dissoi logoi
TRANSCRIPT
��
��������������������������� ���
��
������������������������
� � ��������������������
����
��
��
�� ��
��
�� ��
������ �������� �� � ���� �� ���� � ����
�� ��� ����� ���������������� �������� ������
!�"�������#���"�� �� �������� ������� �
����� $��%&���"��$ � $� ��"������������
� ���'(������ �������)�� �������������������
����� $� ���������������������� �� ������ ���
�����������
���� ��
��
��
�� ��
���� *��� ���� � $ � � � ���$�� ��� ���$���
+�$�� �����������,�-�� ����� �.�� �� ��/��� �
�����0����1������ �2������ ���/3��� �� � ��
� ����������������� ���, ��4 �����$���� ������
� �� �� ��� �� �� � ������� ����� �� "�� ��$� �
� ��$���������� �� $� ���� �� �������� ��"��
��$� ����!0������������$5������������������
����
��
��
�� ��
��
��
���� *� � �,���� � ���$��� � ����� ���$����$�� ��
���� ����� �"����� "�� ��� �,������� � �
��$��$ �� ����� �� "�� ��� 0������ �� �$5��
��� �� �� � ����������� � ����� �� � ��/�� ��
���� ����� �� "�� �� ������ �� �� � �� ����� ��
����� ��� 6$������ � �� � �$��� ���� ����� ��
"�� � ������ �� � �� ����� �� "�� 0������
���0�/ �� ����!�� �� �� ����� �� ��������$��� ���
���,3�����
���
��
��
���� 4���� �� �7����$ ���� �� � �� "��� � �
��$�0 � ��� $����� �� � ��� ��� ��� � �1��$��
���$������������ ��� �������$����� �����8��
�� ���7��� �� � ������ �� ��� "������
��
��
��
���$����$�� �� ���� ����� ���� �� ����$!�� ���
������� ������� ��� ��$�$ ����������� ���
��� � � ��
�� ��
�� ��
�� �
���� 6���� ���� �� ��� ��������$�� � �� ��9����
������� ��� � �"����������������� �� $� ���
���� ����� � ������� � �� � �&� "�� �� � $��� ���
"������ �� ���� ����� �� $� ��� � ������� �
�������$�&� ��� ����!����� ��� ���7��$��� �
�������$������������� �� $� ���� ������� �
����$��� ������
� ��
��
��
��
���
���� :��$����$��� ���� ����$��� ��� �$�0����
��$.�$����� � �������� ���� � ��������� � ��
�,���� ��� �� 0�$;���� �� � �� ����� �� "��
0������������������ ��0����� ���
����
��
��
����*���������� ���$�� ������7����$������ ��
$ � �� �� ��$��$��(� <�� � ���$�/� � ��=� �.$�����
� ���,���� ��� ������� ����� ������� ��"��
0������� � �� $� �� �� ���� ����� �� "�� �� �
0����� ����
���� � �
��
��
�� ��
�%�� >�� 7����� ��� �������� ������� � � ���� ��
�� �$������$ �� ����� �����$������� �� 0�$;����
� �� �������-�� �� � ���� �� �$��������� ��
����� ��� ��� ������� ���������-�� �������� ��
���� ����� �� �$��������� �� ����� ��%&� �� ��
0�$;����"�� ��7��7 �� �$�0������ ���� �<���=�
������ � �� � �� ����� �� 7��7 ��� ��� � � ���� �
$��� ����������� ���!���� ��'��
����
�� ��
�'�� ?��� �+0���� �� $ ����� ��� @�;��� � �� � ��
����� �� �"���� ���� ����� �� $� ��� �� � ��
����� *� � ���� � ��� ����/� � � � "��
���������$���� ������7�0 ��)���
��
���
�����
��
��
�� ���
��)�� 6� ��$��1�� ��$��� ���$�� �� �� �!��$��� � ��
� �� ����� �� �!��$��� �� ���� ����� ��
���$�� ����� 6�������� � � � ���$�� � ���� ��
��7�� � ��� ������� ��$��� �� ������ �� ��
��7��$���� �� 0�$;���� �$���� � �� ��� � ���� � ��
����� �� ������� � ����� ���� ����� ��
��7��$�������
����� ��
�� ��
��
��
��
��
����� A�� $� � ���� �.�� ��� ��$��$�� "�� �
� �� ������ ���$��$ � � � ����� �� ��� ������
� ����"�� �� ������������$���������$������
�� � ������� *� ��;��� � ���$��7 ��� ������� � ��
4�����9��� "�� �� � �������� ���� � "�� � ���� ��
� ����"��� ��������������� ����� ����� ���
�� � �� �������$�� � � $� ��&� ��� ��$ �� ��� �
����������������$����
�����
�� � � ��
� � ��
�� � �
����
��
��
����� :��� � "�� �"���� "�� ��#� ��$��� � �����
�� � �������� ���� ����� � � "�� �1��
���7�$����(� B�7�9���� 0 �5� 2!� ��#� ��7���
� ���� � �� ����� �� ���� ����CB�%�� �� �����(�
BD�$��� �� ��� �$��$���B� BE���� 0 �5� ��0�� ��
������ �������������$� ����$������� �� ���� �
������ � ����� ��'
����� ��
��
��
��
����� *� ����� �� ���� �����$���� 0 �5� 2!� ��#�
��7���� ����� �C�F 7 ��0 �5���#���� ������
�����$�����7 ������*������ ������ �����7 ���
0 �5� 2!� ��#� ��7��� � ���� ���C� *�$� � 0 �5�
��#���$���� ������ �������������������� ������
��
����
��
��
���
�����G�� ���!������ ���9���$��������� (����
��������� ������� ���������0 �5������$�� ��
� ����� � �� $����� ��$��� � ����� ����� ��� � �
���� � $��� �� � �������9 �� ����#��� � ��
�����$��������$��$���� ������ ��CB�
����
��
��
��
��
�����*�������������"�� �7����������<�����=�
��$�2�� ��� ��$�/� � �����1��$�� � �� � ������
4 ��� ��� ��+������ �� 0��� ���� � ����� � ��� "��
� ���� �� � $ ���� ������ ��� �� ������ � ���� ��
� �� �� �����*� ����� � ��0�� ���� ��$ � � ����
$� ���
�� ��
��
� � ���
��
��
��
����� : ������������ � � ��$��$ �� ����� ��� ��
� ��/��� � ��� � ������� ��� � � ���� �� ��� �
��, ��4 �������������� ��������� ��"����$� �
� ��$������#�����$���� �������� ��<���������=��
������������ ������� ���������*������ ��"��
�� �������� �������� ����$�������������� �
� ������������� ����"�� ������
�����
��
�� ��
��
��
�����*�������� ��$ ������� $����� �����"��
��$� ���$���� ������� ���$��� ���*��� ���7 � �
"�� �� � � ��)�� ���� $��$ � �,������� "�� ��
������ � ���� �� � ������ � �� �� ��������� "��
�����������$��� � $� �������� ��
� � �����������������������
����
��
�� ��
���� ? ���� � � ��$ � �� � ��� � $������ �� �
�� ����� ��� ��������� �� � �$ ���A�����#���
"�� �� ��$ ����������� ������� ���� �� $����
�������$�� ��� ��$ ���� $��� � � � � � � ���� !�
��
��
$� �� ��#��� "�� �������� � ���� �� � ��$�� ��
������
����
��
��
��
���� *� $��$����� �,������� <��$�� ��7���$ =� ���
��7��$���������(���� ��$ ��� ���,���� ��"��
������� ������ ����� ��������2�� ��0 �!0�����
�� 1 ���� 0�� � � � "�� ��$!� ���� ��� �
��������������� �"�� ���/������1 ������� �
"���� � �������
���� ��
��
��
���� *� ����� ��� ��1����� �� � ��$ � ���1��9���
���$� ��������������� ���#59� ���������$��&�����
����� �� 1 ����� $��$ � ��� �����$��� "��$ � � �
7��!�� ���� ��$ ���
���
�� ��
�� ���
����*� $��� ����/3��� ��,���� � �� ������ � ���
�7��� $���"�� �� ���� ��� ��$!� �� $�7���� � ��
��������� �� � ��$ &� ���� �� ��� � ��#59� � � � ���
��0���� ������7���� ����0�����
��� ��
��
��
���
���� 6���� ���� �� $��� ����/3��� ��,���� � �� �
��;��� ������ ���� ��$ ������� �� ���� $���
����$ ���� ��*������ ��$����������� �1 ����
��� ��$ �"��������$��� �������1��������� �
"�� ���/��� ������� $� ��%
� ��
��
��
���� *����$��9���� ��"���9��� � ���� 2;���� ��
��� � ����� � 1 ����� ���� �� � ��$ � ����� ��
��1�����
���� ��
��
��
��
��� H�#�������� ����7 ���� ��$ ��� ������7 �
�� ��� ��: ������ �� �����7 �����7������� ��� ��
���� � �� � ���$�� ���� ��� ���$�� ��� � ������ ��
� ��$ �
����
�� ��
��
�%��6���������� ���7 �� �� � ������� �� �� ��� ��
������$��������7 ����� ��$ ��*� ����� ����
$ � �� ����� ���
��
���� � � � ��
��
� � ��
��
���
�'��H�������� �������� �����"��������������� ��
� 0 ��� ���������������'��4 ���,���� �������
�� �������-�� ����� ��$ �"������������� ���
�,����$��� � �� �� ���/ �� ��� �� ������ ����
$+���������"��$ ������ ��2-�� ����� ������ ���
�����
��
���
��)�� *� �� � ��$ � "�� �� ����� �� �� �
��������� ���� ��$��� ���� ��$����)�� ���� �����
��2-�� ������� ��� �������$ ������$���� �������
�����
��
��
��
����� 4���� �� $���!�� �� �� � ��$ � "�� �����
��;��� �� � ���� �� ��0�� �� �� ����� "��
$����� ��� �������� �� "�� ��$���� ��� ���� ��
� �$������� ����������� �&����?��.������� ���
��� ������$��������������0 ����
�����
�� ��
�� ��
��
����� 4���� �������-�� ��� ������� � ��$ � "��
��� ��������� ��$��� � � �������$ �� ���
����, ���� �� $��1��� ����/3��� ��,���� � ��
$� �1 ���&�� �������� ���"��������������
��� ��4���� ��7��7 ���� ��� ������ ������� ���
�����
��
��
� � ��
��
���
����� 4���� �� $�!�� �� �� �� ������$ � ���
�������� $�$����9��&� ����� �� $� �� � 0 ���
� ���$��$ ���� $�$�7����������$�7 ������ ��
������ � ���E����$���� ���������� ��$ �"�� �
1 ���� "�� ���������� ��7��� �����"�� ���
� � ������� �����0�� ������� �����$��������
��0�� � �� "�� ��;�� $��� ��� ���$ � ��� � � �
���$�� � ��I�� � ��� 0.$���� ����� ����� �� ��/��
����/3���� �������&���$��� ��7��7 �����7���
����� "����� ������ � �� ����� � $�$ � "�� ���
���� ��"��$�0������ ��$�� ���$����$ ����
���� ����� E�� �����7�$��� � �$��� ���� ����� ���
��
��
��
���
����/ �� �� � ���9� ��� �� ���� ��$����� � ���
�������1 ��������9�1�������������������$��&�
��$��� �� 7��7 ��� ��� ��7��� ��#����� ��� ��
�,��� � ��� ������� � ������� ������0�����$��
� ��$���� ��$�� �� �����$� ���������$���.0������
����
��
��
��
�����E�����������1���� ��$ �"�� ��1 �����
�����"����� � ������1��������"��$��1���
����/3�����,����� ��������1����������������&�
����� ��7��7 ����$ ������ ������ �$�!�� �J�������
�� ��
��
���
����� !� �� �.�� �� � ��������� � ��$ � "�� ���
2 0��������� �$�$������/������1��� ���������
��������&���$��� ��7��7 �����7�������2�����
���� ����$�����1�����
�����
��
��
�� ��
�� ��
���
����� E�� �7.��� �� $������ �� � � ���������
� ��$�������������� �����"�� �� $� ���4 ���
�"����� ��$ �"�������1�����$�/�������/���
$�����1 �������������� �!� "�� �� 1 ����� �
��/���� �� "�� ��� ��1����� ��/��� �"�����
� �����"���"���� ������1 ������6���������
��7����� ������� ���� �$��7 �� �� �����������
����� �� � ��$ �� ���� ����� �;�� � ���$ � �� �
� �$�!�� ���
����� ��
��
��
�� ��
��
��%�� 4��� � "�� ��� ��7���������� $ � �� ��
1 ����� �������� ��� �� �;� �7��� ��� � �����
"�� ����� �� � �������� ������ ��� ��$� ��
��7����� ���$��� ��$��� � ����� �.� 2�$����� ���
"�� ����� �� $��� � �� � ��$���� ����� ������
���,�� ������ $�!������� $� ������� ��0�� �� ��
�������� 4 ��� �� � $5�� $ � �� ��� �������
����3����
��
�����
��
�
��'�� 6������$����� $������ �� � ���(�������
������������ ������ !"� !���!� ��� #����"��� �!�
$"��"�%�"�!��� $!���� #��!"��&� ��$�� '�
$!("�"�")�#!��!� *��"��� �!#� (!"��� #��� '� ��
#�#!�����+�!����������#!�#�����"����(!"���
!�*��"����������(��#��$�,����'
����� ��
�� ��
��
���
��)���#9�������7������"��$ �������� ������� �
� ��$��� � � � ���$ � ���$ �� �� ������ � �
� ���$ � ����� ��E�"�� �$�0�� ��$� C������
"�� ��� ��$������ "�� ���������� � ����� �� �
������ �� � ��$���� �� ��� ��$���� ��� $ � �� ��$���
��� �����
����� ��
��
��
�� ��
��
����� ? ���� � � ��$ � �� � ��� � $������ ��� ��#�
"�� ������� �� �������$�� � � $� �� 4 ���� ���
��7��� ���7�$����� J"����� "�� ��$��$���
"�� �������� � ����)� �� � ��$�� �� ����� ��� �����
��7���0�#���#�������7 �� ��$ �������$��� ����
����$��� "�� � "�� ��#����� � �� ��� �� ��� �
� ��$ ��� ���� �� ���� ����� ����
����� ��
��
�� ��
� �� ��
��
��
�����*������ �1�������1 ����� ��$ ����$��
���� � 1 ���� �� ��� &� ��� � �� ����� �� ��
$������ ��7� �� ?�� � �� � ��$ � 1 ����� ��
������� ��$� � �� ��� � 1 ����� �� ������� ��� ��
������� ������� ��$�����������
�����
���
����� *� ����� � ��0�� ���� ��$ � � ������ ���
$ � �� �� ��� �&� $ �� �� � ����� � � "�� �����
��#�����
����
�� ��
����� ?�� �� ������ � ���� �� � ��$�� �� ����� �� ��
� ��$ �"������1�����������$�����$� �$������
�� ��� � "�� �� ��1��� ��� �����$��� *� ��� � ���
�������� ������������ ���
�
���
����
��
�� ��
����� >�� F������-���� �� � ��$ � "�� ���
�������� ���$�"��� 7��!�$���&� ���
F������-���� �� ��� � "�� ��� ��������
���$�"���7��!�$���&���������� ������$����
�� ��
��
��
�� ��
����� �#��� "��� ��� ��������� $� � "�� ��
� �������� � ��� � ��� �� � 0 �� ��� $ ���� ���
���$��� ��� ��� ��7����� ����� � ����� �1���� ��
����� ��0��� ����� � "�� � ��������� � ��$ ��
$ �������� ��������������0�������� ���� � �
� ��$���� *� ��� �����$ � "��� �������� ���
� ����� ������� �����0��1���������� ��$�������
0�#�"���� ��1�7������������
�����
��
�� �� ���
�� ���
����� 6 ���� �� ��� $�0������ $��#�� � ��0�� ���
� ���� 0��1��� � 1 ������ � �� ���$�#�� �� �
$�������� ��7 � �������$�&� ���� $��#��� � � ��
<��0�����=� ���� &���������� $� ,���������$���
$��������0�� ��1�� ���
�����
�� ��
�� ��
�� � ��
���
��%�� F�0������ �������$�� � ����� � ��$��� � �
�7��� ���� �����C� G�2�� �(� ��� ��7���
$� ,�������1 ������� ��� ��������0!9� ����
0 �$�� � ��$ C� @ ���� � �� $��$���1��� ��
� �$���� ���� � �� �;��$ � ��� ���� ����� �� �
���#������� ���0���������
� � ���������!�"�������!�"���
����
��
�� ��
���
������ �� ������ �� �� � �� ����� �� $������
� ���� �2�$ ��� ���2�$ ��4������������ ����
������ �2�$ ��� $��� ���2�$ ��4���� $� �����
������ � ���� �� 2�$�� �� ��2�$��� *� $��$�����
�����������$��+�$����� ��/� ���
���� ���� *�� ��� ������� � �7���� ������ "�� �� 2�$ �
�
��
�� ��
���$��� �� ��7������ 4 ��9��� �������� "�� ��#���
��$ �� �� �������7 ������� ������, ������� ��
�� ����� ��;,�� �� �� �� � �� �� ������ � ��
�,���� ��?�� ����� ���������������$ ������
������ �"���� �"���� �� � �� 2�$ � � � �!9� �
��� ��� ������� � � ����� �� �� � � �$��� "��
��$!����C��
����
��
����4 �$��$ �����$�������� �����������7��!9� ��
�������$�� �� 2�$ �� �� $������ � ���� � "�� ��
� � ���7 � �� ���� �� � �/�� � �$��� �� �����
"���� ����
���
��
�� ��
��
����4 ���,���� ����������������$����$ ���� �
�� ���$�� � � �� ��7 � ��$�0��� ����$��� �� ���
�������� � �� �� ��1���� � ����� � $� �
���$����$ �"��"������2�$ �� �!9� ������ ��
� ��.0��C� E�� ��� ��� �1�7��� $����� �� ���� 2!� �
$�0�������� ����� ��� 2�$ ������� � �/�������
������!9� �����C�
���
��
��
��
�� ��
���� *� � �� "�� �� � ������ 2�$ � �����0�#��� ��
�����7 ������� ����� ��.0������$����$ ������
������� �� 0���59��C� *� ������� 2�$ � ��� �����
����� �� �+���� ��� 4 ���� ��� � �� � �����
� ������ � J� � �$��� ��$�0����� ���� �� $��� �
��� � ��7 � � �� �����7 �� � �.$�� ��� � �� ���� �
�� � ������ 2�$ � ��0������ $ ���9�1��� � ���� ��
���������0!9� C�
� ��
�� �� ��
���� *� "��$ � � � ���2+�� (� ��� ��7����
���$��� � � �� �����7 ��� 2������ "��� � � ����
�����$�� �� $������� ��� �������� ���� � ������ ��
� �������$�����$��� ��������0��C�
���� �� ���� *� ��1 � "�� �� �� ����1 �� �� ���2���� ��
��
��
�� ��
��
���0��� �� �������� �� ���7 �� �� �� $���� ��
�!$�� ���*�$� �����0�������� ����2+�� ���2�$ ��
*�$���������1���$���� ��9�
���� ��
��
��
��
�%�� ���, � ��� ��� � �� ����� ��� ����� �������� ��
��� �� �"����� ����� $ �������������� � �
�� <$�� � �=� ��� ��� �� �� E�.������ ?�� ��
���$���������������� �����!� �� ��������$����
�����0�/� ���$�0������$�����"�#������ ���2�$ �
$ �!9������$���#!9�����������7����C�
���� ��
��
�'��*���$��� ���������;,�� ���� 2�$ ��� � �
��#����� E���$��� �� 6���5 ���&� �� � ����
��0�� �"������2�$ �"��������7��������������
�����
��
�� ���
��)��@��$������7 ���������$��������� ������ ��
� �$��������$ ������ �� ��/� ����$��7��������
��� ���$���� � ���1 �� �� �"���� "�� �����
��7����� ������ � � ����� �����1��$��� J��
0�������������
�����
��
��
�
�����8�� ����������$���� �$��$���1 ����
��$�7 ��� ��������:�� �����(���������������������
-"��#�.�#!#����*��$��!�!�%����$����#�
)"� /��"�����������������������������������������������������������
!��%"����#�)"� /��"���"����!�����#�"��0�����
�����
�
�����*�$����0��� ����� ����$ ���$�7 ��� ��
��7��$����� ����K�"�� (���������
1!���#��!�%�����0������$!�����2���!���� ��%!�������
3������)!4!�������#�����$!�������.����������
#�#!����$!�$"4!��#!��"����
��
�����
��
��
��
��
�� ��
���
�����A�������� � � �$ ��� ��$��$��"�����
� ������ �2�$ ��� $��� ���2�$ ����������$�����
���������� ������ � � � � � � ���� 4 ���� ���
��7��� ���7�$����� � �� "�� ��#��� "�� ��
������ � ���� �� 2�$�� �� ��2�$��� ��� 2!�
�����#�������7 �2�$ ������� �����������������
� �� ��������� F 7 �� <�����=� $������ ��7 �
��2�$ �� � ��� �������� "�� �� ������ � ����
� �������2�$������2�$���
����
�� ��
���
� �
5� ��
�����*������(�������� �1������1 ����2�$ ��
��$������ �1 ���������$� ����2�$ ������ ��
����$ �� ��7��� � � ���� � ���� �.�� �� ���� ��
$������ 7������ �� ��"�� ��� *� �� "��
� ��$��� ��$��� �/3��� ��2�$��� ��0���
� ��������
���� ��
��
����� ? ���� ��$��� � ����� 2!� �� � ���$��$���
: ������ � ��$� � � "�� ����� ��#���
������$��� ���� ��$����"����������� ������
$��$ �2�$��"��$ ���2�$����
�� ��
�� ��
��
��
�����4 ���� � ��$ ���� ���� 2�$ � � ���� �"����
� � �����7 � ��� ��$��� "�� �������� � ���� ��
$������ ��2�$��� ��� � ������ � ������ � ��
0�������� &� �� � ���� � 0���� ����� ��� $����
������/3�����
�����
��
���
�����:�$��������$���������������� �1!� �2�$ �
�� � ��2�$ �� E�� � �$��� ���$����$�� �� �
�����0��� ���� � ����� ������ � �� 0��������
����������� � ��� �������#���� ��1 �������
��
� � ��������#��$%$�����%&"�$%$��'()�'*
����
��
��
��
��������� �� ��� �� �� � �� ����� �� $������
������� � � ���� � �� � � 0�������� ��A��� ��#���
"�� � ������ � 0�������� � �� �������$�� � �
���� �� E$� ��� ��� � � �$�!�� �� �������� "��
�� � ����� ������� ��
����
��
�� � � 5��
�� ��
�� ��
����@������������� ���$ (�������� ��� �"��
�� � ��$ �� � �� ��� ������� ����0���&� ��� ����
� �"��� "��� � � ������ � �� �� ����� �� ��� �
"�� ��#� �� �$���� $��� � � � �� ��$ �� ��$��
������ ���0�������� &������ ��� �$�������$��
���� ������� ������� ���
����
��
�� ��
��
��
���� 4 �� �,���� �� � ������ � "�� �����
��7��� ��� ���1��� �� $���� (� ��� �� �/� �'
� ����� � ������ � �� 0�������� &� ��� �� �
� ����� ���� ��*� ������ $����������$����$���
� �� � ������ � ��� �������� 6 � ��� �� ��
$�������� 2�7��� � ���� � ������ � $��$ �
���� �"��$ �0�������� ��
���
� ��� ��
�� ���
����?�� ��$�0����� �� ���$�� �� �� ��������� ���
�� ��� ��� � � $� (� B� � �� ������� B�)��
$ � �� ���.�� �� � ���� �� ���� � ���$�� ��
��������0�����������0�#�"�� �� ���
��� ��
�� ��
�� � �
��
�� ���
���� K� �0����$��� � �$��$ �� "�� � ���� �
������ ��"��� ��������$!�������$�� ����� ����
���� �� ��� "��� � ����� ��$!� ������$�� �
0�������� �� �� 0�������� � �� � ���� � � � �
"��������� �������������"��� ������/���
2 0�������$�� �0��1����
� ��
�� ��
� ���
�����#9���$������"�� ������� ����� �������
���$��$ � � � 0�������� � 9� �������� � ��� � ����
L�� ������ $������ ��� ���������M�� � 4 ���� ���
��7������7�$�����J"�����"����#���"�� �
��
��
� � ���
� � �� ��
�� �� ��
��
�� ��
���
���� � ������ � �� ���� � �� 0�������� �� "���
� ��� ����� ������� ��������������� �$��� ���(�
B���� B�� �������� ���� � "�� ������� � ����&� ���
���������(� B0�������� B�� � ���� � ������ �
������ ���� ���� *� ��� ��7��� 0�#� ������ ��7 �
0�������� �� � $��$���1 � "�� ��7 � � ����
0����������� �$� ������� ��?������� �1������
1 ����0�������� �� ����� �1 ���������� ��
���� ��
�� �� �
�������� �� �� �����$������������#���"�� �
������ � �� 0�������� �� ��� � �� �$������$ �
� �������"�������� ������� � � �����4 �$��$ ��
1!��������/������
���� �� ��
�� � �
�
�%��*�� ��� ����/� �� �� 2.#���� "�� 2�7���L �
���� ������� �0�������� ��� ���� M��� �"��
�� ������������ ����$ �����
���� ��
�� ��
�� �� ��
�'�� ����� ���� �� � �� ����� "�� �� ���� � < �
������ =� � � "��� ��� ���$��� � ���� �� ��
0�������� � �"���� ��� "�� ��� ���$��� �
0�������� ����*���� ���#�$ ������������/������
� � ���� �
��
'������BE��� � ���� �������$ ��� ���!�� ���� ��
�7� ���$�����#�������#�������������� �������
���� ��
�� ��
��
��
����*��������� ��7������������� ������ ��
� ���(�$������1 �������0�� ��� 7 ���$ � �� ��
$� ��� @������ ��#��� ��� ������� � ����(�
���$���� � ����� ������� � ������ �� $� � �
������ ����� �2��$ ���
��
����
��
��
���� *�� ����� ���� �� �� ������ � ����%� �� $��$ �
��� �� "��$ � ��� ��� ����� �� ��� ��� �����
����������������0������ ����"������������
� ������� �$� ��'
���
���
���� E� $����$ � �� ����� ����� � "�� �� ������ ��
����� ��0�� "�� � ��� $����$ �(� � �$��$ �� ��
������� �������������0������������������
��� ��
��
��
��
���
���� E����� � 1 ���� 0�0�� �� �� � 0�0��� �� ���
�������� ����� �� ����� ��� (�� ������� �����
"����$� �)��"���� ���$� ����F.��������"�� �
"����$!����F.������ ���$!�� �:1������*�$ � �
� ���$ � � �� ���� � ���� � ���� �.�� ��
: ���"��$����$��� ��� � ����� �� � �� �� �
�� �N��
� �� ��
�� � � ��
�� ��
���� E�� "�� ��#��� ��� � 9� "�� �� � � ��� ��
�!�� �� �� �� �7� ���$��� ��#��� �� ��#��� ���
������� � ������ �� ��� $���� � ����� "��
��7��� ���$�� ���� �.�� � 9� �� � ������
� ���$����$����
����
��
�� ���
���� 4 ���� ��� ��7��� ���7�$����� �� ����� ��� ��
� ���� ������� ��� �����$�#� �� �� ����� ���� ���
�7� �I������������(�B���B��
����
�� ��
� �� ��
��
�%�� 4 ��� ����� �� �0����$�� "�� �����
� �� ����� �"����������7������� �� �� ��
� "�� ���*�$� �� ��� ��#������������� � ������
���!�� ���� �� � ����� ��� � ���� ��!�� �����
$ �������� ��������������$������� ������9
�����
���� � � ��
��
�'���0�9���$��������0��$�����"��$� �� ����
"��������"��� �� �0���� �������$ �� � ��
� � ��� 4 ��� ��������� "��� � ��7���
���7�$��� "�� ������ ��� ������� � ������
��
��
��
���
� ����� ���!�� ��"��� �� �0������ ��� � ��
"��� ��� �� �0�����
�����
� � �� ��
��
��)�� �#��� � ��$ �� ������� "�� ��������$���
B"��� �� �0��B��� B"��� ��� �� �0��B���
������0��$�����������$��� � ���� ���������� ��
������� �������
�����
��
� � �� � � ��
� �� � � �� � � ��
� ����
�����D��������� �"������ ������������ �
�;�� ��$������������ �������$������"��� �
�� ����$ �� �� � ��$���� ���(� � � � 6 ��7��
����� �� �� % ��78�� ������ �&� 9������
�O��$ ����7����8�� ������� �&�9�:�.��� �O$ ��
��7���.8���� ��� ����
�����
��
�� � �� � � ��� � ��
� ���
� �� �� ���� �� �� ����
����� *�$��� �� � �������$��� ��� ����/� � J�
����/�� � � ����$ �� ��� ��7��$��� � �� ������
�� ��������� � �� �� 0 7��� � �7�� � ���0�(�
;:�����@�� ����� �8���"��2 �&���7�������� ��
�� � 78�� ���$!�� �&� �� 1!� ��� "�� �������� � ��
���� �����$ � ��� ��$���(� 7������ �� �/��� ��
7���8�� ���� ����/��&� 8���� ���� �� �� �8��
���$����$ ����
�����
�� ��
��
����� 4 �$��$ �� 1�0��� � $��� �������/�� ����
��$����� �� ������ � "�� ����� �� ��� ��7���
��������$�� � $������7 C�D �$������� � ���$ �
����!���
���� ��
�� �� �� �
����� ?�� ��7��� $������� �� ��� ��#�� 2!� �� �
������ ����� ���� ��#� �� ���� �&� �� � �� ���
$����� �����$��������������������
��
����
�� � � ��
�� � <
= �� ��
�����*��� ���� ����� �1 ������������ ������
���7�$ ( B*��� �� ��� ��7�� �����$ � � ���
���$�� � ��� �$ CB� :��$����$��� ��� ��7���
������� "�� �� � ��� ���$�� � � ���� ����� P���
���$�� � ��� �$ N�� F 7 �� ��$��� � ����� �� �
$� �<������=�������$�� �����$�0 ���
� � �� +�� ������ %� "%��$���%� �� %� ������������)� "��
,�$���"�����"��%$%"((��
����
��
����Q!�$�������������� ������0�������� �
���� � 0 �� "�� ��#� "�� ����� ���� ��
!>�! /��"�� �� � � ������� ���� ���������� ����
������������E��"����#������ ������;��������
��7��$����� 0��(�
���� ��
�� ��
���
���� >� � �� � ��.0��� ������0��� � ���7 � � "��
0 �5�$������$������7����A����� 0������$���
���� �� ��
�� ���
���� E$��� �� 0�� �� "��� ��� � ���� � ��.0���
�������� <����� ���� �� !>�! /��"�=�� 1�0�����
�� ���� ���� � �1���� �� � � � $����� � � � ��
1!�����+�������
���
���
����6�$����������"�� ��1 ���������������"��
��� $ ������� �!�� �� $������ ������� � ����
��;��� �����1 �������7 �����
���
��
���� 6� "��$�� �� "�� 1!� ���� ��� "�� 2!�
���"��$����� �� � ���$��� �� �� � $����������� �
�� 0��$ ���7����
� ��
��
���� 6� "��$�� �� "�� ��$ �� "�� �� � ���
��� �������� ��� ���$���$ ������9���� $!0����
���� ���� D��� �� � ������ � ��$�� ������ �
�������� � �������$��� � ��� ���� "�� ��
�� ���� ����"������������$����� �1����9����
��
��
�� ��
��
$������ ����� ��;��� ��� �� "�� �� �� ���� ����
��� �.$���� $ ���� �.$����� 8��$ � J� ��7����
�� 0��� "�� ��#� �� � 1�0��� �� ���� ���� <���
����� ���� �� !>�! /��"�=� � �1���� �� � � �
$���&� � "�� �������� �� � ���$��� ���� �
2�$����$������� ������!>�! /��"�C��
���� � ��
��
��
�%�� *� "�� � ���� �� ���,�7;��� �� ��
��$�7;��� �C� 8��$ � J� $��������� 4 �����$ �
����� �������1 �����#�����$!$����
���� ��
��
���
�'��*�������7����� ������ ����� ��� ��� 0��
����&�� ��������������� ����� ��� 0��"����
� ��.0������������%
�����
��
���
��)��*���"��$�������2�$ �� ��� ���$����!�� ���
��7����� ����$ ������!�� �����$ ���"��� �
��$���$������"�������������������$�����
����� ��
��
�� ��
��
���
����� *,��$��� $������� ���$�� ���� ��/� �
��$����� 7��/��� J� "���� ��7��� "�� �� �
��$� � � �� �� � ���$�� $ ���9��� ����#�� � ��
�������� ��.�� �������� ������������������$��
�� ��� ���� � �� ����$ ��� ��;�� $��� �������� �
�� � � � 2�$ � J"����� � �� "���
�������� �� $������ �� �.�7��'&� ���$�� ���$���
��� 0�������� �������� �� ���� ������ $� ��
��� ������ �� ������ $� �� �����������
�����
��
��
�� ��
��
����� *� ��� ��7��� �� � ������$�� "��
�������� �� �� �.�7��� ���� "�� 2!� ������ ��
������ �� � �0��/�9��� �� ���$��� ���� (� ��� ���
��0������ ��� �����/�� �����9�������� ����� ��
4������ �� ���� ���� � ���� �������� ���� 0��� ��
�.�7�� 7��7��� ���� �������� �����&� ��� ��� ���
$� ,�������������/����� �!�������!������ �����
�
�� ��
���
������ 7��7 �� 6����� �������� �� �� �.�7�� ��
�� ������ ��"���� ����� �� ���� ���� �����%)� %�
����� ��
��
���
�������$��� � �� ��� ���������� (�J����
���� ��/� � � ��/ �� ���� ����� &� �� �� � ��$ �
��#��� �"�� <����� ���� ��!>�! /��"�=� � ����
���� ����������� ���� "�� � ������ � �"�����
�� 0������������$�����
� � ����
��
��
(�� ����6�7��� ��� ���� ��#���"�� �� ���7 ��
�+���� �� ��0��� ���� �$���.� �� � �� � �$�� ��
���� ��$�� �� � �� �����1 ���������� ��� 0��� ���
� ������
����
�� �
��
�� �� ��
��
���� �0��.�� �� ���7�$��� �� "��� ����� ��� (�
P4 ��"��0 �5��� ����$��������$��������������
����� ��� ��� �$�� �9����� ����"�� �� ��$ ��
��� � ���� ��� � ��2�� � �$��� � � #��1��� ��
� #��1��!&� ��"��$ � � � #��1��� � � ��#��!�
��� ��&���������� ������$�C�
����
��
��
���� *� � �� "�� �� � ����� �� �� ������� ��� ��
������$��� �� �� �� ��0��� �� ������� �� � ��
� �$�� � � "�� ��0��� ��#���� ���7��� 9 �� ��
������� � �.�� � � �$��� � �� �� � �"���� "��
� �1����CN�
���
� � ��
�� �� �� ��
�� ��
���� 4 ��� �� ��#��� � ���� � $������ ����
� ���$�/3�����������9�������� ��� ��� �$�� �
$��$ � �� � ���$�� ���� "��$ � �� � ���������
��� "�� ����� �� ��!� � ���$��� 9� � ���$��$��
$��0�#� $ "�� �.$����� �� � ��$����$��� ���$��� >��
7������ ��"��� �� �� 1 ���$��� ��0��7��� ��
��0����� �� $ ����9��9� � ��"��� �&� ������
�
� �� ��
$ � �� ���� � �"�� � "�� �� � ������ ���� �� �
����#��������#����
���
��
��
��
���� �#��� $������ "�� ��$ � ������ � �� ��
��$�������$�� ��� ��!$�� �� !� �� ���� � "��
�� ����������� ��!$�� ��4 �����������������1!�
1 ����� �����7 �� ��� � ���/� � "��� ��� � ��
��0�%��� ��� �$�� ������7������������������ �
� 0 ���
� ��
��
��
��
���� K� ������!�� �� ��� � � �$�!�� �� "�� �
��;��� �� 0 � ����0������� �1��$ � ���"�����
"���1���� ���0 �!0���(� ��"���� ���$ �������
� ������� � �,����$ �� $� �� ����� 7������ ���
������� �����������
� � ���� � ��
�� � � ��
��
�� ��
��
��
���
*�� ���� : ������ � ���� ��;��� � � � L���� M�
1 �����������������$�%����������#����$��$���
�� ����$ � � �� ���0�����%��� � �1����� ��
0������� ���� � ����%��� ��0 7��� � ���$����$���
���� ����#� ��� ������ ��� �+���� �� � �1����� ���
$��������� �������� ������� ��������$��#�����
$ �������� ����%��������,��/� ����������� � �
����� � �0�� �������%�� %%
���� ���� *�� ������� � �7���� "��� $���
� �1������$ �������������$��#�����$ �������
� ������� � ��� ����!�����#�$����������7���
� ���$����$�����$ ���������$�/3��C�
����
��
����6�������� ��"���$���� �1������$ �����
$�������� � �� ������ �� �����!� $������ ������
� ���$����$��%'�� ����$� ��
��
���
�� � ��
���� 4 ��� "��� ���$����� ������ � ���$����$��
�������')�������� ���� �"��� �1�����4 �$��$ ��
� �1����!'��$ �������� �������
���
��
� ����
���� 4 ��� � �1���� ��� $�������� ��� $ � �� ��
������ ��� �� $ � �� �� ������ �� �� � � ����
$ �������� �����L�,��$��$��M���
� ��
?������
��
���
����8������$������������ ���$����$����������
� �1����� �"�� � � ���� � "�� �������� LM'��� ��
�������� �� �������� � ���$����$��� �� �����#���
� ���� ��������0�$�������������
����
��
�� ���
���� @��� � � � �1������$ � ���$��� � ������
� �1����!� $������ ��� � ����� �������$���
���$���� � ��� ��!� � �1����� $� �� 4 �"�� ��$���
� ����� ��#������$����� $ ���� ��� � ������ ��� ���
0��$�� � � ���� �� �"�� � "�� �� ������ � ���!�
���$ ������������!�� �'�
���� ��
�� ���
�%��:�� ��� '��������$ �������$����������$��!�
�� ����������� ��� $ ����� ��� � �� ������ � ��#���
��$ ��
����
��
� � 5�
� ���
�'�� 8��� �� 1!���� ���� � �$������ 2��������
�������� $��� � �1������$ � � ���$ � � � 2�$ ��
� ��� ��� ������ $��$��� ���� '��� : �1����� �
��� �� � �1����!� $������ ��� � �$�!�� � �� ���
� �����"���1���� ��������$������
�����
�� ��
��)��4�������$������� �1�����$ �����������&���
���� �"������� �0������� �1��������� ����'���
�� �� �1����!������������
�����
��
��
����� 4 ���� "��� � �1���� �� ���'�� ����+����C�
�$����$�� �"��� �1�����+������8����� �
� �1�����+������$��� � �� �1�������������
��
����� � � ��
��
���
����� ?��� �+0���� "��� � �1���� �� 0�������
���� � ����'%� � �1���� $ ���� ��� � ����&� �
��7���$ �������������
����� � � �� � �
��
��
�����*�$��L����#����$��$������"��$� M�� ��
���0������ ��0��� "��� � ���7�$�� �� ����
���� �$��''� � ����"��"�������$ ��4 �$��$ ��
��������� �1�����$ �������� �������
��� ����
�� ���
-������6���� �������1 ������ ���$��2!����$����
�����;����))��+$����������0�����������$ �������
� ������ $��$ � ����� �� ����� ��$����$���)�
"��$ ������������� ����)���)����)�
���� ��
�� ��
��
���� R�$ � �� � ��.0���� ��� 0 �5� ����$��� �$��/� ��
L� ��M�� ��7��� � ����� �����1 �)��� �� ���$��
��!���������������� � ���$ � � �"��0 �5�
���������)�
���� �� ��
��
����?�7�� ���������� ����$����� $ ���0�#�"��
0��� ��7 �� 4 ���� � � 0��� �� ����$��� ��$���
0�#��� ��� ������� � ������ ����� ������ ���
���;������
��� ��
��
��
���
���� *�� $������ � �7���� � � ����)�� � "�� ���
���$�� � �� � "�� 2!� ��� ������ � � � � �
��7��$�� �,���� (� ��� �� ������ � ��� ��#����
:����� �� � � ��9 � � �� 7.���8�� � � �� ��
.@AA������0�� ����
��� �� � � ��
��
���
���� E$� � �,���� (� � � ���� 4������� � � ��
AB�� �� 7 �� �� �#A!"�� �����1����� 4� ����9���
�������������/� ���� ������
� ��
��
��
�������
���� !�� ������ �����)%����#9������$��� ���(� �
"����#�������$ �J�� ��7����� � ��9���2�$ ���
6���� �� 6"����&� �� ��$�� � � ������� �� 2�$ � ��
Q����$ &���� 0�������2�$ ����*��� ������)'
��
����>E@6?�*�@S6ATUE *�:ED*>@VSRE?�
�� @ � � � �� ����� � $�,$ � 7��7 � �� � �$ � � �� S ���� �� ��� ��� ���/� � ��� �'�'�� 4 ��.0����
��0��75��������$� ��������������� $����0�� �J�"��$���������,$���� ������ $������� ���� �
� ����$ �����������������$����������� �$�,$ ��
��E�$�,$ �� ��� �1���� ������$����7��$��� ��� ��1"� '7�!"��� $.$� ���� �� ��?$��1�������
���)���� ����"��� ��������� ���������������0�#��4 ������$�����$������� ����� �1"���C�
D8%�"�������$�����������0�������������� ����.$� ���"���������$���� ���.�� �� �����.$� ���������
����
�� E�$ � ����� $���/� � ���-����� ����� ������$��� � ��� �1������$ � � � $�,$ �� ���� � "�� �
��$�������$ � ��� $�A �� ��0�� ���� P��0��$�� N�� P��0��� N� � � � ��� �� �����1 �� ������ ������
� �������$������*�$��� $���� � ��5��������(��*�.�������E"A8 "����0���%�������(�
�"$F���! �$"���C�$G�!"�@���.!�#H�����7�7'���.!�$G��7.�.����@7�� �!"�$G�.��7�"�I��/����A.'������7�J��$:G�'��!����:�G�'7.���! %��##����KW������� �� �����0��7 �1 �����"���������$���$����(��!���(������������ ����!���� $��� �� � ���"������$ � ���� ���.������ ���� �� �������/�� ��� $ ������� ������ �� $��� ��� ����� � �$����� �$���������;�� ������7��� ������@�����X�Y� �))���������9����
6���$�$������������������$����$��;7����� ������ �������� �����.$� ���
� L(��*�.�������H����%'(�!7�A���I������"��A��%#���������-���;7 �� M��%F����.!N�G�J��!"� '%!"��
!@!���A.8�� �P*��$ � �� ����� ������������ ��� �� ��$���7��$��� ��������� ��������$�����������
����$�� ��� ��7���$ �� ��� �N� �@�����X���������A�� �"���� ��� �����&� 4� $!7 ����X%)�6�(� � �
�;7 �� A!�C� A���I�� A��%#������ ��$�Z����� �� � ' �"�� �? ���� $ ���� ��� � ����� 1! � ���
������ �� � �$ ����� � $� ���
�� E�� ��$�� � �� ��0��7��� ������� ��� � � � ��$�����$��� �� $���#��� � �$0!�")�� �!����� �"�%� ���
� !�"��"�#�$%(����$�����.$� � "&��%��.8���� "&�7�78���4������ ���''��������'�����$��� ����
�,������� � 0�� �� ���$��$ � ��� ��� �� ���������� � �2�,�A "��$��� $ ��0��� ��� $���/� � �� P ��
*�!���O� ��#� �N������ �P! �*"!��O�! �#� N����� ������,������ �"������$�����$�/� ���0������
��$��+�$�����*�$���$ ����������$��"��������P������/3���� ����$����������� ��������N����������
�������� � � ���0������ �� � ���� ������ � �!����� A ��� (� �J� �%��.��� P��� � ����� � ��N�� 6������ ��
������/� (�P� �� "&��%��.8���� �� "&�7�78�=� �����$.$�����������"[5������ �������$����� �������J�
��
�� ������������$��$���� �������� ����(�P ��������������$��� ����N��*����������/� ���0��9��9
��������� �� �� ����$���$ ���� ���$ ��������$.$����������$���"����$������� ��$��� �����������
� ������������� �������"��P ������� ������� ���5�$�� �N�� �� ���� ��"����$�����������
����/� ����$!0�������� ���"[5������ �"����$������ �3���4 ����� ������� ����$������P�I�
���8� !��"�� �7�7I��7�C��%��.8��=�� �� �1!� ��*�����")�P2�� ���*�����"("��P2��� � �� $��� �������
��� � � �� ��� ���$�� � ������� �� � � � �$0!�")���� ��� � �$��$ �� ��$����� ������ � ��$�$��� � ��
� �������������������$�������������$����������� �������������� ���(�P��������� ������� ����
���N������$ ����$�������� ���$ ���7����� ��$��� �����$��$�0�� ��������������$.$������
"������$ ������$��� �����E��� �$��9��7���$ �������$.$��������$����� ���!$�4!#�����*���$�
���$����"���� �� ���� � �$���� 7 ����7�� ��� �� �������� ���� ��� �$��� �!+�@)����� ��
������ ���������$.$������� �� ����$��1���������������7�7��������$������ ������$�����
�������������������S ���� �� ��'�'�� ��� ������ � �� ��� 0�#�� ������$�� "�� � �$0!�")�� �!����� �"�%� ���
��*�����")�$������������$��$ �� ���0������"��$ �� ����$�����&����������7[���������������$� ��
���� ��!0������ �����.�� ��6���$.$�����$�������� � ��$�����$�� ��"�0 �������$�C��J�$������
������/� � P"&� �%��.I�� 7�C� "&� 7�7I�� �I� ���8� !��"=� ��� ���$�� � ��0�����(� P$� � "�� �� � ����
$� �"�����������7��N�� �"����$ ��������� �����$�������$�$!�����> ���$��$ � ��� ���$����$�0�����
�� � �$ � ��$�� ������� � �;� � ������� � �� ���� �� �,���� �� �������$�� �� � �� ����� $59� �
������� �������$�� ����$�����(�P �"����� ���� �"������������5�$�� �L�������/� ������$ ��
�����$ �MN�� ?�7�� � ��$�� ��$�����$�/� �� ��� ���� � ��/3��� ��$������ ������ � � ���� �� ��"����
� ���� ��7 � �����!��� �� "�� ��� ������� ��� ����� �� ���������� �� � � ����$ � ���9��9��� ��$���
�$����/� ����$�����������0����������0����������� �2�$ �&���"��$ ���$������ � ����"���!#�
� %��������������� ����� �������� ��!����������$.$���� 0����$ �� � (����� ������ ��������
� ������������ �$ �����7������ 7 ��$����$�����#!�#�������0��$��� �$������� ���"[5������"��
2�7�������������$���� ��/� ���� ����� ����0�7���������������/�(����� ������� ������� ���
�"�� ���
��������������������� ���1�� ���$��� � �� �� � � �� �� � ��A��"���� ��� ��'��� �� �/� � ��� S ���� ���
� �"��$ �� ��.0��������������"��$� ����� ��.0���$����� ���/� ������ ������������� ����$ ��
E�� �� ���$0!�")����!��������*�����")�$���������� 2�$����$������ ��������������������/�����
������� � ��� ���������� �����!��� ����� �� �*������(� P$�� �� �� ���$��/� � "��� � � ������$ �
��0�������� ����� �� ���$�7 ���������� �/��������$�0������� ��$��$�0������ � ��� �� � ���7 �
��$������� �� $ ����� 9���� ������� � �$�� �� ��� �� � ��� <���=� ��� � �$��$ �� \ �2�$ � � �
��������$ ]]]��?>*FF���))������������@����� ���� ��"�������$��P0���������������J����$I�����
��
���������N��?EFD?*>���'���������������� ������@���.������ $� �������� ��������$����
��7������$����� ������G���:����(��?�������A��"���������'���������? ��������A��"�������%����������
�������������������? ��9�������$����"��$� ���������$�,��7��7���������.7����$���P>���O��� ����� N���
P��������� ������>� ��ON��"���!����7���J� ��$�����$�/� �!+�@)������� $�����������$.$���� ��(��
������� �� ����� ���$�� $�����1 ����0�� � � �� �,���� �� �������$������S ���� �� ��A��"���� ��� �����
����0��"����$����� ��������1������P� �$�,$����$�N(�P���� ����� ��0��$ ^�/� ^��$�� ����
� �������!�0���������� � ��/� �#��� ������ �� �� �� �� �$�,$ N��6������
�� �� � ���$��� ��� �� �$�� � �$��9$���� <_=� �������� ��$��� �$����� � �� � ��� � ������1�� <����Q#��=�� 2!� "�� ����� ��������������$�� � �� �� ��$�����$��� �� �� � ��/� �� ��8�� 7� I�� 7�C� �"�7.�8�� � � � ����$�$!���� "��� � ������ ��� �0��5������� �� ��;��������$�,��������$��/� �� ����7���$ ���������9�)�����,������� �"���������������$���������$�0����"$!#���
������������������� �� �� $������ S ���� ��� ������������ � �2��$ � ��� � � � � � ��$�7 (� $��� ��
���$��$�0�� �� `� �2��$ ��� � "�� � �/�� �� ���$��� ��� $���� � � � �������$�0��� S ���� ��
� ���0�����$�� ��$!� � ���$ � � � �������� ��A��"���� ��� ����� "�� � ���$ �� � 0��$�� ��������#�
������������������$��"���������� ��/3����� ����� �$����#�����
�������������������Q!��� �$� �� $���$ ����"��������$���"�� $��������$.$����0������������� ������
"�����������$��$�(�P�I����8�!��"���R�7�7I��7�C�R��%��.8��=�S�< ������� ������� � ����� N&�
P� ��"&��%��.8���� ��"&�7�78�=�S�P ������� ������� ��������$��N���(��������@����������� ����
"������$��� �$ ����0��$�����$�����������$���� � ����������$�����/� �� ��� ����$ ��������$.$����
�����������$ ����������9$�������
�������������������6�7������� �1���� �����������1 ��2�$���������"�� $����� �������� 0!0����� �
��$��$ �� �� "��� ��� ��� �� � ��� �� �������� �� ��;��� �� 7��7 �� � �0�0������ � �� ������
����7[��������� ����� ������������������a�� ������$�� ���� ������$����$���4 ����� �����1��
�/� � � �� �� ����� ��$����1��� ����� ���$���� ������� "�� � ��.0��� �� "��� � � �� � ��� �� ��
"��$� � ��� ����$ &� $��$��� �� �#��� �� $�,$ � ��� � �$75�� "�� �������$����� �� �.0��� ���
� ����,������ ������� � � � � � � � $�,$ � 7��7 �� ��$ � ��� "�� �����$����� "�� �� ���� ��
"��$� �����$ �� � ����� ��0��$�� ��� E�0�����$�� �� ��$��/� � �� � ����7��� "�� � �2�$�0 �
$��1����� ��$��7�� ��A���,���� (����� �$75��� ���2�$�0 �P� �N��� ����$��$�0 �P���N��� �
����0�����������$��� ���� ��7�5��� ��� ���� �%��$��� ��$ � ��7�������"�� $���#���� ��P ������� �
���N� �� ��P �"����� ���� �"�������N����0����� ����$ ���������7[������������� ���� ���
� ��������� �� �������$��$ ����������� ��4 ����� ��$ ����������������������� ���2�$�0 �P� �N�
���$��$�0�� ��$��$��� �� ����� ���%!�"�������������/3��(�P �� �N����"���������*����������
P �"����� �N������"����@��������0������� �������/� ���$���/� �� ����$�����"&�7� 8��� ��P �
��
��� N�� ���� � P������#�N�� ��� ���!��!� $��� � $��1����� � �7��1��$;���� ��$�����$�$�0�� �� � �� 2!�
�!8�"���� E$��� ��� ���/� � ��$�������$�� �� "�� 4��$� � ������ � ������ ��� �,������ � ����� ���
��������J�(��#���T��#������� �� �� ����$ �����0�$���������7�����(����I�"&�7� 8���P ���� ����
���� ���� ����� N���
��6����/� �J������������������ ���A��"���������'��������.�� ������7��$������� �5������
6�������� �� � ��$ ����� ���$�� ��� ���� � ����������� ��� �� ��7���$ �����6�������� �� �
F������� �/������$�/� �� �$��$�� ������ ������ ����� �G���:��
�� F�$�������$��� P��� �� "�� ��� � ���N&� � � ��$��$ �� ��� ��� �� "��$� � ��2�� �����$��� $��9���
�������� � �� ����/� � �����(� � $��� � ��� ������� ����� �� � �������������$�� �� ��!$������ �� ��$��
�� ���� �������� � $����� ��"���� � � ���$�� � $����� �"�� � �� ���$�$�� ������ $����� �����$��� ����
������3��� �� � �$��� � �� 4��$� �� *�� ��0 �� ��� ����/� � ������� $������ �� ��$ � "�� 0��3���
�����1��$��� J�� ��� �$������ � �F� ��$� � ������$��� ���� ����� ��� 1 ����� � � �*�.������ ��
Q��;� $ ����$��� $� ���2�,(" 8��(�����
%� 4� 0�0�����$��� ��$��� ��$��� � ������ ��$��� ?;���$���� � �� ��� ����9��� � �� �� ������/� �
����0��������� ����$ ��� ������� � � ������� ��������� ���$��0�#�����!$����� ��!$����$��1��
���$�� ������� $��� ����/� �� ��.0���������� ��������������$���������$���� �F��
'����������$��/����$��� ���� ���9��9����� ��"����������� ����$���"�������(���C�$H� '%���"��
.��� � L"&� �%��.I�� 7�C� "&� 7�7I�M� �I� ���8� !��"�� �P��#��� "�� � � �� �� � ���� �� � �� ������
� ���N���> ���$��$ ������������7��$���� ���,���� ���������9�)�� ��� 0���"����$��� ��/� ����
� ��� ��$���������� �� �� $��� ��� � ���2�$�0 �(� �I����8�!��"��L. �%��.I��7�C�'�7�78�M��
: � � �7���� S ���� �� ��A��"���� ��� ��)��� � ������ 1�0��� ��$������� � � ����$ � ����� ,��� ���
����7[������ ������ ����� ����� ��$��� P>� �� O� �� � � ���� N� �� P�� ������ � ���� �� >� �� ON��
: �"��$ � ���� ��7���$ �� ���,��� ���� � �� �� � ��/� � �������$�0��� �� $���� ������ ���,�����
���$�$������$����� �������������������7[�������L(��6���$;$������U!��A.����)�����������"����
���$��/�� �������$�0�� ��I� ���I� ���� 7�7I�� 7�C� �%��.8��� ��� ������� J� � ���"5����� ����$�0��$�� ���
� $����� � � 1 ����������� ��� 4� $!7 ����� "�� ����$������ ����� � ��$�7���$��� ��� ��7�/� � � �
�����.�� ������ 9� �$����/� ��D����������$��6���$;$��������!���)�����)�(�P��0�� ��"��$� ����
��0�������� ������������ �����"���!#A�!����� ����0���� ����� �� � ����� �"��� �����
��7�������/��N�: � ����� ���� � �67������A���"�������%��(��
��
�� F� �� � "����� � ��� ���� �� � ���� � ��$��� � "�� �� ���������� �� ������$���� E������1 � $ ��� ��������7���$�/� �� � $�,$ ���-��� ��� �� ���$���0�#������� � �� ���1 �� ���������6 ������0�������� �����������"���� �������1�7���J����5��������� � ������ ���� � � ���1 �� � � ��7���$�$�0 �� ���7�!$�� � � � �%���� ���� �$�� � ��$�����1��� ������$�����$��� � "�� �� ���� ������ ����� "�� � ���� ����$�0�#��� ���������/3����*���� ������$ �������2.# ����0�� �� �$ �;7�� � �� ���$�0 ��
�)�E�� �� � �$�$�0 ������"[��$������7����� ����� ���.�� ������������������$�0 ���� ���� �
0��� �������������(������&�����&������&������S ���� ����A��"������������ ����0��"������$��/� �� �
�$ �� � ��� ���� ������$��� �!���� "$�$!�� :��� � "�� � ���� ���� �� ��� �$����� �� ������/� ��
� � ���� 9�� � � �.0��� � � � $�������� 4 ����� ��0�� � J� � ��$I����� � � � �� ��� � � ���
����������$������������)@�"��$!� "�%��%!#���
��� *�$�� ������/� � � ������� "�� �� $���� ��$!� ���� � �� $��� �� 7� 8�� �� �"�7.�8�� ��� � ����
�������$�0��� : �� ��$ �� ��� ��7���$ � ������ � ��$ � ��� "��� �� ��� ������� ��� �,����5������
�������$��� 0�� ��/3��� � ���� ���� ������ ����� �� P������ � ���N� ��� �� �� � � �� �������$���
��$�/3������������$�0��������������$���$��� �����7��������
���6������� ��������� ������������������ ���(��������@�������� ���A��"������������������$��
"��$��������$.$���������$������� ��/3������� ��� ��� ������0������ � ���������$�� ��$;�����
>��$����� ����� ������$��;7�����������5������� $!7 �������$����������$��������������� ��$�/� �
��#!�#����"���'� "����!����������"��$"�����������$����� $�����S ���� �� ��A��"����������� �7����
"�����������/3������������������� ��� �������������������$ ���$;��� ������$��.�$�� ����$��
$�� ���������$ ���$��;7�� �������� �������$� ������$�� 7��������� ������.�� �� �$��� ��� �$�,$ �
� � ���$ � �������� 0����������� �������$������������� ��/3�����
�� A��"�@�.!#�"��P��� ����9���� �����$�������0 �����$���� ���� ���N��� �$���$��� ����� ��$�/� ��
�����������������������������(�A!"���#�"��P$��$��N��� �����$��.�� ��
���E����2�$�0 ����$� �����7������� ���$� ����7������������ ��������� ����� �� ����� �� ��
� �2��$ (� ��� $���/� � "�!�� � ������� � �$��$ �� P>� �� �����"��� � �N� � P>� �� �����N������
�$���� ��P,���� �N���� ���������� �� �������2�$�0 �� ���2��$ ����$���/� ����������,��� �
$�,$ � ����� ��0�� �� � �"�� ������$ � "�� ��2��� �,�����3��� ���-������� ������ $�,$ �
�������������$��� 6���� ���� �� �� ��� �$��$�� ���$����� "�� �$��� � �� $���#��� �� ��2�$�0 ��
����$�� �� �������"��� ��.0������������������0���� ��$ � ����%��.8��� � �� �,���� �� ������� ��
��
P� �N&� "��� �� ��� 0�������� �� $����� J� ���� ��/� � $���� ����/3��� � ��.0���(� �7���!0����
������� ���� �.�� ��� �0�����$����� 0��$ � ��0��$�2 � ����$��� $�����E�0�����$��"������ ���
�������$ ���������������������!$��$���������������0�������������� �$�,$ �� ��� ��$����� �
���!$������$���$�0 �� �$�,$ ��"��2 7���2�$����$���� �� ����0��� ���!��"$����� ������������$���
�A "��PV!����������� �$��� ��6� �/� �� �����$�����$�������$��.�$����� �$�,$ ��� �#�� ��
0�#��������7�������1��$�������� �$75�������������$�� �$��� ���� �1�� ��!�� �$�����$ � �� ��
� ��� �$��� �7��7 ��
�� L(��W����%����������9�(���7 �0����� �����$�� ������ ������A�"7@ ����@�!��"���I��%��.I��7�C�
A����$�A8������ ��������������4� $!7 ����� ��+���� ���������� � ����$�0�������� ��,� �$��
���� $����� ��7���������� �$��$���A*?E���A��"��������%)���P6�� $��������4� $!7 ������"��
������� ����� �2�$ ��������"��������������������/� �� <���=�6��� ��$���� ������!��
�� �� ����������$ � �������������������������������������$�����2�$���N��"*"$!#������)���
���> � ��7������ P��� � ���$�/� � � � ��$!�� N(�������� ��� ���$I����� �"�0����$�� �� ���� ����� �
�)��������$� ����
���*�$�����������7���"���7��������$�/� �� �$�,$ �� ��� ���� �������!�#"������+���
�%�6����� $��� ���$���������������� ����9��������$��1�����*7 ��;$�� �������)�^�)����:��
�'��6���������4������ � ���������$����')9��'���:�������$��1������ �$��$�����������0�$;����
� ��7��7 ��� ��� ������'���:��������4��$�����������D.������
�)�4� 0�0�����$�����������5�����J��,����/� ��.$����� �1������� � � ��?�$��� �$���@������
��$��1�� � ������ ��$��� �� ���1 �� ��� K��� �� "��� � 4 �������� ����1 � ��� 6�7 �� � �$���
*$� ������ "�� ��������� @������ E� �,����$ � ��7�0 � � �� ���� $�� �� � ����� �� � ��� ���� �� ���
��$��������� ���$����
��� E�� ���$�� ��� � �0���� �� � � �������$ � � � ���� � �� F!��$���� 4���.$ ��� $��$����� ���$��� ��
� �0��� Q�� �I������ �� $���� ��1����� ��� ���� ����$��3���� >�� ��$��1�� "�� ��� ��7��� ��
���$�� ��� �������� $�� �����,��� ��� �� �$��4��� ����
�
��� E�� ��7��$���� �!%��$�� �!� ������� ���������9��� � �$��� �� ����������� � ���� ���� $�� �� ��
������ ��� �������� ����#������$�������
��� 6"�� ��� ������� �� ��$.$����� � ������ � � �$ �� ?�7�� � �� ��$�����$�/� � ��� �� � 2!�
����� ��������;�����,� ��/� ����$������ $� �����$�� ��$ �������7 ���������0�����
�� W�X%#���������$�� �7����������$��$��$ ���P� �������$ ���/� � ��0��$ N�� � �P������$I�����
� ��$�/� N� a� �� � �� ��� �� P���������N� �� � � � � ��� ��� ���� � � �2�$ � ���� � ����� �!�"�
�� ����$������� � ��/� �� ��������#!���
�������������������6� ����/� � ��$��� 8��#�^A�X%#�� �� ��^� ����� � �� ��7���� 0�#���� '�%���� �/� ���
��������� J� ��$.$�����8#��^A.Y�"�� �� �0��/� ^��$��#���� � �� �� $;��� ���$ � ��� ����$�� �� ���
�,$����� ��� �$I����� ����� �� 7��7 �� ��$�7 ��� E� ��$�������$ � ���$�� ����/� � �����$�� �
��������$ �� ���� �0.��� � "�%��%!#�!��!� "$�$!������� � �������$������� �� ���$ ����
"��$� �����"%�"("��P2��� ��� �����L(��*�.�������T!�@�"����0���''������(��
!"�AX�"�����I��7� I��'A.����A.8���.G�.�#������7�/��J���#A.@ !7�������.�8A�"��'�"��B��$G��:�.G�.8#�"�����$H���:�G�@����*����N���A H�� �;����� ��I�$G���7 ����7�'��"� �8$!�KW�?��������$ � ������������ ����� ������ ����$��#���� ����� �$��� ��� �����!������� � �,��$����� ��$��� �� 1 ����� �� ����;����� ��� ���.7�� ���7�7����D��� �� � �,��$��������5�$�� � ������1��$��� ���,��/� �� ����#!�&�����"����� ���������
��6���$;$������U!��A.����))�����(��
�I�$G��A���:#!���������B�8�!��"���!"�!�$'7.!��"��I����I�.�#��!N��"�7�C�#H�!N��"����.� A���$b�;� ����� ��$b���I7����!"�$H�#H��!#�@�!"�.'�!�����I����.� A���7�C��I�#H����.� A���$/ ���.8�"�7�C��I�#H�!N��"����.�8A�"���B�!N��"����.�8A�"��.8��G�'���"��I����.�8A�"�!N��"�#H����.�8A�"�!N��"� �.H��%J��'���"����B���%J���!#�@�!"��I�!N��"�.'��K�W����� �� �$ ����������� ��� ������������ ����� ���$��� �������$��� ��������� ����� � 1 ���� "��$ � � � ��#!�� �� ���� "��$ � � � (����� E���� ��� \1 ���]� �� \�� 91 ���]� �� ������������ ��7������/� �� �0����$����$�� P�� � ���� 1 ���N� $��� � ������ ���7�������!����� �P����1 ���N&����� � �"��P����1 ���N��"�0����!���P�� �����1 ���N��� ���$� ����!����� �����;��@�����G������� ���'�'�����'���
�������������������A�� ��� / � 1��$;��� (� �� � ����/� � �������� ��� �1���� � � � ���� � ��������� � ��
�,����5����� � � ��$ �� ��� ��/� � ����0 ��$�0��� � ����#� ����������$��� � "����$�4"�� � �����*�$��
0�� ��/� � ��� ����0��� � ��� ���� ��� �$����� �$�����$�� $��$ � ��� � ����� "��$ � � � � ��� ���
� ����� ����������� �� $����� �� ��� ��!$����� �����$��� ���� �^ � ����7� ���� ���0 ��/3����
�����/3������$��� $������6���$ �� � ����A��A�"!$�$!�� �����"��� ������� ������� �� ����
������$��!9� ���(��Q�����;!�%�����'����
�
Z��#��� ��� Q ��� �� ��#9��� ����� � ��#!� A�8A�"�� ��(� [ @�$��� RO�� ���&� O�� �%&�
OGRRR����'�����+���������������7.�$������ �!0����"�0����$����� ����A� �)������������� ����
� ��/� � �� '�%��� �� A�X%#��� ��$����� ��� ���$�� ������$��� ���� ��������$�� � � � �/� �
7�������&� � � �$ � J� ���� �� #!�#��� 6� �,�����/� � �$�� �;7�� 9���I�$���� � �� ��8#�����
������������$��� ��������� ��������$ � ��� �� $ �� 9������$����� $�������� �$����� ���� ���
����� � $���#�� � � �� ���� � ��� � �$��� �.��� �� �� $�!7�� ��� 8��� � �� � ����� ���� �� ���
$ ������� ��7 � � � � �!>���� #���"�� ����� �� 7��7 ��� �� !>!%!�!� $��� ��#!�� � �� �� ����� �
$���#�� � ��� $��$�$�0�� ��� �,������� � "�� �� � ���� ��������$�� � ��������� �� 2!� "�� �� $�,$ ��
�������$�0��� ��7��� ����������� ��� ��$�����$�/� � ����� �� ������������ ��$��� �� � ����/� �
������$������������0�7��$��J��� ���������� �� ��� �$��� ����� �1������$ �� �0 ����!�� ��6�
��.$���� �� �� ������/� � ���$��� $�,$ �� ���� � �� ��$�7���� �� ��;����� ����$�/� � � �� ���� ��� �� ���
5������ ��� �,�����/� � ���� A� �)���� ��0�9��� J� ����/�� ���� 0������� ��$�� ������� �� ��� "�!
���0���0�� � � �+���� � ��� ���$�� � �� ��� � �� )!�$�$!"���� � � ��#!� ��2�#���� ��� ���/3���
� ��������"����Z��#��������� 7 �������7�������$� ��"��"�����#!�����$��$�0 ���������������
� ���$��$ ����������$��.�$�������������������7���� � ���������$ �� ���������7�7���� ����
���������"��"��"���� �����A�8A�"���6�����������������,�����/3������� �����$������ �$� �
��� !�"#� �%"�� �� ��� ���7 ��� �� � � � ��� �� ������ ���� "��$� ���� � ��� �$��� �� $����/� ��
4� �������$ �� �,�7�$�� �� ������ �� ��� ��!����� � � 8��#�� � �������� ���� �$��� ��� � �� ��� ��
� ������/�� ��J���$�7 ���������������$�����������,� ��6��� ��������������������/3��������1 �
� 7��$�0 �� �$ �;7�� � �� � ���� ��0������� ��� ��!����� � � � �� ���$����� ��� � ���� ���
��0��$�7�/� ��������������"��$���������7�7������0������� �1������$ ��6�� ����/� ����
"��� �������8��#����2�#���� ��������� 8%���� ��,�����/� ���1�7��!��$��6���$;$������������
������*FR:*�AR���'��������)����
�������������������Q��!���$ � ������� $��� ��� � ��$�� � ����/� � ��� ���7�7��� J� ��!$���� ��� �;������ E�
0.��� �A� �)��,��"�������0�� ��� $� ��.0���� �����(������ �$I��������� ���������� ��$��� ����
������ � ���7���$ ������ �� ��$��$����0���� ���0��� &������$��/� �"����$����������$��� �
�.0��� � ��� ��� ���7�7��� � 8%����� ������$�� � � ������ � � $����� �� �� � �.0��� �� ��� �
�D8%����� $�������� �� ���������$��$�� ��� ����� ���� ��7���� �� �7���#�/� � � � ��0��� �� ���,���
��$��0��� �� ��� �$I����� "��Q��!���$ � � ������ J� ���7�7��� � � � ���0���� ��� ���� ����/3���
�� ���������������������������������������
�������������������4���5������ $������������� $������ �7������ ��� �$I�����J� ���7�7�������������
���"����$�0�������� ������ ����������� ������E�"������$ ���0����������������� �"�����������
�� � � ������ �,��$��� �� ��7������� � "�� � ���� �������$�� ��� ����������� E�� � ���� �������
��
�,�����3���� ������������"��� �$����$;�� ���� �� ��������������;�� ���6����7�7���� ���
$ �����9��� �����$ ��� �� � ����5����� � �� ����� ���� ������� ������/3��� 1������� � ���� �� ��
0���������0������� ���� �9���J����7�7����
�������������������6�����/��� �0.��� ���$������������������7�7�������� �0��/� ����"��1!����.0���
��2����$�� J� ���7�7��� "�� �����$�� �� �,�����/� � ��� ����������� ������ � �1����� � � ��� ��
� �1���������"���� � ��/������ 0 �����������������������2�$���������9������������$� ����
���� ��/� � ��� #��"A� ���� ������ ��� �� ���7�7���� ��� � ���� �� ��0����� ����� �� �$����$��
����/3���)!�$�$!"����� �^� ���� ���������
�������������������PE�� ����������0�������� �������� ����(�8��#��8��"��,� ���#!�������#!��<P �
� ��� �� �� ������� �7 � �� �����!7� N=�N� �cEEdASe�� �'�%�� ��� ������ 6� ������ ��� "�� �
8��#� %���$�� � 8%��� ��� ��� � ���� ��%!�!� "�� � 8%��� ��� ��� � ���� � ����� ���� �� ���
8��#�����8��#����$� ��"�0����!�J��,������ �"���1���,������9���������������������8��#�����
A�X%#���� �$����������������������,������ ���"�� ������ �������"���!��!(!�!���,�����3���
�������$��� "�$"��#� � ����� �������$���� �� � ��8#���� �������$���� G.��� � 8��#�^A�X%#�� 9�
���7�7��^�����������?� �� �"�� ��$�� ���������0.��� � ��$�0����� ��2����$�� � � ��7���$ ��
�����$�����$�/� �� ��.0������������7���� �F����$��� $����$������� ��.0����� ��������� �
� 0.��� �� � ������ ���(� �8��#�� ��� � ���� "�� �� � �� �� �I� �%��.8�� � � � ��� � ������ � �"��
�%��.I������� 8%������ �8��#������ ����"���������� �I�7�78�� �I��%��.8���� �I�7�78���� �
��8#�����������$�����������9���������������� ������������$���� ���� ��P �� ������������$���
������$�����������������N�&��I��%��.8�����I�7�78���� ��� �� ��������� �����������������
� ������ �"����$� �����$������ ��� 8%�"� � �$ ������� ������.�� �������"��� � 8%�����������
� ����� �"������'��P �"����� ���� �"�������N���E�"��2!���3���� ��.��� ����� ����/� (�
�%��.8� �I��%��.8���� � 8%���� �8��#�&���$���!��� �� �������$������ 0��� ����/3��(���.����
��� � 0 �� � �8��#�� � � 8%��� ��� ���7�$�� ��� � 8%��� ��� �I� �%��.8��� � ���$��/� �� ������
� ����$ � T��#�&� ��0!�������� �1��(����0����������� �0.��� �� �;�1!��� 8%���0�������� �
����������� ���(������ ��.0���� �$����#��&������������$ �� �0.��� (��,���.�� ����� �$����/� &�
��� "����� � � 0.��� (� �� ���0�$!0��� � �$����#��&� ��� ��� ��/� � � � 0.��� (� �� � ��� ��0��
� �$����#�����$����
�������������������> � ���� � G� ��:��� �� ���� ����#�/� � �������$��� �� � �� ����/� � � � ������$ �� ��
����� � ��� ��$���$��� �����$��� ��$��� $� �� ��$ ���� 1��$;��� ��� � �������$����� "�� � �� � � ��
��7����� �� � 0 � ��$�������$ � ��� ���7�7���� 4���.0��� ��� ���� ��� �� �$�� ��� ������$ ��
���$���� �� �.������� ���� ��7������� � �� ��� ���� ���������� ��� ��� 0�� �� ��;��� � ���� � ����/� �
��$�������$�� "�� ��$!� ��7���� J� ��7��� ��� ��;���$ ��� ��;���$ � � ������ � �� ���7�7���
��
����$�!���� �� ��$ � ��� � �0��/� � � ���$�$�/� �� 4 ��/3��� ������ ������������� ��7���
������ ���� �����0�������9������ ����������� �$��� 9���� �$��$ � ��"��$3��� ��� $�������������
#!��#!��!� ���7[.�$���� ��������0���� � � ������� 0����$ �"�� �������� ������ �� �0���������
������������� �����������$�� �;7�� ����
�������������������6�"��$� �������.8�!�����#����� �P� ���/� �� ��� ���N������ �� � ���$���� � �"��
$� � �������� ��� ������� � ������� ��� ������/� � ����� �� ����!��� �A "��P2�� A��%#��"��� ����
����0����a�� �����/� �����$��/� ������ �1��� �0 �!�� ��������� ����� �� �� ����$����� ��
����$��� ������1 ����� �1�������������"����J� ��$�/� � �������"�� � ��������4�;��� ��� ��
�,���� �� �� �� ���� � � 8%��� ��� ����� 8��#���� D��� $ ���9���� � 0����$��� ��� 4��$� �� ���
����7�/� � ������� ��� ���"�/� � ��� ���7�7��� J� ����������� ��� � � � �� ��������� � ���
�!A�!�!����� �� ��7����� *�� 0��$�� ��� $��$ �� ����2�$��� �������$ ��� 4��$� � ������ � ��
$!�+�� "("���������7�7���� ���� � ���#"�.���!%������������� �1����� ��������
���E�0��� ���$"�"�!B�#�"���(��Q��!���$ ��d���X��$"�"�'���&�4�;��� ��6�����6�����6����X��
4�;��� � ���� � �1���� � � �� ��� �����$5����� ������$��7��� �� � ���� �$"�"�!N�� �F�� ���#�������
��������� ���$�#������I�$�� ��� ��0 �!�� ��������$����$�����-��� ���6�7���0��������$��
�� �������$ � �� ��$������$�� � � ��$ � � ��� ��0��� � � ��!$�� � "�� $��� ������ ������0 � ���
�����$�������$-������: �$� ��� �"��$� ��������� ���$����������4�;��� ���$�0�������� ��� �� �
����� ���$ �������7�7���$���� � ��,����� ����� $����$��� ������� �0���0����"�������!��/��"�
� ����� ����$�� �� �� ��$������� � � ��� �� ��0����� ����� � /� �� ��� $ �������$��� ���
���������������� ��� ��$���� "�� �� � ����� ���-��� �� �� $��� �� 0�7�����$�� � �������� ��
� � � $��� �?EA?6&� 4R>@E�� �))��� ��� ���9������ �� "��"��� � ����� "�� �����$ � � $��1��
�,����� �7����������5������ ����?;���$��������$��$���� 0!0�����
�������������������6���$.$���� �������"��1!�� ���� �������$��$ ��� �I��%��.8�� �� �I� 7�78��� �� "��1!�
���� � ����� ���$��$��� 9� � �$� � �� � �� � ��7 � �����.��� � ��� ���� �I� �%��.8�� � �I� 7�78�� ���
!��/��"������������/� �� �� ����$ ��"������������� ����!���$ � �"�����I��%��.8���� �"����
�I�7�78�������"���� ��������$������������E���7���$ ���7��$���7����"�����������/����$����I�
�%��.8�����I�7�78����������!���������"������ ������2����$�������� � ��%��.8�� �7�78����
������� �� �� ���� ���A���"�������������.!7��!��������$��������������������� ����%��.8����
7�78�������������$��� ������������� ��%��.8���� �I�7�78��� ���.�� ����������a�PU!�A��!�!��!��
!(!�����+�!�����!�@��!)"$!��!���� !������ ���������*�!����O���� !�� ���#� �����"�������O������
�! �*"!��O�! �#� ��(�!���� ��#"�#��O����$"��"�����N��E����� ������S ���� ����A���"�����������(�
��
P� ��� .!7��!���� ��� �� $� � �� ����� ��$������$�� \����� �� � �� � ��� � �� ���$��� ���
����$�������I��%��.I�����I�7�78�]��(�����������"��$ ���������������$����$����$��� ��������� ��
�������$���������$�0���6��� �$��� �$����/� ��� ��������$ ����� �$����/� �N�A���� ��������
�7���������$���!7!N���.8�!��"�7� 8����!7!N���.8�!��"��"�7.�8���P�"�� �"����� �����"�� �"��
�� ���N�� ������� ��"���� �� 0� %�#!����� � �$ ��� ��������� � ��� +�!#� �!� +���$�� !� ��#���&�
$�������������/����$����I��%��.I�����I�7�78���?�����$��$����������� ������� �������$ ����� �
1!� � �$����/� � a� � � ����$ � ������ ������$��� ������� �7����� S ���� ��� ��� 0��3��� �� �
� �������$�����a�� ���$��$ ����$���� ������������ � �����$ �����������/� �������7�7����
������ �������7�����))�������)�����������"��P��$����7���$ ���0������������ ������$�0 �
� �����������/����$������ �$ �������$�0 ����������� �$�� ������7���$ ���$��$�� �� ��4��$� �
� � � $��� � ��� � �������� � � �� ��� ��7��� $��� � � � *$���� �N� 6�����$ � "�� ��2�� ��$ �
���� ���!)! ������� ��$����� ���������������7���$�$�0����� ��������� � � ������� �� ���
���� $���#�� � ��� �� �$�� ���$�� ��� ����� �� �������� �� � � �� � ��� 0�� "�� �� � ���$��� �� �
�������������������/���� �� �$�!�� ��� �����������"����0�� ��#������ ���$��� �"��$��1�����
���������!0��(�� � �����������/������������������$"4!�����
�%�E� $�,$ � �������$�� �� ������� �&� �� � 9�
P��7�9�������������2!��1����#�������7���� ����� �CN��S ���� ����A���"��������������#����$���
��0���� �� ��D����� ����$�� ������(�����;7�� ����$���7�������$�$���������� �� ����������$�$����
*�����2!�"���$�$���������$��#��� �$�!�������$ ������"������������7�����$��*�������
�'� 4���� X���#� ��'���� �� S���7�� ��'���� ����� S ���� ��� �A�� �"���� ��� ������ ��� ����� �� �����
$��.�� �� � ���7���$ � ��� �� ��!� 7 � 7��������$�� � ��!$�� �� ������ "�� �����$�0 � �� ����
���� ��� ���
�)�A��� $.����� ��� ���/� � � ��!$���� ���� �� ����� ����� ������/� � � �� $��� ��� ������������$��
� �������(��6���$;$������U!��A.���'%����9���: � �2!������ ��� ���$��� ����$���� $��������$��
��$�������� ��!$�� �� ��� ���0�����$�������� ������$ �� ���$ � �������$��/� �������-��� ��
������$������4�;��� ��
��� 6� ��$.$���� �� � �1�7�� �� $!(!�$!�� ��� � ��/� �� �,������� � � �� "��� � � � �� � � �� ��
�������$��� ��������*!#�$��#� ������������ �#������������J�� ��/� ���$��� ����0��������� �
��
�� ������� � �� "���� ������$�� "�� ���� ������������ *�$�� �� ��� $!$���� � ��� $������ � ��
��!� 7 �� � ��!$�� �� ��� 4��$� �� ��� �����/3��� ���$����� �� � � ����3��� � � ��;��� � ?;���$���
����������� $���������������0���!�� ���
��� �(��� $����������
���4������� ��� 0����$ �������$.$�����0�2���������������� ������� �� �� � �� � �����$.$����
������ ��� ��� ���$��/�� ��� ����$������ ������� �� ��� ���$��/�� �������$�0�� �������� ��� �� � ���
$�� �� ��� ������ ��/� � �������� �� $������� � �� ��� ���$��/�� �������$�0�� �,��.��$�� �� ��� ���
����$��������� ���$����������E����� ��������)���������������� � ������ �1 0������������/��
��$��� �� � ��� $�� �� ��� ���$��/��� 4 ������ ���� ��7�������� � � �$ �������� � � � 2!� � �� 0!�����
0�#����� �$ ����$��$�����1 ������ �;��$ ��� ���5$�� ��� ���0������������$�� ��6���$��/� �
� ������ ���� �0��������� � �� ��� �� ��A��* !#��� ��0 �0�� �� ���� ��7���$�/� � ���$�� $�� ���
���"�� ����/3������������;��&������"���� ��"����$����7���$�/� ��!� #!��!����$����$������
���$�.9� �������$��/� �������� �.�� �������� � ����SEdR>?E>���A���"�������������)�������R�� �
��� �/����� �� ������/� � $��$��� 0�#��� ���$�� ��� ������� � �� � ���$���� � �$��� 4��$� �� ��� "�� �����
��$�0���� ������$���� ������$����� ����������������$��$�7�����������0���"���� ��1���
��� E� ���$�� �� ��� �� �� � � �� �� � �$�,$ �� �������$�� ��� �����(� �����$�� �� 0��7 �1 � � �
���"�� ������ �0�����$�����$ ����� �����^ �� �������$������$ ����� ���
W!�C�7� �B���7��������J���$����\� ���� ���� ]������ �0 �!�� �7��7 �7� 8��$���$��������� � $�/� �0�� ��$�0���� ����� �� ������ �"����\� �]�����"�7.�8��$��� ���7������� ���2 ��$�0 ��� \0��]�� \����� � � ]��@��������� ���� ��� ���7�7���0�7���� �� � ��/� �\� ��$ ^��� ]��������$�� ���;,�� �� ���$���������� ���? ��&�4��$ ���A���"��������%%��
��� � P�� ��$ N� $���#� �I� �F#�� �P� �� N��� 6"�� �� � ��/� � 8��#�\A�X%#�� �� ���$�$.��� � ��
8��#�\�F#��� � "�� ��� �/�� �� �,��$5����� ��� ��� � �$�����$�� �*0!�")�� � � � ��� � � � ��
��7���$ �����������$��/� ��$���� � ��,��$�������A!�������"����������������� ����
�������������������@�Y� ����'��������)�������� �������� ,���/� �����F#��� ��"$'���!N$��� �"$' ���
������� ���� ����A.Y�"����� � ��/� ���8��#�����8#���������$�� �"��������$�����7�� � �
�$ ������4��$� ���6���$;$��������
�� L(��4��$� ��W.�!$�����)��������]O#A���%�����
��
�� L(��Q��;� $ ������)�&�����)�&�O�� � �$���^��*����������&�4��$� ��E"AA��U�"���''���
�%� 4���� � 1 ���� �� ��� �� ���� ����� �� ��1��� �� #�"��� ��� (� � 7��� ������$�0 � � � ��2�$�0 �
���$����$���� ������ ���$ ����
�'�6�7����������/3����$� �;7�������������� ��$ ��� ��������� �������7�������Q��;� $ ��
� ���$��$ ����$��1������$������ ���� ���/3���7������"������������ �F��� ������� �$����
� �1��$ ���� ��� R�� �� ������ �7����� "�� ��� �� $��1��� $�����1�� � � �� � �$�������� ��$�7�����
*��� $������� ���7���������7����"��� ��������� ����������
�) %��##�����
�� L(��*�.�������� !�����%�������
�� L(��Q�$�������������
�� L(��Q�$��������&������&�����%��
�� L(��Q�$������&�O�� � �$���U!#���������)��
�� L(��Q�$����'���
�� L(��Q�$������%����������
���E�0��� ���$"�"�' ���(��� $������
�% .��7�"�8���
�'�*�$���0��� ��� �$���������$���.� ����*�.��������(��S ���� ����A���"����� $���$� ����
�)�*������ ��,��.��$ ���I����I�A�X%#���
���
���4������������ ����/� �� �������� ��$����� ����� � ��$��� ���������� ������2��$ �����
��/� ���
���@������� ���� �$������(��<4��$� ��A�=��W!�C�$"7�@��&�O�� � �$���LO��A������������&�4��$� ��
_!�������9���D!%��%�)��9�&��
���6��,$������ ����� ��5������������0����$��������$��������7�������$�����.$� ��� ���!� 7 ����
?;���$�����*$���� ���$��$�� �� ��O�� � �$���U!#���*��������������� ���$�7�� ����$�� � ����
������ �� � �$�� �� ��7��� ������ ������� �� � � ��$��$ �� �� "��$� � �� �����$�� �� $�5�� �� � ���
� ������������� ������!0���(� ������ ?;���$��&� � ��;��� � �$ �� � �F&� � $� � ������ �������
��$�7 ����(��S ���� ����A���"����� $���$�� ����� ������� 7����������� ��������
����6�� ����$���������;��������������0��7��� ������
�� ���@��� 8%�����
��� 4����7��� � ���������� ����� �� �3�(� � � �� ��
�� � �� P?�� � ������$ (� \"��� �����"����"��
� ��$�����$�����2�$�/��]��"��� ����$������ �"����#���$���� �����2�$���N�
�� W�!:$!�����7���$�0 �� ����$��$�0 �A�!B$������� �� ���2�$�0 �A�!�$'����2 ���$� ����7����
�� � �� ��� �$��� � ��� �����$ �� ����� ��$�7 ��� �(�� F? '�� ��)� ^ ��.!@��� � ��� ���� 7���$�0 � � �
���$��$�0 � � ��.!"�� ��;��� � ����� � '�.!"���� ���� $������ ��� 0�����$�� ����� �I� � ��.'��� �(��
S ���� ��� �A�� �"���� ��� �')�� 4���� �I� A�!B$��� � �$ � �� �I� � ��.'�� 0��� �����$�� ���� �� 4��$� ��
���.O$��������6��%���)����_!�A���%�������$��� $� �����
�%�:(��4��$� �����.O$����%��������� �����������"��"���������� �����0�������� �&�6���$;$������
]�A.��� �����%��������������������������� � ��/� �������������0������������L����������9������
����������������/3����� ����3�������$����� ��� �$�!�� �����
�' '�%����6� ��$ ��������$�� ������/� ������ ��$.$���� ����������� � $��� �A�X%#��� $���#�� �
��$� �� ��P�� �$������$ N��
���
�) L(�� ������6$ ��� ������� ��� $ ����#:����� �� � � �� ������� ����� ����� � ���$���� ��� ��7��
� �����;��� ��� � �]"##"������
��� ?�� ���������� "�� �� ������ ��� ������/� � ��� "�� P � ������ � 0�������� � �� � ���� � �� � �
���� N����$� �� ������� �0�������� ��� ����� ��� �������� ����� ����������������$�����
��� 4���� � ��7���$ � ��� �$ ����$�/� �� A!�"���A �� �����7�� � ������ �� ��$�7������ � �$���
������/3��� ����$�0��$��� �$���.���� � �� � ���$��� 0��� 4��$� �� ���.O$�� �%���� ;.!�!�� ���&�
��;���$ ��X��%�6������
���6����/3�������%��� �� ������������� ������$���� �� ������� ��������$�������������7 � �
$�,$ � �� � �$ � � ��d������ � �� ������ � ��A�� �"���� ��� ��%� �� �'���� �6������7��� ������ ���
�������� � � �� � �$ � ����� $���� ��� ����� "�� ����� ��� �#� #!�#�� ������ � �� ��$�� �� ��!$���� � ��
$���������6���$.$�������$�������� ��$�����������"��� ���;��� ���7���$ ������������7��"��
�� �$�"�������� �����$��$ ��������� ��� $� �0�������� ����
���A���������$�����$�/3��������������7���� ����������"������$.$������$���� �"����$������#�
��� ����� ������$��� � "�� ������#�� � 2�7����$ � � �� 2.#��(� 2!� "�� ����� �� � ����������� ��
��$ ����� �� ������#��� ���1!�� ����� ��5������D����� $����������� ����������$����������"��
�� ���� � ������ �� �,����� � � �� ��� ������� ����0����� ���!� ��� 0�������� �� ��� ���� �� ��
���������� ���0��$ ��� �"����������#A��)�$���������!$����� ��$���������
�������������������E�$�,$ �����$���/� ����S ���� ���� (�
��� �� ���� � � �� ����
�� �K
W�^�$�"�������$�Q"�.��.!"���.!�"���.!O���O��.���������!#!���"�����!�"(������.!�!)!������Q."�.� "�� �!(!��� ���7� A ��!�� *��� (� �!� "(� "�� $"$� ����� [�� "�� �.!�!(��!� "#A������� ��� ��7�0��O#!�� "�� �.!"�� ����� Q.��� �.!"�� 2�7���$� "�� �0��O#!��� �(� �����!�� ���� *!"�%�A!����� O�A�!�!�������.!�!)!������SEdR>?E>���'�'��������9�����
���@������ ��2.#������ �1��������"���� �� ��������� ���������$����R�� ������������� �/�����
��$.$������ ������$������ ���$ �� ���$�$ �������0�7����������!$����2�.�������(��� $����$��� ����
���4������$���/� ������4��$� ��^ ���"���)'�&�D!%��'�����
���
��� :��$������ ���$�� ���.$� �� ���� � � � ���$��� � � $��$�� � ���� �� �������$ � ������ ����
� ��/3����X�������� �$���� ��������,� �� ������ �����������;7����� �������$������6���$;$����(�
<E� F=� �� �0�����$�� ���$�� ��� �� �� � �7�� � ����$�� � ���� �� � ������������ ���������������� �$����/� ��: � � ����7���$ ���$!��$���� ������ ��.0����������������"�����$��$��������������"����������$!(!�$!�+�!�'�A���@)! ��2���8�(�4!���("�#�PV!��������$"�8�"������$���7�����#���#!�#������!�����!#�$")!���������!>�����$���� �!�!��A ���@)!"��+�!��!�������$"4!#��#��J��������4���� ��� 0��������0 �0����������������$�� ��������������� �����$�����������$.$���������$��������������������"��$����$�� �������"��� ��$ ��� �$���"����� ��.0�����$��$������ �� �� ��� ��������� �$����/� �� ����0��������������������>��$�������� $��$��� �$����"����0����������������������� ���5�$�����<�"�=���$��� � ��,���� �������� ����0���������7���\? ���������� ]� "�� �� 0���������� "��� � ��$�� � �� 6� �� ������� "��� � ��$�� � �� d�� ��$����7���$ ����� ���$��$ ��� ��.0���$�������� ����� ����"���� ������,������ �0��������� �������"��� �������0���������� ��������*�$����������� �� $5��"������������� ��J"�� � "�� �� �,����� � ����� ������� ��� ���� �� ������/� � � �� �� � ��/� ��4 ��� �� $����"���� ��7���������$��/� ���$;������$���A.8�!��� !7�8���*�$����7���$ ���$�������� ����� ������.�� � ������� ����� /3��� ��� 0�������� � �� ��� ���� � "�� � ��7���$ � � ����"$!#�� ������� ��� 0��������� � ��������$�� "�� ��$��� � /3��� �� � � ���� ������7����� �� �������� ��"����� 0�������� �X>*6F*&� X>*6F*�� �A�� �"���� ��� �%�� 7��� �����
*�S ���$$����� ����� � �"���1��������! ��")"�#��(!��#!�� 8%"������4� $!7 ������ �F������
$� ��$�,$ ��� �.�$�� ��������������� ���$������$�0��� ��������������� �����$�� �;7�� �� ��
�0��������9�1�� �P����� �� �������$ � N���
"����� �1��������7����������� ����3���"���� ����$��1�� ���� ���$� �����7�������� �� 2�7����$ �� ������$�0 �� �� ���� ����3��� "�� ��� ��;���� � ���� �,����5���������� ��������$�����������$������"���� ������$������� ����3���"���� ������$��$����� �� �,���� � J� ����3��� ��$���� ������$�� ����� ���� "�� ��0��$��� �� �������������� ���,��$��$����SE??*@@R���'%�������))9�)���
� ��������� �� �$�,$ ��,����������P���A !��!N����$������$�0��� (�
����!�����<� �F=�������"������������ ��������������������$��������������������������2�7����$ �������$�0 �"��� � ���$ ���������0���������7���������".0 � ��D��� ��$ ��� �F�� �$������ $� ������� ��$������������� ��$�5��������� �����.$� �������������������$����$��<���=�� �����$�0��� ����\0������]����� $� ��� �"��$ ������� ������7���!�"��1!���� �����"�� �2�7����$ ������ ��������������$����$������ (�� �� �,���� �� �� � � ��� �� ���0�������� "�� � 1 ���� � �������$���� �0���� ������$������$�� ���$!�������� �"��8������2����������� ����"���8����6� ���,���������� ���$�� ����$�0��� � ��� ������� ��$� � � $!0���� �SE??*@R�� �A��"���� ����)���
�%�E�������� ����,����.$ (��I����I�A�X%#���
�'�6� 2�7��� ��� �� �,���� �� ��� ��� ����� ������/� � ��������� ��� � ������������� ��� ��� �$������
�������$��� �������� �� ���#�� #!�#�� ��"���� ��$ � ��� $ � �� ����� ������� � ��.0���(� ����� � ���� ��
A��!��"� #!��!� "��"��� � ����� E� ������� �� � � ��$��$ �� � �$��� �� 2!� ����� �����
��
����7[��������$���P>�'�ON���PO�'�>N��$��� ���� ��� ��� �$������ ��$���#�� ���$���0�#���� ��
P$� ��� ����� N�9�"�����0������������ ���"[5�����"�)!����"������$.$�������$����$���������
������� �������$!9�����
�)� ]!��� !������ !>"��"�� !� .�)!�� �� ����� �0��� � ���7��7 �� � �� ��� � ����� �,���� � ���0�� �����
� ����������������/� �������$����$����$��� ���
���6��� ����� ��.�������`� �J�A��%#���� �2�\!��2�\!>"��!#����2���2�\�2��!��2�\�2��!>"��!#� ����
��7�� �7��� � ��� ��7��� � ������6� � ���� � �� 0��� ��� ����7[������ 7������ ��� � ��� �
���$�� �� �0��� ��!�(����9�,��$������������9�������$�0 ����$��������*�� ���#!��!�������!#�� %�#�
��A!�����6�� ��������� ���,���� �����������/� ����������������$�� �����$�0 ��� ���$��$ �����
� ������ ���.7�� ���!����7���J� ���!���� � �1������ � � ���$"���� �!���$�#�+�"$��$�$"���#�
�"#A "�"�!���"�����������,��������� ��6���$;$����(�P � ����"��� � �"�������������������$����
$ ��� �� � ����� ������������ ����� ������� �$���<���=�� ����� ��� ����� ��!��� %�#����"���
��"�����!���*�� ���#!��!���A F��N��]�A.��� ��������%9���������L(��� $������
���@�� ���� ��.��� ���������$������$�������$����������� ��,� ���$�����������7��������)������
����� ���������$�������$�� �(�? �����4��$ ���A���"��������'����S ���� ����A���"������'���� $���
�$� ������?���7����'�%�����������������$������� ,��������$�������7��$����$�����$�/� (������
��������$��� B"��� � � �0��B� �� B"��� ��� � � �0��B������ �����"���� �� � ��� ��$����� � ��
��� &������"���������$�����"��� �������� �����$ �����$� ���������$������$�����S ���� ���"$!#��
������$������".0 � (��������$����� �B"��� �� �0��B���B"��� ��� �� �0��B�� �� �$�,$ (�
�,��������0���������0����9�� �0������0�����������0�� �a��� �� �0�����������������"�����������
������ � ���(� 0����� �� � � � � �����$ �� 4 ����� �� ��$.$���� ��3�� "�� � �������� � ��$�����
������ �� ��������/��� ��"%�"("��$���� ����� ���$��$��!�"��� ���$������ ������/� �
���A� �)��� � ������ ��$��!9� �� � ���$�� $��� ����0��� ������� $��� � ���� �\0���]� ��$ � P"��� �
�� � � �0��N� �� � �"%�"("��� \��0�� ]��� @������ ��� ����� ��'%��� ��� �)9���� ��;��� ���
��7���$�/� � ��� ��$�����$�/� � �����1��$�� �� ��$��� � �� ��� �������/�� � � $ �(� � � �$�,$ �
A�$!�"�� ��#��� ����� "�� �� � ������� �������� � ���� ��������� ����0���������� �����$����� ���
���7�7����������/��$���"������������A� �)�����
��������0���� �� ��������$��� �� �� �"������!(!�!#� �� � ������������$��������� �"��� ����� �!��"$��� �������$���� �� ��$�� �������/�� ��$!� �������� ���#��'�"�� ����� ��������0���� � �� ��� �������/�� � ����$��� "� � ��"���� � ��� <���=� @��$��� 9��� ���
��
���7�7���� �� ���� �$�� J� "��$� � \ � ���� � � � $� ]� �� ��$�������$�� ��$����� �������7�������$ �������/� �� �� ���� �,$��� ����"*"$!#���������
?����1��$�� ��� ���$���� ��� D�$$����� S����� � �� @��7�� ��))%�� ��� �%�� �� ��7����� �� c �����
��''��� ��� �)���� �� �7�� � �� ��7��$�� ��$�����$�/� (� ����� ��������$��� B"��� � � �0��B� ��
B"��� � �� � � �0��B� �� ��� � ���� �� � ���&� ��� � ����� ��� ��$����� ����� �� � �;� ������� ����
$������"��� �������� �����$ �����$� ���������$������$���&�� 7 �� ��� � ���� �������$ ���� �
��������������� �����>�����1�� ����� ����$�����$�����$!������ �� �� ������7���$�/� ����
��$.$�����������������������'��"��� �� ������$���#��� ������;������� � ��/3������$�����"�� �
������� � 0�������� � �� �������$�� � � ���� �� �� $������ ��$!� ��� �� �� � � �� �� � � ��/� � ���
��$.$������������(���������� ���$�������7 �������� �����D��������� ����� ���7���$ �������
'����7 �� � (������ �� �� �����$������������#���"�� �������$ ��������"��� �� �0������ ��
� � ��"��� ��� �� �0��&�� �$��$ ��1!��������/���*�������������$.$������$��$ �"��P�����
������ � ���� �� � ��$�� �� ������ ��$� �� ��� D��!$!#F�"�� �� � ��$ � "�� ��� �������� ���$�"���
7��!�$����� �� ��� D��!$!#F�"�� �� ��� � "�� ��� �������� ���$�"��� 7��!�$���N�� ��� � ���� "�� ��
���$��/� �� �� �������$ �P���D��!$!#F�"�=����������#������$����������7���$ ����"��
�����������������#!�#����"����6�$���� �������������$�����0��� �����$�0��$����������$�0��$��� �
� �$�,$����$������$�����������$���!#�* ���������$.$������
�� L(��4��$� ��L���" �������9�(��
L���" �(�D���$������������$ ������?;���$����"��"��� ��$���.� ��� ��� ���������� �� �� ����7���!$����������$��������*�� �"��"��� $�����$���������������$��� �� ���$����� �� � ���� ���� �� ���� �� � � ����� �� ��#��� "�� �����0�� �� � � ������� ��� ��� ���$����$�&� �� � �����0�� �� ��� 2��$ � ���1��� � ��� � "�� ������������1 ��� ��7�� � �� $� � � ���� ��� 0�#� ��$� �#����� $ ��� �"����� � ������/3����]8����!�(� K� ������ � 0���� :�!$�� �� ��� �� � ��$�� �� � ��������� � � ����$ � � �� �������������� ��L����(�: � ������C�]8��(�K������ ��.0���"������������ �� ������#���� �� �"���;��,��$���������������$��� ��� ��,��$���� ����� �����+��� ���E��+��� ���#��� ���,���� �� � $� �"��"���"��$����� 0��(������������$����� �������������7���� ����� $ ����9��9!� ������$����$�� $� � �+��� &� <���=� �@�����>����� �'%)�� ����%����
��� ��� ����� ��A�� �"���� ��� ���� �1���� �� �$��/� � ����� �� ��$�7������ ���$�� "�������$�/� (�
�$�/� � �����$ ��� ���/� ��� ��$!$���� � ����� ���� ��$������ ���/� � �� ��$��/� �� �$���.���
7�������$��� ����$;�� ���
���S��������������6���$�����$�/� ������ ���S ���� ����"������$.$��������$��"��P����������
� �������2���$� N������������������������ ����$�0���A "����!���$�#�+�"$������ ������������
��� �$�� ��J A��������"#A "�"�!�� �(��� $���'��E�"��������� �������� �� ��������,�����$�/� �� �
���
��7���$ � "�� ��$�0�� ��� ����� ��� ���� � � ��/3��� �$�� �7 ����E� ��$ �� 2!������ ��� ���$���
0�#������"����$�������0�� �� ���,���� ��$���#�� ����� ����� ��� ��$��� ��������/3������
���$�� ���� �$ ���
��� : �$��9��� $���#��� ��!�'� � �� )"���$!�� $��� � "�� �0�$��� ���� � �� ������$��� "�� � ����
$������$������ ����$ �����$� �������$�������^ �� ���/� �� �����>��������� ��������$����� �
W����%��������4��$� ������������ ������������ ��� �� ������ ������!�'��������� ���$��"�����
�������1�� ��� ��$ �� � �$ �� �� �"�� �������$���� � � F�� � "�� ��$!� ��� 2 7 �� ����� 0��� �
� �.�$���������� ����������������$��0���� ������ �$ �������1 ����������$�������#����$ ����
�����3��� ���"����� �� ���� 1 ���� � ��� �� �������� �������� � ���$��/� � �� ��� �1������$ �
�+���� �� ���� � � � � ��/� � ��� ���$�"�� � � 7 0��� � ��� ������&� ��� ����� 0��� � � ��!$����� ��
���� �����/�����"�� � ����� �"��0������ � ��� �� �� ��� ���$��� "��������� ����� �������
1 �����6� $���/� �� ��)"���$!�������������� ������0��� ������������� �����$���E�� �$ ����
� �$�$ � ���9��9��� ��$��� � ��$�������$ � � ��!$�� 9���$-��� � ��� ��!�'� � � � )"���$!� ��� ������
������������$��� ������� �� �"�������������#A!�/��"�����.�0��$��� ������$��������� �.$�����6�
$���/� � � �� !>�! /��"��� ������ "�� �� � �5� � �$�� ��� $ ���� ��� � ��5������� $��$�� ���$��� ��
��7�/� � � ����"����� ���#! .���� ������$�0 � ����%��.8��� �� �� ����/� � � �� � � �.�� � ��� ���
�!7.�'������������#��������7��:��������))������������
���E�$.$� �������������������X���#��
�%� >��$�� ��/� � ���'��� ��7 � � $�,$ � ��� ����� �� X���#�� E� $�,$ � �� �� $���/� � �� � �$��� � ��
S ���� ���� (�
�� ��
KW��)!�� "(� ��� "�$")"$�� �#���$�!��� $� �!��.��."�� �Q��Q"�$�#�����."�%�Q" � .�)!�*!!��A��)!$��*���"(�.!�����* !�����!��.�"����.!�!�"��O����A���(��.�� "��"��� ����������$�������SEdR>?E>���'�'�����������
6��� � �$���������� ��X���#� ����������� �� � � ��/� �� ��$ �� ��������� ��$������ �� �� �� ��
� ��$�/3��� ������$��� ��� ���)� �� �������� "��"��� � ����� $��� � � � �� ���S ���� ��� �� ���
� �2��$����� � $ $�����$��� �� � �������� ��D������� ����������$�������@�������� ���A��
�"��������'�����7���������X���#�������� �$� ������� ����"�� ���#��
�' ;J���:#�������$�������#!������A� �)��������� � ��5�����������/� ���7��$�(�������
���
%) �(��4��$� ��W����%�����������9���%�(��
67 ����0 �5��7��� ������������� �?;���$����� �"��$ � ��������"�������������� ��������;��� ����� ����� ��� ���� ��������,���5��������� ������7���������� �1 ��������� �$������� ���/3�����������!9����E��������� � � ����0 �5��� �������� ����7�������#� ��� �������� �� ������ � 7��7 �� � ��� $������ �� � �1�� ���������� "�� �;� �,��$�� �����$���<���=���@�����:��������))����������
%����� �������A���"�������������������$�����$����$�������7��(�
S�� �1���9��� ��� �� 0�� ������ ��� \� �0��/� ]� "�� ��7�� �� ���7�7��� <���=�� D���� �� � �$ �� ��#� ���1 �� <���=(� �� ���7�7��� �� � �� ��� �����/� � ���� � ������ ����<$�����=� �� � �� ����� ��� �� ��������� ��� ��/�� �� � � ���7�� 9� �� � ��� �������� �$�������$�� <���=������� �� ���$�/� �� ���$ �� ��"��� � ���6� ���7�7���������� ������������������� ��$ ������� ����������������������������$ � ������ ����� ����$����9��������7����K������-��� ��$-� � ������������$������� ��������������������$�� $������ ��� ���� �� "�� �� ���$��� "�� �� � �� ����� "�� �� �� �$��$��� �!�� ���
%���E�� �$�� ��������$ ����� 9�����0����
%�� �� � ��A�� �"���� ��� �'��� �� �3�(� L �� ���� � 9�
P]"%�"!�$��! ���"�'�"��$!� ���A��A"����'��"���������"$!���+�!����.�#*�!�!>A!�����!�$!("�!�A���
�����A��"$�$!�A������N��?�7�� ���$���$ ���7��J��J�����J���'7.������$!�������$�����$ � �� ��
D����� $��� � ��� � ��$���� � � �� d������ 6� $���/� � "�� ���� � ������� � � ��$��$ �� ��� �������
����� �������� D��� � ������� � $�,$ � ��7����� ���������� �����$ � �� ������� � � � ���"�� �
� �������� �����������������$�������7������7 �������$�0 �� ���� ����.$� ��$���� � ���$��$���
"�� ��� �������� �.� �� A� "#��"��� :��� � "�� ��� ��$�����$�/� � ���$�� ������� �$�� � � ���$ �
����$����$;���������������������1 ����$�������$ �� ��� �;��$ ����$�����.$� ���
%� $"� '%!��.�"�7��J�*��7.��9���������+0�������������������������������� ,�������$��1����������
� �� ��� �������$ �7�������$�� �� $�� �� ��?;���$���� �� �1���� ����!� 7 �� � ��!$�� �����
4��$� &��� � ��A�� �"���� ��� �'��(� P$"� �%��� ����A�!%������ O� �!�A�!����� *�!)!�N&� ��S ���� ��
��A�� �"���� ��� ����(� P��� ���)!��!� "�� *�"!(� +�!��"���� ��$� ���Q!��N�� >��� ���0�� � ���$�� J�
$���/� �� �W����%��������4��$� ����$��� ��F ����� ���d������''���������9�')�����!� 7 ����
"�� �#�$�����$��$���������$ �$ ���9���� $�0 ��������$����������9���"����� � ��5������� ��
� �� �$ �� � � 0��� �$"� '%�#�"� �� � �������0�����$�� $���#����� � �� � �� �$ �� � � 0��� � ���
$"�����������"�������/� �������������������������������%���� ���,���� ����*��������� ����
���
����0�������� ��� �������$ �� ��!$�� ����� �����/� �J�� �7���,� ��/� ����$��� ��4� $!7 �����
�������9��� ��� $���/� � "���������(�$"� !��"�� � $"�����"��&� �� ������� � ������� � �,��.��$ �
P$"� !%'��. � !� �F�� �!� 7�C� �A�7�"�8#!���N� �� ��$� � $���#�� � � �� P !�� ."#� !�%�%!� "�� ��
"��$� �9���9���f������� 7�N��G��������$��%������
%� A��%#�����
%� .�A������
%�� �� � ��A�� �"���� ��� ���9����� �� @�Y� �� ��'���� ��� ����� ������$��� "�� � ���.$� � ��������
� ��/3��� � ��!$����� ������� ���� "��������� � � � �.$�� &� S ���� �� ��A�� �"���� ��� ���� %)� �� %���
������0�� � ���.$� � � � � ��� ���$�7��� ���� "��������� ��� �� � �.$�� 9 ��� �� �,�������� ��
�7�������� �;��$ ��� ���5$�� �� �.�$�� �� �� $�!���������5���������� ,������������/3����.�
�������$�����������/3�����$���"������������1���J���������$������ ����"$!#�����4��$� ��
�������������������E����0��"��� ���� ������ ����.$� ����� ���$5������ ���$�������������������/� �
�� �$��$�����������$����$�������"[5�������0�������
%% �(�� 4��$� �����.O$�� �'�9�'�� �*$���� � �� � ��� � � � ���/����� � ��� ��0��� �� � �������
�������� ��$������?;���$���"��$ � ��� �1�����$ �������� ���������� �1�����������������&�
6��%�����9��'���;�7�������� ����� ���� �� ���������$;������������ ���"�� � ��� ��������#�
���������� ����$ �������"��$3���&�]�A.��������������������� ����������������������� �� ���$��
��� ����$��� �� � �1����� "��"��� ����$ ��� �7���9��� � ������� ������������$�� ��� ��7��$���
�����7���(�
]�A.��������9�� F�%����%�'��%��)�]�A.�������%9�)� F�%���������]�A.���������9����������9�� F�%����%����%����%����������]�A.��������� F�%����%����]�A.��������9�� F�%����%���
%'� E� ��0���� � 7��7 ����.F�� � �$��� �������� ����7[������ "�� � � �$75�� ����!��#!��!� 9�
�������A��A�"�$�#!��!� �� ��������#�!>��"$2�����#�)!���"$�$!����$� �� �������$�� � �.�$�� ��
������ � ��0 7��� � ���$����$�� � ��� �,������� $������ �� ������ ��� ������ �������0����$���
�$��� �5,�$ ����������
���
') $!N�� 4 ���0�����$�� 1!� ��$������� ��� ����7[������ � � $��� �� � ���� � ���� ���� � � �
��7���$ � ������ � � ��7�� � J� ��/� � ��$��� �(� ����� ������ � ���$����$�� �� ������ � � �1����� �
����$ � � ���� � "��� ��� ����&� "��� $��� � � �1������$ � ���� $�������� �������0��� �����
� ���$����$��� ����$� &�� 7 ��� �1����$� ��6�������$���������%�����%��'��%���)���%������
'���� ���A���"��������'����!���$���/� (�P���!(!�������������$!������!����$��� ��������N(�� ���
������$�� ������P�$� � �,�������� ���������������������"������$ �� $���������%����N��
��� �� ��
'��?�7�� �S ���� ����A���"���������)�� ��D�������������������������� ������1����"����
'��*�$�������7��������������������.������ � $��$�� ���� �1!����$�#���������� � $�,$ �� ���$ �
��$ ���� ������ � ���0������ ��$�����$�� ���� �� ����$�� ���� � ��������.�������� ��.0���(�
�� � ��A�� �"���� ��� �'%�(� ��
� 9� PW�!�� ��$��� ��� �!�!�� .�#����� !)��� �� ��*�� ��� #"�#��� ������� A!��� !��
A�!�"���.��!���+�! ��+�!� !�� ���)!�"!��!� !�� �! ��"8�� ��#����#"�#�������N&�S ���� �� ��A��
�"���������%9��'�(� �� ��
�� 9� PT��� �.!�!���*0!�����(� 7��Q !$%!����!�A�����(� � ���*0!�����(� 7��Q !$%!�����$� �.!�
!>"%!��O��(� �.!� �"����"���Q" �� "(� �!!$�*!��A��)"$!�."#�Q"�.� �.��!����.!���*0!������ ������ ���
��."!)!��.!���#!�!�$N&��������X���#���'�)���������(� ��� ��
�� �9�P*�$���� ������� ��������������$ � �� ����� ���*�
�������!� �"����0�������$��� ����� ���� ������ �������� �N��@�����D�$$�����S����� ���@��7���
�))%��� *� ��7 � � $�,$ � �� � �$ � � �� S ���� ��� � ��������$��1 � �� ������$�� � ��
D���� �� �� ���� ��� ���/� � ������$�� ���� $�5�� ���/3��� ����� �������� A��� $���/� �
�����1��$�������1���������� ����7�������c �������''�������)%�(�PT����.!�!��."�%��*! ��%�
���� ��."�%����$��"(��!�!����O��.!�Q" �����#A "�.��.!���.!���."�%���.����!!$����*!�$��!�N�4����
����$�����$�/� ��������� ���$ ������$�� ���0���� $����$� �����
'�� 6� ��7�/� � ��$!� ������$�� ��� $ � �� �� D����� � ����� � �� ���������� ��� ���/� � ��� �����
�A*?E���A���"��������'%���
���
'���� ����$�$�� �� �� �a�PA�!������!�����"!�!��+�!�)!�� ������"��!��0������N�
a�"�����7�� ��������$!����$ � �� ���������$ ���?�����$�����"�� �� �1������$ ����2�$�/��
��I�$@7�"��������� ���/� ������� �1���������/3��� 2�$��� ��J�$@7�"��(�PE���� ��.0��� \2�$�/�9
�/3���2�$��]� �\����#�9� ����������]�������,�75�����$��������$�����$-�����N���A*?E���A��
�"�������������
'� A��%#�����
'� �8#���� �����7��������$������P��� ���N��
'% A��%#�����
'' L(��4��$� ��6��%����'�(��
? Z�!$ ���`�G��B��!�.! '��"������F�6��%@���.8�A!���B��$"� !%8#!�.���$"��! '��"� �I�#H�� !� �F��� �I� $G� �A�7�"�8#!����� ������ � �� !�.' ���� 7��J� *��7.a� �I� !� �F#!�����A�7�@�!��.�"��� �7.����������A!"����#�@�%!�. ��$"��*��7.���� ���������# $'���J��!��*��7.��'��"��!#�B��J����J�!"A!N���K�K�?;����;�7����� ��$������ ���� �$ � �� � �$����� � �0������ � � � � ��$�� �� ��#��� ��7 ���� ���7�$��� � ���� 0�#��� �� ���� ����� � $���C� <���=� "����� ���� ����� � �����0������J�����7�$�����;�7��<���=�$��$��������� ������ �����!,�������0�������<���=����7�������������#������#�������������� ����������� ������0����"����� �@����������������:�� �7����'''��
�))�E��$ �������������������������� �� �� �������/3�����7��$����������� �������$��J���$�����
���;���� ����� $������� � ����-������ "�� J� (��� $�$!� ������ ��#�/� �� A������;����
$���������������0�$������ �$I���������� �� ��� ���������$�7��������$ �� 9������$��� ���$� ��
� ����� ��� ��$;����(� �(�� ^$� E!�!��"�#� �$��$�� � ��-��� � � �� �$ � ��� R� ��:���� RRR�� �%9�)��
������0�� ��$�� �����7���� ��������� J����;����� ������9��� � �� �� �� 7� � ������� � J"���� � �
F(� P4����� �� �7 ��� � � $�� � � ���� � ����� ��0��$����� �� J� 7������ ��� $ ���� ��� ���$��� ���
��$;����(������;����N��@�����H����&�?��������))�������%����*�$�� �����������$��� ��e�$�����'%���
��� ��� � � � �� ���������� �� +����� � �$�� � ����$�� ����� � ��$� � ��� ��$�� ������;���� $��$ � � �
��� �7��7 �"��$ ���$�� ��0 �$��!���������$������ ������������� �� �������;�������� �������
���;���� ��� ����0����� ������� ��� �� �� �7����� �� ���7����� ���������� ��$��1��� ���$�� ��"�� �
���.$� �� �F���
���
�)��P!��A." ���A.@��N���(��� $������6�$���/� ����S ���� ����'�'������������������������(�P(���
*��.� %!�!�� � !$����"��� ��$� A����"�� � Q"�$�#N�� � L(�� K�� � 6���$����� �X� �'� ��(� P(" ���("�
����7��0�� ��� �������� ��� �� �� ��� � ��� � �� �� ��$� � ����$�0 � � �� ������ ��� �� � ���$��
����$�/� ��$��������� � ��������/� ����7�����N��@�����? ��&�4��$ ���))�����������)��6����/� �J������ �������������� ���A���"��������''����� 0�����"����$�����.$� ���/�����$��
�����$�$���� ����$���� ��"�$� �+�$�� ���"��� ��7�� ������ $��$���� �� ����$ ������5������
���� �� ��� � �2�$ �� �� ���$�� � ��$�0�� � � "�� �1���� $����d�� �� ��$.$����� �2�� ����5����� ������
� ��������$��?;���$�����
�)��*�$���� ����.$� �"������ ����������������$�������� ����� ��Q.��������"���� ���$���.���
��� ���;���� ��0�7���� ��$��� ��$��� $���� 1������������ ���� � � � � �����0 �0����$ � ���
$�������� �����.������ "�� � ��$�$.��� ��$����� ��� ����� �� �(�� 4��$� � �E"AA�� U"��� ��%�� �9�� ��
E"AA�� U�"�� �%����� H�� �$��$ � �-�� ]�A.�� �������� �� O�� � �$�� �]O#A�� ������� : �$� �� �� � �
�.��� �"��$� �!0���"������� ���� �:�"������ �����������������$���$�����������
��������������4���� ��� ���$��� "�� 05� ���$�� ���.$� � ��� �� ���7��� �� 0�� ��� ������;���� � �
������$���$�� 9� �.$�� ��$��/��� ���������1 ��������� ����� ����$�7 ��� �$���J����0�� ��/� �
���$� ����A�"$!@��� �.�$�����0���67������))������%�9'�����$��������'%%��A���"#��F������� �
"��:.��� ��R���:����� ����1!�������!���������$��������$ ����� � � �� �$��?��-������������
GR9G���:���$�������0��$�� �����$��������;����������������������������������������������������������������������������������������
�)����� �������A���"�������������������$����$�����.$� �� � ����,���� �� ���$�������� ��$ ��
� �F���������7�7��(�
$��$�9��� ��� $ ����� � ������$�� � �� ���� � ������;���� "�� ��$!� ��� ����� ���� � ���� ���$5��������7[.�$���(������7�7����� ������2�$�� ��/� �� �������$ ��������0������ ������� �����$.0���� ���� J�� $���&� � ��9��� ��$��������� ��$��� ����� ����/3����� ��/�������� /�����������������$�����*������$���������� ������� ������������$���������������0������"�����"������ ������������J�0 �$������"*"$!#��������
�)�� S ���� �� ��'�'�� ��� ���� �� ��'�� $���#� � �(� P(� �Q"�%� �."�� �����!N�� ������ � ��� � ���
��� ��#�/� �"����$�����������$ �������/3�����7��$����
�)��6� ����������7��������0������$��������/3�����������$!���$���������� �����/� �� �� �
$�,$ ��� � �$ �� ���������X���#����
���
�)��E�0��� ���7����@�.!#"���� ���������� $���#�� �� ��P������ ���N� �P��� ����N��� ���$��$ ��
� ��������� � � "�� �� $��$�� �� ����������$��� ����� ��$�7 �� � �� ��#��� � ���� �� ��$�� ���
���;�������$���/� ���$������ ��P� � ���N�����������"���������$ ��������-�������������$��
��� ��� ��� ��� � ���$���������� �7���#�����+�"�!���"��#!��!� �7������ ��"��������;�������
���� ��� ��$� �� ����������$��� ���$�� !�A�P�� ���$��� ��� ���7���� �"#�%"�!��� ��"�� � �� ����
������� (� P6� ���;���� ��$�������� � ��$�$�9��� ��� �7����� �� ���7����� <���=� 4 �� �,���� �� ���
"���� �� 7������ ������;���� �� ��0�� �� �� ��� � � ��� !7���� ���!� ������ � ���� �� ����
���7���� ��� �7����� ��$������� ��N� �^$� E!�!��"�#�� RRR�� �'�� @����� H����&� ?������� �))��� ���
�%����? ��������$��������;���������$�7��������(��e�$�����'%�������9�'���
�)%�> 0����$�������$��/� �8��#�\A�X%#����(��� $������6"�� ���,���� ���������� � ��� ����
��;��� �� �� ���$��$�0 �� � ����� � � ��$��$ �� �� ���$��/� � � ���0�����$�� ��� �!� ��$���
��� ��#�/� � ��� ����0����� � ���� ���8#����� �� ��� ��#�/� � ��� � ����� �A��%#������ *�$��
��0��� ����������,� �$��� ��$��$�� ��� �$��� ����"��0������������ �7����$��� ��������$�����
���;����� $��� � � � � ��-��� �^$�E!�!��"�#�� �� ��� �����1!�������!� ���:.��� � �� [���"���"��
������"�����8��$����� ��> �^$�E!�!��"�#��RRR����������$ �"��1!�� ���$�� �����"#�%!�������
������ �������!���� $������������0�����)!�*��(���"������ � ����;��� ����� ���������$ ���$��� ��
�$����� ������� ��"����0��������9���������7���&�A� �)������ ���"[5������ ������������
����0���� ���� � ������ � �� �,���� ��� �� � ��$ � � ������� �7����� �� �����1��/�� � � ��� �����
� ��$�/� �������7�����
��������������D��1��$���/� ����A!�C���$�!@������$����/� �� ��P �"����#�������$ �J�� ��7��N�����
������� ���������������������,��� ����7����������7�������7[�������� ��A!�C�7.� 7!@���9
��$��� �������� �9���A!�C�$!" @���9�� 0�������� ���$�������� �/�� ���� �����/� ���$��� ��$��$�� ���
��������"���� �� � ������� �� ���$��$�0 �� �������$�� �� �� ��7���� ��$��� � ������� �� � 0��������
���� $����� � ���$�� � ������� � � � "�� �� �! ��")����� *������9��9���� ����� ��$�� $���/� (� "(� A!�C�
��$�!@����
����������������� ����� ��A�� �"���� ��� ���� ������$�� "�� ��$�� ��0��� �� ��$������;���� ��� ����0���� ��
���;�������� ������$��$���1�� �����2 ������#���������7�7����� �2�$ ��$-� � ���
�)'�6� ������/� ����"�� � $�,$ ��� ���7����������$��� �$ ����������� ��D�����>� ����������
$ ��0����"��$ �� �������� ��