRÁNYBEÁLLÍTÓ PEDÁL

Nyomja meg az iránybeállító pedál felső részét,ha előremenetben kíván haladni, illetve az alsórészét, ha hátramenetben kíván haladni. A pedálvisszatér a semleges helyzetbe, amikorfelengedik.

FÉKPEDÁL

A fékpedál megnyomásával állítsa meg a gépet.

RÖGZÍTŐFÉK PEDÁL

Nyomja le a fékpedált, amennyire csak lehet,majd a lábujjaival rögzítse a rögzítőfék pedált ahelyén. A rögzítőfék kioldásához nyomja meg afékpedált. A rögzítőfék pedál ekkor visszatér akioldott helyzetbe.

MEGJEGYZÉS: Ha a kezelőszemélyzet nincs azülésben, a rögzítőféket be kell húzni. Ellenkezőesetben a gép 2 másodperc után automatikusankikapcsol.

RÖGZÍTŐFÉK JELZŐFÉNYE

A rögzítőfék jelzőfénye akkor kezd világítani,amikor a rögzítőféket behúzzák. A gépműködtetése előtt húzza be a rögzítőféket.

MŰKÖDTETÉS

11S20 Diesel 9007241 (1-2010)

FŐBURKOLAT KARJA

A főburkolat karja kioldódik, és rögzíti azüléstámaszt.

Kioldás: Húzza vissza a kart, és emelje fel afőburkolatot.

Zárás: Zárja az üléstámaszt, és engedje ki a karta burkolat rögzítéséhez.

KORMÁNYKERÉK BILLENŐ FOGANTYÚ

A kormánykerék billenő fogantyúja szabályozza akormánykerék szögét.

Beállítás: Húzza ki a billenő fogantyút, mozgassaa kormánykereket fel és le, majd engedje ki abillenő fogantyút.

FŐKEFE BEÁLLÍTÓ GOMB

A főkefe beállító gombja szabályozza a főkefe ésa seprési felület érintkezési felszínének méretét.Olvassa el a KEFENYOM SZÉLESSÉGÉNEKBEÁLLÍTÁSA A FŐKEFE ESETÉBEN című részt.

MEGJEGYZÉS: A főkefe beállítógombja akezelőegységek akadályozása esetén átállítható.Emelje meg a gombot, fordítsa a kívánt helyzetbe,majd engedje ki.

OLDALKEFE BEÁLLÍTÓ GOMB

Az oldalkefe beállító gombja szabályozza azoldalkefe és a seprési felület érintkezésifelszínének méretét. Olvassa el a kézikönyvbenAZ OLDALKEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAKBEÁLLÍTÁSA című részt.

MEGJEGYZÉS: Az oldalkefe beállító gombjaátállítható. Emelje meg a gombot, fordítsa akívánt helyzetbe, majd engedje ki.

MŰKÖDTETÉS

12 S20 Diesel 9007241 (1-2010)

RENDSZERTÖLTÉS JELZŐFÉNY

A rendszertöltés jelzőfény akkor kezd világítani,amikor a szinkrongenerátor nem a normáltartományban működik, azaz 13,5 és 14,5 Vközött. Ha a jelzőfény bekapcsol, állítsa le agépet. Vegye fel a kapcsolatot a TENNANTszervizképviselőjével.

MOTOR VÍZHŐMÉRSÉKLET JELZŐFÉNY

A motor vízhőmérséklet jelzőfénye akkor kapcsolbe, amikor a motor hűtőfolyadékánakhőmérséklete meghaladja a 113° C (235° F)hőmérsékletet. Ha a jelzőfény bekapcsol állítsa lea gépet. Vegye fel a kapcsolatot a TENNANTszervizképviselőjével.

ELTÖMŐDÖTT PORSZŰRŐ JELZŐFÉNY

Az eltömődött porszűrő jelzőfénye akkor kapcsolbe, amikor a garat porszűrője eltömődik.

A szűrő tisztításához tartsa a vákuum ésszűrőrázó kart a Szűrőrázó állásban. Ha azeltömődött porszűrő jelzőfénye továbbra is világít,manuálisan tisztítsa meg a garat porszűrőjét.Lásd a GARAT PORSZŰRŐ című részt a akézikönyv KARBANTARTÁS fejezetében.

MEGJEGYZÉS: Az eltömődött szűrő jelzőfényeakkor kapcsol be, amikor a garatajtó zárva van ésa vákuumszivattyú be van kapcsolva.

GARATHŐMÉRSÉKLET JELZŐFÉNY -THERMO SENTRY

A garathőmérséklet jelzőfény akkor kapcsol be,amikor a Thermo Sentry túlzott hőmérsékletetérzékel, amit valószínűleg tűz okoz. A ThermoSentry a vákuum és a szűrőrázó kart aVákuumventilátor ki állásba mozdítja. Ha eztörténne, állítsa le a gépet, küszöbölje ki ahibaforrást, és állítsa vissza a kart avákuumszivattyú be állásba.

MŰKÖDTETÉS

13S20 Diesel 9007241 (1-2010)

�� !"�

*� �� "� �� !�� +�� ,��!�� "�� "��" �� - * ��"�� !�� + �� " �� -

MOTOR OLAJNYOMÁS JELZŐFÉNY

A motorolajnyomás jelzőfénye akkor kapcsol be,amikor a motorolaj nyomása 40 kPa (5 psi) alácsökken. Ha a jelzőfény bekapcsol állítsa le agépet. Vegye fel a kapcsolatot a TENNANTszervizképviselőjével.

ZÁRT GARATAJTÓ JELZŐFÉNYE

A garatajtó jelzőfénye akkor kapcsol be, amikor agaratajtó zárva van.

Győződjön meg arról, hogy a garatajtó teljesennyitva van és a garatajtó zárva jelzőfényekikapcsolt, mielőtt a géppel seperni kezdene.

ELTÖMŐDÖTT HIDRAULIKUS SZŰRŐJELZŐFÉNYE

A hidraulikus szűrő jelzőfénye akkor kapcsol be,amikor a hidraulikus szűrő eltömődik. Amikor afény folyamatosan világít, lehetőleg minélhamarabb cserélje ki a hidraulikus szűrőt.

MŰKÖDTETÉS

14 S20 Diesel 9007241 (1-2010)

ÜZEMANYAGSZINT-MÉRŐ

Az üzemanyagszint mérője jelzi azt, hogy mennyiüzemanyag van még az üzemanyagtartályban.

MEGJEGYZÉS: Ne használjon ólmozottüzemanyagokat. Az ólmozott üzemanyagokhasználata maradandó sérülést okoz a rendszeroxigén érzékelőjében és a katalizátorában.

Benzin üzemanyag szintmérője

ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ

Az üzemóra-számláló a gép üzemben töltött idejétrögzíti. A gép karbantartási intervallumait azüzemóra-számláló alapján határozza meg.

MŰKÖDÉSI/VÉSZ-JELZŐFÉNYEKKAPCSOLÓJA

A munkalámpák/vészjelzések kapcsolója afényszórókat és a hátsó helyzetjelző lámpákat,illetve a vészjelzést kapcsolja be és ki.

Munkalámpák Be: Nyomja meg a kapcsoló felsőrészét.

Munkalámpák/Vészjelzések be (opcionális):Nyomja meg a kapcsoló alsó részét.

Kikapcsolás: Állítsa a kapcsolót a középsőpozícióba.

MŰKÖDTETÉS

15S20 Diesel 9007241 (1-2010)

DELUXE FELFÜGGESZTETT ÜLÉS

A vezetőülést három különböző módon lehetbeállítani: A háttámla szöge, a kezelő súlya és azelőre-, illetve hátracsúsztatás állítható.

A kezelőszemélyzet súlyának beállító karjaszabályozza az ülés súlybeállítását. A karnakhárom állása van: könnyű-, közepes- ésnehézsúly.

A háttámla beállító gombja állítja be a háttámlaszögét.

Az előre-, illetve hátracsúsztatás állítókarjávalállíthatja be az ülés helyzetét.

BIZTONSÁGI ÖVEK

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép beindításaelőtt állítsa be az ülést, és kösse be abiztonsági övet (ha van).

MŰKÖDTETÉS

16 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

A GÉP MŰKÖDÉSE

A kormánykerék szabályozza a gép haladásiirányát. Az iránybeállító pedál szabályozza a géphaladási sebességét, illetve az előre- éshátrahaladási irányokat. A gépet a fékpedállallehet lelassítani, illetve megállítani.

Az oldalkefe a főkefe útjába sepri a hulladékot Afőkefe sepri a hulladékot a padlóról a garatba. Avákuumrendszer szivattyúzza keresztül a port ésa levegőt a garaton és a porcsökkentőrendszeren.

Amikor a seprés befejeződött, rázza ki aporszűrőt, és ürítse ki a garatot.

KEFE JELLEMZŐI

A legjobb eredmény elérése érdekében atisztításhoz megfelelő típusú kefét használjon.

MEGJEGYZÉS: A szennyeződés típusa ésmennyisége nagyban befolyásolja az alkalmazottkefe típusának kiválasztását. Ezzel kapcsolatbana Tennant hivatalos termékképviselőitől kaphatjavaslatokat.

Polipropilén homokbefogó főkefe - Olyanhelyekhez javasolt, ahol nagy mennyiségű homokés egyéb finom részecske halmozódott fel.

Polipropilén ablakfőkefe - Könnyűhulladékokhoz, különösen sima padlófelületekhezjavasolt.

Polipropilén 8 duplasoros főkefe - Általánosseprési alkalmazásokhoz javasolt.

Polipropilén és drót 8 duplasoros főkefe -Általános sepréshez és enyhe törmelékekhezjavasolt.

Poliészter 8 duplasoros főkefe - Általánossepréshez, különösen durva vagy egyenetlenfelületekhez javasolt. A nejlon elhasználódásiideje hosszú.

Poliészter teljes főkefe - Nagy mennyiségbenfelhalmozódott homokhoz és egyéb finomrészecskékhez javasolt. A nejlon elhasználódásiideje hosszú.

Természetes szálú 8 dupla soros főkefe - Nagymennyiségben felhalmozódott homokhoz ésegyéb finom részecskékhez javasolt.

Polipropilén oldalkefe - Könnyű vagy közepesennehéz törmelékek általános sepréséhez javasolt.

Nejlon oldalkefe - Durva vagy egyenetlenfelületek általános sepréséhez javasolt. A nejlonelhasználódási ideje hosszú.

Lapos drót oldalkefe - Kültéri padkasepréshezajánlott, ahol sok, vagy egy helyre koncentrálódószennyeződés található.

MŰKÖDTETÉS

17S20 Diesel 9007241 (4-2014)

A GÉP MŰKÖDTETÉSE KÖZBEN

Szedje össze a túlságosan nagyméretűhulladékdarabokat a seprés előtt. Szedje össze adrót-, zsineg-, cérnadarabokat és nagyobbfadarabokat, valamint minden olyan hulladékot,amely a kefére tekeredhet vagy a kefe sörtéi közéragadhat.

MEGJEGYZÉS: A hulladék a garatba helyezhetőa garatajtón keresztül a garat elejénél.

A lehető legegyenesebb útvonalon vezesse agépet. Ne ütközzön oszlopnak, és ne karcoljameg a gép oldalát. A seprési sávok között hagyjonnéhány centiméternyi átfedést.

Amikor a gép mozgásban van, ne végezzen éleskormánymozdulatokat. A gép igen érzékenyenreagál a kormánykerék elfordítására.Vészhelyzetek kivételével kerülje a hirtelenkanyarvételeket.

Állítsa be a gép sebességét és a kefenyomást. Azoptimális teljesítmény érdekében alegalacsonyabb kefenyomást használja.

Tartsa mozgásban a gépet, így elkerülhető apadló burkolatának sérülése.

Amennyiben a tisztítási hatékonyságot nem találjamegfelelőnek, állítsa le a gépet, és olvassa el akézikönyv HIBAELHÁRÍTÁS című részét.

Minden használat után végezze el a napikarbantartási eljárásokat (lásd a kézikönyvben AGÉP KARBANTARTÁSA című részt).

Ha lejtőn közlekedik, lassan haladjon a géppel.Használja a fékpedált a gép sebességénekszabályozásához a lejtőkön. Inkább emelkedőkönvégezzen seprést, semmint lejtőkön.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A géphasználatakor lassan haladjon lejtőkön éscsúszós felületeken. Ne seperjen 14%-nálmeredekebb emelkedőkön, és ne közlekedjenszállításnál 17,6%-nál meredekebb emelkedőn.

Ne működtesse a gépet olyan területen, ahol akörnyezet hőmérséklete 43° C (110° F) felett van.Ne használja a seprőfunkciót olyan területeken,ahol a környezet hőmérséklete 0° C (32° F) alattvan.

MŰKÖDTETÉS

18 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

MŰKÖDTETÉS ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK

– Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás.

� Ellenőrizze, hogy a fő seprőkefe nem kopottvagy sérült-e. Távolítson el mindenesetlegesen rátekeredett szálat, zsineget,műanyag kötözőanyagot és egyéb hulladékot.

� Ellenőrizze, hogy a főkefe rekeszének jobboldali köpenye nincs-e megsérülve vagyelhasználódva.

� Ellenőrizze, hogy az oldalkefék nem sérültekvagy kopottak-e. Távolítson el mindenesetlegesen rátekeredett szálat, zsineget,műanyag kötözőanyagot és egyéb hulladékot.

� Ellenőrizze, hogy a főkefe rekeszének baloldali köpenye nincs-e megsérülve vagyelhasználódva.

� Ellenőrizze a légszűrő jelzőegységet.

� Ellenőrizze a motor olajszintjét.

� Ellenőrizze a motor hűtőfolyadék szintjét.

� Ellenőrizze, hogy a hűtőrács bordáin és ahűtőventilátor szűrőin nincs-e szennyeződés.

� Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét.

� Ellenőrizze, hogy a gumitömlők vagy avezetékek nincsenek-e megsérülve vagyelhasználódva.

� Ellenőrizze a dudát, a fényszórókat, a hátsóhelyzetjelző lámpákat, biztonsági lámpákat ésa tolatásjelzőt (ha ezt felszerelték).

� Ellenőrizze, hogy minden kezelőegységmegfelelően működik.

� Ellenőrizze, hogy a garatköpeny és akeferekesz köpenyei nincsenek-e megsérülvevagy elhasználódva.

– Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelőműködését.

� Ellenőrizze a szerviznyilvántartást azesetleges karbantartás szükségességénekmegállapítása érdekében.

MŰKÖDTETÉS

19S20 Diesel 9007241 (1-2010)

A GÉP BEINDÍTÁSA

1. Üljön a vezetőülésbe és engedje fel a fékeket,és az iránybeállító pedál legyen üresfokozatban.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépetbeindítja, a lába legyen a féken, és aziránybeállító pedál legyen üres fokozatban.

2. Állítsa a gázkart az Üresjáratmotorfordulatszám helyzetbe.

3. Fordítsa el a gyújtáskapcsoló kulcsot azóramutató járásával ellentétes irányba. Azizzógyertya jelzõfény bekapcsol. Azizzógyertya jelzõfény akkor kapcsol ki, amikora motor indulásra kész.

4. Fordítsa a gyújtáskapcsoló kulcsot azóramutató járásával megegyező iránybanaddig, míg a motor el nem indul.

MEGJEGYZÉS: Az indítómotort egyhuzambanvagy a motor beindulása után ne működtesse 10másodpercnél tovább. Engedje az indítómotort azindítási kísérletek között kihűlni, más esetben azindítómotor meghibásodhat.

5. Engedje, hogy a motor és a hidraulikusrendszer 3-5 percig melegedjen.

FIGYELMEZTETÉS: A motor mérgezőgázokat bocsát ki. Súlyos légzésipanaszok merülhetnek fel, vagy fulladáskövetkezhet be. Biztosítson megfelelőszellőzést. A károsanyag-kibocsátásihatárértékekkel kapcsolatban forduljona szabályozó hatóságokhoz. Tartsa amotort megfelelően beállítottállapotban.

6. Állítsa a gázkart teljesen előre, a Gyorsmotorfordulatszám helyzetbe.

MŰKÖDTETÉS

20 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

7. Engedje ki a rögzítőféket.

8. Vigye a gépet a tisztítandó területhez.

A GÉP KIKAPCSOLÁSA

1. Állítsa le a seprést.

2. Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról.Lépjen rá a fékpedálra.


4. Használja a rögzítőféket.

5. Fordítsa el a gyújtáskapcsoló kulcsot azóramutató járásával ellentétes irányban a gépleállításához. Távolítsa el a kapcsolókulcsot.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépetelhagyja, vagy javítást végez rajta, ne parkoljale gyúlékony anyagok, por, gázok vagyfolyadékok közelében. Állítsa le a gépetvízszintes felületen, működtesse arögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye kia kulcsot.

MŰKÖDTETÉS

21S20 Diesel 9007241 (1-2010)

SEPRÉS

1. Győződjön meg arról, hogy a garat teljesen levan eresztve.


MEGJEGYZÉS: Csak akkor használja a gázkartteljesen megnyitva, ha a Gyors motorsebességállásban van, miközben seper. A gázkar bármilyenmás állásban történő használata lerontja ateljesítményt.

3. Nyomja előre a garatajtó karját a garatajtónyitásához.

4. Állítsa a vákuum és szűrőrázó kart aVákuumszivattyú be állásba.

MEGJEGYZÉS: A vákuumszivattyú csövénekkikacsolva kell lennie, amikor nedves hulladékotseper.

MEGJEGYZÉS: Túl magas garathőmérsékletnél aThermo Sentry a vákuum és a szűrőrázó kart aVákuumszivattyú ki helyzetbe mozdítja. Ezenfelül a garathőmérséklet jelzőfényt is bekapcsolja.Ha ez történne, állítsa le a gépet, küszöbölje ki ahibaforrást, és állítsa vissza a kart avákuumszivattyú be állásba.

MŰKÖDTETÉS

22 S20 Diesel 9007241 (1-2010)

5. Állítsa a főkefe karját jobb oldali Főkefe lefeleés bekapcsolva pozícióba. A kefeautomatikusan forogni kezd.

6. Állítsa az oldalkefe karját bal oldali Oldalkefelefele és bekapcsolva pozícióba. A kefeautomatikusan forogni kezd.

7. Seperjen szükség szerint.

SEPRÉS LEÁLLÍTÁSA

1. Állítsa az oldalkefe karját jobb oldaliOldalkefe felfele és kikapcsolva pozícióba.

2. Állítsa a főkefe karját bal oldali Főkefe felfeleés kikapcsolva pozícióba.

3. Húzza a garatajtó kart vissza, amíg a zártgaratajtó jelzőfénye világítani kezd.

4. Rázassa a porszűrőt a vákuum és szűrőrázókar Szűrő rázó állásban tartásával, 30másodpercig.

MŰKÖDTETÉS

23S20 Diesel 9007241 (1-2010)

A HULLADÉKTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

1. Hagyja abba a seprést, és rázza ki a szűrőt.


3. Lassan hajtson a géppel a szennyezettterületre vagy a hulladéktárolóhoz.

4. Húzza a garatemelő/-leengedő kart vissza, ésemelje a garatot a kívánt magasságba.Engedje a kart a Tartás helyzetbe.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne emelje meg agaratot, ha a gépet lejtőn használja.Győződjön meg arról, hogy megfelelőtávolság áll rendelkezésre, mielőtt felemelné agaratot.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a minimálisplafonmagasság, ami a garat felemelt ürítéséhezszükséges megvan legalább 2490 mm (98 in).

5. Hajtson fel a géppel a hulladéktárolóhoz.Állítsa a garatot a hulladéktároló konténerfelé.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépethasználja, amikor a garat felemelt helyzetbenvan óvatosan haladjon a géppel.

6. Állítsa a vákuum és szűrőrázó kart aVákuumszivattyú ki állásba.

7. Nyomja előre a garatajtó karját a garatkiürítéséhez.

MŰKÖDTETÉS

24 S20 Diesel 9007241 (1-2010)


9. Lassan hajtson el a géppel a szennyezettterületről vagy a hulladéktárolótól.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A géphasználatakor ügyeljen tolatásnál.

10. Húzza a garatemelő/-leengedő kart vissza agarat leengedéséhez. Engedje a kart a Tartáshelyzetbe.

11. Nyomja előre a garatajtó karját a garatajtónyitásához.

12. Állítsa a vákuum és szűrőrázó kart aVákuumszivattyú be állásba.

A GARATRÖGZÍTŐ RÚD RÖGZÍTÉSE

1. Használja a rögzítőféket.


MŰKÖDTETÉS

25S20 Diesel 9007241 (4-2014)

2. Indítsa be a gépet.


4. Húzza a garatemelő/-leengedő kart vissza, ésemelje a garatot a kívánt magasságba.Engedje a kart a Tartás helyzetbe.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikorhasználja a gépet, győződjön meg róla, hogymegfelelő távolság áll rendelkezésre, mielőttfelemelné a garatot.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a minimálisplafonmagasság, ami a garat felemelt ürítéséhezszükséges megvan legalább 2490 mm (98 in).

5. Engedje le és helyezze a garatrögzítő rudat atámasztórúd-fékre.


MŰKÖDTETÉS

26 S20 Diesel 9007241 (1-2010)

6. Lassan engedje le a garatot úgy, hogy agaratrögzítő rúd a támasztórúd-fékennyugodjon.



8. Kapcsolja ki a gépet.

A GARATRÖGZÍTŐ RŰD KIENGEDÉSE

1. Indítsa be a gépet.



3. Húzza a garatemelő/-leengedő kart vissza, ésemelje meg egy kissé a garatot. Engedje akart a Tartás helyzetbe.

MŰKÖDTETÉS

27S20 Diesel 9007241 (1-2010)

4. Állítsa a rögzítő rudat a tárolási helyzetébe.


5. Húzza a garatemelő/-leengedő kart vissza agarat leengedéséhez. Engedje a garatkart aTartás helyzetbe.



MŰKÖDTETÉS

28 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK

VÁKUUMOS PÁLCA

A vákuumos pálca a gép szívórendszeréthasználja. A vákuumtömlő és a pálca lehetővéteszi a hulladék felszedését az olyan helyekről,melyek a gép hatósugarán kívül vannak.

1. Állítsa le a gépet a vákuummal tisztítandóterület mellett.

2. Húzza be a rögzítőféket, és kapcsolja ki amotort.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépetelhagyja vagy javítást végez rajta, állítsavízszintes felületre, húzza be a rögzítőféket, éskapcsolja ki.

MEGJEGYZÉS: Ha a kezelőszemélyzet nincs azülésben, a rögzítőféket be kell húzni. Ellenkezőesetben a gép 2 másodperc után automatikusankikapcsol.

3. Nyissa ki a garat fedelét, és támassza ki afedelet.

4. Távolítsa el a vákuumos pálcát a csőtartóbilincsről, illetve a tömlőt a tárolórekeszről.

5. A vákuumcsövet csatlakoztassa a vákuumospálcához.

6. Nyissa ki a gép elülső oldalán található ajtót.

7. Csatlakoztassa a másik végét avákuumtömlőhöz a vákuumtömlőcsatlakozónál.

8. Indítsa be a motort.



MŰKÖDTETÉS

29S20 Diesel 9007241 (1-2010)


11. Állítsa a vákuum és szűrőrázó kart aVákuumszivattyú be állásba..

12. Vákuummal tisztítsa meg a szükségesterületet.

FIGYELMEZTETÉS: Balesetveszély. Neműködtesse a vákuumpálcát, amikor agéppel halad.

13. Amikor végzett, nyomja a garatajtó kart előre,a Garatajtó nyitva pozícióba, a garatajtókinyitásához.


15. Vegye ki a csatlakozót a garatcsatlakozóból.

16. Zárja be az ajtót.

17. A vákuumcsövet válassza le a vákuumospálcáról.

18. Tegye a vákuumos pálcát a csőtartó bilincsbe,illetve a tömlőt a tárolórekeszbe.

19. Zárj be a garat fedelét.

MAGASSÁGÜTKÖZŐK

A magasságütközők a gép számára nyújtanakvédelmet a sérülésekkel szemben. Az üléstámaszfelnyitása előtt nyissa ki a magasságütközőket.

Az ütközők kinyitása:

1. Húzza ki a csapszeget a bilincsből és azütközőből.

2. Nyissa ki az ütközőt.

3. Zárja vissza és rögzítse az ütközőket, mielőttismét működtetné a gépet.

MŰKÖDTETÉS

30 S20 Diesel 9007241 (1-2010)

HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN

Probléma Ok Teendő

Túlzott porosodás A garatajtó részlegesen vagyteljesen zárva.

A garatajtó nyitása:

Vákuumszivattyú ki: Állítsa a vákuum és szűrőrázó karta Vákuumszivattyú be állásba.

Garat porszűrője eltömődött. Rázza és/vagy tisztítsa vagycserélje a porszűrőt.

A kefeköpenyek és aportömítések kopottak, sérültek,elállítódtak.

Cserélje ki vagy állítsa be a kefeköpenyeket vagy a portömítéseket.

A ciklonok szennyezettek /eltömődtek

Szüntesse meg a ciklonok eltömődését

A vákuumtömlő sérült. Cserélje ki a vákuumtömlőt.

A vákuumszivattyú meghibásodott Győződjön meg arról, hogy aThermo-Sentry vezetékek csatlakoztatva vannak.

Vegye fel a kapcsolatot aTENNANT szervizszemélyzetével

Thermo Sentry kioldott Engedje kihűlni a Thermo Sentry-t

Gyenge seprési teljesítmény A kefeszálak kopottak Cserélje ki a keféket.

A fő és oldalkefék nincsenekpontosan beállítva

Állítsa be a fő- és oldalkeféket

Hulladék akadt el a főkefemeghajtó szerkezetében

Távolítsa el a hulladékot a meghajtó szerkezetből.

A garatajtó részlegesen vagyteljesen zárva.

A garatajtó nyitása:

A garat megtelt Ürítse ki a garatot.

A visszaforgató terelőlap sérült Cserélje a terelőlapot

Hibás seprűkefe Vegye fel a kapcsolatot, illetvekérje ki a TENNANT szervizszemélyzetének javaslatát

A garat szegélyköpenye kopottvagy sérült

Cserélje a szegélyköpenyeket

Az oldalkefe meghajtója hibás Vegye fel a kapcsolatot aTENNANT szervizszemélyzetével

A főkefe meghajtója hibás Vegye fel a kapcsolatot aTENNANT szervizszemélyzetével

KARBANTARTÁS

31S20 Diesel 9007241 (4-2014)

KARBANTARTÁS

1

23 4 5 6 7 8 9 10

11

12131415

17

876

16

KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT

Az alábbi táblázatban az egyes feladatokért felelős személyek láthatók.O = KezelőT = Képzett személyzet

Intervallum

Felelősszemély Kód Leírás Eljárás

Kenőanyag/folyad

ék

Szervizpontokszáma

Naponta

O 1 Vízhűtő Ellenőrizze a bordákat és avákuumventilátor szűrőjét.Igény szerint tisztítsa őket.

- 1

Ellenőrizze a hűtőfolyadékszintet

WG 1

O 4 Motor Az olajszint ellenőrzése EO 1A légszűrő jelzőegység ellenőrzése

- 1

O 6 Főkefe burkolati köpenyei

Ellenőrizze a sérüléseket,kopást és a beállítást

- Mind

O 12 Garat szegélyköpenyek Ellenőrizze a sérüléseket,kopást és a beállítást

- 3

O 9 Főkefe Sérülés vagy kopás ellenőrzése

- 1

O 11 Oldalkefék Sérülés vagy kopás ellenőrzése

- 1

O 10 Garat porszűrője Rázás - 1O 15 Hidraulikafolyadék-tar

tályA folyadékszint ellenőrzése HYDO 1

50üzemóránként

O 9 Főkefe Teljes körbefordítás - 1T 9 Főkefe A kefe nyomának ellenőrzé

se, szükség esetén a kefebeállítása

- 1

T 11 Oldalkefe Ellenőrizze a működési sémát

- 1

T 17 Hajtómotor A tengelyanyák meghúzása(csak az első 50 üzemóraután)

- 1

T 3 Hátsó kerék A kerékanyák meghúzása(csak az első 50 üzemóraután)

- 1

T 5 Akkumulátor Az akkumulátor-vezetékekcsatlakozásainak tisztításaés meghúzása (csak az első 50 üzemóra után)

- 1

KARBANTARTÁS

32 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

Intervallum

Felelősszemély Kód Leírás Eljárás

Kenőanyag/folyad

ék

Szervizpontokszáma

50üzemóránként

T 4 Üzemanyagcsövek ésbilincsek

Szorosság és kopás ellenőrzése - Mind

100üzemóránként

T 10 Garat porszűrője A sérülések ellenőrzése,tisztítás vagy csere

- 1

Ciklon tömítései Sérülés vagy kopás ellenőrzése - MindO 7 Kerekek Ellenőrizze, nem sérültek-e. - 3

Nyomás ellenőrzése - 1O 13 Főkefe és garat tömíté

sekSérülés vagy kopás ellenőrzése - Mind

T 4 Motor Cserélje ki az olajt vagy a szűrőt EO 1Az ékszíj feszességének ellenőrzése

- 1

200üzemóránként

T 2 Hátsókeréktartócsapágyak

Kenőanyag felvitele SPK 2

T 1 Hűtőtömlők és bilincsek Szorosság és kopás ellenőrzése - 2T 14 Fékek Ellenőrizze és állítsa be a futást - 1T 4 Vákuumszivattyú ékszíj Feszesség- és kopásellenőrzés - 1T 12 Oldalkefe burkolata Fordítsa el 90 -kal - 1T 8 Garatemelő kar forgó

csapjaiKenőanyag felvitele SPK 2

T 12 Oldalkefe lengőcsap(ok) Beállítás ellenőrzése - 1400üzemóránként

T 7 Első kerék csapágyai Ellenőrizze, hogy nem sérült-e atömítés

- 2

800üzemóránként

T 15 Hidraulikafolyadék-tartály

Tartálysapka cseréje - 1Cserélje a szívószűrőt - 1

T 16 Hidraulikafolyadék-szűrő Cserélje a szűrőelemet - MindT - Hidraulikus tömlők Kopás vagy sérülés ellenőrzése - MindT 17 Hajtómotor Tengelyanya meghúzási nyo

matéka- 1

T 3 Hátsó kerék A kerékanyák meghúzási nyomatékának ellenőrzése

- 1

T 5 Akkumulátor Az akkumulátorvezetékek csatlakozásainak tisztítása és meghúzása

- 1

T 4 Motor Üzemanyagszűrő cseréje - 1Ellenőrizze a szelep távolságát - 1

T 1 Hűtőrendszer Átöblítés WG 11200üzemóránként

T 16 Hidraulikafolyadék-szűrő * Szűrőelem cseréje - Mind

2400üzemóránként

T 15 Hidraulikafolyadék-tartály

* Szívószűrő cseréje - 1

* Hidraulikafolyadék cseréje HYDO 1

MEGJEGYZÉS: Cserélje ki a hidraulikafolyadékot, hidraulikus szűrőt és szívószűrőt (*) minden 800.üzemórát követően a TennantTrue prémium hidraulikafolyadékkal NEM feltöltött gépeken. (Lásd aHidraulika című részt)

KENŐANYAG/FOLYADÉKEO 10W-30, 10W-40 vagy 15W-40 motorolaj, API dízelminősítés: CF vagy jobb.. . . .HYDO TennantTrue premium hidraulikafolyadék vagy azzal egyenértékű.SPK Speciális kenőanyag, Lubriplate EMB kenőzsír (TENNANT rendelési szám: 01433-1). . .WG Víz és etilén-glikol-alapú fagyálló folyadék, -34° C (-30° F). . .

MEGJEGYZÉS: Gyakoribb időközök lehetnek szükségesek a különösen poros környezetben.

KARBANTARTÁS

33S20 Diesel 9007241 (4-2014)

KENÉS

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépetelhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintesfelületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket,kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

MOTOROLAJ

Naponta ellenőrizze a motorolaj szintjét. Cseréljele a motorolajat, és tegyen be új olajszűrőt minden100. üzemórát követően.

A motorolaj szintjének a mérőpálcán lévőjelölések között kell lennie. Az olajszint NE legyenmagasabban, mint a mérőpálca felső jelölése. Amotor olajtérfogata 5,1 L (5,4 qt) az olajszűrővelegyütt.

HÁTSÓ KERÉK TÁMASZ

Minden 200. üzemórát követően végezze el ahátsó kerék tartócsapágyainak kenését.

ELSŐ KERÉK CSAPÁGYAI

400 üzemóránként tömítse újra, illetve állítsa beaz elsőkerék-csapágyakat.

GARATEMELŐ KAR FORGÓCSAPJAI

Minden 200. üzemórát követően végezze el agaratemelő kar csapágyainak kenését.

KARBANTARTÁS

34 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

HIDRAULIKA


HIDRAULIKAFOLYADÉK-TARTÁLY

Minden nap ellenőrizze a hidraulikafolyadékszintjét és az üzemi hőmérsékletet. A garatnaklenti helyzetben kell lennie, amikor ellenőrzi ahidraulikafolyadék szintjét.

A tartálysapka a tároló tetején található. A sapkánbeépített szellőző és folyadékszintmérő pálcatalálható. Cserélje a sapkát minden 800 üzemórátkövetően.

Kenje meg a tartálysapka tömítőgyűrűjét egyvékony rétegnyi hidraulikafolyadékkal, mielőtt asapkát visszahelyezné a tárolóra.

FIGYELEM! Ne töltse túl ahidraulikafolyadék-tartályt, illetve neüzemeltesse a gépet, ha a tartályban ahidraulikafolyadék szintje alacsony. A géphidraulikarendszere megrongálódhat.

Eressze le, majd töltse újra ahidraulikafolyadék-tárolót új TennantTrueprémium hidraulikafolyadékkal minden 2400üzemórát követően. A gépeken egy kék színűcsepp található (bal oldali kép) ahidraulikafolyadék tárolóján lévő címkén, ha agépek eredetileg TennantTrue prémiumhidraulikafolyadékkal lettek feltöltve.

TennantTrue folyadék Előző folyadék

MEGJEGYZÉS: Cserélje ki a hidraulikafolyadékot,hidraulikus szűrőt és szívószűrőt minden 800.üzemórát követően az ÖSSZES olyan gépen,amely NEM TennantTrue hidraulikafolyadékkalvagy annak megfelelővel van feltöltverendszeresen.

A tároló beépített szitaszűrővel rendelkezik, melymegszűri a hidraulikafolyadékot, mielőtt az belépa rendszerbe. Cserélje a szűrőkosarat minden2400 üzemórát követően.

A hidraulikafolyadék szűrője a hűtőrács alatthelyezkedik el. Cserélje a szűrőelemet minden1200 üzemóra után, vagy ha a hidraulikaszűrődugulását jelző fény világít. Szükség szerintellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét és töltsefel a folyadékot.

KARBANTARTÁS

35S20 Diesel 9007241 (4-2014)

HIDRAULIKAFOLYADÉK

Háromféle folyadék kapható a különfélehőmérséklet-tartományokhoz:

TennantTrue premium hidraulikafolyadék (hosszabb élettartam)

Rendelési szám

Kapacitás

ISO szerinti viszkozitásijelzőszám (VI)

Környezetihőmérséklet-tartomány

1057710 3,8 l

(1 gal)

ISO 100

VI 126vagy magasabb

19°�C (65°�F)vagy magasabb

1057711 19 l

(5 gal)

1069019 3,8 l (1 gal)

ISO 68

VI 155vagy magasabb

7-43°�C

(45-110°�F)1069020 19 l

(5 gal)

1057707 3,8 l

(1 gal)

ISO 32

VI 163vagy magasabb

16°�C (60°�F)vagy alacsonyabb

1057708 19 l (5 gal)

Ha helyben kapható hidraulikafolyadékot használ,ügyeljen arra, hogy annak jellemzői megfeleljeneka hidraulikafolyadékokkal szemben támasztottTennant előírásoknak. Ha más folyadékokathasználnak, az a hidraulikus összetevők idő előttimeghibásodását okozhatja.

FIGYELEM! A hidraulikus összetevők belsőkenését a rendszer hidraulikafolyadéka végzi.Hibás működés, gyors kopás és sérülésmerülhet fel, ha a hidraulikarendszerbe porvagy más szennyeződés kerül.

HIDRAULIKUS TÖMLŐK

Ellenőrizze a hidraulikus tömlők kopását vagysérülését minden 800. üzemórát követően.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépszervizelésekor használjon kartonlapot anyomás alatt szivárgó hidraulikafolyadékhelyének azonosítására.

A nagy nyomás alatt lévő és rendkívül kis lyukontávozó folyadék szinte láthatatlan, mégissérüléseket okozhat.

00002

Ha szivárgást észlel, értesítsen szakembert.

FIGYELEM! Csak a TENNANT által biztosított,vagy azzal megegyező osztályú hidraulikustömlőt használjon.

KARBANTARTÁS

36 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

MOTOR


HŰTŐRENDSZER

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépszervizelésekor ne érjen hozzá a forrómotor-hűtőfolyadékhoz. Ne vegye le a fedeleta vízhűtőről, amikor a motor forró. Várjon,amíg a motor lehűl.

Ellenőrizze naponta a hűtőrács hűtőfolyadékszintjét. A víz/hűtőfolyadék arányt illetőenérdeklődjön a hűtőfolyadék gyártójánál.

Ellenőrizze a hűtőrács tömlőit és a bilincseketminden 200 üzemórát követően. Húzza meg ameglazult bilincseket. A megrongálódott tömlőketés bilincseket cserélje ki.

Naponta ellenőrizze, hogy a hűtőrácsnál és ahidraulikafolyadék hűtőrácsoknál nincs-eszennyeződés. A hűtőrácson vagy a vízhűtőbordáin keresztül, a rendes légáramlássalellentétes irányban fújassa vagy öblítse le aszennyeződéseket kisnyomású vízzel vagylevegővel. Ügyeljen arra, hogy ne hajlítsa meg ahűtőbordákat tisztítás közben. Alaposan végezzea tisztítást, nehogy a bordákra lerakódjon aszennyeződés. Tisztítás előtt várjon, amíg avízhűtő és a hűtőrács lehűl, hogy ne repedjenmeg a hűtő.

Minden 800. üzemórát követően öblítse át avízhűtőt és a hűtési rendszert.

KARBANTARTÁS

37S20 Diesel 9007241 (4-2014)

LÉGSZŰRŐ JELZŐEGYSÉG

Naponta ellenőrizze a jelzőegységet. Ajelzőegység piros vonala annak megfelelőenmozog, ahogyan a légszűrő egység megtelikszennyeződéssel. Ne cserélje ki addig a légszűrőegységet, amíg a piros vonal el nem éri az 5 kPa(20 H2O-ban) értéket, és a "SZERVIZELÉS HAPIROS" ablak nem teljesen piros. A pontoslégszűrőérték leolvasásához a motornak futniakell.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor szervizelia gépet, vigyázzon a mozgó alkatrészekre. Neviseljen laza ruházatot vagy ékszereket.

LÉGSZŰRŐ


A motor légszűrőjének a burkolata a motortérelőtt, a bal oldali burkolatajtó mögött, az áthidalóelem alatt található.

Csak akkor cserélje ki a légszűrő egységet,amikor a légszűrő jelzőegysége eltömődést mutata légbeszívó rendszerben, vagy az megsérült.Lásd: LÉGSZŰRŐ JELZŐEGYSÉG.

A légszűrő elem cseréjéhez emelje fel a garatotés engedje ki a garatrögzítő rudat. Húzza be arögzítő féket és kapcsolja ki a motort. Vegye ki akét felső porköpeny bilincset és nyomja vissza aporköpenyeket, hogy hozzáférjen a légszűrőburkolathoz.


Távolítsa el a szűrőelemet. Óvatosan tisztítsameg a végsapkát és a burkolat belsejét egynedves ronggyal. Tisztítsa meg a burkolattömítéseit.

KARBANTARTÁS

38 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

Helyezze be a szűrőelemet a légszűrő burkolatba,és helyezze vissza a porsapkát úgy, hogy avízcső lefele nézzen.

A jelző végén lévő visszaállító gombmegnyomásával állítsa alaphelyzetbe a légszűrőjelzőjét a szűrőelem cseréje után.

MOTOR ÉKSZÍJ

Minden 100. üzemórát követően ellenőrizze amotor ékszíjának feszességét. Igény szerintállítsa be a feszességet. A megfelelőszíjfeszesség 12 mm (0,5 in) 4,5 kg-os (10 lb)erőhatás esetén a szíj leghosszabb ívközénekközéppontjában.

08935

FIGYELMEZTETÉS: Mozgó szíj ésventilátor. Tartson megfelelő távolságot.

SZELEPHÉZAG

Ellenőrizze és állítsa be a bemeneti és kipufogószelep távolságát 0,145-0,185 mm-re(0,0057-0,0072 in) minden 800 üzemórátkövetően úgy, hogy a motor hideg.

ÜZEMANYAGSZŰRŐ

Az üzemanyagszűrő szűri ki az üzemanyagszennyeződéseit. A szűrők azüzemanyag-vezetéken találhatóak azüzemanyag-szivattyúhoz közel.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor az üzemanyagrendszerjavítási területénél nem lehetnek lángok ésszikrák a közelben. A terület legyen jólszellőzött.

Cserélje az üzemanyagszűrőt minden 800üzemórát követően.

KARBANTARTÁS

39S20 Diesel 9007241 (4-2014)

ÜZEMANYAGVEZETÉKEK

Ellenőrizze az üzemanyag-vezetékeket minden 50üzemórát követően. Ha a heveder-szorítóbilincsmeglazult, olajozza meg a bilincsen levő csavart,és óvatosan húzza meg a bilincset.

A gumi üzemanyag-vezetékek elhasználódhatnak,függetlenül attól, hogy a motort sokathasználták-e vagy sem. Cserélje azüzemanyag-vezetékeket és aheveder-szorítóbilincseket kétévente.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépkarbantartásakor az üzemanyagrendszerjavítási területénél nem lehetnek lángok ésszikrák a közelben. A terület legyen jólszellőzött.

Ha az üzemanyagcsövek és aheveder-szorítóbilincsek két évnél hamarabbhasználódnak el vagy sérülnek meg, azonnalcserélje ki vagy javítsa meg azokat. Eressze le azüzemanyagrendszert az üzemanyag-vezetékekbármelyikének cseréje után; lásd: AZÜZEMANYAGRENDSZER FELTÖLTÉSE címűfejezetet. Amikor az üzemanyag-vezetékeket mégnem szerelték fel, tömítse el mindkét végét egytiszta ronggyal vagy papírral, hogymegakadályozza a vezetékek elkoszolódását. Avezetékekben található szennyeződés azüzemanyag-befecskendező szivattyú hibásműködését eredményezheti.

AZ ÜZEMANYAGRENDSZER FELTÖLTÉSE

A tipikus dízel üzemanyagrendszer feltöltéstigényel, azért hogy az üzemanyag-vezetékekbenés az üzemanyagrendszer más alkatrészeibenmegszűnjenek a légzárványok. Ez általában akkorszükséges, ha kifogyott az üzemanyag,üzemanyag-szűrőbetétet cseréltek vagy azüzemanyagrendszer alkatrészeit javították. Azüzemanyagrendszerben levő levegőmegakadályozza a gép egyenletes működését.

Ez az üzemanyagrendszer önfeltöltő rendszerű. Abefecskendező tetején lévő visszatérő vezetéklehetővé teszi, hogy a levegő a visszatérővezetéken keresztül távozzon.

VÁKUUMSZIVATTYÚ ÉKSZÍJ

200 üzemóránként ellenőrizze, nem kopott-e avákuumszivattyú ékszíja, illetve megfelelő-e afeszessége. A feszesség akkor megfelelő, ha azékszíj 4 mm-rel (0,16 in) lóg be 0,7 kg (1,5 lb)erőhatás mellett, amelyet az ékszíjközéppontjánál fejtenek ki rá.

AKKUMULÁTOR

Az első 50 üzemóra után, majd minden 800.üzemórát követően tisztítsa meg és húzza meg azakkumulátor csatlakozóit. Ne töltsön vizet azakkumulátorba, illetve ne vegye ki azakkumulátor-szellőződugókat.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép javításasorán ne érjen az akkumulátorsavhoz.

KARBANTARTÁS

40 S20 Diesel 9007241 (11-2016)

OLVADÓBIZTOSÍTÓK ÉS RELÉK

RELÉTÁBLA – OLVADÓBIZTOSÍTÓK ÉSRELÉK

Vegye le a relé tábla fedelét, hogy hozzáférjen azolvadóbiztosítókhoz. Az olvadóbiztosítót mindenesetben ugyanolyan áramerősség-értékűolvadóbiztosítóra cserélje.

Az alábbi táblázat jelzi, hogy az olvadóbiztosítókés a relék hol találhatók a relétáblán.

Az alábbi táblázat jelzi, hogy az egyesolvadóbiztosítók mely áramköröket védik.

Olvadóbiztosító

Jellemzők

Védett áramkör

FU1 15 A Thermo-Sentry

FU2 15 A Motor, műszerfal

FU3 20 A Rázószerkezet, műszerfal

FU4 15 A Lámpák

FU5 15 A Kürt

FU6 5 A Ablaktörlő (opcionális)

FU7 15 A Fordulásjelző (opcionális)

FU8 15A Extra

FU9 15A Extra

FU10 5 A Vezetőfülke-ventilátor (opcionális)

FU11 15 A Telemetry

FU12 30 A Izzógyertyák

FU13 - Nincs használatban








MEGJEGYZÉS: Az olvadóbiztosítót mindenesetben ugyanolyan áramerősség-értékűolvadóbiztosítóra cserélje.

Az alábbi táblázat jelzi, hogy az egyes relék melyáramköröket szabályozzák.

Relé Jellemzők Szabályozott áramkör

M1 12 VDC, 40 A Indítómotor

M2 12 VDC, 40 A Thermo-Sentry

M3 12 VDC, 40 A Motor/Olajszivattyú

KARBANTARTÁS

41S20 Diesel 9007241 (4-2014)

GARAT PORSZŰRŐJE


A GARAT PORSZŰRŐJÉNEK CSERÉJE

Rázza ki a porszűrőt minden műszak végén,illetve amikor eltávolítja a szűrőt a gépből. 100üzemóránként ellenőrizze, és tisztítsa meg aszűrőt. A sérült porszűrőket cserélje ki.

MEGJEGYZÉS: Ha a szűrőt rendkívül poroskörnyezetben használja, gyakrabban tisztítsameg.

1. Reteszelje és nyissa ki a garatburkolatot.Rögzítse a garatburkolatot a garatburkolattámasztó rúdjával.

2. Távolítsa el a porszűrő burkolatát.

3. Vegye ki a porszűrőt a garatból.

4. Tisztítsa meg vagy dobja ki a porszűrőt.Olvassa el A PORSZŰRŐ TISZTÍTÁSA címűrészt.

5. Tisztítsa meg a porszűrő tálcát a portól ésegyéb szennyeződésektől.

6. Tegye vissza a porszűrőt.

7. Tegye vissza a porszűrő burkolatát.

8. Zárj be a garat fedelét.

KARBANTARTÁS

42 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

A GARAT PORSZŰRŐJÉNEK TISZTÍTÁSA

A porszűrő tisztításához az alábbi módszerekvalamelyikét alkalmazza:

RÁZATÁS - Nyomja le a szűrőrázó kapcsolóját.

ÜTÖGETÉS - Ütögesse finoman a szűrőt egy síkfelülethez. Ne rongálja meg a szűrő széleit. Aszűrő nem fog megfelelően tömíteni, ha a széleimegrongálódnak.

LEVEGŐ-Sűrített levegő használatakor mindigviseljen védőszemüveget. Fújjon levegőt a szűrőközepén keresztül a külső burkolata felé. Soha nehasználjon 550 kPa-nál (80 psi) nagyobblégnyomást 3 mm-nél (0,13 in) nem kisebb méretűfúvókával, ezenkívül ne tartsa a fúvókát 50mm-nél (2 in) közelebb a szűrőhöz.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gépszervizelésekor viseljen védőszemüveget ésfülvédőt , ha nagynyomású levegőt használ.

A CIKLONEGYSÉG TISZTÍTÁSA


Tisztítsa meg a ciklonokat és a szűrőházatminden 100. üzemórát követően.

CIKLONIKUS PORTÁLCA TÖMÍTÉSEI

100 üzemóránként ellenőrizze, hogy a ciklonikusportálca tömítései nem kopottak vagykárosodtak-e, illetve hogy nem rakódott-e letörmelék.

MEGJEGYZÉS: A ciklonegységet nem szükségeseltávolítani a tömítések ellenőrzéséhez vagytisztításához.

KARBANTARTÁS

43S20 Diesel 9007241 (4-2014)

CIKLONIKUS TARTÓSSZŰRŐ

Szükség szerint tisztítsa ki a lerakódott vagynedves szennyeződést és a nagy törmelékeket aciklonikus tartósszűrőből. 100 üzemóránkéntellenőrizze, hogy nem károsodott-e a szűrő.

CIKLONIKUS BURKOLATTÖMÍTÉSEK

Minden 100 üzemórát követően ellenőrizze, nemsérültek vagy kopottak-e a ciklonikusburkolattömítések. Szükség szerint távolítsa el aport és a törmeléket a ciklonokból.

A GARAT PORTÁLCAFEDELÉNEK TÖMÍTÉSEI

Minden 100. üzemórát követően ellenőrizze, nemsérültek vagy kopottak-e porszűrő burkolatáttömítései. Szükség szerint távolítsa el a port és atörmeléket a tömítésből.

KARBANTARTÁS

44 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

FŐKEFE


Naponta ellenőrizze a kefét, hogy nem sérült vagykopott-e. Távolítson el minden, a főkefére, afőkefe hajtóagyára vagy a főkefe előtét agyáratekeredett zsineget vagy drótot.

A kefe maximális élettartamának és a sepréshatékonyságának biztosítása érdekében minden50. üzemóra után ellenőrizze a főkefe működésisémáját, és fordítsa el a keféket elölről hátulra.Lásd: A FŐKEFE CSERÉJE VAGYELFORGATÁSA.

Cserélje ki a kefét, ha az már nem tisztíthatékonyan.

A FŐKEFE CSERÉJE VAGY ELFORGATÁSA

1. Emelje fel a súrolófejet.

2. Nyissa ki a főkefe jobboldali ajtaját.

3. Lazítsa meg a kefe előtétlemezénekkalapácsfejű csavarjait. Távolítsa el a kefeelőtét kar szerelvényét.

4. Húzza ki a főkefét a főkefe burkolatából.

5. Cserélje ki vagy forgassa teljesen át a főkefét.

6. Csúsztassa a főkefét a főkefe burkolatába,egészen a meghajtó tengelyére.

7. Tegye vissza a kefe előtét lemezét.

8. Zárja a főkefe ajtaját.

9. Ellenőrizze és állítsa be a kefe működésisémáját, ha szükséges. Lásd: FŐKEFEMŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK ELLENŐRZÉSE.

KARBANTARTÁS

45S20 Diesel 9007241 (11-2016)

FŐKEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAKELLENŐRZÉSE

1. Tegyen krétát vagy más, hasonló jelölőanyagot a padlónak egy sima, vízszintesrészére.

MEGJEGYZÉS: Ha kréta, vagy más anyag nemáll rendelkezésre, a kefét két percig járassa apadlón. A padlónak az a része ki fog fényesedni.

2. Engedje le a főkefét a krétával megjelöltterületre, és tartsa ott a gép mozgatása nélkül15-20 másodpercig.

3. Emelje fel a kefét, és vigye el a gépet krétávaljelölt területről. A kefe működési sémájának50-75 mm (2,0-3,0 in) szélesnek kell lennie aséma teljes hosszában. Lásd: A FŐKEFEMŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK BEÁLLÍTÁSA.

00582


4. Ha a kefe által hagyott nyom elvékonyodik,olvassa el a kézikönyv ELVÉKONYODÓKEFENYOM BEÁLLÍTÁSA A FŐKEFEESETÉBEN című szakaszát.

00601

KEFENYOM BEÁLLÍTÁSA A FŐKEFEESETÉBEN


1. Távolítsa el a kefe előtétlemezét és a kefét.

2. Lazítsa meg a tengelycsapágy-bilincsrögzítőcsavarjait.

3. Mozdítsa felfele vagy lefele a bilincset afuratokban és húzza meg arögzítőcsavarokat.

4. Tegye vissza a kefét és a kefe előtétlemezét.

5. Ellenőrizze a főkefe működési sémáját, ésszükség szerint ismét állítsa azt be. Állítsa beúgy a főkefe beállító gombját, hogymegegyezzen a rajta található színsáv akefe-előtétlemez színével.

KARBANTARTÁS

46 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

A FŐKEFE SZÉLESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA


1. Hasonlítsa össze a főkefe szálainak hosszát akefe előtét lemezén található színsávval.

2. Lazítsa meg a főkefe beállító gombját, éscsúsztassa el a gombot, hogy megegyezzen akefe előtét lemezén lévő színsáv színével.Rögzítse újra a gombot.

3. Ellenőrizze újra a kefenyomot. Ha szükséges,végezze el újra a beállítást.

OLDALKEFÉK

Naponta ellenőrizze a keféket, hogy nem sérültekvagy kopottak-e. Távolítson el minden olyanzsineget vagy drótot, amely a kefékre vagyhajtóagyakra tekeredett.

Cserélje ki a keféket, ha azok már nem tisztítanakhatékonyan.

OLDALKEFE CSERÉJE

1. Állítsa le a gépet, húzza be a rögzítőféket, éskapcsolja ki a motort.


2. Távolítsa el az oldalkefe rögzítőcsapját azoldalkefe meghajtókarjából, a csapszegtartólehúzásával a csapszeg végénél.

08019

3. Csúsztassa az új oldalkefét az oldalkefehajtótengelyére.

MEGJEGYZÉS: Távolítsa el a hajtóagyat, majdhelyezze fel az új kefét, ha azt korábban nemtette meg.

4. Csúsztassa az új oldalsó kefét az oldalsó kefehajtótengelyére.

5. Tegye be az oldalsó kefe rögzítőcsapját azoldalsó kefe hajtótengelyébe.

6. Rögzítse a csapszeget a csapszegtartólevágásával a csapszeg végéről.

7. Állítsa be az oldalkefe működési sémáját azoldalkefe lefele irányuló nyomás szabályozógombjával.

KARBANTARTÁS

47S20 Diesel 9007241 (4-2014)

AZ OLDALKEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAKBEÁLLÍTÁSA

Ellenőrizze az oldalkefe működési sémájátminden 50 üzemórát követően. Az oldalkefeszálainak az ábrán látható működési séma szerintimódon kell érintkezniük a padlóval.

350327

Fordítsa a gombokat az óramutató járásávalellentétes irányban a kefenyomás növeléséhez,vagy az óramutató járásával megegyező iránybana kefenyomás csökkentéséhez.

OLDALKEFE BURKOLATA

Fordítsa el az oldalkefe burkolatát 90°-kal minden200 üzemórát követően vagy korábban, ha azelkopna. Cserélje a kefe védőburkolatát, miutánmind a négy oldalát használta.

OLDALKEFE LENGŐCSAP

Az oldalkefe lengőcsapot minden 200 üzemórátkövetően ellenőrizni kell, hogy nem mozog-etúlzott mértékben.

Az oldalkefe oldalirányú dőlése (balról jobbra) kétcsavarral állítható be.

Az oldalkefe előre-hátra irányú dőlése azoldalkefe-kábellel és a csapszeggel történik.

KARBANTARTÁS

48 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

KÖPENYEK, TERELŐLAPOK ÉS TÖMÍTÉSEK


GARAT SZEGÉLYKÖPENY

A garat szegélyköpeny a garat hátsó részén, alultalálható. A köpeny a hulladék felett lebeg, éssegít beterelni a hulladékot a garatba.

Naponta ellenőrizze a garat szegélyköpenyét,hogy nem sérült vagy kopott-e.

Cserélje a garat szegélyköpenyt, amikor már nemérintkezik a padlóval.

GARAT OLDALKÖPENY

A garat oldalköpenye a garat bal oldalán található.A garat oldalköpenynek 3 mm (0,12 in)magasságban kell tisztítania a padlót.

Naponta ellenőrizze a garat oldalköpenyét, hogynem sérült vagy kopott-e, illetve ellenőrizze abaállítását.

KEFEAJTÓ KÖPENYEK

A kefeajtó köpenyek mindkét főkefe ajtajánakalján találhatók. A köpenynek 3 mm (0,12 in)magasságban kell tisztítania a padlót.

Naponta ellenőrizze a köpenyeket, hogy nemsérültek vagy kopottak-e, illetve azokat napontaállítsa be.

MEGJEGYZÉS: A kefe ajtajánál lévő köpenyekhornyolt lyukakkal rendelkeznek, hogy beállíthatólegyen a padlótól való távolság. Állítsa be aköpeny magasságát úgy, hogy az ajtó zárva van.

MEGJEGYZÉS: A köpenynek a padlótól valótávolságát az első kerekek keréknyomása isbefolyásolja.

HÁTSÓ KÖPENYEK

A két hátsó köpeny a főkefe burkolatának alján,hátul található. A függőleges köpenynek 3 mm(0,12 in) körüli magasságban kell tisztítania apadlót. A visszaforgató köpeny nem igényelbeállítást.

Naponta ellenőrizze a köpenyeket, hogy nemsérültek vagy kopottak-e, illetve azokat napontaállítsa be.

MEGJEGYZÉS: A köpenynek a padlótól valótávolságát az első kerekek keréknyomása isbefolyásolja.

KARBANTARTÁS

49S20 Diesel 9007241 (4-2014)

OLDAKEFE PORSZABÁLYOZÓ KÖPENYEK(OPCIONÁLIS)

Az oldalkefe porszabályozó köpenyei körülveszikaz oldalkefét és az első ütközőt is.

Naponta ellenőrizze a oldalkefe porszabályozóköpenyeit, hogy nem sérültek vagy kopottak-e.

KEFEAJTÓ TÖMÍTÉSEK

A kefeajtó tömítések mindkét kefeajtón, illetve a főváz azokkal megegyező részén találhatóak.

100 üzemóránként ellenőrizze, hogy nem sérültekvagy kopottak-e a tömítések.

GARAT TÖMÍTÉSEK

A garattömítések a garat felső és alsó részeintalálhatók.


GARATAJTÓ TÖMÍTÉS

A garatajtó tömítése a garaton található, és ahulladéktartó garat elejét tömíti.


KARBANTARTÁS

50 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

BELSŐ GARATAJTÓ-TÖMÍTÉS (OPCIONÁLIS– CSAK PORSZÍVÓCSŐ)

A belső garatajtó tömítése a garaton található, ésa hulladéktartó garat elejét tömíti.


GARATAJTÓ TÖMÍTÉSEK

A garatajtó tömítések a garatajtón találhatóak.Akkor zárják le a garatot, amikor garatajtó zárvavan.


SZŰRŐREKESZ BEMENETI TÖMÍTÉSE

Minden 100. üzemórát követően ellenőrizze, nemsérült vagy kopott-e a szűrőrekesz bemenetitömítése.

KARBANTARTÁS

51S20 Diesel 9007241 (4-2014)

FÉKEK ÉS KEREKEK

FÉKEK

A mechanikus fékek az első kerekekentalálhatóak. A fékeket a lábbal működtetettfékpedál és az összekötő rudak működtetik.

Minden 200. üzemóra elteltével ellenőrizze afékbeállításokat.

Ellenőrizze a fék beállítását, mérje le a fékpedálalaphelyzete és azon pont közötti távolságot, aholaz ellenállást tapasztalja. A távolságnak 12 mm(0,5 in) és 25 mm (1,0 in) közé kell esnie.Szükség esetén állítsa be a féket.

KEREKEK

A szabványos első gépabroncsok tömörek. Aszabványos hátsó gépabroncsok pneumatikusak.

Minden 100 üzemóra elteltével ellenőrizze az elsőkerekeket, hogy nem sérültek-e. Ellenőrizze ahátsó kerék keréknyomását minden 100 üzemórátkövetően. A megfelelő keréknyomás: 795 kPa(115 psi).

HÁTSÓ KERÉK

Húzza meg a hátsó kerék anyáit kétszer abemutatott séma alapján 122-155 Nm (90-110 ftlb) erővel az első 50 üzemóra után, valamintminden 800 üzemóra elteltével.

2

3

4

1

5

HAJTÓMOTOR

Húzza meg a tengelyanyát 270 Nm (200 ft lb)forgatónyomatékkal az első 50 üzemórátkövetően, majd ismételje meg az eljárást minden800 üzemórát követően.

KARBANTARTÁS

52 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉSSZÁLLÍTÁSA

A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA

Ha a gép üzemképtelenné válik, elölről és hátulrólis tolható, vontatni azonban csak hátulról lehet.

A hajtószivattyún található egy pillangószelep,hogy a hidraulikus rendszer ne sérüljön meg agép tolásakor vagy vontatásakor. Ez a szeleplehetővé teszi, hogy a működésképtelen gépetigen kis távolságra mozgassák, a sebesség nemhaladhatja meg az 1,6 km/h-t (2 mph). NEMajánlatos a gépet hosszabb távolságon tolni vagyvontatni nagy sebességgel.

FIGYELEM! Ne tolja vagy vontassa a gépetnagy távolságra a pillangószelep használatanélkül, mivel a hidraulikus rendszermegsérülhet.

Forgassa el a pillangószelepet 90°-kal a normálállásból a gép tolása vagy vontatása előtt. Az ábra a pillangószelepet tolási vagyvontatási helyzetben mutatja.

Állítsa vissza a pillangószelepet a normál állásba,amikor a gép tolását vagy vontatását befejezte.

A GÉP SZÁLLÍTÁSA

1. A gépet igazítsa a tréler vagy a teherautórakodópereméhez.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ürítse ki agaratot, mielőtt a gépet teherautóra vagytrélerre rakná. 25%-nál nagyobb dőlésszögűrámpát ne használjon a be- vagykirakodáshoz.

2. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy atalajhoz viszonyított távolsága több mint 380mm (15 in), használjon emelőberendezést agép berakodásához.

Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága sem több mint 380 mm(15 in), a géppel fel lehet hajtani a teherautóravagy a trélerre.

3. Ha csörlővel húzzák fel a gépet a teherautóravagy a trélerre, a csörlő láncait a hátsólekötözési pontokhoz csatlakoztassa. A hátsólekötözési pontok a gép keretének oldalántalálható furatok, a hátsó lökhárítókközelében.

KARBANTARTÁS

53S20 Diesel 9007241 (8-2009)

4. Fordítsa el a pillangószelepet 90 -kal anormál állásból, mielőtt a gépet teherautóravagy pótkocsira csörlőzné. Lásd A GÉPTOLÁSA VAGY VONTATÁSA című részt.Ügyeljen arra, hogy a gép középen legyen.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépetteherautóra vagy trélerre rakodja fel,használjon emelőberendezést. A géppel csakakkor hajtson fel a teherautóra vagy a trélerre,ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága nem több mint 380 mm(15 in).

5. A géppel tartson megfelelő távolságot, amikorfelhajt a trélerre vagy a teherautóra. Ha a gépelfordul a teherautó vagy a trélerközépvonalától, álljon meg és a kormánykeréksegítségével állítsa vissza a középvonalhoz agépet.

6. Húzza be a rögzítőféket, és ékelje ki a gépkerekeit. Kötözze le a gépet a teherautóravagy a trélerre, mielőtt a szállítást elkezdik.

Az elülső lerögzítési pontok a gép kereténekelülső oldalán található kerékfuratok.

A hátsó lekötözési pontok a gép kereténekoldalán található furatok, a hátsó lökhárítókközelében.

7. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy atalajhoz viszonyított távolsága több mint 380mm (15 in), használjon emelőberendezést agép kirakodásához.

Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága sem több mint 380 mm(15 in), a géppel le lehet hajtani a teherautórólvagy a trélerről.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépetteherautóra vagy trélerre rakodja fel,használjon emelőberendezést. A géppel csakakkor hajtson fel a teherautóra vagy a trélerre,ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhozviszonyított távolsága nem több mint 380 mm(15 in).

8. Állítsa vissza a pillangószelepet a normálállásba, amikor a gép rakodását befejezte.Olvassa el A GÉP TOLÁSA VAGYVONTATÁSA című részt.

KARBANTARTÁS

54 S20 Diesel 9007241 (11-2016)

A GÉP FELEMELÉSE

A gép felemelése előtt ürítse ki a garatot.Kizárólag az arra kijelölt helyen emelje fel a gépet.A gép tömegének megtartásához megfelelőterhelhetőségű emelőberendezést használjon. Agép alátámasztásához használjon bakokat.


A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépenjavítást végez, emelés előtt mindig ékelje ki agép kerekeit. A gép tömegének megtartásáhozmegfelelő terhelhetőségű emelőberendezésthasználjon. Csak erre kijelölt helyen emelje fela gépet. Bakolja alá a gépet.

A hátsó emelési pont a hátsó ütköző közepéntalálható a hátsó gumiabroncs mögött.

Az elülső emelési pontok közvetlenül az elülsőkerekek előtt, a gépkereten találhatók.

TÁROLÁSI INFORMÁCIÓK

A gép hosszabb ideig történő tárolása előtt azalábbi műveleteket kell elvégezni.

1. Hűvös, száraz helyen állítsa le a gépet. Netegye ki a gépet eső vagy hó hatásának. Zárthelyen tárolja.

2. Vegye ki, vagy három havonta töltse fel azakkumulátort.

MEGJEGYZÉS: A lehetséges meghibásodáselkerülése érdekében a gépet rágcsáló- ésrovarmentes környezetben tárolja.

MŰSZAKI LEÍRÁS

55S20 Diesel 9007241 (11-2016)

MŰSZAKI LEÍRÁS

A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI/KAPACITÁSAI

Adatok Méret/kapacitás

Hosszúság 2090 mm (82,3 in)

Hossz, az oldalkefével 2248 mm (88,5 in)

Szélesség 1230 mm (48,5 in)

Szélesség az oldalkefével 1260 mm (49,5 in)

Magasság felső védőszerkezet nélkül 1260 mm (49,5 in)

Magasság felső védőszerkezettel 2085 mm (82,1 in)

Pálya 1135 mm (44,7 in)

Tengelytáv 1085 mm (42,7 in)

A főkefe átmérője 355 mm (14 in)

A főkefe hossza 910 mm (36 in)

Az oldalkefe átmérője 580 mm (23 in)

A seprési útvonal szélessége az oldalkefével 1270 mm (50 in)

A seprési útvonal szélessége a kettős oldalkefékkel 1575 mm (62 in)

A főkefe sémájának szélessége 50-75 mm (2-3 in)

Garat teherbírása (polietilén garat) 340 kg (750 lb)

Garat teherbírása (opcionális acélgarat) 318 kg (700 lb)

Garat befogadóképessége (polietilén garat) 310 L (11 ft3)

Garat befogadóképessége (opcionális acélgarat) 319 L (11,25 ft3)

Porszűrő terület 7,4 m2 (80 ft2)

Minimális ürítési magasság 2490 mm (98 in)

Tömeg - üresen 1110 kg (2450 lb)

A jármű névleges bruttó tömege 1674 kg (3690 lb)

Esőállósági fokozat IPX3

Az IEC 60335-2-72 által meghatározott értékek Értékek

Hangnyomásszint LpA 81 dB(A)

Hangbizonytalanság KpA 1,7 dB(A)

Hangteljesítményszint LWA + Bizonytalanság KWA 100 dB(A)

Rezgés – Kéz-kar <2,5m/s2

Rezgés – Egész test <0,5m/s2

MŰSZAKI LEÍRÁS

56 S20 Diesel 9007241 (11-2016)

ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK

Adatok Értékek

Maximális előrehaladási sebesség 10 km/h (6 mph)

Maximális tolatási sebesség 4,8 km/h (3 mph)

Minimális fordulási folyosószélesség, bal oldal 2415 mm (95 in)

Minimális fordulási sugár, jobb oldal 2113 mm (83,2 in)

Minimális fordulási sugár, bal oldal 1625 mm (64 in)

Maximális rámpameredekség rakodáskor – üres garattal 25%

Maximális rámpameredekség szállításkor (bruttó össztömeg esetén) 17,6%

Maximális rámpameredekség seprés közben 14%

ÁRAMELLÁTÁS

Motor Típus Gyújtás Ütemekszáma

Töltésmódja

Hengerekszáma

Furat Lökethossz

KubotaV1505-B

Dugattyú Dízel 4 Szívómotor 3 76 mm 73,6 mm

Lökettérfogat Tennant szabályozottteljesítmény

Bruttó szakaszosteljesítmény a SAE J1995szerint

1001 cc (61.1 cu in) 13,8 kw (18.5 LE) 2400percenkénti fordulatszámon

14,2 kw (19.0 LE) 2500percenkénti fordulatszámon

Üzemanyag Hűtőrendszer Elektromos rendszer

DieselAlternatíva:Biodízel, nemnagyobb mint B5.Üzemanyag-tartály: 27,6 L(7,3 gal)

Víz/etilén glikol fagyálló 12 V névleges feszültség

Teljes: 7,5 l (2 gal) 30 A generátor

Vízhűtő: 3,6 l (1 gal)

Üresjárati fordulatszám,terhelés nélkül

(Gyors) szabályozottfordulatszám, terhelés alatt

Motor kenőolaj, szűrő nélkül

1350 + 50 fordulat/perc 2500 + 50 fordulat/perc 5,1 L (5,4 qt) 10W-30,10W-40 vagy 15W-40motorolaj, APIdízelminősítés: CF vagyjobb.

KORMÁNYZÁS

Típus Energiaforrás Vészkormányzás

A hátsó kerék hidraulikus hengerrel ésgömbzárral szabályozott

Hidraulikus kiegészítő szivattyú

Kézikönyv

HIDRAULIKARENDSZER

Rendszer Kapacitás ISO szerinti viszkozitásijelzőszám

Környezeti hőmérséklet-tartomány

Hidraulikatartály 19,3 L (5,1 gal)

ISO 100 VI 126 vagymagasabb

19°�C (65°�F) vagy magasabb

Teljeshidraulika-rendszer

20,8 L (5,5 gal)


7-43°�C (45-110°�F)


16°�C (60°�F) vagy alacsonyabb

MŰSZAKI LEÍRÁS

57S20 Diesel 9007241 (4-2014)

FÉKRENDSZER

Típus Működtetés

Üzemi fékek Mechanikus dobfékek (2) kerekenként egy, rúd működteti

Rögzítőfék Használja az üzemi féket, rúd működteti

KEREKEK

Elhelyezkedés Típus Méret Nyomás

Elülső (2) Tömör 89 x 410 mm (3,5 X 16 in) -

Hátsó (1) Pnuematikus 150 x 410 mm (6 X 16 in) 795 kPa (115 psi)

A GÉP MÉRETEI

FELÜLNÉZET

OLDALNÉZET

2090 mm(82,3 in)

1230 mm(48,5 in)

2085 mm(82,1 in)

ELÖLNÉZET

1260 mm(49,5 in)

1135 mm(44,7 in)

1085 mm(42,7 in)

354901

MŰSZAKI LEÍRÁS

58 S20 Diesel 9007241 (4-2014)

(diesel) seprőgép magyar hu felhasználói kézikönyv filebevezetÉs ezt a kézikönyvet...

Documents