diseminare comenius la centrul cultural
TRANSCRIPT
Proiect multilateral Comenius 2009-2011
Şcoala cu clasele I-VIII “Liviu Rebreanu” Mioveni , Argeş
Proiect realizat cu sprijinul financiar al Comisiei Europene în cadrul Programului Sectorial Comenius al Programului de Învăţare pe tot Parcursul Vieţii.
1. Szkola Podstawowa nr 2 im. Marii Konopnickiej w Kielcach - POLONIA
2. Şcoala cu clasele I-VIII “Liviu Rebreanu” Mioveni, Argeş - ROMÂNIA
3. SCUOLA MEDIA STATALE CON LINGUA D’INSEGNAMENTO SLOVENA “SS. CIRILLO E METODIO”, Trieste – ITALIA
4. Sirvintu meno mokykla, Širvintos, Vilniaus - LITUANIA
5. Maria Regina College St Paul’s Bay Primary School - MALTA
Şcoli participante:
1. Szkola Podstawowa nr 2 im. Marii Konopnickiej w Kielcach - POLONIA
2. Scoala cu clasele I-VIII “Liviu Rebreanu” Mioveni, Arges - ROMANIA
3. SCUOLA MEDIA STATALE CON LINGUA D’INSEGNAMENTO SLOVENA “SS. CIRILLO E METODIO”, Trieste – ITALIA
4. Sirvintu meno mokykla, Širvintos, Vilniaus - LITUANIA
5. Maria Regina College St Paul’s Bay Primary School - MALTA
Scoli participante:
Szkola Podstawowa nr 2 im. Marii Konopnickiej w Kielce
Responsabilul Consiliului Local
Kielce cu activitatea educativă
4 cadre didactice din echipa şcolii
noastre
Cadre didactice din cele 5
şcoli implicate în proiect
Discuţii din timpul întâlnirii
de proiect
Stimaţi promotori ai educaţiei,
Sunt onorat să felicit implicarea activă a profesorilor şi elevilor din cele cinci ţări europene în cadrul proiectului Comenius multilateral, intitulat "Dacă vrei să vezi frumuseţea lumii, mai întâi trebuie să o găseşti în tine însuti", şi mai ales a profesorilor din Kielce, care l-au iniţiat. Acest proiect ne oferă şansa de a cunoaşte activitatea culturală a elevilor din ţările dumneavoastră, cât şi problemele sociale specifice oraşelor şi regiunilor dumneavoastră. Prin intermediul activităţilor artistice şi de caritate desfăşurate, elevii îşi pun în valoare competenţele şi calităţile, demonstrând disponibilitatea lor de a-şi ajuta semenii cu dăruire şi altruism. Salut astfel de evenimente menite să contribuie la educarea tinerei generatii, implicând-o într-o gamă largă de activităţi culturale extraşcolare, elevii având posibilitatea demonstrării unui comportament civic evoluat, ce trebuie să definească pe fiecare, ca adevăraţi europeni. În plus, doresc să felicit în mod expres pe primarul şi vice-primarul oraşului Kielce pentru implicarea lor, modul excelent în care au înţeles să colaboreze, venind în sprijinul întregii activităţi şi cu această ocazie vă adresăm invitaţia de a vizita şi a cunoaşte frumuseţea meleagurilor noastre, sperând ca în viitor să manifestăm disponibilitatea de a sprijini şi alte parteneriate pe plan administrativ. Sper ca relaţia noastră de colaborare să se materializeze, făcând paşi repezi spre atingerea scopului final, acela de a atrage atenţia opiniei publice asupra problemelor sociale, prin activităţi de voluntariat, având ca ţintă ajutarea persoanelor în vârstă şi a copiilor bolnavi, săraci sau orfani şi de a cultiva creativitatea în rândul elevilor şi dragostea faţă de semeni.
Cu deosebită consideraţie,PRIMAR
Ion Georgescu
Dear promoters of education,
I am honored to congratulate the active involvement of teachers and pupils from the five European countries in the Comenius multilateral project entitled “If you want to see the beauty of the world, first you have to find it in yourself” and especially the teachers of Kielce, who have initiated it. This project offers us the chance of knowing the cultural activity of the pupils from your countries, as well as the social problems specific to your towns and regions. By means of the artistic and charity developed activities, pupils put their skills and qualities worth, demonstrating their willingness to help their peers with dedication and selflessness. I welcome such events designed to educate the young generation, involving the children in a wide range of extracurricular cultural activities, having the opportunity to prove their evolved civic behavior, which has to define each of them as truly Europeans. Besides, I wish to congratulate expressly the Mayor and the Vice-mayor of Kielce City for their involvement, the excellent manner in which they got to work and supporting the whole activity and on this occasion I will address the invitation to visit and know the beauty of our lands, with the hope that future was willing to support other partnerships administratively. I hope our relationship of cooperation to materialize, making quick steps towards the achievement of the final aim, namely to attract public attention on social problems through volunteer activities, targeting the elderly and helping sick children, poor orphans as well as to foster creativity among pupils and love for their peers.
Yours sincerely,MAYOR
Ion GEORGESCU
Conţinutul acestor informaţii, reprezintă responsabilitatea exclusivă a autorului, iar ANPCDEFP şi Comisia Europeană nu sunt responsabile pentru modul în care conţinutul informaţiei
va fi folosit.
Echipa de proiect
Prof. RIZOACA IULIAN – director Prof. TUDOR ANA – coordonator Prof. RADULESCU MARIANA Prof. BEZDEDEANU DANIELA Inst. COSTACHE LIDIA Inst. ZANFIR SABINA Inv. BERECHET DANIELA Inv. TITA JEANA
Echipa de colaboratori
Prof. Claudia VOICULESCU Prof. Mihaela RIZOAICA Prof. Elena PUFU Inv. Maria COMANOIU Prof. Nelia VELEA Inst. Carmen VOICANInv. Ioana GEORGESCU Prof. Gabriela CAPATINA Prof. Vasile BOTEANU Inst. Laura NITU
Site-ul şcolii noastre: http://www.freewebs.com/scoalarebreanu/
Site-ul proiectului: http://thebeautyoftheworldcomenius2009.piczo.com/?cr=1
Adresa de e-mail a şcolii noastre: [email protected]