S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0

segunda-feira, 4 de janeiro de 2010

Desde 1982DirEctOr: josé rocha dinis PrEçO: 10 patacas nº 3352 (nova série)DirEctOr EDitOriAl ExEcUtivO: sérgio terra www.jtm.com.mo

Novo presidente da FIA efectua visita a Macau

Jean Todt, o novo presidente da Federação Internacional do Automóvel (FIA), estará hoje no território para uma visita que incluirá uma deslocação ao Museu do Grande Prémio de Macau durante a tarde. A visita ao Museu, único ponto da agenda de Jean Todt que foi divulgada pela Comissão do Grande Prémio de Macau, contará com a presença do Secretário para os Assun-tos Sociais e Cultura, Cheong U. Antigo director da Peugeot Sport e da escuderia Ferrari, Jean Todt foi eleito presidente da FIA em finais de Outubro, encerrando uma era de 18 anos na Fórmula 1 liderada pelo inglês Max Mosley. Os mandatos de Mosley ficaram marcados por polémicas e divergências com as escuderias de Fórmula 1, além de escândalos relacionados com a vida pessoal do dirigente inglês.

EUA e Reino Unido fecham embaixadasapós ameaça da Al-Qaida no Iémen

As embaixadas dos EUA e do Reino Unido no Iémen foram ontem fechadas na sequência das ameaças da Al-Qaida, enquanto a sede diplomática da Espanha restringiu o acesso ao edifício. Fontes dos serviços de segurança iemenitas disseram à Agência Efe que as em-baixadas dos EUA e do Reino Unido receberam informações sobre possíveis ataques às suas sedes diplomáticas no país. O conselheiro superior do Presidente Barack Obama contra o terrorismo afirmou que a embaixada dos Estados Unidos no Iémen foi encerrada devido a uma ameaça real da Al-Qaida. Segundo John Brennan, os EUA não tencionam “correr quaisquer risco” relativamente às vidas de diplomatas norte-americanos na sua embaixada na capital do Iémen. Segundo as estimativas do conselheiro de Barack Obama, já se encontram no Iémen “várias centenas de membros da Al-Qaida”.

P5

P2

DSEJ vai implementar sistema de concursos públicos

P3

Chui Sai On promete Governo “sem indulgência” face à corrupção

cENtrAiS

Frio não arrefeceu festejos da passagem de ano em Macau

iNDÚStriA tUrÍSticA AcrEDitA NA AtrAcçÃO DE MAiS viSitANtES

Mercados nocturnos permanentes podem “ressuscitar” zonas antigas

A Estação Meteorológica Central da China estendeu ontem a todo o norte e sudoeste do país o nível de alerta laranja – o segundo mais crítico - devido à ocorrência de uma frente fria com neve, nevoeiro e temperaturas muito baixas que bloqueou estradas e aeroportos. Os nevões começaram no sábado e continuaram ontem na capital chinesa, com temperaturas entre 8 e 12 graus negativas, mas os termómetros chegaram a registar 18 graus abaixo de zero em regiões como a da Mongólia Interior, Shanxi e Shaanxi (noroeste). Ontem, duas das três pistas do Aeroporto Internacional de Pequim foram encerradas devido ao forte nevão que caiu sobre a capital chinesa, o que obrigou ao cancelamento ou adiamento de cerca de 90 por cento dos voos programados. As estradas que ligam Pequim à vizinha província de Hebei a Tianjin, o maior porto do Norte da China, foram fechadas devido à neve e ao gelo acumulado no asfalto, afectando 64 carreiras de autocarro. Segundo as previsões da Estação Meteorológica Central da China, a temperatura em Pequim nos próximos três dias atingirá os 16 graus negativos, “o valor mais baixo desde a década de 1980”.

VAGA DE FRIO DEIxA ChINA EM AlERtA

S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0 S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0

02 03local local

DIPLOMA DEVERÁ SER ENTREGUE AO CONSELHO DE EDUCAÇÃO NO INÍCIO DESTE ANO

Regime de docentes em fase final de apreciaçãoA DSEJ espera concluir a curto prazo a proposta relativa ao Quadro Geral do Regime do Pessoal Docente das Escolas Particulares

CHEONG U REAGE A RESULTADOS DE AUDITORIA

DSEJ vai adoptar sistema de concursos públicosA Direcção dos Serviços de Educação e Cultura vai adoptar o mesmo sistema de concursos públicos que a DSSOPT, anunciou o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura

A Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ) espera entregar no início deste ano o diploma revisto ao Con-selho de Educação, tendo em vista a respectiva apreciação e realização “imediata” do processo legislativo. Segundo o director da DSEJ, o organismo pretende concluir, no mais breve tempo possível, os trabalhos de análise, permitindo a sua promulgação.

Em resposta a uma interpelação escrita do deputado Chan Wai Chi, o director da DSEJ, Sou Chio Fai, garantiu ainda que o Governo tem mantido uma estreita comunicação com o sector educativo, com o intuito de realizar, em conjunto, a elaboração de diplomas sobre o regime dos docentes.

Segundo o mesmo responsável, desde o lançamento dos trabalhos de elaboração do Quadro Geral do Regime do Pessoal Docente das Escolas Particulares, em 2007, foram realizados dois períodos de consulta pública e 60 reuniões para recolha de sugestões, tendo sido efectuado um diálogo directo com mais de

É uma forma de responder aos resultados de um relatório de auditoria, que apontavam a “falta de noção e controlo orçamental” da Di-recção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ). O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U, anunciou que vai ser adoptado pela DSEJ o sistema de concursos públicos seguido pela Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DS-SOPT).

“Vai ser pedido aos departamentos subor-dinados à Secretaria dos Assuntos Sociais e Cultura que adoptem o sistema de concursos públicos adoptados pela DSSOPT”, declarou aos jornalistas Cheong U. Segundo o res-ponsável, “o objectivo é garantir a justiça e a razoabilidade dos projectos, em rigor com o que está definido pela Lei”.

O relatório publicado, em meados de Dezem-bro, pelo Comissariado de Auditoria apontava que a DSEJ desperdiçou milhões de patacas do erário público em empreitadas de construção, mudança e renovação de instalações educati-vas e juvenis. Segundo o documento, foram cometidos “luxos” na aquisição de materiais, mobiliário e equipamentos.

Desde o ano da transferência de soberania até meados de 2008, a DSEJ aplicou mais de 140 milhões de patacas nas obras das suas

CHEFE DO EXECUTIVO TAMBÉM REITEROU INTENÇÃO DE MELHORAR CONSULTAS PÚBLICAS

Chui Sai On promete Governo “sem indulgência” face à corrupção

Servir melhor o cidadão e construir um “Governo íntegro” foram algumas das promessas deixadas à população por Chui Sai On, na sua mensagem de Ano Novo

Fernando Chui Sai On garantiu empenho na “promoção do valor da integridade e na edificação de um Governo íntegro como medida de combate à corrupção”. “Não iremos mostrar indulgência para com a cor-rupção, pelo contrário, iremos fazer todos os possíveis e com máxima celeridade, para eliminar qualquer eventual prática de corrupção, mes-mo ainda em fase de incubação”, disse o Chefe do Executivo na men-sagem dirigida à população.

O líder do Governo voltou ainda a destacar a inovação como uma das suas apostas, “procurando com a experiência herdada e a inovação necessária satisfazer a maior vontade das gentes de Macau e responder ao sublime princípio de servir melhor o cidadão”.

No seu primeiro discurso de fim de ano como líder do Governo da RAEM, Chui Sai On prometeu ain-da promover a melhoria do sistema de consulta à opinião pública para responder com políticas aos desejos e necessidades da população.

Numa comunicação virada para o futuro, mas com várias referências ao passado, Chui Sai On salientou que apesar dos problemas da economia mundial e do seu impacto na RAEM,

a população continuou empenhada e por isso partilhou os frutos do desenvolvimento social “conseguido através dos seus esforços”.

“Com a experiência acumulada ao longo destes dez anos (desde a transição de poderes de Portugal para a China), as gentes de Macau estão mais maduras, perspicazes, e espiritualmente preparadas. Mas o importante é que, as gentes de Macau acreditam veementemente que sob o princípio “um País, dois sistemas” os seus esforços serão, com certeza, mercê de justa recompensa, e mantêm sempre confiança quanto ao futuro de Macau”, afirmou.

“Um caminho de mil léguas começa com o primeiro passo. O nosso caminho começa neste ano. Eu e todos os cidadãos de Macau iremos segui-lo, de braços dados, lado a lado”, concluiu o novo líder do Executivo de Macau.

Chui Sai On assegurou que irá trabalhar em prol da melhoria da qualidade de vida da população do território sempre sob o lema “servir melhor o cidadão”.

Chui Sai On recordou que acabou de receber as pastas do anterior Governo mas “já” está a trabalhar

de forma empenhada com a sua equipa.

“Servir melhor o cidadão é o valor que sustentará a nossa governação, independentemente do objectivo e forma das nossas acções, de se tratar de acções parciais ou globais, ou de iniciativas de curto ou de longo prazo”, disse.MACAU NO DISCURSO DE hU JINtAO. O futuro da RAEM também não foi esquecido por Hu Jintao, no seu discurso oficial de Ano Novo, com o Presidente chinês a reiterar o apoio de Pequim tanto a Macau como a Hong Kong.

“Vamos persistir nos princípios de ‘um país, dois sistemas’, ‘Hong Kong administrada pelas gentes de Hong Kong’, ‘Macau administrada pelo povo de Macau’ e alto grau de autonomia, e trabalhar em conjun-to com os compatriotas das duas Regiões Administrativas Especiais para promover nelas prosperidade e estabilidade duradouras”, declarou o chefe de Estado chinês durante o discurso.

O mesmo empenho foi reafirmado relativamente ao princípio da “reu-nificação pacífica”, tendo Hu Jintao frisado que será seguido “fielmente”

3.100 docentes de diferentes escolas e profissionais da área. No total, os serviços competentes receberam ainda cerca de

1.800 opiniões e sugestões que, segundo o director da DSEJ, foram alvo de “uma análise séria e de um estudo mais profundo”, contribuindo para que o documento de consulta fosse gradual-mente aperfeiçoado e entregue, três vezes, ao plenário do Con-selho de Educação para discussão e auscultação de opiniões.

Em Outubro do ano passado, o Conselho de Educação chegou a um consenso preliminar sobre alguns problemas importantes do Quadro Geral do Regime do Pessoal Docente das Escolas Particulares. Nesse âmbito, Sou Chio Fai sublinha que o Go-verno vai traduzir, previamente, a diferença de remuneração dos docentes nos diferentes níveis, através do subsídio de desenvolvimento profissional para os mesmos.

O Executivo garante ainda que irá aumentar “activamente” o investimento na educação, criando condições para ajudar as escolas a prepararem-se para a implementação do respectivo

regime. No domínio do tempo de serviço dos docentes, para além de manter as 36 horas de trabalho por semana, o diploma também vai determinar, de forma clara, o tempo de trabalho pedagógico.

Por outro lado, na resposta ao deputado, o director da DSEJ assegurou que, relativamente a sugestões complementares das associações educativas, “a DSEJ vai continuar, numa ati-tude aberta, a analisar profundamente, mantendo uma estreita comunicação com as respectivas associações, para procurar uma proposta justa e aceitável”. Nesse sentido, a DSEJ tentará “criar hipóteses no diploma para corresponder, duma forma mais flexível, as diferentes situações das escolas, o que irá permitir que o respectivo diploma não só corresponda à reali-dade da escola, como também, trace um rumo para poder dar mais um passo para estabilizar a equipa docente e promover o seu desenvolvimento profissional, depois da promulgação do referido diploma”.

16 instalações de acção educativa e juvenil. E, segundo aponta o relatório, em cinco dos casos, os preços de adjudicação “ultrapassaram

largamente” as estimativas máximas previstas. O relatório constatou ainda que “à falta de um plano exaustivo”, o organismo conduzido

por Sou Chio Fai, “aceitava as sugestões das empresas projectistas” deixando-as conduzir a programação financeira.

Na auditoria, o CA verificou que a DSEJ “não celebrava contratos nem acordos com as empresas projectistas para salvaguardar os seus próprios direitos”, procedimento este que “não permitia à DSEJ controlar os trabalhos (...) nem tão pouco pedir indemnizações por problemas da sua responsabilidade”. A DSEJ “lançava concursos públicos sem verbas orçamentais suficientes, dando assim origem a riscos de aumento dos custos das obras e não dispunha de regras escritas nem de mecanismos de avaliação para regular a selecção da empresa projectista adjudicatária”. Os resultados da auditoria revelam que todos os projectos ela-borados entre Janeiro de 2003 e Junho de 2008 foram adjudicados deste modo, 60 por cento dos quais à mesma empresa projectista.

O CA sugeriu, assim, que os serviços públi-cos que introduzam “um mecanismo de con-trolo de despesas”. O novo Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura ordenou entretanto que a DSEJ elaborasse até ao final do ano um relatório a explicar os resultados da auditoria. Anteriormente, o director da DSEJ sublinhou que todos os gastos em projectos da DSEJ foram aprovados a um nível superior.

o plano de desenvolvimento pacífico das relações entre os dois lados do Estreito de Taiwan e intensificados o intercâmbio e a cooperação entre as partes.

Hu Jintao fez um balanço favorá-vel do ano, recordando a celebração do 60º aniversário da proclamação da República Popular da China e ex-pressou confiança no futuro. “Após este novo ponto de partida, o povo chinês está agora mais determinado a continuar com o desenvolvimento do socialismo com características chinesas”, reforçou.

Apesar dos conflitos étnicos no Tibete e em Xinjiang, o líder chinês assegurou que “todas as etnias man-tiveram-se unidas” para fazer frente à crise e às alterações climáticas.

“Face aos ataques da crise finan-ceira internacional, todo o povo chinês foi soldado, reforçou a sua confiança e enfrentou as dificulda-des”, destacou.

Quanto ao papel do país na cena internacional, a China, garantiu o chefe de Estado, “vai erguer a ban-deira da paz, da cooperação e do desenvolvimento e terá uma política externa baseada na salvaguarda da paz e da redução da pobreza no mundo”.

VONTADE FOI MANIFESTADA POR CHUI SAI ON

RAEM pretende estreitar laços com TaiwanO Chefe do Executivo garantiu que Macau tem condições para reforçar a cooperação com Taiwan a todos os níveis de modo a permitir uma maior diversificação da economia local

Fernando Chui Sai On propôs, du-rante um simpósio sobre as relações entre Macau e Taiwan no âmbito da aproximação entre a República Popu-lar da China e Taiwan e na sequência do discurso do presidente Hu Jintao sobre o mesmo tema, o estudo das experiências de desenvolvimento de Taiwan com vista a apoiar o de-senvolvimento da economia local e o apoio a residentes de Macau que estudem e trabalhem em Taiwan.

O Chefe do Executivo da RAEM avançou ainda com propostas des-tinadas ao reforço da cooperação entre Taiwan e Macau no sector

económico, turístico, cultural, de inovação industrial, educacional e de convenções com vista a diversi-ficar a economia local.

Durante o encontro, a que esti-veram presentes representantes do Governo Central chinês em Macau, Chui Sai On defendeu o papel de Macau como plataforma de serviços para reforçar a cooperação entre Macau, Guangdong, Hong Kong, os países de língua portuguesa e as organizações chinesas no estran-geiro de modo a oferecer serviços de qualidade às pequenas e médias empresas de Taiwan.

Fernando Chui Sai On disse, no entanto, que para concretizar estas propostas há necessidade de “levar a cabo novos estudos para apurar qual o mecanismo mais eficaz e a forma que esta cooperação poderá vir a tomar no quadro do princípio um país, dois sistemas”.

No discurso proferido durante o evento, Chui Sai On salientou também que, no último ano foram registadas grandes alterações na conjuntura de Taiwan e, no contexto desta “nova oportunidade”, Macau e a Formosa ampliaram as suas liga-ções directas, aéreas, marítimas

S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0 S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0

04 05local localVACINAS GRATUITAS JÁ ESTÃO DISPONÍVEIS PARA RESIDENTES

Governo apela à vacinação contra a Gripe A H1N1

O Chefe do Executivo e o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura apelaram à população para que se proteja contra a gripe A H1N1 levando a vacina, que é gratuita desde sexta-feira para todos os residentes permanentes

Chui Sai On exortou ontem os cidadãos para que se empenhem, em conjunto, na execução dos trabalhos de prevenção da gripe A (H1N1).

O também presidente do Centro de Coorde-nação da Gripe, recebeu ontem a vacina contra a gripe H1N1, tendo aproveitado a ocasião para sublinhar que a vacinação é um dos métodos mais eficazes para prevenir a doença.

Citado por uma nota oficial, o Chefe do Executivo destacou a importância da população seguir as recomendações das autoridades sani-tárias, tendo em atenção a higiene pessoal e as devidas medidas de prevenção.

Os funcionários dos Serviços de Saúde par-ticiparam no processo de vacinação do pessoal do Gabinete do Chefe do Executivo.

Na sexta-feira, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura também tinha dirigido idêntico apelo à população.

Cheong U, que esteve na clínica de vaci-nação do Centro de Saúde da Areia Preta, no norte da cidade, onde lhe foi também administrada a vacina contra a gripe A, disse que o Executivo adquiriu vacinas em número suficiente para abranger todos os residentes de Macau.

Mais de 55 mil residentes já receberam a vacina contra a gripe A, mas Cheong U espera que a taxa de vacinação aumente com a campa-nha de sensibilização que os Serviços de Saúde têm feito junto de escolas, associações cívicas e outras entidades que visam elaborar programas de vacinação.

A fim de enfrentar com maior eficácia o pico da gripe que poderá ocorrer mais cedo do que

O Ministério Público (MP) deduziu acusação contra dois arguidos suspeitos de tráfico de pessoas e exploração da prostituição. No primeiro caso, o arguido é de apelido Cheong, do sexo masculino, de 31 anos e residente no Interior da China. Segundo uma nota do orga-nismo, em Outubro do ano passado, a vítima de apelido Tou conheceu o arguido Cheong através de terceiros. O MP refere ainda que, sob o pretexto de oferecer um emprego com salário alto, o arguido conseguiu aliciar a vítima para chegar a Zhuhai onde a ajudou a entrar clandestinamente em Macau por via marítima. “Quando a vítima chegou a Macau, foi forçada pelo arguido a prostituir-se em vários hotéis para ganhar dinheiro”, indica a mesma nota, acrescentando que, em No-vembro do mesmo ano, a vítima conseguiu iludir a vigilância do arguido e pediu ajudar à polícia. No segundo caso, a arguida é de apelido Che, do sexo feminino, de 28 anos e residente da China. De acordo com o MP, em Janeiro do ano passado, a arguida reuniu três mulheres vindas do interior da China para se prostituírem num apartamento localizado na Rua de João Araújo, com vista a obter benefício ilegítimo. Uma das mulheres que se encontrava em excesso de permanência em Macau, foi acolhida ilegalmente pela argui-da no referido apartamento. Depois de uma análise dos casos e das provas, o delegado do Procurador titular dos processos considerou haver fortes indícios da prática dos crimes de tráfico de pessoas e de lenocínio pelo arguido do primeiro caso e dos crimes de exploração da prostituição e de acolhimento ilegal pela arguida do segundo processo. Além de ter sido deduzida acusação ao abrigo da lei, os casos já foram entregues ao tribunal para o agendamento de audiências de julgamento. de aniversário.

Cheong U recebeu a vacina na sexta-feira

CONSULTA PÚBLICA LANÇADA NO INÍCIO DO ANO

DSAT procura reduzir número de veículosAs estradas de Macau podem tornar-se impossíveis nos próximo anos. Se nada for feito, o território assistirá à circulação de cerca de 320 mil viaturas, na próxima década.

A DSAT decidiu, assim, lançar um plano para reduzir o número de automóveis

INDÚSTRIA TURÍSTICA ACREDITA NA ATRACÇÃO DE MAIS VISITANTES

Mercados nocturnos permanentes podem “ressuscitar” zonas antigas

Para quem goste de passear ao cair do dia pelas artérias de Macau, está a decorrer um mercado nocturno, na Rua 5 de Outubro, junto ao Porto Interior. O evento termina no final do mês, mas os comerciantes acreditam que os mercados nocturnos permanentes podem pintar a noite do território com outras cores,

reavivando as áreas antigas. Os negócios ficariam a ganhar, devido ao crescimento do número de turistas, defendem

O trânsito é um problema das cidades modernas, Macau não é excepção, mas as proporções podem vir a ultrapassar os limites do aceitável. Na próxima década, esperam-se cerca de 320 mil veículos a rodar sob o solo da RAEM. Para evitar tal cenário, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) elaborou um conjunto de medidas, que vão ser submetidas à aprovação da população durante este mês, para depois serem ouvidos peritos e académicos.

“Por mais que façamos, aterros, estradas, não vamos con-seguir responder a este crescimento de veículos”, disse em conferência de imprensa, o director da DSAT, Wong Wan. A meta essencial é reduzir o número de carros que andam dia-riamente nas ruas. De entre as propostas, encontra-se ainda a possibilidade de construção de mais uma ponte entre Macau e a Taipa. O plano prevê também o aumento do preço da gasolina e do imposto automóvel.

A DSAT pretende finalizar o texto da proposta a submeter à aprovação do Governo da RAEM, no prazo de um ano. A recolha de opiniões da primeira fase decorre até 31 de Dezembro de 2010. Durante este período serão organizadas exposições itine-rantes e quatro sessões públicas para apresentação do estudo.

O estudo do Quadro Geral da Política de Trânsito e Transpor-tes Terrestres de Macau pelo Grupo de Trabalho para o Estudo de Trânsito e Transportes de Macau destina-se a planear os

rAQUEl cArvAlHO

Os festivais de comida atraem muitos visitantes em Macau. Porque não organizar mercados nocturnos com produtos diversificados? Os comer-ciantes do território gostam da ideia e acreditam que as áreas antigas pode-riam ser regadas com uma nova vida, através da atracção de mais turistas e de mais negócios, uma perspectiva partilhada pelo presidente da Associa-ção de Indústria Turística de Macau. Por enquanto está a decorrer, até ao dia

Associações pedem mais assistentes sociaisA criação de uma delegação local com a introdução do serviço de apoio de assistente social foi a principal sugestão da auscultação elaborada pelo Conselho Consultivo para o Reordenamento dos Bairros Antigos de Macau (CCRBAM) em 2009. A organização de equipas de assistentes sociais para efectuar regularmente visitas domiciliárias, inteirando-se directamente das expectativas e problemáticas dos moradores, surge como a principal prioridade. A par disso, o sector da assistência social propôs o aumento do intercâmbio com Hong Kong, através de acções de formação. De acordo com a auscultação, o reordenamento dos bairros antigos tem de contemplar as necessidades dos deficientes físicos, idosos e deficientes mentais, em termos de deslocações e dos espaços de lazer. Nesse sentido, o processo de reordenamento deve ser acompanhado por serviços de apoio comunitário e consultadoria jurídica. A transparência dos trabalhos de reordenamento dos bairros antigos também foi um dos aspectos focados. Como medidas preparativas, foi proposto o estabe-lecimento, na zona de reordenamento, de uma delegação local, onde será possível obter directamente informações. O CCRBAM reuniu com diversas associações, tendo a campanha de auscultação envolvido cerca mil pessoas. A discussão dos regulamentos administrativos que comple-mentam o Regime Jurídico do Reordenamento dos Bairros Antigos vai acontecer durante este ano.

23 deste mês, um mercado nocturno, na zona do Porto Interior.

A ideia é seguir o exemplo de outras cidades asiáticas, que activam o comércio local, por um lado e, por outro, dão motivos para os turistas afluírem às mais diversas zonas, se-duzidos pelos trilhos dos mercados nocturnos. De acordo com o jornal Ou Mun, os comerciantes do território esperam que pelo menos um mercado nocturno permanente assente arraiais em Macau, algo que poderia ajudar ao desenvolvimento económico urbano. O Porto Interior, por exemplo, era

um “importante centro de negócios em Macau, próximo do ferry que liga Macau a Hong Kong, perto de termi-nais de autocarros para o Continente, povoado por lojas, casinos e restau-rantes”, recordou o vice-presidente da União Geral da Associação de Moradores, Vong Io Kao, durante a inauguração do Mercado Nocturno Hong Kung. Com o correr dos anos e a mudança de algumas infra-estru-turas para outros pontos da cidade, “o Porto Interior tornou-se numa área moribunda”. A abertura de um mercado nocturno vai impulsionar uma “maior circulação de pessoas”, reavivando os tempos passados, es-peram os residentes da zona.

Tendas de comidas, jogos, roupas ou palcos para performances tudo vale para animar os sítios apagados em Macau. O descanso dos residentes do Porto Interior também parece não estar em causa, pois alguns inquiridos

sobre o assunto responderam que ten-do em conta que o mercado encerra às 23h, o impacto a esse nível deve ser reduzido.COlOCAR EM PRÁtICA. Nos últimos seis meses, diferentes grupos têm organizado vários mercados e festivais. De acordo com o presidente da Associação de Indústria Turística de Macau, Wu King Kwong, o Governo deve agora avaliar essa experiência e transformá-la numa realidade consis-tente. O “estabelecimento de mercados nocturnos para além de reactivar o ne-gócio local, poderia ser relevante para outros sectores”, afirmou ao diário Ou Mun. Na opinião do dirigente, os visitantes têm procurado alternativas durante o período da noite em Macau, mas têm encontrado poucas, o “mer-cado nocturno seria um bom local de lazer e entretenimento”.

O presidente da Associação de Indústria Turística de Macau não tem dúvidas de que a implementação de

mercados nocturnos em diferentes pontos da cidade e a organização de outras actividades promocionais seriam “passos decisivos para a pro-moção do turismo”.

Paralelamente, Wu King Kwong re-comenda que o Executivo implemente actividades iniciais como a iluminação de diversas zonas e a reconfiguração urbana. A criação de uma actividade permanente deste género implicaria, salienta ainda o responsável, transpor-tes públicos até ao local, parques de estacionamento e outras facilidades, tudo sem afectar a vida normal dos residentes.

A orientação de mercados noctur-nos permanentes deve reunir e ouvir “diferentes orientações e opiniões”, defende o presidente da Associação de Indústria Turística de Macau. En-tretanto, o mesmo responsável sugere que o mercado agora a decorrer se repita em Fevereiro, durante o Ano Novo Chinês.

trabalhos para a próxima década. É apresentada uma visão para o trânsito da RAEM, enquanto “centro internacional de turismo e lazer”. A primazia dos transportes públicos, as deslocações ecológicas e a preservação do património mundial, a integração regional e a conjugação com o planeamento urbanístico são

alguns dos objectivos essenciais. Mais concretamente, o quadro apresenta, em três fases diferentes, 42 objectivos e medidas que deverão ser concretizados ou cumpridos de forma ordenada em 2012, 2015 e 2020.

A ligação e correspondência entre o Metro Ligeiro e os trans-portes públicos; medidas concretas a adoptar durante as obras da primeira fase do metro ligeiro; preservar o Património Mundial e construir uma cidade ecológica e de baixa emissão de gases de carbono; e criar formas de controlo do número de veículos e a sua aceitação pela população são algumas das prioridades.

A primeira fase consiste em analisar a situação actual e as tendências do trânsito de Macau, para serem abordados pelo público, reunindo sugestões. A etapa seguinte, que decorre até Setembro deste ano, consistirá na programação dos trabalhos relativos ao estudo da política e na realização de estudos por parte de entidades académicas/empresas de consultadoria com o objectivo de criar um sistema de indicadores avaliáveis para o planeamento e gestão de trânsito.

Já a última fase que se prolonga até final de 2010 tem a ver sobretudo com a conclusão da elaboração do texto da proposta da política a submeter para apreciação do Governo da RAEM, a fim da sua implementação. De igual modo, a recolha de opiniões será também feita sob diversas formas nestas últimas duas fases.

o previsto, o Governo decidiu vacinar toda a população do território contra a gripe A, num processo que arrancou sexta-feira e em que os residentes com Bilhete de Identidade de Resi-dente (BIR) serão inoculados gratuitamente.

A gripe A H1N1 já provocou duas mortes em Macau e centenas de pessoas foram infectadas, mas acabaram por recuperar após tratamento.600 MORtES NA ChINA. Mais grave é a situação na China, onde o vírus da gripe A matou 648 pessoas em 2009 e propaga-se para as áreas rurais do país, onde há carência de serviços médicos, segundo dados do Ministério da Saúde chinês divulgados ontem.

As autoridades referem que as mortes na China são poucas, comparadas com as 12.000 vítimas em todo o mundo, de acordo com dados da Organização Mundial de Saúde, mas temem que a situação possa piorar devido às comemo-

rações do Ano Novo Lunar chinês, que este ano se celebra a 14 de Fevereiro.

Nos próximos dois meses, mais de 100 mi-lhões de pessoas das zonas rurais que estão a trabalhar nas cidades regressam aos seus locais de origem, no centro e oeste do país, pelo que os contágios podem aumentar.

Até ao final do ano, a China registou mais de 120 mil casos de gripe A, segundo o ministério. Os dados não incluem Hong Kong e Macau, onde morreram mais de 50 pessoas.

O Ministério da Saúde chinês referiu que se registaram menos casos da doença nas escolas de grandes cidades como Pequim e Xangai em De-zembro, mas que a epidemia poderá agravar-se nas zonas rurais mais próximas semanas devido ao Ano Novo.

Até final de 2009, as autoridades vacinaram cerca de 50 milhões de pessoas.

Cheong U recebeu a vacina na sexta-feira

MP deduziu acusaçãopor tráfico de pessoas

S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0 S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0

06 07local local

Bolsas Anuais

A Fundação Oriente informa que de 4 a 29 de Janeiro de 2010 decorre o concurso para as seguintes bolsas de estudo:

• Doutoramento e Investigação em temas que relacionem o Extremo Oriente e Portugal em qualquer área do conhecimento. Nas áreas de Ciência e Tecnologia, a candidatos nacionais de países do Extremo Oriente que pretendam realizar doutoramento ou trabalhos de investigação em universidades portuguesas e a investigadores portugueses com o mesmo objectivo em universidades de países orientais.

• Aperfeiçoamento Artístico para candidatos nacionais de países Asiáticos que pretendam realizar em Portugal aperfeiçoamento num dos diversos domínios da expressão artística e para candidatos de nacionalidade portuguesa que pretendam realizar semelhante aperfeiçoamento em países asiáticos.

• Frequência de Cursos Anuais para Aperfeiçoamento de Língua e Cultura Portuguesa para nacionais de países asiáticos e Frequência de Cursos de Línguas e Culturas Orientais para cidadãos nacionais.

Formulários e informações em: www.foriente.pt

ou Fundação Oriente. Delegação de Macau- China Praça Luís de Camões, 13, Casa Garden, Macau

tel: 2855 4691 Fax: 2857 1400 fom@macau.ctm.net

INDICAM DADOS ATÉ NOVEMBRO

Exportações registamquebra de 53,7%

As exportações de Macau entre Janeiro e Novembro de 2009 alcançaram 6,99 mil milhões de patacas, registando uma redução de 53,7 por cento, face ao mesmo período do ano transacto. Já as importações recuaram

quase 17 por centoSegundo dados da Direcção dos Servi-ços de Estatística e Censos, os fluxos da exportação doméstica e da reexportação decresceram 69,5 por cento e 30,1 por cento, respectivamente, em relação aos fluxos de Janeiro a Novembro de 2008.

O valor total das importações cifrou-se nos 33,03 mil milhões de patacas equivalendo a uma quebra de 16,9 por cento.

Nos onze primeiros meses do ano de 2009, o défice da balança comercial cresceu 5,6 por cento, relativamente a idêntico período de 2008, situando-se nos 26,04 mil milhões de patacas.

A taxa de cobertura das exportações sobre as importações decresceu para 21,2 por cento, ou seja, menos 16,8 pon-tos percentuais em relação ao período homólogo de 2008.

O valor exportado, nos onze primei-ros meses do ano agora findo, para os Estados Unidos da América, a União Europeia e a China Continental desceu 79,6 por cento; 60,1 por cento e 44,5 por cento, respectivamente, em comparação com o mesmo período de 2008.

No mesmo período o valor dos pro-dutos têxteis e vestuário exportados

caiu 73,1 por cento em relação ao perí-odo homólogo precedente e o seu peso baixou para 33,4 por cento face ao total exportado.

O valor dos produtos não têxteis ex-portados diminuiu 27,5 por cento.

Relativamente apenas ao mês de Novembro, as exportações totalizaram 635 milhões de patacas, correspon-dendo a uma descida de 40,4 por cento comparativamente ao mesmo mês de 2008. Em Novembro, os fluxos de exportação doméstica (195 milhões de patacas) e de reexportação (440 milhões de patacas) baixaram 65,4 e 12,5 por cento, respectivamente. Por sua vez, o valor total das importações atingiu 3,41 mil milhões de patacas, traduzindo um ligeiro acréscimo de 0,4 por cento, com-parativamente ao mês homólogo do ano anterior. Este foi, aliás, o primeiro cres-cimento do valor total das importações em 2009, devido ao aumento de 42 por cento observado nos bens de consumo duradouros (por exemplo: artefactos de joalharia e relógios), face ao mês homólogo de 2008. Consequentemente, verificou-se um défice de 2,78 mil mi-lhões de Patacas, na balança comercial do mês em análise.

O pacote de estímulo ao turismo do território foi lançado a 18 de Maio com um orçamento de 172,4 milhões de patacas, mas em Agosto contou com um reforço de cerca de 136 milhões de patacas, tendo conclusão prevista para 31 de Dezembro, e agora estende-se por mais três meses com um orçamento de 126,4 milhões de patacas.

O turismo de lazer acumula o maior volume de investimento, de 72,75 milhões de patacas, quando se comemora o Ano Novo chinês no primeiro trimestre do ano, a par do turismo de negócios, onde serão injectados 21,83 milhões de patacas, e a aviação contará com um apoio de 20,75 milhões de patacas.

O apoio ao turismo de lazer abrange as excursões “Celebrar Macau” e o serviço gratuito de guias turís-ticos para visitantes individuais no centro histórico da cidade, enquanto que o pacote de estímulo ao turismo de negócios inclui as áreas das reuniões e convenções, exposições e incentivos, a par do apoio à aviação que prevê promoção das companhias nos destinos-alvo.

Os Serviços de Turismo de Macau vão ainda dispo-nibilizar 8,08 milhões de patacas para a recuperação do turismo da província continental chinesa de Sichuan, devastada por um sismo a 12 de Maio de 2008, e 2,26 milhões de patacas serão investidas em acções de for-mação da indústria turística promovidas por associações de Macau.

De acordo com os dados dos Serviços de Turismo, entre Maio e Dezembro foram organizadas 33 mil excursões “Celebrar Macau” que abrangeram 807.604 turistas e 26.670 visitantes usufruíram do serviço gratuito

de guias turísticos no centro histórico, ao mesmo tempo que o Governo apoiou 31 reuniões e convenções, 19 exposições e 26 eventos de incentivos na cidade.

Macau acolheu no primeiro semestre 10,3 milhões de visitantes, menos 11,4 por cento em relação a igual período de 2008, de acordo com as novas regras de contabilização turística que excluem dos dados as en-tradas de pessoas com o objectivo de conseguirem uma actividade remunerada.

confirma a teoria de que o Atlântico já começou a fe-char, o que significa que a tensão acumulada aumentará e que ocorrerão mais sismos. E que um dia, daqui a milhões de anos, Lisboa vai avançar sobre Nova Iorque.

ORÇAMENTO PARA O TRIMESTRE EXCEDE 126 MILHÕES

Plano de apoio ao Turismoreforçado até Março

O Governo de Macau prolongou o plano de apoio à indústria turística até 31 de Março com um orçamento superior a 126 milhões de patacas para aliviar a pressão

da crise financeira e da gripe A H1N1 sobre o sector

EMANUEL GAT APRESENTA “VIAGEM DE INVERNO” E “A SAGRAÇÃO DA PRIMAVERA”

Coreógrafo israelita traz ao CCMoriginalidade na dança moderna

Emanuel Gat, coreógrafo da companhia de dança com o mesmo nome, promete entusiasmar o público localcom as peças “Viagem de Inverno” e “A Sagração da Primavera”. O espectáculo revelará uma dança moderna hipnótica

e original, muito aclamada pela crítica internacional

TAXA DE UTILIZAÇÃO SUBIU PARA 47 POR CENTO

Sector económico aumenta adesãoao uso da tecnologia informática

A taxa de utilização da tecnologia informática nas actividades do sector económico atingiu 47 por cento em 2008, traduzindo um aumento de quatro pontos percentuais, face ao ano anterior

O Centro Cultural de Macau (CCM) traz ao território, no dia 27 de Fevereiro, um coreógrafo israelita, sediado em França, que vai apresentar o seu estilo único através do qual já conquistou reconhecimento internacional. A Companhia de Dança Ema-nuel Gat irá interpretar duas peças de assinatura da companhia, “Viagem de Inverno” e “A Sagração da Primavera”, trabalhos que já foram apresentados em mais de 300 espectáculos, realizados ao nível mundial, e que foram bastante aclamados pela crítica.

Este coreógrafo emergente sabe como colocar os sentimen-tos na linguagem coreográfica, incidindo na dança em si e escolhendo arranjos musicais ecléticos para se interligar com os movimentos do corpo. O resultado é inspirador e estético.

“Viagem de Inverno” é um dueto que tem como base as canções de Schubert. Nele Emanuel Gat, que para além de coreógrafo é também “designer” de luz e guarda-roupa, mostra as suas habilidades enquanto bailarino. A sincronia e a cumplicidade entre os dois homens no palco, vestidos

De acordo com dados divulgados pela Di-recção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), o comércio por grosso e a retalho registou um aumento de sete pontos para 43 por cento na utilização da tecnologia informática nas suas actividades.A DSEC salienta ainda que a tecnologia da informação foi integralmente aplicada no sector do jogo e o nível da aplicação nas agências de viagem atingiu 97 por cento, enquanto o no sector dos restaurantes e similares se situou apenas nos 29 por cento. A taxa de utilização foi mais elevada nos estabelecimentos ou empresas de maior dimensão, atingindo os 99 por cento nos estabelecimentos com 100 ou mais traba-lhadores e apenas 42 por cento naqueles que tinham menos de 10 funcionários.Em 2008, 80 por cento dos estabelecimen-tos ou empresas tinham ligação à internet, sendo que as finalidades predominantes para acesso à internet eram a pesquisa de informação (39 por cento) e as compras (17 por cento).Por outro lado, 76 por cento dos agrega-dos familiares possuíam equipamentos informáticos, incluindo computadores ou “palmtop”. No ano em análise, a taxa de utilização dos computadores pela população do sexo masculino com idade igual ou superior a três anos representou 55 por cento e a taxa de acesso à internet do mesmo grupo etário era de 51 por cento. No entanto, a DSEC ressalva que as mesmas taxas para o grupo etário feminino foram mais baixas, situando-se nos 51 e 47 por cento, respectivamente.

Preocupações da ANMDmotivam nova petiçãoA Associação Novo Macau Democrático (ANMD) entregou ontem uma nova petição na sede do Governo, para exigir mais habitação social, o reforço do combate à imigração ilegal, uma melhor supervisão das contas pú-blicas e também a implementação gradual de um sistema democrático. “É óbvio que o Governo tem de colocar em marcha o processo de democratização do sistema”, referiu um membro da ANMD, acrescentando que a associação espera que o novo Chefe do Executivo inicie rapidamente uma consulta pública sobre o assunto, e garanta também uma menor ingerência dos interesses privados.

taxa de desemprego recuoupara 3,3% em NovembroA taxa de desemprego em Macau foi estimada em 3,3% entre Setembro e Novembro de 2009, o que representa uma descida de 0,2% face ao período anterior (Agosto a Outubro), embora se tenha situado ao mesmo nível do registado no trimestre homólogo de 2008. De acordo com dados oficiais, a população activa totalizou 323,5 milhares de pessoas, das quais 312,8 milhares eram empregadas e 10,7 milhares desempregadas, ou seja menos 2.100 e 600 indivíduos, respectivamente, em comparação com o período precedente. Entre a população desempregada, 13,5% do total ou 1.400 pessoas estavam à procura do primeiro emprego, traduzindo uma queda de 1,5% face ao período anterior. Por ramos de actividade, verificaram-se acréscimos da população empregada nos ramos dos hotéis e similares, e do comércio a retalho, mas decréscimos nos restaurantes e similares, e nos sectores dos transportes, armazenagem e comunicações. A taxa de actividade foi de 71,2%, traduzindo uma descida de 0,5 e 1,5% em relação ao período antecedente e ao homólogo de 2008, respecti-vamente. A taxa de subemprego fixou-se em 1,9%, sendo igual à do período transacto, mas superior em 0,3 pontos percentuais face à do mesmo período de 2008.

Serviços alargam Plataforma de Pagamento ElectrónicoA Caixa Económica Postal formalizou protocolos com uma série de serviços públicos, de forma a inserir mais opções na Plataforma de Pagamento Electrónico, a fun-cionar desde 2008. A plataforma passou igualmente a abranger a venda “online” de Livros da Imprensa Oficial e do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, assim como o serviço de Renovação de Licenças Profissionais dos Serviços de Saúde. Também a Direcção dos Serviços de Correios assinou um acordo de Pagamento de Imposto de Circulação nas Estações de Correios com a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego.

CCAC recebeu visitade estudantes de hong KongCerca de uma centena de estudantes universitários de Hong Kong visitaram, no dia 30, o Comissariado contra a Corrupção (CCAC), tendo sido recebidos pelo Chefe do Gabinete do Comissário, Sam Vai Keong. Os ele-mentos do organismo apresentaram aos estudantes os trabalhos desenvolvidos pelo CCAC na última década e levaram-nos a visitar a delegação na Areia Preta, onde lhes foram mostradas as acções promovidas na área da educação da juventude para a integridade. Durante a estadia na RAEM, aqueles estudantes visitaram ainda o Ministério Público.

breves

Em termos de grupos etários, destaca-se que a taxa de utilização dos computado-res pela população entre os 15 e os 24 anos assinalou 90 por cento, enquanto a sua taxa de acesso à internet atingiu 89 por cento.Relativamente à população com estudos superiores, 88 por cento utilizou compu-tadores e 86 por cento acedeu à internet. A casa (91 por cento) e o local de trabalho (26 por cento) foram os principais locais usados pela população para aceder à internet. Quanto às finalidades de acesso à internet, 87 por cento dos indivíduos re-feriram a pesquisa de informação, 84 por

cento a comunicação e 46 por cento acedeu as páginas electrónicas do governo.Os dados referentes à utilização da tecno-logia informática das actividades do sector económico foram obtidos através dos inquéritos económicos e as informações relativas aos agregados familiares pro-vieram de um questionário complementar anexado ao “Inquérito ao Emprego”, atra-vés do qual se entrevistaram os indivíduos com idade igual ou superior a três anos. Segundo a DSEC, esses dados estatísticos permitem conhecer a generalização e de-senvolvimento da tecnologia informática na comunidade local.

como monges, de cabeça rapada, é, segundo o CCM, cativante e hipnótica. O laço que os une é quase invisível e a sinuosidade de movimentos é uma constante atracção.

Por outro lado, “A Sagração da Primavera” é uma coreografia de ritmo veloz concentrando-se na expectativa e detalhe. A dança frenética é seguida pela quietude de posições fetais. Colocando lado-a-lado a música dramática de Stravinsky com passos de salsa, a peça acaba por ser bastante original e uma grande ousadia de Gat perante uma composição, que é das mais coreografadas de sempre.

A Companhia de Dança Emanuel Gat foi fundada em Telavive, Israel, em Janeiro de 2004, recebendo em 2005 o Prémio do Mi-nistro da Cultura Israelita pelo espectáculo de dança mais marcante, entre muitos outros prémios. A trupe mudou-se para França, em 2007, e tem sido convidada com regularida-de para se apresentar internacionalmente.

O espectáculo vai ser apresentado no Pequeno Auditório e os bilhetes, que cus-tam 120 patacas, estarão à venda nos locais habituais a partir de amanhã.

S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0 S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0

08 09local local

Q U A r t A - f E i r A , 3 0 D E D E z E M b r O D E 2 0 0 9

CELEBRAÇÕES ESTIVERAM AO RUBRO POR TODO O TERRITÓRIO

Frio não arrefeceu festejos da passagem de anoNem o frio nem os chuviscos ocasionais afastaram milhares de pessoas das ruas de Macau na noite de ano novo, tendo as celebrações durado até de manhã. As lojas de “souvenirs” foram as campeãs de vendas

Primeiros bebés do ano são dois rapazesOs primeiros bebés do ano em Macau são dois rapazes. O primeiro (na foto) nasceu à meia noite e meia do dia 1 no Centro Hospitalar Conde de São Januário com 6 quilos e 800 gramas, apesar do nascimento estar previsto apenas para o dia 5. O segundo bebé de 2010 veio ao mundo no Hospital Kiang Wu, pelas 9.45 horas, duas semanas mais cedo do que era esperado. O desejo dos pais para 2010 é que os filhos cresçam felizes e com saúde. Ambos os bebés receberam a visita do director-substituto do Centro Hospitalar Conde de São Januário, Lei Wai Seng.

www.iacm.gov.mo

Instituto para os Assuntos

Cívicos e Municipais

Deseja

Bom Ano Novo

à população de Macau

OlGA PErEirA

de forma a dar as boas-vindas a 2010 e festejar a entrada do novo ano, e em sentido inverso dizer definitivamente adeus a 2009, milhares de pes-soas preencheram as ruas do território. O frio e os aguaceiros não foram suficientes para impedir que a entrada do novo ano fosse celebrada com muito calor por diferentes locais de Macau. Os concertos organizados pela Direcção dos Serviços de Turismo e Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais foram duas das festas em que o ambiente esteve ao rubro e não faltaram

visitantes. Mas não só. Um número bastante elevado de residentes e turistas afluíram ainda à zona da Torre de Macau para assistirem a um espectáculo de fogo-de-artifício, que marcou a viragem do ano.

A diversão também não faltou nas festas de con-tagem decrescente realizadas nos hotéis-casino de Macau. O Grand Lisboa organizou, como é habitual, a celebração na praça em frente ao edifício. A festa foi animada pela presença da banda feminina de Hong Kong, “HotCha”, e ainda por outros artistas do território vizinho como Melody Chan, Renee Dai, Wylie Chiu, Yumi Wan e Y. T. Sammi.

Por seu turno, o MGM reproduziu o século 20 na Grande Praça, tendo participado nestas comemorações mais de 2 mil convidados. Dois famosos DJ’s marcaram o ritmo da noite e a animar os presentes estiveram ainda 16 dan-çarinas exóticas.

No Venetian decorreu um concerto ao vivo e o Blue Frog acolheu a festa organizada pela Mag-netic Soul conjuntamente com a 3SideSquare, que contou com a presença de nove DJ’s.

Também na Doca dos Pescadores o ambiente esteve animadíssimo e dirigiram-se ao local para o concerto de contagem decrescente principal-mente jovens, que depois continuaram a festa nos estabelecimentos de divertimento nocturno que existem na infraestrutura.

Os clubes nocturnos do território, como o MP3, Cubic ou D2 ficaram igualmente apinhados de pessoas e a festa foi “regada” com cham-panhe. Por seu turno, o bar Rooftop prolongou as celebrações até às 4 da manhã.cOMÉrciO EM AltA. Esta parece ter sido também uma altura em que as pessoas puseram

Aniversário da RAEM celebrado por mais de 200 em VancouverMais de duzentos macaenses e convidados participaram no Canadá nas comemorações do 10º aniversário da RAEM, organizadas pela Casa de Macau em Vancouver.

Ao evento associou-se também o presidente da Casa de Macau USA, que viajou até ao Canadá na qualidade de vice-presidente do Conselho das Comunidades Macaenses

A Casa de Macau, sediada em Vancouver, Canadá, comemorou solenemente o 10º Aniversário da RAEM através de um banquete, de danças do leão e folclóricas portuguesas e ainda de um baile. O evento realizou-se a 19 de Dezembro na St. Mary’s Catholic Church em Richmond, contou ao JTM o Presidente da Casa de Macau USA, Henrique

Manhão. A organização, a cabo da Lyce D’ Assumpção

Rozario, coordenadora do Comité Social, destacou a presença do próprio Henrique Manhão, na qua-lidade de vice-presidente do Conselho das Comu-nidades Macaenses (CCM) - em representação de José Manuel Rodrigues, presidente do Conselho e

da APIM-, de Li Li, consulesa da RPC em Vancou-ver, e Hirondina Ghouri, chanceler do consulado de Portugal em Vancouver. Além destes, foram ainda convidados de honra Linda Barnes, “mayor” em exercício de Richmond, Alice Wong, membro do Parlamento de Richmond assim como a sua assistente, Marina Wong, e, também Linda Reid,

membro da Assembleia Legislativa de Richmond. De acordo com Henrique Manhão, a festa começou com a celebração dos hinos nacionais da RPC e do Canadá, cantados por Michelle Ho. Depois foi a vez de Fernanda de Pina Ho, presidente da Casa de Macau em Vancouver, fazer um discurso, no qual agradeceu o apoio financeiro que o Governo da

“para trás das costas” o estigma da crise finan-ceira internacional, que abalou o mundo durante todo o ano de 2009. De acordo com declara-ções de alguns responsáveis de restaurantes locais aos jornais de língua chinesa, o número de clientes nos primeiros dois dias de 2010 aumentou comparativamente ao ano transacto. Os mesmos apontaram o crescimento das ro-tas internacionais e a diversificação da base de clientes - que deixaram de ser exclusivamente do Continente - como factores justificativos desta subida.

As lojas de recordações continuam a ser as grandes campeãs de vendas durante os primeiros dias do novo ano. Mesmo nas horas nocturnas os clientes não deixaram de surgir e muitas vezes o excesso de turistas fez com que não houvesse funcionários suficientes para, por exemplo, todas as lojas de uma mesma cadeia.

Agora os responsáveis aguardam a chegada do Ano Novo Chinês, ocasião em que esperam alargar ainda mais o volume de vendas.

RAEM disponibilizou para os festejos. Fernanda de Pina Ho afirmou ainda que a prosperidade económica da Macau se deve ao princípio “Um País, Dois Sistemas” e, dirigindo-se aos seus con-terrâneos, frisou que “ser macaense não tem nada que ver com a cor da pele, cabelo e língua que fala, mas com o que está no coração” de cada um. A

mesma responsável leu ainda uma mensagem de felicitações de José Manuel Rodrigues e pediu a todos que a acompanhassem num brinde em honra da RPC e da RAEM.

Henrique Manhão, vice-presidente da Casa de Macau USA, acrescentou ainda que a festa continuou muito animada e que os presentes que gostam de dançar, fizeram-no até à uma de ma-nhã. O mesmo responsável referiu também que foi alvo de grande amizade e cordialidade desde que chegou a Vancouver, enquanto membro do CCM. Estiveram no aeroporto para lhe dar as boas vindas a presidente da Casa de Macau em Vancouver e o seu marido, Humphrey Ho. À noite foi-lhe oferecido um jantar com ementa chinesa por António Amante, ex-presidente daquela Casa e pela esposa Rebecca, Marie e Sonny Gutierres, pais de Monique uma das jovens que participou no primeiro Encontro de Juventude Macaense, Francis da Costa, do grupo musical Mystic, e pela esposa Pat Albuquerque, secretária da Casa de Macau em Vancouver, entre outros.

Segundo Henrique Manhão no dia da festa, quando foi apresentado aos membros da Direcção e a mais trinta membros, quase todos lhe fizeram a mesma pergunta: se haverá Encontro da Juventude Macaense em 2010.

Festa esteve muito animada nos hotéis-casinos e clubes nocturnos

Zona da TorreDoca dos Pescadores MGM Grand MacauGrand Lisboa

S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0 S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0

10 11desportoTAÇA DE PORTUGAL

Dragão nem precisou de goleadoresPortistas foram bastante perdulários no ataque e para vencer tiveram de recorrer aos sectores mais recuados

GONçAlO lOPES

O FC Porto está apurado para os oitavos-de-final da Taça de Portugal. Uma vitória em Águeda sobre a Oliveirense (0-2) foi o necessário para seguir na competição, a qual venceu na época passada.

Falcão, Farías e Hulk, os três melhores marcadores da equipa esta época, ficaram de fora. Foi preciso então recorrer à linha do meio-campo e à defesa para vencer a equipa de Oliveira de Azeméis nesta eliminatória da Taça de Portugal. Primeiro os azuis-e-brancos recorreram ao pé direito de Raul Meireles e depois a Rolando.

Após quase 15 dias de férias, Jesualdo Ferreira optou por uma equipa muito idêntica ao onze habitual, com destaque para a titularidade do jovem avançado Orlando Sá, que só há pouco tempo recuperou de uma lesão que o tem afastado dos relvados, embora até tenha falhado uma grande penalidade.

Os azuis e brancos foram sempre donos e senhores da partida. A Oliveirense deu uma boa resposta nos primeiros 15 minutos do segundo tempo, mas sem colocar em sentido os tetracampeões. O FC Porto, esse, soube pressionar desde o início e mesmo sem jogar bem ao intervalo tinha o triplo dos remates (12), o triplo dos ataques (39) e a posse de bola era avassaladora (72%). O resultado, contudo, registava apenas 1-0. Falta de eficácia,

sobretudo.Essa eficácia também não apareceu no segundo tempo. Houve,

de facto, mais um golo, de cabeça, na sequência de um canto. No jogo corrido houve mais oportunidades, até uma grande penalidade, mas os dragões foram sempre bastante perdulários, sobretudo o jovem Orlando Sá.

A partir do segundo golo, aos 65’, Jesualdo começou a rodar a equipa. Amanhã há jogo com o Leixões, para a Taça da Liga e no próximo fim-de-semana recomeça o campeonato.

JTM/DN

ANÚNCIOS JUDICIAIS

tRIBUNAl JUDICIAl DE BASE JUízO CíVEl

1ª Vez “JTM” - 4 de Janeiro de 2010

Proc. Execução Ordinária n.º CV3-09-0069-CEO 3.º Juízo Cível

EXEQUENTE: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.. com sede em Macau, na Av. Almeida Ribeiro nº. 22. ExECUtADO: ChRIStOPhER MIChAEl VAUGhN, solteiro, maior natural dos Estados Unidos da América, de nacionalidade americana, ausente em parte incerta, com última residência conhecida na Rua de Nam Keng, Edifício Nova City. Torre 10. 6º andar, apartamento “E” - MACAU.

FAz-SE SABER que, pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm ÉDlTOS DE TRINTA (30) DIAS, a contar da data da segunda é última publicação dos respectivos anúncios, citando, o executado acima identificado, para no prazo de VINTE (20) DIAS, decorridos que sejam os dos éditos, pagar ao exequente a quantia de MOP$37.099,85 (trinta e sete mil e noventa e nove patacas e oitenta e cinco avos), e demais acréscimos legais, ou no mesmo prazo, deduzir oposição por embargos ou nomear bens à penhora, sob pena de não o fazer ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora e seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 3° Juizo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.

Macau, 18 de Dezembro de 2009.

A Juiza) Ip Sio Fan

O Escrivão Judicial Principal,a) Aníbal Gonçalves

ANÚNCIOS JUDICIAIS

tRIBUNAl JUDICIAl DE BASE JUízO CíVEl

1ª Vez “JTM” - 4 de Janeiro de 2010

Proc. Execução Ordinária n.º CV3-09-0071-CEO 3.º Juízo Cível

EXEQUENTE: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., sociedade anónima, com sede em Macau, na Av. Almeida Ribeiro nº. 22. ExECUtADO: SURIADy BIN RAhMAN, solteiro, maior natural de Singapura, de nacionalidade singapuriana, ausente em parte incerta, com última residência conhecida na Estrada Coronel Nicolau de Mesquita S/N, Edifício Chong Fok Hou Teng, Bloco 3, 2º andar X, Taipa, Macau.

FAz-SE SABER que, pelo Tribunal, Juízo e processo acima referidos, correm ÉDlTOS DE TRINTA (30) DIAS, a contar da data da segunda é última publicação dos respectivos anúncios, citando, o executado acima identificado, para no prazo de VINTE (20) DIAS, decorridos que sejam os dos éditos, pagar ao exequente a quantia de MOP$20.261,66 (vinte mil duzentas e sessenta e uma patacas e sessenta e seis avos), e demais acréscimos legais, ou no mesmo prazo, deduzir oposição por embargos ou nomear bens à penhora, sob pena de não o fazer ser devolvido ao exequente o direito de nomeação de bens à penhora e seguindo o processo os ulteriores termos até final à sua revelia.

Tudo conforme melhor consta do duplicado da petição inicial que neste 3° Juizo Cível se encontra à sua disposição e que poderá ser levantado nesta Secretaria Judicial nas horas normais de expediente.

Macau, 18 de Dezembro de 2009.

A Juiza) Ip Sio Fan

O Escrivão Judicial Principal,a) Aníbal Gonçalves

ANÚNCIO

Nos termos do artigo 62º do Código Comercial e da alínea b) do nº 1 do artigo 65º do Código do Registo Comercial, dá-se conhecimento que foram registados a dissolução e o encerramento da liquidação da VItOP – PRODUtOS E EQUIPAMENTO PARA HOTÉIS, LIMITADA, em chinês em inglês “VItOP – hOtEl EQUIPMENt AND SUPPlIES COMPANy lIMItED”, com sede em Macau, Avenida de Venceslau de Morais, nº 187, edifício , 13º andar A, matriculada na Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis sob o nº 21586(SO). Não existe dívidas da sociedade, o activo será dividido pelos sócios de acordo com a quota de cada um.

VITOP – Produtos e Equipamento

Para Hotéis, Limitada

Acidente no Rali Dakarcausou morte de espectadoraUma mulher de nacionalidade argentina morreu no sábado após ter sido atropelada pelo carro do piloto alemão Mirco Schultis, durante a primeira etapa do Dakar2010. Segundo a organização da prova, o acidente originou ainda vários feridos mas o mais grave foi a mulher argentina que, depois de ter sido evacuada de helicóptero, acabou por falecer no hospital central de Rio Cuarto, após paragem cardíaca. O acidente ocorreu aos 75 quilómetros da “especial” entre Buenos Aires a Córdoba, quando o carro de Schultis colheu um grupo de pessoas que estavam a assistir à prova num local situado fora da zona destinada aos espectadores.

hulk desperta interessedo Manchester UnitedO Manchester United está a preparar a contratação do avançado brasileiro do FC Porto Hulk no final da tempora-da, noticiou ontem o jornal britânico News of The World. Alex Ferguson é um confesso admirador do avançado portista e estará a preparar o reforço da linha ofensiva dos “red devils”. Hulk tem uma cláusula de rescisão fixada em 100 milhões de euros, mas o tablóide britânico indica que uma oferta a rondar os 22,7 milhões de euros poderá ser suficiente para a contratação.

Coreia do Norte conquistoutorneio do QatarA Coreia do Norte, adversário de Portugal no Grupo G do Mundial2010 de futebol, perdeu frente ao Irão, por 1-0, no último jogo do Torneio do Qatar, competição particular que acabou por conquistar. Depois dos triunfos (ambos por 1-0) sobre o Mali e Qatar, os coreanos caíram perante o Irão, devido ao golo solitário de Madanchi, aos 43 minutos, mas mesmo assim garantiram o primeiro lugar da prova, com seis pontos. A Coreia do Norte vai defrontar Portugal no Campeonato do Mundo, na África do Sul, num grupo que inclui ainda o Brasil e a Costa do Marfim.

Benfica já tem mais brasileiros do que portugueses Com a contratação de Airton, Alan Kardec e Éder Luís, o Benfi-ca passou a ter mais brasileiros que portugueses, 12 contra nove. No início da temporada, ganhavam os portugueses, nove contra oito, mas o regresso antecipado de Felipe Bastos do Belenenses “empatou” as contas. Agora, com o ingresso no clube da Luz de mais três jogadores de Terras de Vera Cruz, os portugueses (sem contar com os juniores que por vezes trabalham com o plantel principal) passam a estar em minoria.

polidesportivo

Barça tropeça em Camp NouO Barcelona cedeu um empate (1-1) caseiro frente ao Villarreal e poderá ser alcançado pelo Real Madrid

na liderança da Liga espanhola de futebol, na 16ª jornada da prova

Em Camp Nou, Pedro, que rendeu o argentino Leonel Messi no “onze”, deu vantagem aos campeões espanhóis, logo aos sete minutos, mas o Villarreal alcançou a igualdade, nos primeiros instantes da segunda parte, por Fuster.

Até final do encontro, Ibrahimovic ainda acertou na trave da baliza do Villarreal e Puyol negou o segundo golo dos forasteiros, com um corte em cima de linha, após remate de Rossi.

Antes do apito inicial, os jogadores do FC Barcelona foram aclamados pelo público catalão enquanto exibiam as seis taças conquistadas em 2009 (Liga dos Campeões, campeonato, taça e supertaça, espanhola, supertaça europeia

e Mundial de clubes).Com este resultado, a formação de Josep Guardiola somou

40 pontos, mais três do que o Real Madrid, segundo classifi-cado, que ontem se deslocou ao terreno do Osasuna, já após o fecho desta edição.

Por seu lado, o Valência subiu provisoriamente ao terceiro lugar da “La Liga” com um triunfo caseiro sobre o Espanhol, graças a um tento do “gigante” sérvio Nicolas Zigic, alcan-çado já em tempo de compensação.

Também no sábado, o Atlético Madrid afastou-se dos luga-res de despromoção da Liga espanhola, após bater o Sevilha, por 2-1, com o golo do triunfo a surgir já nos descontos.

actual

Aviso

Faz-se público que por despacho do Chefe do Executivo, do 14 de Dezembro de 2009, foi anulado o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de quatro lugares do inspector de 2ª classe, 1º escalão, de carreira de regime geral do grupo técnico-profissional do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especail de Macau nº 9, II Série, de 4 de Março de 2009, por o método de selecção a utilizar não obedecer o disposto no nº 3 do artigo 64º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Dezembro de 2009.

O Director dos Serviços,João Manuel Costa Antunes

Direcção dos Serviços de turismo

Avenida da Praia Grande, Nº 665, Edifício Great Will, 2º Andar, A

Dr. Isabel Wu is the only specialist in Children dentistry in Macau,

a registered dentist in Hong Kong and Australia

Dr. tuan ta is a registered orthodontist in Hong Kong and Canada.

• Offer all ranges of dental services with high quality • Ensure the highest level of infection control. • Provide complete oral health care.

Consultation by appointments:

Website:www.icqoral.com

Tel: 28373266 Fax: 28356483 Email: appoint@icqoral.com

Mon to Sat: 10:30am - 7:30pm Sun: 10:30am - 2:00pm

tue and public holidays: closed

China e ASEAN implementam maior acordo de comércio livreO maior acordo de comércio livre do mundo pelo número de consumidores, assinado entre a China e os dez países da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN),

com uma população de 1,9 mil milhões de pessoas, já entrou em vigor

Manifestação pró-democracia levoumilhares às ruas de Hong Kong

Milhares de pessoas participaram no primeiro dia do ano, em Hong Kong, numa manifestação a favor da democracia plena, pedindo eleições por sufrágio universale a libertação do dissidente Liu Xiaobo, condenado na China a 11 anos de prisão

Em termos do volume de negócios - avaliado em 200 mil milhões de dó-lares relativamente ao ano de 2008 - o acordo de comércio livre entre a China e a ASEAN é o terceiro do mundo, atrás da União Europeia (UE) e da América do Norte.

O PIB combinado dos 11 países ascende a seis bilhões de dólares americanos.

A entrada em vigor do documento, consumada a 1 de Janeiro, consolida um processo iniciado entre a China e a ASEAN em 2002, quando o acor-do começou a ser negociado, e que aumentou em seis vezes o volume comercial entre os países envolvidos em menos de uma década.

Segundo os organizadores, 30 mil pessoas associaram-se à mar-cha, enquanto que a Polícia referiu que o protesto reuniu nove mil manifestantes.

Gritando slogans “um homem, um voto para escolher o nosso líder” e empunhando cartazes onde se lia “Democracia agora”, os manifestantes desfilaram pelo centro de Hong Kong exigindo o sufrágio universal para as próximas eleições do Chefes do Executivo e do Conselho Legislativo, em 2012.

A promessa de eleições directas consta na própria Lei Básica, mas Pequim já fez saber em 2007 que o líder do Governo não será eleito pela população antes de 2017 e os deputados do Conselho Legislativo antes de 2020.

No protesto de sexta-feira, os manifestantes argumentaram que a democratização do sistema é muito lenta e repetiram a defesa de

Depois da aplicação em 2005 das primeiras reduções tarifárias, dois anos depois foram assinados os acordos sobre mercadorias e serviços. Em 15 de Agosto do ano passado, foi definido finalmente o documento de investi-mentos: no total estão previstos oito anos de reduções progressivas de tari-fas, pelo que, segundo os economistas, a eliminação não desequilibrará a economia mundial.

A China transformou-se nos últimos anos no terceiro parceiro comercial da ASEAN, arrebatando o posto dos Es-tados Unidos e atrás do Japão e da UE, e o acordo é assinado num momento em que a crise global reduziu as expor-tações asiáticas para os EUA.

O passo dado no início deste ano representa a eliminação de 90 por cento das tarifas comerciais entre a China e a Malásia, Indonésia, Brunei, Filipinas, Singapura e Tailândia. Na segunda fase, que entrará em vigor em 2015, serão suprimidas as barreiras com o Laos, Vietname, Camboja e Myanmar, os quatro membros mais recentes da ASEAN.

A maior parte dos produtos que iniciam a livre circulação contava até agora com baixos encargos, de cinco por cento.

Pequim espera que o acordo impul-sione ainda mais o comércio entre os 11 países, já que representa um trata-mento preferencial recíproco entre as

empresas da ASEAN. Quando o pacto estiver plenamente implementado, sete mil categorias de produtos circu-larão livremente pela região, conforme dados do Governo chinês.

Os 10 por cento das tarifas que se mantêm correspondem às merca-dorias que afectam aa concorrência entre os países mais frágeis e a China, concretamente produtos agrícolas, têxteis, electrónicos, componentes de automóvel e maquinaria pesada, cujos encargos irão ser reduzidos de forma progressiva. A organização desconhe-ce ainda o impacto que o acordo de comércio livre terá para os consumi-dores, mas espera que “todas as partes actuem de modo que o cidadão médio

beneficie das reduções tarifárias”, disse o secretário-geral da ASEAN, o tailandês Surin Pitsuwan.

Mas, por trás dos grandes números, existem enormes disparidades no blo-co económico: o poder de aquisição dos quatro países mais ricos foi dez vezes superior ao dos sete restantes no ano passado.

Os analistas acreditam que, de uma forma geral, o pacto de comércio livre beneficiará os países com recursos naturais e petróleo que alimentam o insaciável apetite energético chinês, mas constituirá um problema para os que precisam de competir com as ex-portações baratas da terceira potência económica do mundo.

que a cidade de sete milhões de habitantes tem maturidade política para escolher os seus líderes.

De acordo com a organização do protesto, a participação popular mostrou “o desejo de Hong Kong de abolir circunscrições eleitorais funcionais a fim de conseguir o sufrágio universal genuíno”.

Embora a manifestação visasse apelar ao sufrágio universal, coincidindo com o período de consultas para a reforma política, outros grupos de activistas uniram-se ao protesto, incluindo femi-nistas e cidadãos descontentes com o planeamento do Governo de Hong Kong.

Os manifestantes também exigiram a libertação de Liu Xiaobo, escritor e ex-professor universitário de 53 anos, que depois de já ter estado preso após a repressão de Junho de 1989, foi condenado na semana passada a 11 anos de prisão.

S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0 S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0

PEDrO MArQUES lOPESTribUna

12 13opinião opinião

Macau – uma história cultural“Volvida uma década sobre a transferência da respon-sabilidade da administração, parece-nos que este livro

pode constituir uma salvaguarda da memória portuguesa em Macau… Os autores de “Macau – Uma história

Cultural”

O lançamento de um livro em Macau significava, para nós, sempre uma ocasião festiva, tão raras eram ainda, até às últimas décadas da administração portuguesa, as edições próprias de organismos locais. As pessoas ligadas a ins-tituições culturais e os amigos do livro procuravam estar presentes e a imprensa divulgava o acontecimento.

Em Lisboa, porém, onde a obra “Macau – Uma História Cultural”, de António Aresta e Celina Veiga de Oliveira, foi há dias lançada, a situação é bem diferente, porque todos os dias são publicados novos livros e é a comunicação social que de-cide quais são os considerados verdadeiramente importantes, dando-lhes maior ou menor difusão de acordo com critérios muito próprios, nem sempre suficientemente fundamentados. Muitas edições, mesmo com valor e interesse, são pura e sim-plesmente ignoradas. Esperemos que não seja o caso desta.

Pelo tema, pelos autores, pelos serviços muito meritó-rios que prestaram a Portugal e à cultura portuguesa em Macau e pela data do lançamento, precisamente na véspera do 10.º aniversário da transferência de Macau, o livro foi recebido com júbilo pelas largas dezenas de convidados e amigos que, não obstante a noite fria e chuvosa, marcaram lugar no auditório do Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas. Ele é, afinal, uma homenagem à presença plu-rissecular de Portugal no Oriente extremo, descrevendo-a desde os primórdios até à transição político – administrati-va de Macau.

A colecção Jorge Álvares ficou, desta feita, enriquecida com a apresentação deste seu 4.º volume que, tal como os anteriores, foi conjuntamente publicado pela Editorial In-quérito e pela Fundação Jorge Álvares.

Os autores da obra

Envolvido em muitas sessões como essa, em que se promove um convívio, se organiza uma conversa ou se es-timula um debate em torno do livro – um livro novo, uma reedição, um ou mais autores ou um tema – , foi com par-ticular satisfação que aceitei a incumbência de apresentar este trabalho de dois professores cuja obra levada a efeito em Macau acompanhei de muito perto, podendo dar públi-co testemunho do seu valor, pelo contributo imensamente positivo que representou para um melhor conhecimento da história e da memória deste singular território que marcou profundamente quantos nele tiveram o privilégio de viver ou de simplesmente visitar mais demoradamente.

A contra-capa do livro contém um resumo biográfico

JOrGE A. H. rANGEl*FaLar DE nÓS

dos dois autores, mas tão sucinto é ele que não traduz com justiça nem a qualidade nem a extensão da obra de investi-gação que deixaram e que continuaram ambos a aprofundar. Ainda há poucos dias recebi do Dr. António Aresta mais um importante trabalho seu, a juntar a tantos outros pu-blicados nas últimas décadas, este reunindo escritos de D. João Gomes Ferreira, missionário do Padroado Português do Oriente, em Macau e Timor, Bispo do Cochim, educador e notável homem de cultura e de acção, falecido quase no dealbar do século XX no Paço Episcopal de Pangim, aos 46 anos de idade e com mais de duas décadas de serviço mis-sionário no Oriente. Foi mais um daqueles muitos milhares de vultos exemplares do Império cuja obra a Pátria mal co-nheceu e cuja memória merece ser partilhada. E foi com prazer que, muito recentemente, vi a Dra. Celina Veiga de Oliveira orientar um curso, bem frequentado, sobre Macau e a presença de Portugal no Oriente, na Sociedade Históri-ca da Independência de Portugal, impressionando-me o seu entusiasmo ao referir novos projectos de investigação e de edição que tem em carteira.

Celina Veiga de Oliveira é licenciada em História pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, tendo sido professora em Macau, entre 1980 e 1999, no Liceu e no Instituto Politécnico. Investigou proficientemente o espólio jurídico de Camilo Pessanha, escrevendo várias im-portantes obras sobre este professor e jurista que foi um dos maiores poetas portugueses. Ainda em Macau, dirigiu o Conselho de Ambiente e publicou estudos sobre a Histó-ria de Macau. Em reconhecimento do seu mérito, foi agra-ciada com a Comenda da Ordem de Sant’Iago de Espada. É, actualmente, editora da Editorial Tágide, continuando a dedicar-se à investigação histórica e literária.

António Manuel de Aragão Borges Aresta é licenciado e mestre em Filosofia pela Faculdade de Letras da Univer-sidade do Porto. Formador e professor, teve comissões de serviço em Macau (entre 1987 e 1998) e em Moçambique (entre 2002 e 2007), onde desenvolveu actividade de muito mérito no âmbito da novel Escola Portuguesa em Maputo. É autor de extensa bibliografia nas áreas da Filosofia, da Cultura e da História da Educação, tendo, neste domínio, produzido estudos da maior relevância para a História da Educação em Macau. Lecciona, presentemente, na Escola Secundária de Paredes.

O significado do livro

Estávamos na fase final do período de transição, com os contornos claramente delineados da nova realidade po-lítica que iria despontar, quando aqueles dois professores e investigadores publicaram a obra “Arquivos do Entendi-mento – Uma Visão Cultural da História de Macau”. Este trabalho foi o suporte de uma importante e muito apreciada

série televisiva, concebida com intuitos vincadamente pe-dagógicos, visando recordar e interpretar o legado histórico e cultural que deu ao território uma identidade própria.

A série, que a TDM – Teledifusão de Macau produziu, constituiu um excelente instrumento de comunicação com um público interessado e atento, ao mesmo tempo que es-timulou nas novas gerações a curiosidade por um conheci-mento maior de acontecimentos relevantes e dos homens que, ao longo de séculos, os protagonizaram, contribuindo para a afirmação e consolidação dessa identidade, que é a razão de ser da ampla autonomia que foi formalmente ga-rantida por acordo entre os dois Estados que podiam, legiti-mamente, definir as novas opções para o território.

Como tive a oportunidade de escrever no prefácio do livro, foi em Macau que Portugal e a Europa tiveram o seu mais duradouro e fecundo ponto de encontro com o Oriente extremo. Temperando a coragem com a diplomacia e a ou-sadia com o entendimento, foi aqui construído, ao longo de quase meio milénio, um espaço vivencial marcado pela di-ferença. No decurso do tempo, uma sábia conjugação de in-teresses e afectos permitiu que se fosse sempre mais longe, até à transferência do exercício da soberania, em Dezembro de 1999, efectuada sem sobressalto e com a maneira de vi-ver da sua população plenamente respeitada.

Ao governo de Macau coube a responsabilidade de asse-gurar a execução do acordo firmado. A missão foi cumpri-da, ficando criadas as condições para o correcto estabeleci-mento desta Região Administrativa Especial da República Popular da China. Quase dez anos volvidos, é gratifican-te constatar que Macau persiste na sua vocação histórica, assumindo-se eficazmente como plataforma de cooperação económica e comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, e que a UNESCO classificou o centro histórico da cidade como património da humanidade.

Julgou, assim, a Fundação Jorge Álvares oportuno ofe-recer aos interessados uma edição revista e ampliada da-quele livro, para o qual foi escolhido agora um título mais apelativo: “Macau – Uma História Cultural”. A definição dos caminho do futuro passa, necessariamente, por um me-lhor entendimento da História e pelo reconhecimento de uma memória povoada por uma rica diversidade de gentes e indelevelmente marcada por um intenso convívio de cul-turas que, na busca da harmonia, encontrou a chave do seu sucesso, evidente na sua perdurabilidade.

Estão de parabéns quantos tornaram possível esta nova edição que os autores quiseram dedicar “ao Governador Vasco Rocha Vieira, que tão bem soube honrar o nome de Portugal nos últimos anos de administração portuguesa de Macau”. Ela estará brevemente disponível em Macau.

* Presidente do Instituto Internacional de Macau. Escreve neste espaço às 2as feiras

HÁ 20 ANOS in “Jornal de Macau” e “tribuna de Macau” 28.12.1989

ENtRAR EM MACAUDEMORA DEMASIADOA longa demora dos visitantes que demandam Macau nos balcões de controlo alfandegário tem sido motivo de muitas críticas no Território, designadamente nas páginas da impren-sa chinesa. Ainda há uns dias, o “Va Kio” fazia eco das re-clamações de turistas e visitantes que, à saída do jetfoil, têm de esperar em longas filas para a apresentação dos seus do-cumentos de identificação. A situação agrava-se sempre que

um “ferry” atraca no Porto Exterior ao mesmo tempo que um jetfoil. Nestas ocasiões os visitantes chegam a esperar mais de uma hora pelo termo das operações alfandegárias. A justi-ficação para tanta demora, segundo fontes oficiais, é o escasso número de funcionários disponíveis. Se é este de facto o pro-blema, a solução parece óbvia: contratar novos funcionários.

JUízES ASSUMEMtRIBUNAl ADMINIStRAtIVOO Tribunal Administrativo da comarca de Macau passou a ser inteiramente composto por magistrados judiciais, extinguin-do-se a figura dos vogais nomeados pelo governo foi anun-ciado pelo boletim oficial. Os juízes Simão Mota, Sebastião Povoas e Salvador Figueiredo, do tribunal judicial, são os ma-gistrados que, desde o início do ano, estão à frente do tribunal administrativo, na sequência da publicação de um decreto-lei que revoga o diploma anterior, de 1982. Os três magistrados do tribunal judicial assinaram uma declaração aceitando as novas atribuições, uma vez consagrado o principio da não existência de nomeações de carácter nominal para o tribu-nal administrativo, prática até agora em vigor no território. O decreto-lei que consagra a nova constituição do tribunal administrativo, datado de 29 de Dezembro mas divulgado ontem pretende “reiterar a plena independência da jurisdição administrativa, tributária e de contas”.

2009, revisitado politicamente1. Um ano depois, Portugal está ainda no meio da crise. O desemprego não pára. A dívida externa também não. O défice do Estado disparou para “ajudar” as famílias e as PME - e, cla-ro, “ajudar” às eleições. Destas resultou um quadro político-partidário ainda dominado pelo PS, mas já sem uma maioria autónoma, e as outras são possibilidades quase meramente teóricas.

A materialização da maioria sociológica, de esquerda, é impossível porque Bloco e PCP acreditam que apenas cres-cem, ou resistem, pelo que disserem que fariam - eles, os “bons” - diferente do que fazem os outros - os “maus”.

O bloco central (do PS com o PSD) é impossível por ra-zões várias, mas igualmente porque os líderes se detestam pes-soalmente.

A maioria que resta (do PS com o PP) é impossível porque um partido que de repente ganha um inusitado espaço à direita parece acreditar que não pode comprometer-se com alianças com o centro-esquerda.

E tudo isto é ainda mais impossível porque o PS de Só-crates sublima a cultura política nacional: antes quebrar que negociar.

Desta forma, continuamos a ser o único país da Europa democrática onde as coligações governamentais (com a ex-cepção do entendimento PSD/PP) não são um instrumento

JOÃO MArcEliNO*TribUna

A mesma melodia Fecharo ralo lisboeta

do lavatório PortugalNão há nada de mais patético do que ouvir figuras rele-vantes da nossa comunidade a verberar contra um ima-ginário neoliberalismo que, segundo eles, teria destruído a economia e atirado o mundo ocidental para a mais vil desgraça.

Um dos exemplos em voga é a Irlanda.Quem os ouça falar, poderá ser levado a pensar que

a população deste país está, neste momento, na mais profunda miséria. Afinal, nós, portugueses, temos muita sorte em não termos sido alvo das políticas que estes des-graçadinhos foram obrigados a suportar.

Esquecem-se de referir, por exemplo, que em 2008 o PIB per capita irlandês foi, aproximadamente, o dobro do português e que não é, muito longe disso, provável que a situação se inverta ou sequer que nos aproximemos dos “desafortunados” irlandeses.

Para que fique absolutamente claro: os irlandeses ti-nham um nível de vida alto e agora vão sofrer um de-créscimo nos seus rendimentos: os impostos vão subir, no funcionalismo público alguns salários vão descer e alguns subsídios vão ser reduzidos.

Os portugueses tinham um nível de vida baixo - face aos irlandeses - e vão ter ainda pior.

Resultado: os portugueses vão continuar a viver - e por muitos anos - muito pior que os irlandeses.

Mas entende-se a preocupação com os nossos irmãos da Irlanda. Coitados, vão ter de aprender a viver um bo-cadinho pior. Nós não temos esse problema: como já vi-víamos mal, já estamos habituados.

Deve ser por isso que se desprezam os factos e se mente de forma deliberada.

Vale tudo para pôr em causa um modelo de desenvol-vimento assente numa fortíssima aposta na educação, na li-vre iniciativa, baixos impostos, limitado intervencionismo estatal e flexibilidade laboral, que fez com que os irlande-ses atingissem um padrão de vida único na sua história.

Mas a desonestidade intelectual chega a limites im-pensáveis: a culpa da crise em Portugal é por causa da conjuntura internacional. A culpa dos problemas irlande-ses é o seu modelo de desenvolvimento.

A Irlanda exporta menos por causa do modelo neoli-beral. As exportações portuguesas diminuem por causa da crise internacional.

Mas, sejamos justos, não falta, em Portugal, gente que consegue ver as garras desse tal de neoliberalismo.

Aí a desonestidade intelectual é substituída pela ce-gueira ou pior, pela ignorância.

Não sou daqueles que acham que nós, homens, fomos mais penalizados do que as mulheres na hora em que o Criador, na sua imensa sabedoria, delibe-rou sobre as penitências a observar pelos dois sexos relativamente à culpa pelo Pecado Original.

Ter de fazer a barba parece-me uma penitência bem mais benigna do que a suave prestação mensal que as mulheres adultas pagam, a título quase vitalício, para se redimirem de os nossos antepassados Adão e Eva terem trincado a maçã num compreensível momento de desvario - quem nunca cedeu a essa tentação que atire a primeira pedra! Nunca fui de me dar ao incómodo de fazer a barba todos os dias. Habituei-me a justificar com as poupanças - em tempo (que é dinheiro), lâmina, espuma, água e aftershave -, o que era olhado como um desleixo. Há coisa de poucos anos, José Mou-rinho foi um dos líderes da revolução libertadora que legalizou socialmente a barba de três dias, absolvendo-me do facto de só me pôr frente ao espelho, antes do banho, uma ou duas vezes por semana.

Fechar o ralo do lavatório é o meu primeiro gesto da rotina quando faço a barba, o que me permite usar na limpeza da lâmina a água gasta na pre-paração da cara para a espuma. No final, depois de abrir o ralo, limpo com uma folha de papel higiénico os pêlos que ficaram acumulados no lavatório. Temos de poupar água, que é um factor escasso.

O problema é que no lavatório Portugal o ralo Lisboa suga e desperdiça todos os recursos que a torneira do resto do País lhe despeja, sem que até agora ninguém lhe tenha conseguido pôr travão.

Num artigo publicado no Expresso, no dia de Natal, Daniel Bessa fez as contas (o que ele sabe fazer, ao contrário do incompetente que o despediu do Governo) e concluiu que para trazer o défice de volta aos 3% do PIB o Estado português tem de arranjar dez mil milhões de euros.

Aumentar as receitas não é viável, pois não se pode tirar sangue das pe-dras - a economia está em coma e o tacho da cobrança coerciva das dívidas fiscais já está rapado. Reduzir o investimento público seria criminoso no país da UE que na década 98/08 teve o pior desempenho neste capítulo, com uma queda anual média de 4,6%.

A alternativa é reduzir drasticamente a despesa, o que implica desman-telar este Estado velho, gordo e centralista, que gasta metade da riqueza do País. O combate à crise exige o reordenamento do território, a destruição deste aparelho de Estado e a redistribuição de competências.

Só a regionalização pode fechar o ralo do desperdício lisboeta por onde se esvai a nossa riqueza. Se não se fizer, o resto do País não tem outra alter-nativa senão fechar a torneira e começar a pensar numa solução à catalã.

JTM/Diário de Notícias

JOrGE fiElTribUna

Como é que se pode ver o que quer que seja de libera-lismo num país onde mais de metade da criação de riqueza está, directa ou indirectamente, ligada ao Estado? Onde os media dependem da publicidade estatal ou de empresas ligadas, directa ou indirectamente, ao Estado? Onde uma palavra de um ministro faz com que uma empresa prospe-re ou definhe?

No país onde vivemos a burocracia emperra, de forma decisiva, a produtividade; a carga fiscal sobre as pessoas e as empresas desincentiva o investimento; as leis laborais prejudicam a criação de emprego; a liberdade de escolher a educação para os nossos filhos e a protecção na doença é apenas para os ricos.

Tudo, em Portugal, está desenhado para que o Esta-do tudo ocupe e tudo controle: os impostos não descem porque o Estado precisa do dinheiro para pouco providen-ciar.

Pergunta-se: onde está o neoliberalismo?Tem sido aquele o caminho que escolhemos e nos le-

vou à situação em que vivemos hoje. A resposta é sempre a mesma: a Europa manda dinheiro? O Estado investe. Há problemas de desemprego? O Estado manda abrir um buraco para criar empregos e depois manda-o fechar para criar outros.

As soluções deste sistema estão mais que testadas. Em boa verdade, nunca nos foi dado a conhecer outro.

Vivemos adormecidos à sombra do Estado, que vai dando o pouco que pode.

Nós habituámo-nos a viver a pedir sempre mais e fo-mos esquecendo - ou fizeram-nos esquecer - que é de nós que depende o nosso futuro: o bondoso pai Estado lá está para tomar conta de nós.

Não é de hoje este estado de coisas, tem décadas e décadas.

A Irlanda dá aos seus cidadãos muito mais que Portu-gal e o verdadeiro problema é que quando sairmos todos desta crise ainda vai dar mais, muito mais.

Nota - que a pouca gente interessará mas que para mim é importante: Como leitor do DN, fico com pena que o João Miguel Tavares se tenha ido embora. Como recentemente ficou patente, discordo dele em, pelo menos, duas ou três coisas, mas nunca deixei de o ler com agrado (às vezes não era bem agrado, mas isto é assim mesmo). Desejo-lhe muita sorte.

JTM/Diário de Notícias

para fomentar a estabilidade política, que tanta falta faria nesta altura. E não há inocentes neste jogo que parece viver de e para o supremo gozo das eleições. Como se estas não fossem apenas um meio para ajudar à resolução dos problemas, das pessoas e do País.

2. A mais angustiante revelação de 2009 foi, no entanto, a de que o Presidente da República deixou de ser um referencial de estabilidade para muitos portugueses, que nele acreditavam em termos de grandeza pessoal e último refúgio do Estado.

O chamado “caso das escutas” revelou Cavaco Silva como um actor parcial, comprometido com a intriga política, inca-paz de desfazer as dúvidas quanto ao seu papel no complot da “asfixia democrática”. A forma como colocou a mão por baixo do assessor que tentou inventar uma intriga contra o primeiro-ministro daria um escândalo de proporções bíblicas numa democracia adulta. Por cá, o PR acha apenas que o pes-soal político do Palácio de Belém tem direito às suas opiniões, aos seus estados de espírito, e a vida segue como se nada se tivesse passado.

Também isso é estranho. Um primeiro-ministro é ultra-jado directamente a partir da Presidência da República e não se indigna em público!? Limita-se a dizer, se é que diz, uns palavrões em privado? E o que pode um cidadão pensar, em-

paredado entre os sucessivos escândalos que vão rebentando à esquerda e direita de Cavaco e Sócrates? Que o BPN não teria existido não fosse o Freeport? Que Armando Vara só foi alve-jado porque Dias Loureiro foi apanhado? E como é que isto se resolve? Despejando sobre Portugal as eleições suficientes para que pelo menos um dos homens se veja livre do outro?

É uma realidade medíocre, esta que vivemos politicamen-te, sobretudo porque este azedume não vem de algo que seria compreensível: os dois homens defenderem dois caminhos di-ferentes para a sociedade. Até defendem. Mas não foi por isso que chegaram aqui assim, a representarem todos os dias num palco à nossa frente.

Outras notas - políticas - de 2009: o PSD precisa de um líder que seja alternativa de facto ao actual primeiro-ministro, o que Manuela Ferreira Leite não conseguiu ser; Paulo Por-tas travou um combate excepcional em que mostrou talento para retirar o PP do beco a que parecia condenado; Francisco Louçã teve sorte em que a soma simples do PS com o Bloco não desse maioria de deputados no Parlamento, ou teria sido confrontado finalmente com as suas responsabilidades perante o País. E José Sócrates, goste-se ou não, é o melhor primeiro-ministro que Portugal pode ter nesta altura.

* Director do Diário de Notícias. JTM/DN

Festas Felizes

O JTM continua a receber cartões e mensagens de Boas Festas e Feliz Ano Novo, que agradecemos e retribuímos.Hoje assinalamos os cartões e mensagens recebidos de:

Nuno Maria Roque Jorge, arquitecto e presidente da Orga-nização das Famílias da Ásia e do Pacífico; Maria de Fátima C.A. Jorge; João Nuno Riquito & Associados – Advogados; Associação de Cricket de Macau; Sofitel Macau; Thomas Ng, director do Departamento de Apoio ao Investidor do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM); Luís Lobo, gerente de “Food and Beverage” do StarWorld; Paula Silva, direcção de Vendas da ZON TVCabo; Katrina Cheong Wai Kam, chefe do Departamento de Informações e Relações Públicas da Universidade de Macau.

S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0 S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0

28822866Serviço de atendimento a clientes

www.macaucabletv.com

Avenida da Praia Grande, 975 Tel: 28714000

Clube Militar de Macau

número de Socorro........................... 999bombeiros..............................28 572 222PJ (Linha aberta)................................993PJ (Piquete)............................28 557 775PSP.........................................28 573 333Serviços de alfândega............28 559 944Centro Hospitalar Conde S. Januário..................28 313 731Hospital Kiang Wu..................28 371 333CCaC.....................................28 326 300iaCM.......................................28 387 333DST.........................................28 882 184aeroporto..................................59 888 88Táxi (amarelo)....................... 28 519 519Táxi (Preto).............................28 939 939Água - avarias............................2990 992Telecomunicações - avarias.............1000Electricidade - avarias............28 339 922Directel...................................28 517 520rádio Macau..........................28 568 333

T e l e f o n e s úT e i s

t E l E v i S Ã O

Tdm 13:00 TDM news 13:20 Jornal das 24h rTPi (Directo)17:30 Liga Espanhola: Valência vs Espanhol19:00 Música Movimento 19:45 Telenovela: Vila Faia20:25 acontecimentos Históricos20:30 Telejornal21:00 Jornal da Tarde 22:15 novela: Chiquinha Gonzaga22:58 acontecimentos Históricos23:00 TDM news23:35 TDM Desporto00:25 além de nós - rTPi

ATV12:00 ButterflyLovers13:00 in Search Of Medical Treatment 13:30 Light of Million Hopes14:00 ETV16:00 adventures of Ming The Minibus16:15 buttercup Wood16:40 Wonder Pets17:05 Silver Sun 17:35 aTV Putonghua news17:53 Putonghua Economic bulletin 18:00 Putonghua Weather report 18:05 China news Update 18:25 People of the Sunrise18:55 European Journal 19:25 Financial report 19:30 Main news and Weather report 20:00 Local Food Heroes 21:00 MondayShowtime:Frankenstein23:00 Late news 23:18 Financial Update 23:20 Ghost Whisperer 00:10 China news Express 00:35 Taiwan news Express 01:00 around China01:30 Culture Express01:55 MadeInGermany02:25 Financial information Service

TVB13:00 pm CCTV 9 14:00pm MarketUpdate14:40pm InsidetheStockExchange14:43pm MarketUpdate15:58pm InsidetheStockExchange16:00 pm Word World16:30 pm Monster buster Club16:00pm TheElectricCompany17:30pm AdventuresofKitty&Friends18:00 pm Putonghua news18:10 pm Putonghua Financial bulletin18:15 pm Putonghua Weather report18:20 pm Financial report 18:30 pm america’s Funniest Home Videos18:50 pm European art 19:00 pm The Wall Street Journal report 19:30pm NewsAtSeven-Thirty19:50 pm Weather repor19:55 pm Earth Live20:00 pm art Wolfe Travels to the Edge (ii) 20:30 pm Pushing Daisies (ii) 21:25 pm 6 billion Others 21:30pm WhyAreThinPeopleNotFat?22:30pm Marketplace22:35 pm Heroes (iii) 23:30pm WorldMarketUpdate23:35 pm news roundup23:50 pm Earth Live00:45 am The Wall Street Journal report 01:10 am Cheese Slices 01:35 am European art 02:00 am bloomberg Television05:00 am TVbS news05:00 TVbS news

De

st

aq

ue

s

54 History13:00 Electric Dreams 14:00 Modern Marvels 15:00 The Outer Planets16:00 How The Earth Was Made 17:00 infamous assassinations 18:00 The Mongols19:00 Tsunami 20:00 Yellowstone21:00 The bodies Left behind22:00 TheLostPyramid

63 star World13:00 90210 14:00 northern Exposure 15:00 7th Heaven 16:00 Shark17:00 according To Jim 17:30 The Simpsons 18:00 american idol 20:00 The King Of Queens 20:30 SamanthaWho?21:00 JakeinProgress21:30 Scrubs 22:00 WorstWeek22:30 InCaseOfEmergency23:00 Late Show with David Letterman 00:00 Seinfeld

82 RTPi15:00 Telejornal Madeira 15:30 retrospectivas15:45 amanhecer (Telenovela)16:45 Magazine EUa Contacto - N.Jersey17:15 O Preço Certo 18:00 notícias18:30 O Segredo 19:15 Um Lugar Para Viver 20:00 Documentário: 350 Metros21:00 Jornal da Tarde 22:15 amanhecer (Telenovela)23:07 O Preço Certo 00:00 Portugal no Coração 02:00 Portugal em Directo

21:00 Fellini’s roma23:00 Masquerade00:30 Gothic

50 discovery14:00 Egypt’sTenGreatest Discoveries16:00 Man Vs Wild 17:00 Deadliest Catch18:00 How it’s Made 18:30 HowDoTheyDoIt?19:00 Eco Taiwan20:00 Extreme Loggers21:00 DirtyJobs22:00 Man Vs Wild 23:00 Deadliest Catch

51 nGC13:00 bettle bottles: Kwang bang14:00 Seconds From Disaster15:00 IsitReal? Chupacabras15:30PsychicDetectives16:00 birth Of The Earth17:00 Solar Paella18:00 Hitler’sSecretBunkers19:00 Superstore Collaspe20:00StuntmenofBollywood21:00 42WaysToKillHitler22:00 War For The atlantic23:00 Sao Paulo Death Trap

52 Animal Planet13:00 Great Savannah race14:00 Escape to Chimp Eden15:00 TheDarkSide16:00 Off the Leash17:00 Toughest race on Earth18:00 The Most Extreme 319:00 BigCatDiaryI19:30 Orangutan island20:00 Escape to Chimp Eden21:00 Echo and the Elephants of amboseli21:30 MeerkatManor22:00 Wild Hearts23:00 Toughest race on Earth

15roteiro14 entretenimento

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.a.r.L. • Administração: José rocha Dinis • director: José rocha Dinis director editorial executivo: Sérgio Terra • Redacção: Diana do Mar (editora), Olga Pereira e raquel Carvalho Colaboradores: albano Martins, antónio Martins (Desportos Motorizados), Daniel Carlier, Henrique Manhão, João Fernandes, Jorge rangel, José Luís Sales Marques,LeonelBarros,LuísMachado,MiguelSennaFernandes,RuiReyeSebastiãoGageiro• Grafismo: ricardo borges Serviços Administrativos e Publicidade: JoanaChói(jtmpub@yahoo.com)•Agências: Serviços noticiosos da Lusa e Xinhua Impressão: TipografiaWelfare,Ltd•Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, nos4, 4a, 4b - Macau Caixa Postal(P.O.Box):3003•Telefone: (853) 28378057 (3 linhas) • fax: (853) 28337305 • email:jtmagenda@yahoo.com(serviçogeral)

41 HBo17:00

AMightyHeart

42 Cinemax22:35

CryFreedom

30 esPn23:30

Sunderland Vs. barrow

31 star sports17:30

Tennis Yundai Hopman

Sienna Miller “reencontra-se” com Jude Law nas BahamasDepois de exibir um mara-vilhoso corpo na praia de Barbados, nas Bahamas, Sienna Miller foi vista na última semana do ano, se-gundo Perez Hilton, com o namorado, Jude Law, e os filhos do actor, Rafferty, de 13 anos, Iris, de 9, e Rudy, de 7, frutos do casamento dele com Sadie Frost. Os actores vivem uma relação tórrida de idas e vindas desde 2004, quando con-tracenaram em Alfie - o Sedutor. Eles separaram-se em 2005, depois de Jude ter traído Sienna com a ama dos seus filhos. Entretanto voltaram, mas em Novem-bro de 2006 separaram-se novamente.

Elton John ajuda Eminem a parar com as drogasO cantor Elton John disse à Rádio 5 da BBC que está a aju-dar o rapper Eminem a lutar contra o vício das drogas e garantiu que o rapaz apresen-ta constantes me-lhoras. “Se as pes-soas pedem ajuda, aconselhamos, mas não tem sentido dar conselhos a quem não quer segui-los”, disse Elton John, que conseguiu livrar-se do vício há alguns anos e comentou que as drogas transformavam-no numa pessoa arrogante e atrevida. O cantor aproveitou para falar que sente pena pelas pessoas lan-çadas ao mundo da fama por concursos de novos talentos, que sofrem sérios problemas para enfrentar a quebra de privacidade e a declinação de suas carreiras.

Shakira festejou Ano Novo em cidade uruguaiaApós um ano de intensa dedicação ao trabalho, a cantora Shakira es-colheu a paradisíaca cidade de Punta del Este, Uruguai, para passar as festas de fim de ano na companhia do namorado, António de la Rúa, e de seus familiares. ela aproveitará o verão da região até o dia 5 de Janeiro, quando retoma seus compromissos profissionais. Enquanto a data não chega, ela descansa na companhia do amado, com quem se relaciona há nove anos.

Jennifer Aniston adora dar conselhos amorososA eterna Rachel da famosa sé-rie Friends, Jannifer Aniston, disse à ok! que adora dar “pal-pites” sobre os relacionamen-tos dos seus amigos, mesmo que a sua própria vida amorosa não seja um exemplo. “Eu ado-ro ajudar os amigos. eu tenho sido o “recipiente” cheio de informação e conselhos e uma verdadeira “doadora” disso, mas quando alguém precisa de uma ajuda, tem que haver hu-mildade, seja para comemorar ou para qualquer outra coisa. isto é coerência, lealdade e ho-nestidade”, disse a actriz. Além disso, Aniston afirma que ado-raria ter sido aconselhada por ela própria com a experiência que adquiriu nos últimos 20 anos. “Eu diria a mim mesma: “aproveita a vida”.

c i N E M A

Cineteatro - sala 1 Cineteatro - sala 2 Cineteatro - sala 3

Umfilmede:GuyRitchieCom:RobertDowneyJr,JudeLaw,RachelAdams

sherlock Holmes 14:30H16:30H 21:45H

Torre de macau

Umfilmede:Yin-PingChuCom:JayChou,DaomingChen,Eric Tsang

Umfilmede:JamesCameronCom: Sam Worthington,Zoe Saldana

Umfilmede:ChrisWeiltzCom: Kristen Stewart, Michael Sheen

Umfilmede:GuyRitchieCom:RobertDowneyJr,Jude Law, rachel adams

The Treasure Hunter(falado em mandarim com

legendas em Chinês e inglês)

Avatar

The Twilight saga:new moon sherlock Holmes

14:30H 16:30H 19:30H 21:30H

14:15H 21:30H

17:00H 19:15H

14:30H 16:45H 19:15H 21:30H

DirECTO DirECTO

JETESETE

30 esPn13:00 Soccer Fa Cup 2009/10 Sunderland Vs. barrow15:00 Sportscenter right now15:01 SundayNightHoops XavierVs.WakeForest17:00 Sportscenter right now17:01 Extreme Sports 17:30 billiards 2009 Women’s Tournament Of Champions18:30 Football asia 2009/1019:00 auto racing 2010 Argentina-ChileDakar19:30 (LiVE) Sportscenter asia20:00 Premier League Highlights21:00 Football asia 2009/1021:30 Magazine nuts22:00 Sportscenter asia22:30 Premier League Highlights23:30 Fa Cup 2009/10 round 3 Sunderland Vs. barrow01:30 Sportscenter asia02:00 auto racing 2010 Argentina-ChileDakar02:30 Extreme Sports

31 star sports10:00 (LIVE)TennisHyundaiHopman CupRussiaVs.Germany15:30 Planet Speed 2009/1016:00 Gucci Masters 200917:00 Final Score - Fa Cup 2009/10 round 317:30 (LIVE)TennisHyundaiHopman CupGreatBritainVs.Kazakhstan23:00 (LiVE) Sports news Score Tonight23:30 F1 Classics: 2000 italian GP

32 star sports Asia10:00 (LIVE)TennisHyundaiHopman CupRussiaVs.Germany15:30 Games Glitch Special - Favourites Of 200916:00 Motorsport news 200917:00 Soccer Final Score Fa Cup 2009

17:30 (LIVE)TennisHyundaiHopman CupGreatBritainVs.Kazakhstan23:00 (LiVE) Sports news Score Tonight23:30 Games Glitch00:00 TennisHyundaiHopmanCup RussiaVs.Germany03:00 Score Tonight03:30 Motorsport news 2009

40 star movies12:25 WhenHarryMetSally14:05 Pandemic15:40 The Fog17:25 MichaelClayton19:25 Direct Contact21:00 CityOnFire22:30 Hero Wanted

41 HBo13:00 role Models15:00 Over The Top 17:00 AMightyHeart19:00 BabyMama21:00 Drive21:30 amongst Friends22:00 Pilot 22:45 Great Sausage OrCanICallYouDick?23:15 a Tard For all Seasons23:40 Goode Vibes 42 Cinemax13:00 night Of The Scarecrow14:30 barb Wire16:15 The Ultimate Warrior18:00 Termination Point19:30 AnyPlaceButHome21:00 art Heist22:35 CryFreedom

43 mGm11:15 TheGreatestStoryEverTold14:30 DirtyDozen: Fatal Mission16:15 InTheTimeoftheButterflies17:45 river’s Edge19:15 Tune in Tomorrow

S E G U N D A - f E i r A , 4 D E J A N E i r O D E 2 0 1 0

Administração, Direcção e redacção: Calçada do Tronco Velho, Edf Dr. Caetano Soares,

nos 4, 4A, 4B - MacauCaixa Postal: 3003

Telefone: 28378057 •Fax: 28337305

tem

po 15ºc 21ºc

15ºc 18ºc

fONtE: SErviçOS MEtEOrOlóGicOS E GEOfÍSicOS www.SMG.GOv.MO

hoje amanhã

16 última

Q U A r t A - f E i r A , 3 0 D E D E z E M b r O D E 2 0 0 9 02:40 HOrASfEcHO DEStA EDiçÃO JtM

Desde 1982

câMbiOS - indicativosPataca compra vendaUS DólAr 7.93 8.03EUrO 11.45 11.60iENE 0.086 0.087

fONtE: bNU

TAÇA DE INGLATERRA

Leeds eliminou ManU em Old TraffordO Leeds, da terceira divisão, protagonizou ontem a surpresa da terceira eliminatória da Taça de Inglaterra de futebol, ao

afastar da prova o Manchester United. Chelsea e Arsenal seguem em frente na prova

Um golo de Jermaine Beckford aos 19 minutos bastou para o Le-eds impor a primeira eliminação caseira a Sir Alex Ferguson, que nunca o tinha permitido em 24 anos no clube.

O Leeds, líder da League One (terceiro escalão), que já an-dou entre os grandes do futebol inglês, sagrando-se campeão em 1991/92, conseguiu a sua primeira vitória em Old Trafford desde 1981.

Nani voltou a não ser opção para Fergu-son, o que pode significar que o português pode mudar de ares em Janeiro, apesar do técnico escocês garantir que o jogador vai permanecer no United.

Bem melhor esteve o Chelsea. No primeiro jogo de 2010, a equipa de Carlo Ancelotti carimbou sem problemas a pas-sagem à quarta ronda da Taça de Inglaterra, goleando o secundário Watford por 5-0.

Ancelotti apresentou um onze com quatro habituais titulares (Ivanovic, Ter-ry, Ashley Cole e Lampard) alinhando com Malouda e Sturridge na frente, num ensaio para os próximos jogos em que não poderá contar com Kalou, Essien e Drogba, ausentes na CAN. A resposta foi positiva: Sturridge, com dois golos, foi mesmo uma das figuras da partida, que ficou decidida ainda no primeiro quarto de hora, com os visitados a marcarem por duas vezes.

Malouda, que na véspera não escondera

por Teresa Freitas

A voz da “Neve”E se fosse a vez dos nossos animais falarem? Neste novo início de ano, como um recomeço, temos uma nova rubrica nesta “Vida de Cão”. Entrevistamos os nossos animais, alternadamente com outras histórias que por nós diariamente passam. Um bom ano para todos!Hoje temos uma convidada especial, é um dos habitantes que está já há algum tempo na ANIMA. É uma das nossas estrelas, entre todas as 180. Talvez seja a mais conhecida de todas, mas talvez se saiba pouco sobre ela. Está connosco há 3 anos e dá-se bem com todos, humanos e animais, embora às vezes seja um pouco ciumenta e queira agarrar qualquer coisa com os seus dentes finos. Por isso, hoje procuramos desvendar o que está por detrás deste seu sempre olhar alegre. A Neve, assim que soube desta nossa nova rubrica, foi a primeira a levantar a patinha e a querer dizer de sua justiça. Talvez para acalentar todos os seus admiradores.-Anima: Neve, que idade tens? De onde vieste?-Neve: Tenho cerca de 5 anos. Sou uma Akita, e das minhas origens, não tenho muito a dizer, pois está muito longe, mas caí do céu, aqui na Anima.-Anima: Do céu? como explicas isso?-Neve: Uma dessas noites fui atirada por cima do portão da Anima. Foi assim que cheguei aqui.-Anima: inacreditável, como é que te sentiste?-Neve: Como um pássaro... [pequenos latidos]. Assustada por não saber onde estava nem porque resolveram abandonar-me. Fora isso felizmente não fracturei nenhum dos meus preciosos ossos. No fundo, os meus anteriores donos não queriam que eu fosse para o Canil Municipal, mas fico sempre a pensar porque é que me quiseram em primeiro lugar. Eu, uma cadela das neves, penso que era apenas um brinquedo, mas quando comecei a crescer... a crescer... quiseram tirar-me as pilhas.-Anima: E como passas o calor? Não é demasiado húmido o verão para ti?-Neve: Claro que é, não se vê que o meu manto é mesmo muito denso? Felizmente faço a tosquia, há sempre um tosquiador sim-pático que me oferece um novo “look” todos os verões e assim vou sobrevivendo.Mas não deveríamos ser autorizados a vir para Macau, nós Akitas, os meus primos Huskys e ainda os São Bernardos. Vemos muitos aqui dentro destas portas.-Anima: E fala-nos dos teus dias, como são? -Neve: Eu sou a cadela mais simpática aqui, modéstia à parte, e por isso sou a que é mais levada a passear. Mas gostaria que outras minhas amigas e amigos também pudessem ser treinados, para terem uma chance de serem adoptados. É que eu já estou no coração de alguém que me vai levar um dia, para o frio da Europa. Mas entretenho-me a dar umas voltinhas de carro. Se não me querem levar, então entro mesmo lá dentro e só saio depois da minha voltinha. Temos que fazer pela vida, não é? Ah, e de vez em quando vou às escolas, para mostrar aos futuros adultos que nós somos uma espécie muito simpática e que prospectos donos não se precipitem. É que nós apenas queremos uma coisa: ser parte da família. E membros da família não se deixam para trás, não é? -Anima: Muito obrigada, Neve, por nos contares algo sobre ti. É que é a nossa função neste mundo, ser a vossa voz!

Contacto da Anima: 28715732e-mail: teresavet@gmail.com

Morada: Estrada do Altinho de Ká Hó, Coloane

ViDa DE CãO

o seu desconforto com a situação de suplente, aproveitou a oportunidade para fazer o gosto ao pé (22 m), antes de Lampard e Sturridge fecharem a conta-gem, numa segunda parte tranquila, que deu ainda alguns minutos aos jovens Borini, Kakuta e Matic.

O Arsenal, próximo adversário do F.C. Porto na Liga dos Campeões, também se apurou para a quarta eliminatória da Taça de Inglaterra. Ontem, a formação orientada por Arsène Wenger operou uma reviravolta no derby londrino frente ao West Ham, fora de portas (1-2).

Diamanti, ao minuto 45, colocou o West Ham em vantagem, mas os “gun-ners” dominaram em todos os capítulos do jogo e colheram os frutos dessa pres-são nos minutos finais do encontro.

Ramsey empatou aos 78 minutos e Eduardo da Silva carimbou o triunfo do Arsenal pouco depois.

No sábado, o Liverpool empatou no

campo do Reading, por 1-1, e adiou a decisão da eliminatória para um segundo jogo, em An-field Road.

No Estádio Madejski, Simon Church colocou a formação do Championship (segunda divisão inglesa) em vantagem, aos 24 mi-nutos, mas Gerrard refez a igual-dade pouco depois (36), resultado que não sofreu mais alteração até ao final da partida.

Horas antes, o Swansea, do treinador português Paulo Sousa, foi afas-tado pelo Leicester City, por 2-1, e o Man-chester City eliminou o Middlesbourg, por 1-0, somando a terceira vitória consecutiva sob o comando do recém-chegado treina-dor italiano Roberto Mancini.

Nos confrontos entre equipas do princi-pal escalão inglês, o Aston Villa recebeu e derrotou o Blackburn, por 3-1, e o Wigan, também a actuar na condição de visitado, derrotou o Hull, por 4-1.

O Bolton goleou o modesto Lincoln City, por 4-0, o Everton impôs-se ao Carlisle, por 3-0, o Fulham ultrapassou sem dificuldades o Swindon Town (3-0), tal como o Sunderland fez com o Barrow (3-0).

O Portsmouth, a atravessar um con-turbado período da sua história, devia a problemas financeiros, não foi além de um empate a 1-1 com o secundário Coventry, levando a decisão da eliminatória para novo jogo

Avião saiu da pista sem causar vítimas

Um avião da Air Berlin com 165 passageiros e seis elementos da tripulação, que viajavam com destino a Las Palmas, saiu ontem da pista no aeroporto de Dortmund, mas o inci-dente todos os ocupantes

saíram sãos e salvos do aparelho. Um porta-voz da empresa de aviação low-cost alemã disse que o Boeing 737-800 escorregou na pista depois do piloto ter detectado “irregularidades técni-cas”, abortando a descolagem. “Foi uma combinação de neve e velocidade do avião que acabaram por resultar neste acidente”, disse Dana Dadelow à agência Reuters, confirmando que não foi necessário accionar o plano de emergência, dado que não houve ferimentos. Na sequência deste acidente, o aeroporto de Dortmund esteve fechado algumas horas e os passageiros foram transferidos para Paderborn.

Forte sismo desalojou 10 mil pessoas no Tajiquistão

Um forte sismo regis-tado sábado destruiu centenas de casas em várias aldeias remotas na zona montanhosa de Pamir, no Tajiquis-tão, provocando cerca de 10 mil desalojados, anunciaram ontem as autoridades. “Segundo as primeiras informações, 300 casas foram destruídas”, declarou um porta-voz da protecção civil na região, acrescentando que duas escolas, um estabelecimento de saúde e uma linha eléctrica também foram devastados. Há ainda muitas outras casas bastante danificadas e que não podem ser habitadas. O porta-voz não deu qualquer informação sobre vítimas humanas provocadas pelo sismo, que abalou a região montanhosa no sábado de manhã, mas indicou que dezenas de cabras e carneiros morreram.

Temporais no Brasil já deixaram 80 mortosO balanço de vítimas dos temporais no Brasil cifrava-se ontem em 44 mortos em Angra dos Reis e 76 em todo o país, informou a Defesa Civil brasileira.

O Estado brasileiro com maior número de vítimas é o Rio de Janeiro, com 63 mortes registadas. Em Angra dos Reis, as fortes chuvas fizeram deslizar terras, que acabaram por arrastar várias habitações e uma Pousada de luxo.

A Defesa Civil informou ainda que há registo de 565 pessoas desalojadas na cidade de Angra, que se abrigaram em casas de

familiares e amigos, e 318 desalojados que estão em abrigos públicos.

A prefeitura de Angra dos Reis criou um centro de apoio às famílias das vítimas dos deslizamentos de terras causados por fortes chuvadas que se abateram sobre a região na noite da passagem de ano, para prestar apoio e fornecer informações a familiares. A prefeitura de Angra dos Reis decretou luto oficial de três dias e o estado de calamidade pública, estando a procurar recursos para apoio aos desabrigados.