TESTY i SPRZĘT: Nikon D4, Sony A57 • TEMAT NUM

ERU: Magiczna Latarnia • W

ARSZTAT: W gotyckiej tonacji, Wzory chm

ur DIGITAL FOTO VIDEO

(06/57) Czerwiec 2012

Poradnik Canona – aparaty na stadiony > 65

www.dfv.plCzerwiec 2012 (57) | 15,99 zł (w tym 8% VAT) | Indeks 234710 PL | ISSN 1898-035X

Kuba Atys Od 1989 roku fotografuje wydarzenia sportowe dla największych polskich gazet >16

Nikon D4 Poznaj możliwości lustrzanki z najwyższej półki – te rozwiązania wkrótce trafią pod strzechy >22

Aparat czarno-biały Czy pozbawienie matrycy filtru Bayera to dobry pomysł? >130

Pejzażowe abecadło Do zrobienia dobrego zdjęcia krajobrazu nie potrzeba wcale drogiego sprzętu >118

136 stron!

Płyta

WirtualnaW Internecie zamie-ściliśmy 4 GB mate-

riałów dodatkowych: filmy, zdjęcia, pro-

gramy.

>52KONKURS

Magiczna Latarnia Zobacz, ile funkcji, o których nie pomyślał producent, można uruchomić w lustrzankach Canona >54–63

Przewodnik po filtrachRadzimy, jakie filtry trzeba kupić, a w jakie nie warto inwestować >92

Wizyta u mistrzówAndreas Gursky, Tomas van Houtryve, Peter Lik, Steve Sharp, Guy Edwardes > 78

FotograF z okładki W tym miesiącu autorem zdjęcia jest Marcin Bączek > 78

albo piłka, albo lustrzankaUEFA nie lubi fotografów. Na mecze Euro nie wolno wnosić aparatów profesjonalnych. Wyznacznik profe-sjonalizmu zdaniem UEFA to możliwość wy-miany obiektywu. Słowem – Pentax Q jest bardziej profesjonalny niż Fuji-film X100. Jasne, wszystko to dla naszego bezpieczeństwa. W sumie to zro-zumiałe. W końcu taki wymien-ny obiektyw można odkręcić i rzu-cić nim w tłum, więc kibole mogliby omijać w ten sposób zakaz wnoszenia butelek – już widzę oczyma duszy kolej-kę wygolonych kolesi, z których każdy kupu-je w sklepie fotograficznym komplet Nikonów 70–200 f/2,8, żeby rozprawić się z przeciwnikiem. Wtedy można by wprowadzić dodatkowy „smaczek” do wojenek kibi-ców. W Polsce najpopularniejszy jest Nikon, we Francji Pentax – i już mamy ognisko zapalne. Zastanawia mnie jedno – w czasie Mistrzostw Świata w RPA, których oficjalnym sponsorem była firma Sony, nie było problemu z wnoszeniem lustrzanek. Tyle że or-ganizowała je FIFA, a nie UEFA. Swoją drogą, jak otwar-cie Stadionu Narodowego w Warszawie organizowało nasze państwo (za nasze pieniądze), to restrykcje były jeszcze bardziej drakońskie – aparatem profesjonalnym był każdy, który miał więcej niż 5 megapikseli. Słowem – im bardziej globalna organizacja, tym mniej jej urzęd-nicy boją się aparatów fotograficznych. Aż mnie korci, żeby spytać Michaela Platiniego, co bę-dzie za cztery lata, kiedy Canon też już będzie miał swo-je bezlusterkowce (bo nie wierzę, żeby nie pokazali ta-kich aparatów) – czy zrewidują swoje zakazy, czy może zrezygnują z kasy, którą Canon zostawia jako oficjalny sponsor imprezy.

dominik HermanThink Tank Photo od wielu lat zaskakuje pomysłami na torby fotograficzne. Najnowsza linia Sling-O-Matic z ich oferty pod-trzymuje tę tradycję. Warto za-poznać się z oryginalnymi pro-duktami tej firmy.

Ewa PrusKrajobraz to bardzo wdzięcz-ny temat fotograficzny, ale nie-słusznie uważany za łatwy. Wy-czekać światło, ułożyć linie, zakomponować kadr – to dopie-ro początek. Potem jeszcze trze-ba chwilę popracować, by oddać zamysł fotografa...

Piotr dębekMagia istnieje i działa. Posypane „magicznym proszkiem” apara-ty zyskują możliwości, o jakich się inżynierom producentów nie śniło. A nawet jeśli się czasem przyśniło, to budzili się z krzy-kiem. Co „Magiczna Latarnia” robi z Canonami?

norbert gajlewiczPod względem megapikseli to krok wstecz – zamiast 24, tyl-ko 16. Bardzo ciekawiło mnie, jak mniejszy sensor wpłynie na jakość zdjęć produkowanych przez najnowszą Alfę ze staj-ni Sony.

> 118

> 54

> 30

> 36

C ZERWIEC 2012 • DIGITAL FOTO VIDEO 1

2 DIGITAL FOTO VIDEO • C ZERWIEC 2012

3022

Strzał W StoPę Leica pokazała aparat,

który z pewnością zasługuje na podziw ze względu na odwa-

gę rezygnacji z filtra Bayera. Ma być pięknie, ma być szansa na niesamo-witą jakość zdjęć, ale my wyjaśnia-

my, że najlepsza droga do foto-grafii czarno-białej prowadzi

właśnie poprzez... fil-try barwne.

nowości4 Marzenia się spełniają... choć czasem trzeba im troszkę

pomóc6 tania półlustrzanka – opis Sony A378 Bezbarwna leica Monochrom – aparat czarno-biały10 Polacy wśród laureatów – wyniki konkursu Sony WPA 12 recenzje książek: „Mistrzowska edycja zdjęć”, „Światło

w fotografii”, „Twórcze ujęcie natury i krajobrazu”15 redakcja idzie do szkół – inauguracja nowej akcji DFV

Wywiad16 ułamek sekundy na zdjęcie – rozmowa z fotografem

sportowym Kubą Atysem, laureatem Grand Press Photo

Sprzęt i testy22 nowy szeryf w mieście – wnikliwy test Nikona D4, jednej

z najlepszych cyfrowych lustrzanek świata30 Sony Slt-a57 – wiele zmian na lepsze w porównaniu

z poprzednikiem 34 Filtr sprytnie zaprojektowany – test niezwykłego filtra

szarego typu fader – Nisi ND1000 36 Sling na prawo i lewo – test porównawczy nowatorskich

plecaków fotograficznych firmy Tink Tank Photo

galerie 40 Fotoocena

Wojciech Tkaczyński ocenia zdjęcia nadesłane na www.dfv.pl

42 Paweł Prus – polski fotograf na irlandzkiej ziemi 46 Jarosław Pawlak – krajobrazy pod niebem Toskanii 48 adrianna ziembińska – ludzie, uczucia i piękno 50 rozwiązanie konkursu – „Barwy świata”52 konkurs fotograficzny – „Złota godzina ”

temat numeru54 „Magiczna latarnia”

Dokładnie omawiamy niezwykły, magiczny wręcz sposób na ogromne zwiększenie możliwości lustrzanek Canona oraz... bezlusterkowców Mikro Cztery Trzecie

Warsztat76 Jeziora killarney – Maciej Bączek wyjaśnia, jak

powstawało zdjęcie prezentowane na okładce 78 odwiedziny u mistrzów

Poznajemy tajniki warsztatu klasyków fotografii82 W gotyckiej tonacji

Jak z pomocą Photoshopa zmienić zwykłe drzewo w ponury, mroczny krajobraz

88 Wzory chmur Jak je uczynić wyraźniejszymi?

90 Filtr prawie szary Likwidujemy niepotrzebny zafarb

91 Pogłębianie głębi – lepsze krajobrazy dzięki sztuczce rodem... z makrofotografii

Sony a57 to jedna z najtańszych lustrza-nek na rynku, a strzela szybko jak uzi.

Nikon D4 to nie jest aparat dostępny dla każdego śmiertelnika. Ale warto o nim ma-rzyć i warto poznać najnowsze patenty, jakie w nim zastosowano, bo trafią one z czasem do modeli z niższej półki.

Czy okręt fla-gowy nikona to najlepsza lu-strzanka, jaka powstała?

CZERWIEC 2012

C ZERWIEC 2012 • DIGITAL FOTO VIDEO 3

Wyślij zdjęcie na www.dfv.pli wygraj kierunkowskazy do żelazka

5292

Porady92 Filtry – niezbędnik fotografa

Przegląd filtrów nie tylko do fotografii krajobrazowej 98 krótkie porady miesiąca

Kruczki i sztuczki przydatne w praktyce100 dane utracone

Oceniamy narzędzia do odzyskiwania zdjęć straconych z karty pamięci i uczymy krok po kroku, jak to zrobić

104 Wieczór na przystanku Fotograf czekający na autobus nie musi się nudzić...

106 Fotomilitary 2012 Zaproszenie na niezwykłą imprezę fotograficzną

108 konkursy błyskawiczne na dFV.pl Najbardziej niezwykłe konkursy fotograficzne w kraju

114 Czy nasze zdjęcia to sztuka? Może król jest nagi, a my wstydzimy się tego powiedzieć?

120 Pejzażowe abecadło – sprzęt Poradnik z cyklu „Zielone Strony”

126 Sopot – z cyklu „Jedziemy w plener”

Magazyn132 kiedy mniej znaczy dużo mniej – piszemy, dlaczego

czarno-biała cyfrowa Leica to niezbyt szczęśliwy pomysł...

rubryki stałe93 Prenumerata136 kalendarium – jakie wystawy fotograficzne warto

zobaczyć w czerwcu?137 listy – odpowiedzi na listy Czytelników, ciekawe wątki z forum

DFV.pl128 za miesiąc – zapowiedzi tematów z następnego wydania

DIGITAL FOTO VIDEO

indEkS SPrzętuLeica M Monochrom 132, Nikon D4 20, Nisi ND1000 32, Sling-O-Matic 34, Olympus TG1 14, Pentax K30 13, Sony A37 8, Sony A57 28,

Filtry polaryza-cyjne, połów-kowe, szare, podczerwone – radzimy, co ku-pować i jak tego używać.

kuba atys zdradza nam tajniki warszta-tu fotoreportera sportowego.

16

Zasady konkursu•   Konkurs prowadzony jest na stronie  

internetowej  www.dfv.pl/konkurs•   Zgłoszenia przyjmujemy 

od 1 do 30 czerwca 2012 r.•   Ogłoszenie wyników nastąpi na łamach 

lipcowego wydania DIGITAL FOTO  VIDEO (08/2012) oraz na stronie:  www.dfv.pl

•   Odbiór nagrody będzie możliwy wyłącznie  po przysłaniu do redakcji oryginalnego  kuponu konkursowego, wyciętego  z bieżącego wydania  naszego czasopisma

•   Szczegółowy regulamin konkursu  znajduje się pod adresem:  www.dfv.pl/regulaminy

Kupon konkursowy

Złota godzina

Kupon jest niezbędny  

do odbioru nagrody

Złota godzina

Nagrody Wzorzec testowy DFVPomoaga ocenić ostrość zestawu aparat – obiek-tyw, wybrać najlepszą przysłonę dla danego obiektywu i ocenić aberracje chromatyczne. Uży-wamy go w naszym laboratorium do testowania aparatów

Książka: Photoshop CS5dla fotografaKsiążka Ewy Prus (z osobistą dedykacją autorki) opi-sująca na przykładach jak używać Photoshopa CS5 do korygowania zdjęć.

g0_Konkurs_prenumerata.indd 52 2012-05-31 17:17:59